Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Rafael de Carvalho Matiello Brunhara

    • É professor de língua e literatura gregas na Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Possui Bacharelado em Letras: Português (2008) e Grego (2009) pela Universidade de São Paulo, instituição pela qual também obteve o título de Mestre (2012) e Doutor (2017) em Letras Clássicas. É o atual vice-presidente da SBEC - Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos (gestão 2024-2025) e docente permanente dos Programas de Pós-Graduação em Letras e em História da UFRGS. É autor das seguintes publicações: As Elegias de Tirteu (Editora Humanitas, 2014) e Elegia grega arcaica: uma antologia (Editora Ateliê/Mnema, 2021), em co-autoria com a Profa. Dra. Giuliana Ragusa (USP), além de artigos científicos e de trabalhos de divulgação sobre poesia grega. Foi coordenador do NET - Núcleo de Estudos de Tradução da UFRGS (2020-2022) e editor-chefe da Revista Translatio (2014-2018; 2020-2023). Atua principalmente nos seguintes temas: elegia e épica; poesia arcaica e clássica; tradução; história dos gêneros poéticos na Antiguidade.

       

      Links:    

    • Poesia elegíaca, mélica e jâmbica
    • História dos gêneros poéticos na Antiguidade
    • Tradução
    • Poesia Épica
    • BRUNHARA, R. ; SILVA, S. C. ; VIEIRA NETO, I. . Compêndio histórico de mulheres da antiguidade, vol.1: a presença das mulheres na literatura e na história. Goiânia : Tempestiva, 2021 . 1071p. ISBN: 9786599234354.
    • BRUNHARA, R. ; RAGUSA, G. . Elegia grega arcaica: uma antologia. São Paulo : Ateliê/Mnema, 2021 . 272p. ISBN: 9786555800432.
    • BRUNHARA, R. . As Elegias de Tirteu: Poesia e Performance na Esparta Arcaica. São Paulo : Humanitas, 2014 . p. ISBN: 9788577322374.
    • BRUNHARA, R. . A perna e a perda: história das traduções brasileiras d? As Bacantes de Eurípides e apontamentos para uma nova tradução NUNTIUS ANTIQUUS , v. 19 , p. 99 - 121 , 2023. ISSN: 19833636.
    • BRUNHARA, R. . O Lógos da lírica REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 2022 , p. 1 - 6 , 2022. ISSN: 23591358.
    • MENEGUZZI, A.C. ; BRUNHARA, R. . 'Vais te maravilhar ao ouvires!' - Conservação, mousikḗ e o elogio de Platão à arte egípcia em Leis II, 653c - 654a REVISTA ARCHAI: REVISTA DE ESTUDOS SOBRE AS ORIGENS DO PENSAMENTO OCIDENTAL , v. 32 , p. 1 - 39 , 2022. ISSN: 1984249X.
    • BRUNHARA, R. ; RAGUSA, G. . Folhas da multiflórea primavera: o fragmento 2 de Mimnermo REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 2021 , p. 1 - 8 , 2021. ISSN: 23591358.
    • BRUNHARA, R. . A morte de Aquiles (Pós-Homéricas, III. 1-89) (N.T.) REVISTA LITERÁRIA EM TRADUÇÃO , v. 20 , p. 20 - 28 , 2021. ISSN: 21775141.
    • RAGUSA, Giuliana ; BRUNHARA, RAFAEL . Éros pederástico, elegia grega arcaica CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS , v. 34 , p. 1 - 18 , 2021. ISSN: 21766436.
    • BRUNHARA, R. de C.M. . Tirteu: exortações em dísticos elegíacos (N.T.) REVISTA LITERÁRIA EM TRADUÇÃO , v. 6 , p. 126 - 136 , 2013. ISSN: 21775141.
    • BRUNHARA, R. . Gregos arcaicos e subjetividade romântica REVISTA BRASILEIRA (RIO DE JANEIRO. 1941) , v. 105 , p. 117 - 125 , 2021. ISSN: 01037072.
    • BRUNHARA, R. . Na era poética de Augusto PHAOS (UNICAMP) , v. 21 , p. 1 - 6 , 2021. ISSN: 16763076.
    • BRUNHARA, R. . Uma Ideia de Safo Conexão Letras , v. 15 , p. 179 - 186 , 2020. ISSN: 25948962.
    • BRUNHARA, RAFAEL . No ocaso das formas poéticas: a epopeia em questão NAU LITERÁRIA , v. 16 , p. 293 - 298 , 2020. ISSN: 19814526.
    • BRUNHARA, RAFAEL . A Confederação dos Tamoios, epopeia modelar REVISTA BRASILEIRA DE LITERATURA COMPARADA , v. 22 , p. 73 - 83 , 2020. ISSN: 2596304X.
    • BRUNHARA, R. . Dez Hinos Órficos REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 2019 , p. - - , 2019. ISSN: 23591358.
