Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Maria Lucia Jacob Dias de Barros

    • possui Doutorado em Didactique Des Langues Et Des Cultures - Universite de Paris III (Sorbonne-Nouvelle) (2010), Master 2 En Didactique Des Langues Et Des Cultures - Universite de Paris III (Sorbonne-Nouvelle) (2004), mestrado em Letras (Língua e Literatura Francesa) pela Universidade de São Paulo (1995), especialização ("maîtrise") em Lettres Modernes pela Université de Paris III-Sorbonne Nouvelle em 1974, graduação em Letras pela Universidade Federal de Minas Gerais (1969). Atualmente é professora da Universidade Federal de Minas Gerais. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Línguas Estrangeiras Modernas, atuando principalmente nos seguintes temas: língua francesa, cultura e civilização francófonas, ensino-aprendizagem de língua francesa e tradução.

       

      Links:    

    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Oficina de tradução de francês: traduzindo quadrinhos II. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG/LABEL, 2015 . 40p. ISBN: 0988577582501.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de ; BARBOSA, M. V. ; ROCHEBOIS, C. . Recherches en didactique des langues étrangères: thèmes majeurs / Pesquisas em didática de línguas estrangeiras: grandes temas. Belo Horizonte : Faculdade de Letras, 2013 . 100p. ISBN: 9788577582181.
    • ARBEX, Márcia Maria Valle ; LEÃO, B. V. ; BASSI, C. E. ; DINIZ, Dilma Castelo Branco ; BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Francês no Vestibular 2007 - Provas do Vestibular resolvidas e comentadas. Belo Horizonte : Editora UFMG, 2007 . 40p. ISBN: 9788570416476.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de ; ALEXANDRE, Marcos Antônio ; ROJO DE LA ROSA, S. del C. . Antologia teatral da latinidade: César Brie, Juan Radrigán, Ramón Griffero e Michel Azama. Belo Horizonte : Editora UFMG, 2008 . 260p. ISBN: 9788570416711.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de ; DINIZ, Dilma Castelo Branco ; ALMEIDA, S. G. . Brasil-Canadá: olhares diversos. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG, 2006 . 200p. ISBN: 8587470957.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson plurilingue et pluriculturelle en classe de FLE Leia Escola (UFPB) , v. 11 , p. 107 - 124 , 2011. ISSN: 15187144.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La représentation de "pays" dans la chanson francophone du Canada: Vigneault et Corneille Dialogues et Cultures , v. 52 , p. 145 - 148 , 2007. ISSN: 02266881.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson francophone d'aujourd'hui: une chanson métisse Dialogues et Cultures , v. 50 , p. 581 - 586 , 2005. ISSN: 02266881.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson brésilienne et la construction de représentations culturelles Caligrama (UFMG) , v. 08 , p. 113 - 129 , 2004. ISSN: 01032178.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Dramaturgies Contemporaines: Croisades de Michel Azama et le processus de traduction Caligrama (UFMG) , v. 09 , p. 247 - 260 , 2003. ISSN: 01032178.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson française: un certain regard Elos , v. 1 , p. - , 1995. ISSN: .
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . L'interdiscours culturel dans les titres de presse Rencontres , v. 2 , p. - , 1992. ISSN: .
