Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Rodrigo Bravo Silva

    • Doutorando em Tradutologia, Mestre em Linguística e Bacharel em Letras Clássicas pela USP. É autor de livros e ensaios na área de tradução e crítica literária, co-criador e editor da revista eletrônica de poesia brasileira contemporânea traduzida para o inglês Saccades/Sacadas (desde 2018) e professor do curso de pós-graduação em Música Popular: Rock da Faculdade Santa Marcelina. Traduziu, dentre outros autores, a obra completa do poeta grego Rufino, publicada na antologia Um Livro para Rufino (2018) e as obras Hamlet e Romeu e Julieta, de William Shakespeare (2021). Autor dos livros de poesia Poligonia do Haikai (2017), Teso (2018) e Mavórcio Libreto (2018). Dramaturgo e diretor de teatro, é membro fundador da Cia. de Teatro Vento Áureo. Coordenador e membro do conselho editorial do selo de tradução literária Pythia, na Mocho Edições.

       

      Links:    

    • O Campo Discursivo da Arte Experimental
    • VELUDO, V. ; BRAVO, Rodrigo. . A Torre Erigida Abaixo. São Paulo : Mocho - Pythia, 2023 . 80p. ISBN: 9786585046091.
    • TAPIA, M. ; BRAVO, Rodrigo. . Enjoycíada. São Paulo : Olavobrás, 2022 . 28p. ISBN: 9786599148255.
    • BRAVO, Rodrigo. . Hamlet - Tradução e estudo: Rodrigo Bravo. São Paulo : Mocho/Pythia, 2021 . 413p. ISBN: 9786599233371.
    • NEGUS, S. ; BRAVO, Rodrigo. . Hurricane Music/Furacão Música. : , 2020 . p. ISBN: 9786599233326.
    • BRAVO, Rodrigo. . Mavórcio Libreto. São Paulo : Córrego/Neûron, 2018 . 48p. ISBN: 9788570390134.
    • BRAVO, Rodrigo. . Teso. São Paulo : Córrego/Neûron, 2018 . 88p. ISBN: 9788570390097.
    • BRAVO, Rodrigo. . Um Livro para Rufino. São Paulo : Córrego, 2018 . 90p. ISBN: 9788567240893.
    • BRAVO, Rodrigo. . Poligonia do Haikai. São Paulo : Córrego, 2017 . 104p. ISBN: 9788567240800.
    • BRAVO, Rodrigo. ; PIETROFORTE, A. V. S. ; CASTRO, E. M. de Melo e . Ernesto na Torre de Babel. São Paulo : Annablume, 2016 . 191p. ISBN: 9788539107889.
    • BRAVO, Rodrigo. . Lógos Kósmou, Noûs Diós: Mito e Filosofia nas Meditações de Marco Aurélio REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 1 , p. 1 - , 2022. ISSN: 23591358.
    • BRAVO, Rodrigo. . Sulpícia - Elegias (N.T.) REVISTA LITERÁRIA EM TRADUÇÃO , v. 15 , p. 28 - , 2021. ISSN: 21775141.
    • BRAVO, Rodrigo. . Treze Pordoze - Pomes Penyeach (N.T.) REVISTA LITERÁRIA EM TRADUÇÃO , v. 1 , p. 10 - 35 , 2021. ISSN: 21775141.
    • BRAVO, Rodrigo. . Shakespeare e o Pensamento Mítico: Reflexões sobre a tragédia e sua tradução REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 1 , p. 6 - , 2021. ISSN: 23591358.
    • BRAVO, Rodrigo. . As artes na pandemia - Apocalipse ou Integração REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 1 , p. 9 - , 2021. ISSN: 23591358.
    • BRAVO, Rodrigo. . Hinos Homéricos (N.T.) REVISTA LITERÁRIA EM TRADUÇÃO , v. 1 , p. 1 - , 2020. ISSN: 21775141.
    • BRAVO, Rodrigo. . Reflexões sobre a tradução do Hino Homérico V ? a Afrodite REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 1 , p. 1 - , 2020. ISSN: 23591358.
    • BRAVO, Rodrigo. . Hinos Homéricos - a tradução do pensamento mítico REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 1 , p. 4 - , 2019. ISSN: 23591358.
    • BRAVO, Rodrigo. . Epigramas - Nósside (N.T.) REVISTA LITERÁRIA EM TRADUÇÃO , v. 13 , p. 9 - 15 , 2017. ISSN: 21775141.