    • BRUNHARA, R. . Antologia Grega de Rafael Brunhara CADERNOS DE TRADUÇÃO (PORTO ALEGRE) , v. 44 , p. 83 - 95 , 2019. ISSN: 18079873.
    • BRUNHARA, R. ; ROSA, T. K. . O fragmento de Télefo e a fuga em Arquíloco CADERNOS DE LETRAS DA UFF , v. 28 , p. 49 - , 2018. ISSN: 24474207.
    • BRUNHARA, R. . Visualizando a guerra no mundo antigo: o caso de Homero e da Lírica Grega NAU LITERÁRIA , v. 12 , p. 7 - 18 , 2016. ISSN: 19814526.
    • BRUNHARA, RAFAEL . Simônides 543 Page: o lamento de Dânae CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 5 , p. 219 - 223 , 2017. ISSN: 21761779.
    • BRUNHARA, R. ; RAGUSA, G. . Paideia na 'lírica' grega arcaica: a poesia elegíaca e mélica FILOSOFIA E EDUCAÇÃO , v. 9 , p. 45 - , 2017. ISSN: 19849605.
    • BRUNHARA, RAFAEL . Enárgeia e elegia grega arcaica Letras Clássicas (USP) , v. 19 , p. 43 - 54 , 2015. ISSN: 15164586.
    • BRUNHARA, R. . Arato, Fenômenos, versos 933 - 1012: tradução e notas. Cadernos de Tradução (Porto Alegre) , v. 38 , p. 47 - 50 , 2016. ISSN: 18079873.
    • BRUNHARA, R. . Um discurso sobre a propriedade poética: épos, paraplokḗ e metapoiḗsis na Teognideia LETRAS CLÁSSICAS (USP) , v. 17 , p. 101 - 114 , 2016. ISSN: 15164586.
    • BRUNHARA, R. . A 'Seção Romana' da Alexandra, de Lícofron (vv.1226-1282) Cadernos de Literatura em Tradução , v. 15 , p. 57 - 68 , 2015. ISSN: 19812558.
    • BRUNHARA, R. C. M. . O Fragmento 2 W de Tirteu e a Poética da Eunomia CLASSICA (SAO PAULO) , v. 24 , p. 138 - 157 , 2011. ISSN: 01034316.
    • BRUNHARA, R. C. M. . Elegia marcial e ocasião de performance CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 2 , p. 116 - , 2010. ISSN: 21761779.
    • BRUNHARA, R. C. M. . O lugar da elegia: leitura de Propércio, 2.10 CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos , v. 1 , p. 4 - 11 , 2009. ISSN: 21761779.
    • BRUNHARA, R. . Mírtis. Compêndio Histórico de Mulheres da Antiguidade, vol.1 - A Presença das Mulheres na Literatura e na História, v. 1, p. 759 - 762, 2021.
    • BRUNHARA, R. . A Confederação dos Tamoios, exemplary epic. Epic Poetry in Brazil: Literary Innovation and Debate in the 19th Century, v. , p. 19 - 32, 2023.
    • BRUNHARA, R. . Os poemas de Poesia Grega e Latina. Poesia Grega e Latina, v. , p. 215 - 223, 2022.
    • BRUNHARA, R. . A Grande Arte de Péricles Eugênio da Silva Ramos. Poesia Grega e Latina, v. , p. 11 - 28, 2022.
    • BRUNHARA, R. . A Confederação dos Tamoios: epopeia modelar. Épica e modernidade: espaços, limites e transgressões de um gênero clássico em renovação (séculos XVIII e XIX), v. , p. 127 - 143, 2022.
    • BRUNHARA, R. . Teócrito. Poemas Eróticos da Antiguidade Clássica -- Grécia e Roma Antigas, v. 1, p. 82 - 88, 2022.
    • BRUNHARA, R. . Teógnis. Poemas Eróticos da Antiguidade Clássica -- Grécia e Roma Antigas, v. 1, p. 63 - 65, 2022.
    • BRUNHARA, R. . Álcman. Poemas Eróticos da Antiguidade Clássica -- Grécia e Roma Antigas, v. 1, p. 58 - 60, 2022.
    • BRUNHARA, R. . A elegia de Andrômaca e as formas do lamento na elegia grega antiga. Escritos clássicos greco-latinos, v. 6, p. 54 - 70, 2020.
    • BRUNHARA, R. . O tradutor benemérito: a poesia grega de Péricles Eugênio da Silva Ramos. Escritores e tradutores na literatura brasileira: perspectivas contemporâneas, v. , p. 165 - 184, 2021.
    • BRUNHARA, R. . A retórica dos filhos de Héracles: apontamentos sobre poesia e sua ocasião de performance na Esparta Arcaica. Estudos sobre Esparta, v. , p. 17 - 28, 2019.
    • BRUNHARA, R. . Nomes para os deuses: os hinos órficos e a recepção homérica e hesiódica. Sistema de Crenças, Mitos e Rituais na Antiguidade, v. , p. 85 - 99, 2019.