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La lecture des textes littéraires en classe de langue, dans un cursus universitaire. Réfléchir, séduire, construire: le français pour l'avenir, v. 1, p. 21 - 28, 2015.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Les chansons brésiliennes en version française: des adaptations réussies?. Hommage à Jacques Poulet, v. , p. 117 - 131, 2010.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . A canção francófona no feminino. Olhares críticos: Estudos da literatura e cultura, v. , p. 360 - 378, 2009.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Malditos quebequenses: ou as relações franceses-quebequenses através da canção. Brasil-Canadá: olhares diversos, v. , p. - , 2006.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Jacques Prévert, profissão: anarquista. O novo milênio: interfaces lingüísticas e literárias, v. 1, p. 413 - 421, 2001.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Lecture et traduction d'une B.D., dans une classe de F.L.E.. In: XX Congrès Brésilien des Professeurs de Français: unis dans la diversité: le français langue frontière , 2015 , Macapá - AP. Programme/Résumés - XX Congrès Brésilien des Professeurs de Français: unis dans la diversité: le français langue frontière. Macapá - AP : UEAP / Fédération Brésilienne des Professeurs de Français / Ambassade de France au Bresil, 2015. p. 117 - 117.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . L?apport de la recherche à la recréation de la formation des formateurs au Minas Gerais. In: II° Forum Mondial HERACLES , 2011 , Besançon - França. Actes du II° Forum Mondial HERACLES. Besançon : Le Gerflint / Centre de Linguistique Appliquée / Université de Franche?Comté, 2012. p. 107 - 122.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La lecture de textes littéraires francophones en classe de langue, dans un cursus universitaire. In: XIX Congresso Brasileiro dos Professores de Francês , 2013 , Niterói - RJ. Anais do XIX Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Niterói : Aliança Francesa de Niterói/UFF, 2013. p. 93 - 93.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Chanson francophone: la langue française dans tous ses états. In: 13eme Congrès Mondial FIPF - Fédération Internationale des Professeurs de Français , 2012 , Durban. Programme et contenu - 13eme Congrès Mondial FIPF - Fédération Internationale des Professeurs de Français. Durban : Fédération Internationale des Professeurs de Français, 2012. p. 123 - 124.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La représentation de la langue française dans la chanson francophone. In: XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês , 2011 , Curitiba. Caderno de Resumos - XVIII Congresso Brasileiro de Professores de Francês. Curitiba : UFPR, 2011. p. 1 - 1.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Musique populaire brésilienne et chanson française: histoire d'un parcours et perspectives didactiques. In: XIIème Congrès Mondial de la FIPF: Faire vivre les identités francophones , 2009 , Quebec. Dialogues et Cultures. : FIPF, 2008. p. 1431 - 1441.
    • ROCHEBOIS, C. ; ROCHA, E. A. ; BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de ; KHOURY, Z. A. . L'apport de la recherche à la re-création de la formation des formateurs au Minas Gerais. In: 2e Forum Mondial - Heracles 2011 , 2011 , Besançon. 2e Forum Mondial - Heracles 2011: Communications: Résumés. Besançon : Université de Franche-Comté, 2011. p. 48 - 48.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Chansons et clips: didactique d'une rencontre. In: XV SEDIFRALE , 2010 , Rosário. Programação e caderno de resumos da XV SEDIFRALE. Rosário - Argentina : Universidade de Rosário, 2010. p. 10 - 10.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Chansons et manuels: une histoire de fond ou de fric?. In: II Colóquio sobre o Livro Didático Francês no Ensino do Brasil , 2010 , Belo Horizonte. Programação e caderno de resumos do II Colóquio sobre o livro didático francês no ensino do Brasil. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG, 2010. p. 10 - 10.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Du chant sur le grand écran: une approche didactique de la chanson dans le cinéma français. In: XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês , 2009 , Brasília. Programação e Caderno de Resumos do XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Brasília : UnB, 2009. p. 107 - 107.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . D'hier à aujoud'hui: la chanson engagée dans tous ses états. In: XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês , 2009 , Brasília - DF. Programação e Caderno de Resumos do XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Brasília : UnB, 2009. p. 107 - 107.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Slamer avec Grand Corps Malade et Francis Poulet. In: XVIème Congrès Brésilien des Professeurs de Français: La Langue Française. Lieu de Rencontres et d'Échanges , 2007 , João Pessoa. Anais do XVIème Congrès Brésilien des Professeurs de Français: La Langue Française. Lieu de Rencontres et d'Échanges. João Pessoa : Fédération Brésilienne des Prof. de Français/Assoc. des Professeurs de Français de l'État de Paraíba, 2007. p. 50 - 60.