    • BRAVO, Rodrigo. . Ernst Jandl, Poeta Linguista: estudo e tradução de quatro poemas Estudos Semióticos (USP) , v. 2 , p. 98 - 106 , 2016. ISSN: 19804016.
    • BRAVO, Rodrigo. . No Princípio era o Verbo: um breve estudo sobre a manifestação do conceito de Deus(es) na literatura TQ. Teologia em Questão , v. 29 , p. 31 - 60 , 2016. ISSN: 16772091.
    • BRAVO, Rodrigo. ; PIETROFORTE, A. V. S. . O Poema 5.12 de Rufino - Uma proposta de transcriação poética Translatio , v. 9 , p. 49 - 58 , 2015. ISSN: 22364013.
    • BRAVO, Rodrigo. ; PIETROFORTE, A. V. S. . Catulo, Carmen 85 - Tradução e Estudo Translatio , v. 10 , p. 97 - , 2015. ISSN: 22364013.
  • Capítulos publicados: 4
    • PIETROFORTE, A. V. S. ; BRAVO, Rodrigo. ; CORREA, T. . Aspectos Semióticos da Tradução: Roman Jakobson e Haroldo de Campos. Haroldo de Campos, Tradutor e Traduzido, v. 1, p. 31 - 42, 2019.
    • BRAVO, Rodrigo. ; SANTOS, J. . A poesia de Marcelo Tápia e o adensamento da literatura. Ensaios de Arte Experimental, v. 1, p. 273 - 316, 2018.
    • BRAVO, Rodrigo. . A tradução do verbal em visual - O anime e a estética do haikai. Ensaios de Arte Experimental, v. 1, p. 83 - 118, 2018.
    • BRAVO, Rodrigo. . O vagar nada vago nas ondas de Marcelo Tápia. Refusões, v. 1, p. 439 - 447, 2017.
    • BRAVO, Rodrigo. . Furacão Música. São Paulo : Córrego , 2019 (Tradução)
    • BRAVO, Rodrigo. . Livro das dedicatórias: a poesia do diálogo nos tempos do ego. : Patuá , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • BRAVO, Rodrigo. . Poesia Engajada em Tempos de Maximalismo. São Paulo : Córrego/Neûron , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • BRAVO, Rodrigo. . Breve diálogo ficto com meu amigo Matheus Bueno. São Paulo : Córrego/Neûron , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • BRAVO, Rodrigo. . A lira revolucionária de Glauco Mattoso. São Paulo : Córrego , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • BRAVO, Rodrigo. . A Lira Fractal de Seraphim Pietroforte. : , 2017 (Resenha)
    • BRAVO, Rodrigo. . O Mangá VIII - Death Note. : , 2017 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . O Manga VII - Dr. Slump. : , 2017 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . O Manga VI - Claymore. : , 2017 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . A lira fractal de Seraphim Pietroforte. São Paulo : Córrego , 2017 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • BRAVO, Rodrigo. . O Mangá V - Inuyashiki. : , 2017 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . A tessitura de um Cosmo em 'Refusões' de Marcelo Tápia. : , 2017 (Resenha)
    • BRAVO, Rodrigo. . O Mangá IV - O garoto verme. : , 2017 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . O Mangá III - Lobo Solitário. : , 2017 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . O Mangá II - One-Punch Man. : , 2017 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . O Mangá I - Parasyte. : , 2017 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Divino Gibi: a linguagem do mito na época moderna. São Paulo : Annablume , 2017 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • BRAVO, Rodrigo. . Rap: ritmo e poesia. : , 2017 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Sci-Fi: para o infinito e além. : , 2017 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . A Valoração da Arte e o Preconceito. : , 2017 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . O Acontecimento Enunciativo na Semiótica da Imagem. Curitiba : Appris , 2016 (Tradução)
    • BRAVO, Rodrigo. . A mácula do éthos. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . O grotesco e a hipérbole. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Por um critério estético de beleza. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Por que gostamos do grotesco?. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . A Odalisca em Rosa Rubra. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . O espelho da retina. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Beleza é redundância. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . A Arte da Tradução. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Paradigma e Sintagma. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Língua e Fala. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Significante e Significado. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Sassure: um Mutante no Século XIX. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Heroínas e Donzelos. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Quebrando Estereótipos. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . O Romance na Arte Dramática. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . A Arte da Telinha. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Charge: os Sistemas da Ofensa. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Charge: blasfêmia e repulsa. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Charge: entre o ultraje e o vandalismo. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Charge: a Estética da Ofensa. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Novas formas de Arte. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Velhotas Épicas. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . O Império Nerd. : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Nem tão moderno assim.... : , 2016 (Texto em Website)
    • BRAVO, Rodrigo. . Lugares de Aleijadinho. São Paulo : Attar Editorial , 2014 (Revisão de versão)
    • BRAVO, Rodrigo. . O papel da filologia na tradução de textos filosóficos da Antiguidade. 2023 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . Lógos Kósmou, Noûs Diós: Mito e Filosofia nas Meditações de Marco Aurélio. 2022 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . Traduzindo Chaucer. 2022 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . Por uma nova tradução da tragédia shakespeareana. 2021 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . A tradução intersemiótica do haikai na animação japonesa. 2020 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . Por uma nova tradução da tragédia shakespeareana. 2020 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . Reflexões sobre a tradução do Hino Homérico III - a Apolo. 2020 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . Reflexões sobre a tradução do Hino Homérico V - a Afrodite. 2020 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. . A Tradução na Antiguidade. 2020 (Conferência)
    • NEGUS, S. ; BRAVO, Rodrigo. . Humble Pie presents Sean Negus & Rodrigo Bravo. 2019 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. ; NEGUS, S. . The translation of Contemporary Brazilian Poetry into English. 2019 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. ; NEGUS, S. . Construindo Pontes Culturais: a tradução da poesia contemporânea brasileira para a língua inglesa. 2019 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. ; NEGUS, S. . Cartografias Culturais. 2019 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. . Hinos Homéricos: tradução e pensamento mítico. 2019 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. ; NEGUS, S. . Translation as Activism. 2019 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. . O discurso da tradução: por uma proposta de sistematização das lógicas de rearticulação do sentido. 2018 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . O discurso litúrgico judaico como poética de resistência. 2018 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . A Poesia Experimental no Brasil. 2018 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. . Aspectos musicais da tradução da poesia Beat. 2018 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. . A Literatura e o Rock. 2018 (Conferência)
    • PIETROFORTE, A. V. S. ; SIVIERO, M. V. L. ; BRAVO, Rodrigo. . As poéticas experimentais. 2018 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. . Ressignficando Rufino. 2018 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. . Maximalismo e Gênero Literário. 2017 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . A tradução do verbal e o visual: o anime e a estética do haikai. 2017 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . Verso e Ritmo em Esphinges de Francisca Júlia. 2017 (Comunicacao)
    • TAPIA, M. ; BRAVO, Rodrigo. ; IACCOCA, A. . TransFormações - mesa de abertura. 2017 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. . Mama, just killed a man: a influência da alta literatura na lírica do rock. 2017 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. ; PIETROFORTE, A. V. S. ; FERREIRA, L. . O quadrinho brasileiro contemporâneo. 2017 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. . Um Livro para Rufino. 2016 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . Erigindo Babel. 2016 (Conferência)
    • BRAVO, Rodrigo. . Ernst Jandl, Poeta Linguista: estudo e tradução de quatro poemas. 2016 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . Softly Spoken Magic Spell - A poesia na letra de Time (Pink Floyd). 2016 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . Os regimes semiológicos da tradução poética. 2015 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . Deliciae Litterarum: Uma análise semiótica da poesia epigramática erótica no período Helenístico. 2014 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . Musa, Arkhé e Aedo - O espelho da Grécia Arcaica no primeiro verso da Teogonia. 2014 (Comunicacao)