    • BRUNHARA, R. . A tradução da lírica grega arcaica no Brasil. Pervivência Clássica: interfaces entre tradução e recepção dos clássicos, v. , p. 71 - 84, 2018.
    • BRUNHARA, R. . A stásis na elegia grega arcaica e na poesia de Tirteu. Esparta: Política e Sociedade, v. , p. 87 - 109, 2017.
    • BRUNHARA, R. . Biblioteca Monumenta . Revista Sepé , , 14 dez. 2023.
    • BRUNHARA, R. ; RAGUSA, Giuliana . Sólon e a boa ordem . Estado da Arte - Estadão , , 13 abr. 2022.
    • BRUNHARA, R. ; RAGUSA, G. . Elegia grega arcaica: uma antologia . Estado da Arte - Estadão , , 13 abr. 2022.
    • BRUNHARA, R. . Poéticas pancrônicas de tradução . Parêntese , Porto Alegre , 27 nov. 2021.
    • BRUNHARA, R. . Safo: um hino e três canções de lembrança . Parêntese , PORTO ALEGRE , 16 mai. 2020.
    • BRUNHARA, R. . Para Reler Teógnis de Mégara . Oficina Irritada: Revista Eletrônica de Literatura e Cultura , , 19 fev. 2019.
    • BRUNHARA, R. . Uma Ideia de Safo . Revista Amálgama , , 28 nov. 2017.
    • BRUNHARA, R. . Erotica Theognidea, breve antologia . R.Nott Magazine - Revista Virtual de Arte e Cultura , Curitiba - PR , 16 out. 2017.
    • BRUNHARA, R. . Safo: Poema dos Irmãos . Hoje Macau , , 10 mar. 2014.
    • BRUNHARA, R. de C.M. . Breve Introdução a Tirteu . Philía , NEA/UERJ , 04 nov. 2013.
    • BRUNHARA, R. . A morte de Aquiles e a correção da epopeia. In: I Cicla - Congresso Internacional Culturas, Literaturas, Antiguidade: A Inteligência e a Boçalidade na Antiguidade , 2021 , São José do Rio Preto. AQUATI, C.; OLIVEIRA, N.P. (orgs.) I Cicla - Congresso Internacional Culturas, Literaturas, Antiguidade: A Inteligência e a Boçalidade na Antiguidade - Caderno de Resumos. São José do Rio Preto : UNESP/IBILCE, 2021. p. 28 - 29.
    • BRUNHARA, R. . A Esmirneida de Mimnermo. In: I Ciclo Internacional e II Ciclo Nacional do GTHA-RS & V Jornada de Estudos do GEMAM/UFSM: Corrupção, Crimes e Crises na Antiguidade , 2018 , Santa Maria. ESTEVES, Anderson Martins; SILVA, Semíramis Corsi; CAMPOS, Carlos Eduardo (orgs). Caderno de Programação e Resumos do I Ciclo Internacional e II Ciclo Nacional do GTHA-RS & V Jornada de Estudos do GEMAM/UFSM: Corrupção, crimes e crises na Antiguidade. Rio de Janeiro : Ed.Letras, 2018. p. 46 - 47.
    • BRUNHARA, R. C. M. . Elegia Marcial e Ocasião de Performance. In: IV Seminário de Pesquisa em Letras Clássicas , 2009 , São Paulo. IV Seminário de Pesquisa em Letras Clássicas - Livro de Resumos. : , 2009. p. 15 - 15.
    • BRUNHARA, R. C. M. . Tradição épica e elegíaca: a poesia de Calino e Tirteu. In: XXII Semana de Estudos Clássicos/V Congresso de Iniciação Científica em Estudos Clássicos - , 2008 , Araraquara. Anais da XXII Semana de Estudos Clássicos/V Congresso de Iniciação Científica em Estudos Clássicos -. Araraquara : , 2008. p. 27 - 35.
    • BRUNHARA, R. C. M. . Tradição épica e elegíaca: tradução e estudo dos fragmentos de Calino e Tirteu. In: 16º Simpósio de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo. , 2008 , . 16º Simpósio de Iniciação Científica da Universidade de São Paulo.. : , 2008.
    • BRUNHARA, R. C. M. . Tradição épica e parênese militar: a poesia de Calino e Tirteu. In: XXIII Semana de Estudos Clássicos/V Encontro de Iniciação Científica em Estudos Clássicos - , 2008 , Araraquara. Caderno de Resumos. : , 2008. p. 28 - 28.
    • BRUNHARA, R. C. M. ; FORSTER, L. G. ; NICOLETTI, E. M. . Formas de tratamento familiar entre universitários. In: Simpósio Internacional de Iniciação científica da USP , 2007 , São Paulo. Simpósio Internacional de iniciação científica da USP. : , 2007.