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La représentation de pays dans la chanson francophone au Canada: Vigneault et Corneille. In: Sedifrale XIV - Le français au coeur des Amériques , 2006 , Assunção. Sedifrale XIV - Le français au coeur des Amériques. Assunção : Association Paraguayenne des Professeurs de Français, 2006. p. 94 - 94.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Slamer avec Grand Corps Malade et Francis Poulet. In: XVIème Congrès Brésilien des Professeurs de Français: La Langue Française, Lieu de Rencontres et d'Échanges , 2007 , João Pessoa. Programme-Résumés -XVIème Congrès Brésilien des Professeurs de Français: La Langue Française, Lieu de Rencontres et d'Échanges. João Pessoa : UFPB/FBPF, 2007. p. 111 - 111.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Entre la chanson et le discours poétique: le slam. In: III Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: emoções, ethos e argumentação , 2008 , Belo Horizonte. Resumos - III Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: emoções, ethos e argumentação. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG, 2008. p. 200 - 200.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Dramaturgies contemporaines: Croisades, de Michel Azama et le processus de traduction. In: XIV Congresso da Associação Brasileira dos Professores de Francês , 2003 , Belém. Anais do XIVe Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Belém : UFPA/FBPF/APFP, 2003. p. 33 - 43.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . De Gainsbourg à Gainsbarre ou la chanson: mode d´emploi. In: SEDIFRALE XII - Mondialisation eh humanisme les enjeux du français , 2003 , Rio de Janeiro. Les Actes - SEDIFRALE XII - - Mondialisation et humanisme les enjeux du français. Rio de Janeiro : FIPF/FBPF/APFRJ, 2001. p. 325 - 330.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Musique populaire brésilienne et chanson française: histoire d'un parcours et perspectives didactiques. In: XIIème Congrès Mondial de la FIPF: Faire vivre les identités francophones , 2008 , Québec. Caderno de Resumos -XIIème Congrès Mondial de la FIPF: Faire vivre les identités francophones. Québec - Canadá : , 2008. p. 132 - 133.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de ; DINIZ, Marco Aurélio . A abordagem instrumental aliada a suportes não convencionais no ensino do francês. In: XX Seminário Nacional de Inglês Instrumental e VIII Seminário Nacional de Línguas Instrumentais , 2006 , Belo Horizonte. Caderno de resumos. Belo Horizonte : CEFET-MG, 2006.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson francophone d'aujourd'hui: une chanson métisse. In: XIe Congrès Mondial des Professeurs de Français , 2005 , Atlanta. Actes du XIe Congrès Mondial des Professeurs de Français. Atlanta : , 2004.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson francophone en classe de FLE ou Corneille: portrait d?un artiste migrant. In: VIII Congrès International d'Études Canadiennes , 2005 , Gramado - RS. Programme du VIIIe Congrès international d'études canadiennes. Rio Grande - RS : FURG-RS/ABECAN, 2005.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson francophone d´aujourd'hui: un chanson métisse. In: XI Congrès Mondial des professeurs de français , 2004 , Atlanta. XI Congrès Mondial des professeurs de français. Atlanta : Fédération Internationale des Professeurs de Français, 2004. p. 56 - 56.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La Chanson plurilingue en classe de FLE. In: XV Congrès Brésilien des Professeurs de Français , 2005 , Belo Horizonte. Anais do XV Congrés Brésilien des Professeurs de Français. : , 2005.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . De Gainsbourg à Gainsbarre ou la chanson: mode d'emploi. In: SEDIFRALE XII - Mondalisation et humanisme: les enjeux du français , 2001 , Rio de Janeiro. Caderno de Resumos do SEDIFRALE XII. Rio de Janeiro : FIPF/PBPF/APFRJ, 2001. p. 155 - 155.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Resumo da intervenção na mesa redonda intitulada L'enseignement du français à l'Université. In: Encontro de Professores de Francês _ Pró-Francês 97 , 1997 , Belo Horizonte. Caderno de Resumos do Encontro de Professores de Francês_Pró-Francês 97. Belo Horizonte : Embaixada da França/Secr. da Educação do Estado de MG e Associação dos Professores de Francês de MG, 1997.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Mademoiselle Moreau, vous connaissez?. In: XIIIe Congrès Brésilien des Professeurs de Français , 1998 , Salvador. Caderno de Resumos do XIIIe Congrès Brésilien des Professeurs de Français. Salvador : Federação Bras. dos Professores de Francês e Assoc. dos Professores de Francês do Estado da Bahiia, 1998.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . L'utilisation des chansons et de la vidéo dans les cours de français. In: Encontro de Professores de Francês _ Pró-Francês 97 , 1997 , Belo Horizonte. Caderno de Resumos do Encontro de Professores de Francês _ Pró-Francês 97. Belo Horizonte : Centro de Referência do Professor, 1997.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Canção francesa: sugestões para uma atividade de leitura. In: II Congresso de Ciências Humanas, Letras e Arte , 1995 , Uberlândia. Caderno de Resumos do II Congresso de Ciências Humanas, Letras e Arte. Uberlândia : UFU, 1995.