    • BRAVO, Rodrigo. . A Forma Simbólica da Linguagem em Ernst Cassirer. 2013 (Simposio)
    • PIETROFORTE, A. V. S. ; BRAVO, Rodrigo. . A poesia experimental através dos tempos. 2017 (Casa das Rosas)
    • PIETROFORTE, A. V. S. ; BRAVO, Rodrigo. . A poesia erótica. 2017 (Casa das Rosas)
    • BRAVO, Rodrigo. ; PIETROFORTE, A. V. S. ; SIVIERO, M. V. L. . I Semana de Arte Experimental do GEPOEX. 2017 (GEPOEX)
    • BRAVO, Rodrigo. . TransFormações. 2017 (Casa das Rosas)
    • PIETROFORTE, A. V. S. ; BRAVO, Rodrigo. . As várias vozes da poesia contemporânea. 2017 (Casa das Rosas)
    • BRAVO, Rodrigo. ; PIETROFORTE, A. V. S. . Paganismo e Poesia. 2017 (Casa das Rosas)
    • BRAVO, Rodrigo. . XVI miniENAPOL de Semiótica. 2017 (Departamento de Linguística (FFLCH-USP))
    • BRAVO, Rodrigo. ; BUENO, Matheus ; MENEZES, F. ; PIETROFORTE, A. V. S. ; BARBOSA, S. M. . O Maximalismo nas Artes. 2017 (Grupo Neûron de Literaturas Experimentais)
    • PIETROFORTE, A. V. S. ; BRAVO, Rodrigo. ; BUENO, Matheus . Encontro de Judaísmo e Humanismo. 2017 (GEPOEX)
    • BRAVO, Rodrigo. . As várias vozes da poesia contemporânea II. 2018 (Casa das Rosas)
    • BRAVO, Rodrigo. ; PIETROFORTE, A. V. S. . Surrealismo e Poesia. 2018 (Casa das Rosas)
    • BRAVO, Rodrigo. ; PIETROFORTE, A. V. S. . As várias vozes da poesia contemporânea III. 2018 (Casa das Rosas)
    • PIETROFORTE, A. V. S. ; BRAVO, Rodrigo. . As várias vozes da poesia contemporânea IV. 2018 (Casa das Rosas)
    • PIETROFORTE, A. V. S. ; BRAVO, Rodrigo. . As várias vozes da poesia contemporânea V. 2019 (Casa das Rosas)
    • BRAVO, Rodrigo. . Poesia e Performance. 2019 (Casa das Rosas)
    • BRAVO, Rodrigo. . O Soneto na Poesia Brasileira Contemporânea. 2019 (Casa das Rosas)
    • BRAVO, Rodrigo. ; NEGUS, S. ; MILTON, J. ; TAPIA, M. . Construindo Pontes Culturais: a tradução da poesia contemporânea brasileira para a língua inglesa. 2019 (Universidade de São Paulo)
    • BRAVO, Rodrigo. ; NEGUS, S. . Construindo Pontes Culturais: a tradução da poesia contemporânea brasileira para a língua inglesa. 2019 (Casa Guilherme de Almeida)
    • TAPIA, M. ; BRAVO, Rodrigo. . VI Encontro a Tradução dos Clássicos no Brasil. 2020 (Casa Guilherme de Almeida)
    • TAPIA, M. ; BRAVO, Rodrigo. . VII Encontro a Tradução dos Clássicos no Brasil. 2021 (Casa Guilherme de Almeida)
    • TAPIA, M. ; BRAVO, Rodrigo. . VIII Encontro a Tradução dos Clássicos no Brasil. 2022 (Casa Guilherme de Almeida)
    • BRAVO, Rodrigo. . A criação literária por meio das formas poéticas. 2018 (Casa das Rosas)
    • BRAVO, Rodrigo. ; SIVIERO, M. V. L. . Poesia: a música da ideia. 2018 (Instituto Federal de São Paulo)
    • BRAVO, Rodrigo. . A Arte do Haikai. 2018 (Casa Guilherme de Almeida)
    • BRAVO, Rodrigo. . A criação literária por meio das formas poéticas. 2019 (Casa das Rosas)
    • BRAVO, Rodrigo. . Haikai: Jogo e Contenda. 2019 (Casa Guilherme de Almeida)
    • BRAVO, Rodrigo. . A Literatura e os Novos Canais. 2020 (Casa das Rosas)
    • BRAVO, Rodrigo. . Composição de Versos: Tendências. 2020 (Casa das Rosas)
    • BRAVO, Rodrigo. . Os percursos poéticos do Haikai no Japão e no Brasil. 2017 (Casa das Rosas)
    • PIETROFORTE, A. V. S. ; BRAVO, Rodrigo. ; SIVIERO, M. V. L. . A criação literária por meio das formas poéticas. 2017 (GEPOEX)
    • BRAVO, Rodrigo. . Haikai e Tradução: Ritmo Verso e Sentido. 2017 (Casa Guilherme de Almeida)
    • Graduacao:
      • Curso: Letras - Latim
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Título: Um Livro Para Rufino
        Ano de conclusão: 2016
    • Mestrado:
      • Curso: Lingüística
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2019
    • Doutorado:
      • Curso: Letras Estrangeiras e Tradução
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
    • Casa das Rosas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2017 - Atual ).
        Outras informações: Curadoria de Exposições, Professor
    • Editora Córrego:
      • Tipo de vínculo: Livre (2017 - Atual ).
        Outras informações: Membro de conselho editorial
    • Faculdades Santa Marcelina:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2019 - Atual ).
        Outras informações: Professor convidado do curso de pós-graduação lato-sensu "Rock: Teoria, História e Prática"
        Outras informações: Professor convidado
    • Editora Mocho:
      • Tipo de vínculo: Livre (2020 - Atual ).
        Outras informações: Coordenador de selo literário