    • BRUNHARA, R. . Paladas de Alexandria - Antologia Grega 9.72 e 9.169. : , 2023 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Alceu da Messênia - Epigramas. : , 2023 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Paulo Silenciário - Epigramas Eróticos. : , 2023 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Uma Translatio renovada. : , 2023 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BRUNHARA, R. ; NUNES, B. S. ; BARBOSA, R. S. . Modelar o passado. : , 2022 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BRUNHARA, R. . O universo, os deuses e os homens por Ruth Guimarães in: GUIMARÃES, Ruth. Dicionário da Mitologia Grega.. São Paulo : Madamu , 2022 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BRUNHARA, R. . Leituras adicionais - Edição Brasileira in HIGGINS, Charlotte. Mitos Gregos: na trama das deusas.. São Paulo : Companhia das Letras , 2022 (Apêndice)
    • BRUNHARA, R. . Pervigilium Veneris - Tradução e estudo filológico do texto. : Enseada das Letras , 2022 (Orelha de livro)
    • BRUNHARA, R. . Pervigilium Veneris - Tradução e estudo filológico do texto. : Enseada das Letras , 2022 (4a capa)
    • BRUNHARA, R. . Catulo, Poema 1. : , 2021 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . A continuação da Ilíada. : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . A morte de Tersites (Quinto de Esmira, Continuação de Homero, Canto I, versos 717?766). : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . O canto das meninas: tradução do fragmento 3 de Álcman. : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . A canção do exílio de Alceu de Mitilene (Fr.130b). : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Leda e o Cisne (Antologia Palatina, 9.108). : , 2017 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Um hino a Zeus (Agamêmnon de Ésquilo, versos 160-182). : , 2017 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Safo, fragmento 2 L-P. : , 2010 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Antologia Grega, V, 73 (Rufino). : , 2010 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Íon de Eurípides, vv.82-93. : , 2010 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Píndaro - Fragmentos. : , 2010 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Trabalhos e Dias 1-10 [Hino a Zeus]. : , 2011 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Calímaco: Epigramas V, XIII, XVII, XIX [ Edição Gow-Page]. : , 2012 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Bábrio e os Deuses. : , 2012 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Édipo Rei (Tradução, versos 01-57). : , 2012 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Sófocles, fragmento 941 Radt. : , 2012 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Pratinas. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Anânio. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Fragmentos da Oresteia de Estesícoro (fr.210-219 PMG). : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Simônides, fr.584 Page. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Alexandra de Licofrão, vv.01-15. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Simônides, fr.564 Page. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Safo, fragmentos (48, 50-54). : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Sólon, Fragmento 15 W. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Álcman, fragmento 26 (PMG). : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Bábrio, Fábula 10 - Afrodite e a escrava. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Bábrio, Fábula 15 - Teseu e Héracles. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Hipônax de Éfeso - Fragmento 128 W. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Antologia Grega, 7,71 (Getúlico) e 7,352 (anônimo). : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Canção Ródia da Andorinha (848 PMG). : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Teócrito, Idílio XI. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Hipônax, fragmentos 32, 34 e 36. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Píndaro, Ode Nemeia 6 (vv.01-07). : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Ésquilo, fragmento 350. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Mosco, 2. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Antologia Grega: epigramas a uma estátua de Afrodite em Cnido. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . As Mulheres na Assembleia (vv.952-1001). : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Antologia Palatina 11.61 (Macedônio). : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Calímaco, Epigrama 23. : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . O poema dos irmãos - novo fragmento de Safo. : , 2014 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Marcial, Epigrama 2.7. : , 2014 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Marcial, 1.13. : , 2014 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . 809 PMG e Anaxândrides (fr.142 K) em Ateneu, Deipnosophistae, 15.694e. : , 2014 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Heike Monogatari - poema de abertura. : , 2014 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Píndaro, Ístmica 2. : , 2015 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Proclo [410/11-485 d.C.]: Hino a Atena Multiversátil. : , 2015 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Licofrônides, fr.844 PMG. : , 2015 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Alceu, fr.130 L-P, Eurípides, Troianas, vv.924-944 ('O julgamento de Páris'), Rufino (Antologia Palatina V.35 e V.36). : , 2015 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Alceu, fr.38 L-P. : , 2015 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . A folha de ouro de Hipônion. : , 2015 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Antologia Palatina 11.400-401. : , 2015 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Calímaco fragmento 110 - A coma de Berenice. : , 2016 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Hipônax, fr. 120W + 121W. : , 2017 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Hipônax, fr.115 West. : , 2017 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. ; FUJINAGA, C. H. . Ogura Hyakunin Isshu - 34 (Fujiwara no Okikaze). : , 2018 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Persas, vv.230-242. : , 2018 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Calímaco, Epigrama 27. : , 2018 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Xenófanes, fr. 15 D-K. : , 2018 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Convocação a Dioniso - Bakkhai, vv.73-87 [1a estrofe]. : , 2018 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Alceu, fragmento 130b (Voigt). : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Arquíloco - Fr.51B./fr.130W. : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Dois epitáfios (Simônides e Antologia Palatina). : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Simônides, fragmento 257 Poltera [579 PMG]. : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Arquíloco - Fragmento 128 (West). : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Simônides Fr.260 Poltera = 542 PMG. : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Aristóteles: Hino à Virtude (fr.842 PMG). : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Os Trenos de Simônides (trad. Rafael Brunhara). : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Alceu - Fragmento 6. : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Alceu - Fragmentos 45, 50, 58, 352. : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Descrições da natureza em Álcman: fragmentos 89 e 90. : , 2019 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Álcman, fragmento 1: o grande partênio. : , 2020 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Hipônax, fr.39. : , 2020 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Sólon, frs.25 e 26. : , 2020 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Kaga no Chiyo (1703-1775). : , 2020 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Antologia Palatina: epigramas cristãos. : , 2020 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Epitáfio para um cão (IG 14.2128). : , 2020 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Menandro, fr.181. : , 2021 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . O casamento de Heitor e Andrômaca, por Safo. : , 2021 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Erina por Asclepíades de Samos. : , 2021 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Teócrito, Idílio 2: a feiticeira (trad. Rafael Brunhara). : , 2021 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Arquíloco 128 W in HUGUENIN, R.; BRITO, R. P. de (trads) Sexto Empírico: Contra os Gramáticos. : Editora da UNESP , 2017 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. . Hino Órfico 10, a Natureza in CAIRUS, H.F. A natureza degenerante: o Brasil de Hipócrates.. Rio de Janeiro : 7Letras , 2021 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. ; ANDRADE, T.B.C. ; SCHMIDT, P.B. . Apresentação: Conexão Letras v.15, n.24. Porto Alegre : , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BRUNHARA, R. . Epopeia na modernidade lusófona. : , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BRUNHARA, R. . O espaço plural e interdisciplinar dos estudos de tradução. Porto Alegre : , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BRUNHARA, R. . Tradução e Estudos Clássicos. : , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BRUNHARA, R. . Uma Ode à Humanidade (Sófocles). Porto Alegre : , 2020 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. ; ANTUNES, C. Leonardo B. ; BARACAT, José Carlos, Júnior . Apresentação dos Cadernos de Tradução 44. : , 2019 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BRUNHARA, R. . Prefácio a 'Lícidas'. Porto Alegre : Zouk , 2019 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • BRUNHARA, R. . Cem poemas de cem poetas. A mais querida antologia poética do Japão. Porto Alegre : Bestiário/Class , 2019 (Orelha de livro)
    • BRUNHARA, R. . Prefácio a 'Cem poemas de cem poetas: a mais querida antologia poética do Japão'. Porto Alegre : Bestiário/Class , 2019 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • BRUNHARA, R. C. M. ; ANTUNES, C. Leonardo B. ; BARACAT, José Carlos, Júnior . Apresentação da Revista Translatio 14. : , 2017 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BRUNHARA, R. C. M. ; ANTUNES, C. L. B. ; BARACAT, José Carlos, Júnior . Apresentação da Revista Translatio 12. : , 2016 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • ANTUNES, C. L. B. ; BRUNHARA, R. . Apresentação da Revista Translatio 11. : , 2016 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BRUNHARA, R. ; ANTUNES, C. L. B. . Apresentação da Organon, v.31, n.60: Poesia Grega e Latina. : , 2016 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • ANTUNES, C. Leonardo B. ; BRUNHARA, R. de C.M. . Apresentação da Revista Translatio 10. : , 2015 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BRUNHARA, R. de C.M. ; ANTUNES, C. Leonardo B. . Apresentação da Revista Translatio 9. : , 2015 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BRUNHARA, R. de C.M. ; ANTUNES, C. Leonardo B. . Apresentação da Revista Translatio 8. : , 2014 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • CORREA, P. C. ; BRUNHARA, R. C. M. ; ANDERSON, S. M. M. G. ; SILVA, B. C. E. ; FARIA, M. O. ; ARAUJO, M.T.M. ; LOPES, C. E. ; SILVA, T. B. . Athenaze (Capítulo 2). : , 2013 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. C. M. . Plutarco. Licurgo,4 in MARTINS, P. (Org.) ; CAIRUS, H. F. (Org.) ; OLIVA NETO, João Angelo (Org.) . Algumas Visões da Antiguidade. : , 2011 (Tradução)