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . A didática do francês entre conceptualização e contextualização. Belo Horizonte : Faculdade de Letras , 2013 (Tradução)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Cadernos Viva Voz, n. 2 - Traduzindo quadrinhos. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG , 2009 (Organização de livro sem ISBN)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Cadernos Viva Voz, n. 1 - Traduzindo notícias. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG , 2009 (Organização de livro sem ISBN)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Cadernos Viva Voz: La chanson francophone au féminin. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG , 2010 (Organização de livro sem ISBN)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de ; ALEXANDRE, Marcos Antônio ; ROJO DE LA ROSA, S. del C. . Nascimento de um projeto. Belo Horizonte : Editora UFMG , 2008 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Traduzindo Croisades, de Michel Azama. Belo Horizonte : Editora UFMG , 2008 (Tradução)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Cruzadas. Belo Horizonte : Editora UFMG , 2008 (Tradução)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson francophone d'aujourd'hui, une chanson métisse. Paris : Franc Parler - La Communauté Mondiale des Professeurs de Français , 2004 (Artigo publicado na Internet)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Introduire la chanson en classe de français. Paris : Communauté Mondial des Professeurs de Français , 2004 (Entrevista na internet)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . As trobairitz e a retórica medieval. Belo Horizonte : Faculdade de Letras da UFMG , 2002 (Tradução)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Percursos de um conceito nos estudos televisuais: trajetórias e modo de emprego. Belo Horizonte : Faculdade de Letras , 2002 (Tradução)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Leitura e saber ou a literatura juvenil entre saber e ficção. Belo Horizonte : Autêntica , 1999 (Tradução)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Bibliothèques privées et pratiques de lecture au Brésil colonial. Paris : Presses de l'Université de Paris-Sorbonne , 1997 (Tradução)
  • Trabalhos técnicos: 12
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Elaboração de Exames de Proficiência em francês para o DRI/UFMG. 2016 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Elaboração de Exames de Proficiência em francês para processos seletivos de programas de Pós-Graduação da UFMG para área 4 (Linguísticas, Letras e Artes), a serem aplicados pelo CENEX. 2016 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Parecer a respeito do INA/2012 da Profa. Marilia Matos. 2015 (Parecer)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Elaboração de Exames de Proficiência em francês para processos seletivos de programas de Pós-Graduação da UFMG para área 2 (Ciências Exatas e da Terra, Engenharias); área 3 (Ciências Humanas, Ciências Sociais aplicadas) e área 4 (Linguística, Letras e Artes), a serem aplicados pelo CENEX. 2015 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Elaboração de Exames de Proficiência em francês para processos seletivos de programas de Pós-Graduação da UFMG para área 1 (Ciências Biológicas, Ciências Agrárias, Ciências da Saúde) e área 3 (Ciências Humanas, Ciências Sociais aplicadas), a serem aplicados pelo CENEX. 2015 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Revisora de tradução da legendagem de 9 filmes (curtas-metragens) em língua francesa, feita por dois estagiários de francês da FALE/UFMG, bolsistas do SCAC-BH (representante da Embaixada da França) para o Festival de filmes franceses organizado pela SOKOL Productions e que serão apresentados no SESC-Palladium. 2015 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Parecer a respeito do INA/2012 da Profa. Elisa Maria Amorim Vieira. 2013 (Parecer)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Parecer a respeito do INA/2011 do Prof. Marcel de Lima Santos. 2012 (Parecer)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Membro do Conselho editorial da Série Enjeu - FFLCH/USP. 2014 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Membro do Conselho editorial da Série Enjeu da FFLCH-USP. 2013 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Parecer sobre reconhecimento de diploma Master 2 em Sciences du Langage Spécialité: Didactique du Français et des Langues, Université de Paris 3-Sorbonne Nouvelle, de Camila Peixoto Marinho. 2014 (Parecer)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Parecer a respeito do projeto de Doutorado "As artes plásticas, a música e a escrita poética de Andrée Chedid", da Profa. Beatriz Vaz Leão. 2010 (Parecer)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Lecture et traduction d'une BD dans une classe de FLE. 2015 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . A noção de gênero em didática do Francês Língua Estrangeira (FLE). 