Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

João Marcelo Amaral Reimão Monzani

    • Professor do Curso de Japonês no Departamento de Línguas Orientais e Eslavas (DLOE), na Faculdade de Letras (FL) da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ). Bolsista da Japan Foundation em Programa Sakura de treinamento para professores no Japanese-Language Institute, Urawa, Provincia de Saitama, Japao (2016 ). Doutor (2015) pelo Programa de Teoria Literária e Literatura Comparada da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciencias Humanas e da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), com bolsa (de abril 2012 a março 2014) do Ministério da Cultura do Japão (MEXT) na Universidade de Osaka. É mestre (2011) em Letras pelo Programa de Língua, Literatura e Cultura Japonesa e graduado (2007) em Letras (habilitação em Japonês e Português) ambos pela FFLCH-USP. Atua principalmente nos seguintes temas: literatura japonesa, periodo Meiji.

       

      Links:    

    • Projeto de Pesquisa : Literatura Proletária Japonesa
    • Pensamento japones: visões históricas e comparativas - Linha vinculado ao grupo Pensamento Japones
    • MONZANI, João Marcelo . UMA ABORDAGEM DO ROMANCE KOKORO DE NATSUME SOSEKI ISBN9878575062241. São Paulo : FFLCH-USP - Fac. de Filosofia, Letras e C. Humanas, USP, 2013 . 82p. ISBN: 9878575062241.
    • MONZANI, João M. . Bunmei kaika e as classes populares: apontamentos para uma visão social da literatura Meiji ESTUDOS JAPONESES , v. 43 , p. 115 - 127 , 2020. ISSN: 24477125.
    • MONZANI, João Marcelo . Turguéniev no Japão: estratégias tradução da literatura russa na formação da literatura japonesa moderna SLOVO Revista de Estudos em Eslavística , v. 2 , p. 24 - 33 , 2019. ISSN: 25956027.
    • MONZANI, João Marcelo . Uma leitura kierkegaardiana de Natsume Soseki: Sanshiro, Sorekara e Mon REVISTA DE LETRAS (UNESP. IMPRESSO) , v. 59 , p. 93 - 106 , 2019. ISSN: 01013505.
    • MONZANI, João Marcelo . A ANTOLOGIA KOKINWAKASHÛ (905) E A FORMAÇÃO DA TRADIÇÃO POÉTICA JAPONESA Texto Poético , v. 20 , p. 11 - 37 , 2016. ISSN: 18085385.
    • MONZANI, João Marcelo . A HERANÇA DA FICÇAO TOKUGAWA E OS PRIMEIROS PASSOS PARA SUA REFORMA EM MEJI Estudos Japoneses (USP) , v. 32 , p. 101 - 116 , 2014. ISSN: 14138298.
    • MONZANI, João Marcelo . A LITERATURA NIKKEI NO BRASIL TENTATIVA DE DELINEAMENTO DO PERFIL DA FICÇAO ATUAL ESCRITA EM JAPONÊS NO BRASIL POR DESCENDENTES DE JAPONESES. In: XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Lit. e Cultura Japonesa , 2016 , Manaus. XXIV Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Lit. e Cultura Japonesa. Manaus : Universidade Federal do Amazonas - UFAM, 2016. p. 83 - 83.
    • MONZANI, João Marcelo . O NARRADOR E O DISCURSO NA TEORIA LITERARIA JAPONESA MODERNA. In: II Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Japoneses , 2013 , São Paulo, São Paulo. Caderno de Resumos do II Encontro de Pós-graduandos em Estudos Japoneses. São Paulo, São Paulo : http://epgej.blogspot.com.br/p/resumos. html, 2013. p. 0 - 0.
    • MONZANI, João Marcelo . Kokoro: no coração do isolamento. Porto Alegre : TAG Trilhas revista na coleção Volta ao mundo em sete clássicos , 2022 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • MONZANI, João Marcelo . From culture to cyberculture and knowledge process. São Paulo, São Paulo : Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade de São Paulo , 2011 (Tradução)
    • MONZANI, João Marcelo . On convergences and hibridities: remix and pillage in border films. São Paulo, São Paulo : Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade de São Paulo , 2011 (Tradução)
    • MONZANI, João Marcelo . Trends on Brazilian book market ? fiction best sellers by Brazilian writers (2000-2009). São Paulo, São Paulo : Programa de Pós-Graduação em Comunicação da Universidade de São Paulo , 2011 (Tradução)
    • MONZANI, João Marcelo . Stereotyped and manicheist characters on Brazilian television soap. São Francisco, USA/ RJ, Br. : LASA - The Latin American Studies Association (LASA) , 2009 (Tradução)
    • TAKAMASA, S. ; CORDARO, Madalena Natsuko Hashimoto ; MONZANI, João Marcelo . revisor do japonês do Catálogo "O florescer das cores - a arte no período EDO". São Paulo, SP : Pinacoteca do Estado de São Paulo e Agência de Cultura do Japão , 2008 (revisor)