    • BRUNHARA, R. C. M. . Plutarco. Lúculo, 38,39 in MARTINS, P. (Org.) ; CAIRUS, H. F. (Org.) ; OLIVA NETO, João Angelo (Org.) . Algumas Visões da Antiguidade. : , 2011 (Tradução)
    • C.M.BRUNHARA, R. . 17º Annual Seminar Course on Ancient Greek Literature and Culture in Synthesis (La Plata), vol.19, p. 171-174. : , 2012 (Notícia)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a CODEX - Revista de Estudos Clássicos. 2024 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc FAPESP. 2024 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a CODEX - Revista de Estudos Clássicos. 2024 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Calíope - Presença Clássica. 2023 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios. 2023 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc FAPESP. 2023 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc FAPESP. 2023 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a revista Forma Breve. 2023 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc FAPESP. 2023 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc FAPESP. 2022 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc FAPESP. 2022 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc FAPESP. 2022 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc FAPESP. 2022 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer para a Classica Digitalia. 2022 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a PhaoS: revista de estudos clássicos. 2022 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer para a Classica Digitalia. 2022 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer para a Classica Digitalia. 2022 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a CODEX - Revista de Estudos Clássicos. 2022 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Revista Archai: as origens do pensamento ocidental. 2021 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a CODEX - Revista de Estudos Clássicos. 2021 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Organon: Revista do Instituto de Letras da UFRGS. 2021 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Revista Graphos. 2021 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer técnico-científico para a Fundação Editora da Unesp. 2021 (Assessoria)
    • BRUNHARA, R. . Parecer a artigo submetido ao Edital 04/2021 do PPGLitCult - UFBA. 2021 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Rónai: Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios. 2021 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a PhaoS: revista de estudos clássicos. 2021 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Revista Philia - Filosofia, Literatura & Arte. 2021 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc FAPESP. 2021 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Revista Fragmentos de Cultura. 2020 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a PhaoS: revista de estudos clássicos. 2020 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a CODEX - Revista de Estudos Clássicos. 2020 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc FAPESP. 2020 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer para o capítulo 'The influence of callimachean epigram on the topics and internal structure of some Horace's Odes, de Néstor Lozano. Classica Digitalia.. 2019 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer para o capítulo 'The Callimachean Legacy in the Poetry of Mnasalces of Sycion', de Ester Rapella. Classica Digitalia.. 2019 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer para o capítulo 'Os epigramas de Calímaco e a poesia inscrita', de Richard Hunter. Classica Digitalia.. 2019 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos. 2019 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer para o livro 'Problemas de historiografia helenística', Classica Digitalia. 2018 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer para o livro 'Problemas de historiografia helenística', Classica Digitalia.. 2018 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a CODEX - Revista de estudos clássicos. 2019 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a CODEX - Revista de Estudos Clássicos. 2019 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para Cadernos de Tradução da UFRGS. 2019 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para Cadernos de Tradução da UFRGS. 2018 (Parecer)
    • BRUNHARA, RAFAEL . Parecer ad hoc para a Roda da Fortuna - Revista Eletrônica sobre Antiguidade e Medievo. 2018 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para os Cadernos do IL. 2018 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Organon - Revista do Instituto de Letras da UFRGS. 2018 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a CODEX - Revista de Estudos Clássicos. 2018 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos. 2018 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. de C.M. . Parecer ad hoc para a Classica - Revista Brasileira de Estudos Clássicos. 2018 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a CODEX - Revista de Estudos Clássicos. 2018 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Rónai - Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios. 2017 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc FAPESP. 2017 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Itinerários - Revista de Literatura. 2017 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Roda da Fortuna - Revista Eletrônica sobre Antiguidade e Medievo. 2017 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Parecer ad hoc para a Organon - Revista do Instituto de Letras da UFRGS. 2016 (Parecer)