2012 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Atelier: Bande dessinée, humour et traduction: le langage familier chez Frank Margerin. 2014 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La lecture de textes littéraires francophones en classe de langue, dans un cursus universitaire. 2013 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Chanson francophone: la langue française dans tous ses états. 2012 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Poster: Histoire, poésie et mystère: un autre regard sur Bagdad. 2011 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La représentation de la langue française dans la chanson francophone. 2011 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Chanson et slam: quel genre de discours?. 2012 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . A canção como parte integrante de um projeto de formação de professores de FLE. 2012 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Poster: Le film d'animation en classe de FLE. 2011 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Poster: Le discours du Rap auprès des voix féminines (rapprochement didactique). 2011 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . L'apport de la recherche à la re-création de la formation des formateurs au Minas Gerais. 2011 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Chansons et manuels: une histoire de fond ou de fric?. 2010 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Chansons et clips: didactique d'une rencontre. 2010 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . D'hier à aujourd'hui: la chanson engagée dans tous ses états. 2009 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Du chant sur le grand écran: une approche didactique de la chanson dans le cinéma français. 2009 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson: un regard croisé entre deux cultures. 2009 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Bleu blanc, rouge: la samba et la bossa en français. 2008 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Apresentação da peça de teatro "Jeux interdits dans Croisades", de Michel Azama. 2008 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson francophone d'aujourd'hui: une chanson métisse. 2004 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . A abordagem instrumental aliada a suportes não convencionais no ensino do francês. 2006 (Seminário)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson francophone au féminin. 2006 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Musique populaire brésilienne et chanson française: histoire d'un parcours et perspectives didactiques. 2008 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Oficina musiques urbaines - Grand Corps Malade et Abd Al Malik: place aux musiques urbaines. 2007 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Slamer avec Grand Corps Malade et Francis Poulet. 2007 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Oficina: Du chant sur le grand écran: cinéma et chanson. 2008 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Hommage à Henri Salvador. 2008 (Conferência)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Entre la chanson et le discours poétique: le slam. 2008 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Oficina: Courts et clips: ça vous dit?. 2007 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson francophone. 2006 (Conferência)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Traduzir Croisades de Michel Azama. 2006 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La représentation de pays dans la chanson francophone au Canada: Vigneault et Corneille. 2006 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson dans la classe de FLE ou Corneille: portrait d´un artiste migrant. 2005 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Les maudits Québécois ou la relation Français ? Québécois à travers la chanson. 2005 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson plurilingue dans la classe de FLE. 2005 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Oficina: Chansons folkloriques. 2002 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Jacques Prévert. 2000 (Conferência)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Dramaturgies contemporaines: Croisades, de Michel Azama et le processus de traduction. 2003 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson française. 2003 (Conferência)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Oficina: Chansons modernes. 2002 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson brésilienne en français et la construction de représentations interculturelles. 2002 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . De Gainsbourg à Gainsbarre ou la chanson: mode d'emploi. 2001 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson selon Gainsbourg. 