    • MONZANI, João Marcelo ; Namekata, Marcia ; Sakurai, Celia . Os Samurais (Podcast). 2021 Web
    • MONZANI, João M. . Literatura e realidade: Homero, Goethe, Proust. 2021 (Sala Jaú - São Paulo)
    • MONZANI, João M. . Budismo, confucionismo e taoismo: bases da cultura oriental. 2022 (Sala Jaú - São Paulo)
    • Nome do projeto: Integrante do Grupo de Pesquisa: Pensamento Japones: princípios e desdobramentos (2021 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MONZANI, João Marcelo , YOSHIDA, Luiza Nana , EQUIPE, E. , Nagae, N. H. , HASHIMOTO, L. .
      Descrição: O Grupo de Pesquisa Pensamento Japonês: princípios e desdobramentos pretende contribuir com a divulgação dos estudos relativos à área de investigação conhecida como pensamento japonês (Nihon shisô, Japanese thought) praticamente intocada de forma direta no âmbito acadêmico brasileiro, explorando uma vastíssima produção bibliográfica em língua japonesa, sem menosprezar os estudos antecedentes desenvolvidos em outras línguas.Linha 1: Tradução linguistica e cultural japones-portugues; Linha 2: Pensamento japones: vis~eos históricas e comparativas
    • Nome do projeto: Integrante do Grupo de Pesquisa: Panorama da literatura japonesa (2002 - 2004
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MONZANI, João Marcelo , CORDARO, Madalena Natsuko Hashimoto , YOSHIDA, Luiza Nana , OGAWA, Susana Mayumi .
      Descrição: "Parte do projeto intitulado "Panorama da literatura japonesa" que engloba docentes ativos e aposentados da área de literatura japonesa, além de pós-graduandos e bolsistas de iniciação científica, contempla, em sua fase atual, o período Showa- os anos do Pós-Guerra" Linha de pesquisa: textos literários: traduções e estudos críticos Estudo crítico de textos literários através da distinção histórica de seus elementos formadores e de suas peculiaridades, e tradução cotejada com anotações critícias de obras literárias clássicas e modernas.
    • Nome do projeto: coordenador do setor de japones do CLAC - Cursos de Línguas abertos à Comunidade (2019 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: MONZANI, João Marcelo , EQUIPE, E. , Eline Marques Rezende .
      Descrição: O CLAC é um projeto de extensão da Faculdade de Letras da UFRJ em funcionamento desde 1988 e tem como objetivo promover cursos de línguas para a comunidade, proporcionando um espaço onde os graduandos em Letras da UFRJ pratiquem o ensino de modo reflexivo, consciente e qualitativo, sob a orientação dos docentes desta instituição.
    • Nome do projeto: coordenador do setor de Japonês do Programa Idioma sem Fronteiras (2019 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: MONZANI, João Marcelo .
      Descrição: O principal objetivo do programa é promover ações me prol de uma política linguistica para a internacionalização do Ensino Superior Brasileiro, valorizando a formação especializada de professores de linguas estrangeira.
    • Nome do projeto: Projeto de pesquisa: Literatura proletária japonesa (2021 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MONZANI, João Marcelo .
      Descrição: O objeto desse estudo são os textos teóricos e literários produzidos dentro da escola de literatura proletária japonesa entre os anos de 1928 e 1933 que, de alguma forma, respondam, seja aceitando, rejeitando ou problematizando, as posições estéticas adotadas pelo teórico mais importante do movimento, Korehito Kurahara, em seu manifesto O caminho rumo ao realismo proletário, de 1928. Veremos que esse texto foi o detonador dos debates mais acirrados e das produções artísticas mais relevantes do movimento no início da década de 1930
  • Formação Acadêmica: 3
    • Graduacao:
      • Curso: Letras Japonês Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2007
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2011
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2015
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Outro ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Consulado Geral do Japão em São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2010 - 2011 ).
        Outras informações: estagiario
    • Universidade Federal do Rio de Janeiro:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2015 - Atual ).
        Outras informações: Professor Doutor Adjunto A