    • BRUNHARA, R. . Sonho e epifania na épica antiga: o caso das Pós-Homéricas de Quinto de Esmirna. 2024 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . Autorreflexividade na Elegia Grega Arcaica: o caso de Teognideia, 769-772. 2023 (Congresso)
    • BRUNHARA, R. . 'Monstro fero, não te espantes!' ? A Distensão do Mito na Ulisseia de Gabriel Pereira de Castro. 2023 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . Tradução e retradução de clássicos como direito à literatura. 2023 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . O poeta e a cidade em um fragmento de Tirteu. 2023 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . A Política de Éros: o caso do Livro II da Teognideia. 2023 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . Usos da mitologia grega na epopeia lusófona: o caso da Ulisseia de Gabriel Pereira de Castro. 2022 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . O lógos da lírica. 2022 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . Apontamentos para uma história das Letras Clássicas no Sul do Brasil. 2022 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . Como invocar um deus: sacralidade e discurso épico nos Hinos Órficos. 2022 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . Por que um Compêndio de Mulheres da Antiguidade?. 2022 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . Traduzindo As Bacantes: métodos, desafios e soluções. 2022 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . O poeta em tempos de crise: viagens, fronteiras e identidades cívicas na elegia arcaica. 2021 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . Redescobrindo a elegia arcaica: sincronia ou diacronia?. 2021 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . A morte de Aquiles e a correção da epopeia. 2021 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . Teógnis e a elegia grega arcaica. 2021 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . O sonho de Pentesileia: mentira e verdade nas Pós-Homéricas de Quinto de Esmirna (I.120-137). 2021 (Congresso)
    • BRUNHARA, R. . A tradução da épica como discurso crítico. 2021 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . A voz e o texto: uma introdução à lírica grega arcaica. 2021 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. ; ANDRADE, T.B.C. ; CARVALHO, T. R. ; CRUZEIRO, N. I. ; DEMARCHI, I. ; RAGUSA, G. ; ROSA, T. K. ; SPERB, C. M. ; VARGAS, M.C.S. . Estudos sobre o jambo, a elegia, a mélica e a música na Antiguidade. 2020 (Seminário)
    • BRUNHARA, R. . Teógnis e uma erotodidáxis arcaica. 2020 (Congresso)
    • BRUNHARA, R. . O tradutor benemérito: a poesia grega de Péricles Eugênio da Silva Ramos. 2020 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . Aspectos Poéticos e Filosóficos da Philia - A Philía na poesia grega arcaica. 2020 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . Lá e de volta outra vez: a elegia grega arcaica como texto. 2020 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . Perspectivas gerais da pesquisa e estudo de grego clássico no Brasil. 2020 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . Deuses e heróis da poesia homérica. 2020 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . Entre referentes e fórmulas: uma proposta de tradução para a Batracomiomaquia. 2019 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . A Confederação dos Tamoios: A Poética de Magalhães e a Recepção dos Clássicos. 2019 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . Poema Heroico. 2019 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . A Confederação dos Tamoios: Epopeia Modelar. 2019 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . A Elegia de Andrômaca: Forma e Expressão do Lamento Feminino na Poesia Grega Antiga. 2019 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. ; RAGUSA, Giuliana . Sobre a Tradução de Elegias Arcaicas. 2019 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . Tradução e Hermenêutica: Sobre a Organização de uma Antologia de Poesia Arcaica. 2019 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . Traduzir os Gêneros Poéticos Antigos. 2019 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . O conceito de épica e seus desdobramentos na Antiguidade. 2018 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . Teógnis, Livro II: A Elegia Erótica Grega e o Simpósio. 2018 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . Tradução Poética e Crítica Textual na Lírica Grega Antiga. 2018 (Seminário)
    • BRUNHARA, R. . Aspectos Estéticos da Lírica Grega Arcaica em Tradução. 2018 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . A Esmirneida de Mimnermo. 2018 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . Traduzir a lírica grega arcaica. 2017 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. . A Elegia a Cirno e um Enigma para o Simpósio. 2017 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. . Poesia Pederástica e Paideia na Grécia Arcaica: Teógnis de Megara. 2016 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. ; BARACAT, José Carlos, Júnior ; ANTUNES, C. Leonardo B. . Traduzindo a Antiguidade: Critérios, Métodos e Abordagens. 2016 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. C. M. . Aspectos da Guerra na Antiguidade Clássica. 2015 (Conferência)