1996 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Oficina: Utilização de canções e video em aula de Francês (2 sessões). 1997 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Oficina: Mademoiselle Moreau, vous connaissez?. 1998 (Outra)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La provence et la Côte d'Azur. 1999 (Conferência)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . La chanson québécoise. 2000 (Conferência)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Allumez les Lumière! - le cinéma français en salle de classe. 1995 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Canção francesa: sugestões para uma atividade de leitura. 1995 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Le château de ma mère, de Yves Robert. 1994 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Ciclo de cinema comentado: La gloire de mon père, de Yves Robert. 1994 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Títulos de imprensa e interdiscurso cultural. 1993 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Presse française: les titres polysémiques. 1993 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . L'interdiscours culturel dans les titres de presse. 1992 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Títulos de imprensa: como traduzir?. 1992 (Comunicacao)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Atellier de phonétique comparée: portugais-français-espagnol. 2001 (Depto. de Letras Românicas da Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Palestra Un regard oriental sur la France au début du XVIIème siécle. 2001 (Depto. de Letras Românicas da Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Exposição de André Malraux. 2001 (Faculdade de Letras da UFMG; Service de Coopération et d'Action Culturelle da Emb. da França e Assoc. Professores de Francês de MG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Journée Pédagogique et Linguistique. 2002 (Service de Coopération et d'Action Culturelle da Embaixada da França, ICHS/UFOP, DEPLER/FALE/UFMG e CENEX/FALE/UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Recital de poemas e canções em francês. 2002 (Depto. de Letras Românicas da FALE/UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Sarau Prévert: seleção e tradução de poemas.. 2000 (Faculdade de Letras/UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Semana da Francofonia. 2000 (Serviço de Cooperação e de Ação Cultural/Embaixada Francesa)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . XV Congresso Brasileiro de Professores de Francês - Plurilinguismo e identidade cultural. 2005 (Federação Brasileira de Professores de Francês, Associação de Professores de Francês de Minas Gerais)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Mostra de filmes do I Encontro da Francofonia e do III Colóquio do NEC/UFMG. 2006 (Núcleo de Estudos Canadenses e Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Mostra de filmes canadenses: Au Canada comme si vous y étiez - VIII SEVFALE. 2008 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de ; ARBEX, Márcia Maria Valle . Semana da francofonia. 2009 (Núcleo de Estudos da Francofonia)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Palestra Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la France sans jamais oser le demander. 2009 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Oficina La chanson engagée, ministrada pelo Prof. Jean-Francis Poulet. 2009 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Atelier La Chanson francophone actuelle: voix de femmes de Ana Paula Olegário. 2010 (Faculdade de Letras)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . II Encontro Nacional de Licenciaturas de Francês no Brasil: Professor de francês no Brasil: Quais. 2010 (Universidade Federal de Viçosa)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Mostra de Cinema Francês - Semana da Francofonia Le film musical français, de Demy á Maïenn. 2010 (NEF/FALE)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . IV Encontro da Francofonia - SEVFALE 2009. 2009 (NEF/Faculdade de Letras)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Semana da Francofonia - 2011. 2011 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de ; ROCHEBOIS, C. . 1° Módulo da Formação Continuada de Professores de Francês da Associação dos Professores de Francês de Minas Gerais. 2011 (Associação dos Professores de Francês de Minas Gerais (APFMG)/ SCAC-BH)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Palestra Actualités françaises proferida por Michel Brault. 2010 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Semana da Francofonia - 2012. 2012 (Núcleo de Estudos da Francofonia/Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Ateliers de formação dos estagiários do francês comunicativo: La leçon 0 e Quelques idées pour animer un cours de langues, conduzido pela Profa. Ana Paula Olegário. 2011 (CENEX/FALE/UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Oficina: Ateliers de formação dos estagiários do francês comunicativo - CENEX/FALE. 2011 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Concevoir une séquence pédagogique dans une approche actionnelle, conduzido pelo professor e Coordenador da Aliança francesa de Belo Horizonte. 2011 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Palestra da Profa. Elisabeth Correa: Estudar na França: Exames e Certificado. 2013 (Núcleo de Estudos da Francofonia da Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Semana da Francofonia: L?enseignement et la recherche à la Faculté des Lettres/O ensino e a pesquisa na Faculdade de Letras. 2014 (Núcleo de Estudos da Francofonia - NEF/FALE/UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . 3º e 4º Módulos de Formação Continuada para Professores de Francês - Associação dos Professores de Francês de Minas Gerais. 2011 (Associação dos Professores de Francês de Minas Gerais)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . I Festival de Culturas. 2012 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . II Festival de Culturas. 2012 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Encontros Francófonos II: "La France, qu'QUIZZ que c'est?". 2012 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Encontros Francófonos III: "Paname, on t'a chanté sur tour les tons". 2012 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . IV Festival de Culturas. 2013 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . V Encontro do Núcleo de Estudos da Francofonia. 2013 (Faculdade de Letras da UFMG / NEF - Núcleo de Estudos Francófonos)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . VI Encontro do Núcleo de Estudos da Francofonia ? NEF. 2015 (UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Semana de Francofonia ?/ Semaine de la Francophonie - NEF. 2016 (NEF / FALE/ UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de ; DINIZ, Dilma Castelo Branco ; ALMEIDA, S. G. . III Colóquio do Núcleo de Estudos Canadenses da UFMG: Brasil-Canadá:olhares diversos. 2006 (Núcleo de Estudos Canadenses e Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Panorama da canção francesa atual. 2000 (Faculdade de Letras da UFMG)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Oficina: La représentation de la langue française dans les chansons francophones. 2011 (UFRN)
    • BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de . Oficina La chanson brésilienne en français. 2011 (UFRN)
    • Nome do projeto: O cinema francês e de expressão francesa dentro de uma perspectiva didática de ensino/aprendizagem da língua francesa (1999 - 1999
      Natureza: Outra
      Integrantes: BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de .
      Descrição: Uso de filmes franceses em sala de aula para estimular o ensino/aprendizagem da língua francesa.
    • Nome do projeto: Dramaturgias contemporâneas: tradução de textos dramáticos do espanhol, francês e italiano para a língua portuguesa (2001 - 2004
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de , ALEXANDRE, Marcos Antônio , ROCHA, Maria Miquelina Barra .
      Descrição: Disponibilização de textos de dramaturgia contemporânea para estudos, eventuais publicações e encenações por grupos interessados. Como se trata de textos literários e não científicos ou simplesmente informativos, tentar-se-á aproximar o texto traduzido do original, observando as particularidades das línguas envolvidas, bem como o registro utilizado pelo autor e o seu estilo.
    • Nome do projeto: La chanson francophone en classe de FLE au Brésil:un certain regard entre langues et cultures (2004 - 2010
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de .
      Descrição: O projeto está relacionado com o estudo da canção francófona e sua utilização como suporte pedagógico nas aulas de francês, através de uma abordagem intercultural. Num primeiro momento, fazemos um estudo da canção francófona na aula de francês (FLE): como gênero discursivo, como suporte pedagógico e o seu lugar nos manuais de ensino do francês; em seguida, abordamos de maneira descritiva e apresentando exemplos de canções com propostas didáticas, as várias representações da língua francesa na canção, com relação às especificidades da língua:o conceito de ?génie de la langue?, a ortografia, os empréstimos lexicais, os diversos níveis e registros (familiar, gíria, ?verlan?), as marcas da oralidade, os jogos de linguagem, as formas de tratamento (?tu? e ?vous?), a francofonia. Seguindo a mesma metodologia, a seguir procuramos estudar a canção francófona como uma canção mestiça e plurilíngüe, através das representações da língua/cultura brasileira em canções francófonas e em canções brasileiras em versão francesa, assim como as representações da língua/cultura francesa nas canções brasileiras escritas inteiramente ou parcialmente em francês. E finalmente, a canção na sua relação com a cultura, como reflexo de uma sociedade em evolução: a canção engajada, a canção que trata do cotidiano, uma certa canção feminina.
    • Nome do projeto: A canção francófona nos manuais de ensino do francês, da necessidade do prazer: uma pesquisa-ação (2011 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de .
      Descrição: Estudo da canção como suporte pedagógico na sala de aula : de que maneira e para que fins (competências) foi e é utilizada assim como o lugar que ocupa nos manuais de FLE (Français Langue Étrangère) em geral e em particular nos manuais utilizados na graduação e nos cursos de francês comunicativo do CENEX da FALE. Recenseamento, nesses manuais, dos diversos temas (lexicais e gramaticais ; comunicativos e culturais). Criação de um repertório de canções ilustrativo desses temas, acompanhado de fichas pedagógicas, baseadas em sugestões e /ou experiências na sala de aula. E publicação desse material didático pelo Laboratório de edição (LABED).
    • Nome do projeto: A francofonia na aula de FLE (2015 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BARROS, Maria Lucia Jacob Dias de .
      Descrição: O conceito de francofonia não é muito conhecido pelos nossos alunos, tanto no aspecto institucional (organizações a nível internacional, como a O.I.F., A.U.F.) quanto cultural. Entendo, pois, que é dever de todo professor de língua/cultura francesa introduzir na aula de FLE (Francês Língua Estrangeira) o conceito de francofonia e também abordar as culturas francófonas, com variações linguísticas e sobretudo culturais mas veiculadas por uma única língua, a francesa. Até pouco tempo atrás, nos métodos de FLE, quase não se encontravam referências às culturas francófonas, a cultura francesa era quase que a única representada. Os aspectos culturais abrangem várias áreas : a literatura, o cinema, a canção, os quadrinhos que, na didática de línguas estrangeiras, são chamados de ?suportes ». Ora, a literatura francófona é muito rica, abundante e diversificada. Meu objetivo é, pois, pesquisar e abordar na sala de aula do FLE o tema da francofonia, privilegiando os textos literários, de autores de diferentes áreas geográficas ou segundo temas comuns, assim como outros suportes: cinema, quadrinhos, vídeo. Ao final da pesquisa e da experiência em sala de aula, pretendo organizar uma publicação (livro ou livro/ DVD), pelo LABED/FALE, que poderá ser usada por outros colegas, em sala de aula.
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade Federal de Minas Gerais
        Ano de conclusão: 1969
    • Mestrado:
      • Nome da Instituição: Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
        Ano de conclusão: 2004
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1996
    • Doutorado:
      • Curso: Didactique des Langues et des Cultures
        Nome da Instituição: Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
        Ano de conclusão: 2010
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Université Sorbonne Nouvelle - Paris 3
        Ano de conclusão: 1974
    • Universidade Federal de Minas Gerais:
      • Tipo de vínculo: Livre (1999 - Atual ).
        Outras informações: Professor Adjunto III, a partir de 21/12/2014
        Outras informações: Professor
    • Université Paris-Sorbonne:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (1972 - 1975 ).
        Outras informações: Professor visitante ("chargée de cours")
        Outras informações: Professor
    • Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais:
      • Tipo de vínculo: Celetista (1980 - 1981 ).
        Outras informações: Professora de Francês Instrumental (Curso de Extensão)
        Outras informações: Professor
    • Universidade Federal de Viçosa:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1981 - 1984 ).
        Outras informações: Professor
    • Universidade Federal de Ouro Preto:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Outro ( - ).
    • Caligrama (UFMG):
      • Tipo de vínculo: Livre (2002 - 2003 ).
        Outras informações: Membro da comissão editorial da Revista Caligrama