    • BRUNHARA, R. de C.M. . Cirno para sempre: tensões entre presente e futuro nas elegias de Teógnis. 2015 (Seminário)
    • BRUNHARA, R. de C.M. . Apontamentos para uma Poética do Simpósio. 2013 (Seminário)
    • BRUNHARA, R. de C.M. . Enargeia e Elegia Grega Arcaica. 2013 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. C. M. . Tirteu e a Miragem Espartana. 2011 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. C. M. . Um Homero Tirtaico: relações entre a Ilíada e a elegia exortativa marcial. 2011 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. C. M. . A Eunomia de Tirteu. 2011 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. C. M. . Elegia grega arcaica, ocasião de performance e tradição épica: o caso de Tirteu. 2010 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. C. M. . Elegia Marcial e Ocasião de Performance. 2009 (Seminário)
    • BRUNHARA, R. C. M. . Tradição épica e elegíaca: tradução e estudo dos fragmentos de Calino e Tirteu. 2008 (Simposio)
    • BRUNHARA, R. C. M. . A Destruição dos Romances de Tese: breve análise de Eusébio Macário e A Ilustre Casa de Ramires. 2008 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. C. M. . Tradição épica e elegíaca: a poesia de Calino e Tirteu.. 2008 (Comunicacao)
    • BRUNHARA, R. C. M. . Formas de tratamento familiar entre universitários.. 2007 (Simposio)
    • BRUNHARA, R. ; NUNES, J. . Como escreve Rafael Brunhara. 2018
    • BRUNHARA, R. ; BASTOS, J. H. ; CORREA, P. C. ; FLORES, G. G. . A Universidade e os clássicos no século XXI. 2019
    • ANDRADE, T.B.C. ; BRUNHARA, R. . Café Grego #1: Homero e seus heróis. 2020
    • FRANCISCO, G. da S. ; BRUNHARA, R. . Colloquium - Poesia Lírica Grega. 2020
    • MOURA, G. ; AGNOLON, A. ; BRUNHARA, R. . Sapere Aude: Lírica Grega Arcaica.. 2020 Spotify
    • BRUNHARA, R. ; RAGUSA, G. ; OLIVA NETO, J.A. ; HASEGAWA, A.P. . Lançamento da obra 'Elegia grega arcaica: uma antologia' de Giuliana Ragusa e Rafael Brunhara. 2021
    • RAGUSA, G. ; BRUNHARA, R. ; ANDRADE, T.B.C. . Lançamento 'Hino a Afrodite e outros poemas', de Safo de Lesbos (Hedra) - Org. e trad. Giuliana Ragusa.. 2021
    • BRUNHARA, R. ; RAGUSA, Giuliana ; ARAÚJO, D.M. ; ARAUJO, O. L. ; SILVA, F. L. S. ; POMPEU, A.M.C. ; SOUSA, F.E.O. . Relançamento do livro Elegia Grega Arcaica e leitura de poemas. 2021
    • OLIFER, E. ; BRUNHARA, R. ; RAGUSA, G. . Três Vias - Elegia Grega Arcaica. 2022
    • BRUM, M. G. ; MENEGUZZI, A.C. ; BRUNHARA, R. . Podcast O Que É Tudo Isso? - Poesia Grega. 2022
    • ROCKENBACH, A. ; BRUNHARA, R. ; VARGAS, A. Z. . A atualidade do teatro de Aristófanes. 2022 Jornal da UFRGS
    • BRUNHARA, R. ; CACCHI, M. E. . A beleza da poesia arcaica. 2023 Youtube
  • Organização de eventos: 8
    • BRUNHARA, R. C. M. ; ANTUNES, C. Leonardo B. ; BARACAT, José Carlos, Júnior ; MURATORE, E. . II Seminário de Letras Clássicas da UFRGS. 2018 (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
    • BRUNHARA, R. ; ANTUNES, C. Leonardo B. ; BARACAT, José Carlos, Júnior . Uma poética da (i)mortalidade. 2016 ()
    • BRUNHARA, R. ; ANTUNES, C. Leonardo B. ; BARACAT, José Carlos, Júnior ; MURATORE, E. . Minicurso: Arte e Erotismo na Antiguidade. 2017 ()
    • BRUNHARA, R. ; ANTUNES, C. L. B. ; BARACAT, José Carlos, Júnior ; MURATORE, E. . Minicurso: Arte e Erotismo na Antiguidade. 2018 ()
    • BRUNHARA, R. . Traduzir é Frutificar, com Denise Bottmann. 2020 (Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva - Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
    • BRUNHARA, R. ; SILVA, M. M. ; BEVILACQUA, C.R. ; SALES, D.R. ; RAMOS REUILLARD, P.C. ; LOGUÉRCIO, S.D. . VI Semana de Estudos da Tradução. 2021 (Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva - Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
    • POZZER, K. M. P. ; VARGAS, A. Z. ; BRUNHARA, R. . III Encontro Internacional Língua e Linguagem no Mundo Antigo - O amanhã depois da catástrofe. 2021 (Instituto de Filosofia e Ciências Humanas - UFRGS)
    • BRUNHARA, R. ; NUNES, M.M. . 15º Congresso Internacional da Associação Alemã de Lusitanistas (15º Lusitanistentag), secção temática 7: a distensão dos mitos clássicos na narrativa épica. 2023 (Westsächsischen Hochschule Zwickau)
    • BRUNHARA, R. . Deuses e Heróis da Mitologia Grega. 2019 (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
    • BRUNHARA, R. de C.M. ; ENDRUWEIT, M. L. . Reescrevendo as Narrativas Gregas. 2015 (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
    • BRUNHARA, R. C. M. ; FORSTER, L. G. ; NICOLETTI, E. M. . Formas de tratamento familiar entre universitários. 2007
    • BRUNHARA, R. C. M. . Tradição épica e elegíaca: tradução e estudo de fragmentos de Calino e Tirteu - Relatório Parcial. 2008
    • BRUNHARA, R. C. M. . Tradição épica e elegíaca: tradução e estudo de fragmentos de Calino e Tirteu - Relatório Final. 2009
    • BRUNHARA, R. C. M. . Elegia grega arcaica, ocasião de performance e tradição épica: o caso de Tirteu - Relatório Final. 2012
    • BRUNHARA, R. de C.M. . Uma Poética do Simpósio: Poesia e Performance na Teognideia - Relatório para Exame de Qualificação de Doutorado. 2015
    • BRUNHARA, R. C. M. . Elegia grega arcaica, ocasião de performance e tradição épica: o caso de Tirteu - Relatório Parcial. 2011
    • CORREA, P. C. ; ANDERSON, S. M. M. G. ; ARAUJO, M.T.M. ; BRUNHARA, R. C. M. ; FARIA, M. O. ; LOPES, C. E. ; SILVA, B. C. E. ; SILVA, T. B. . Athenaze. 2013 (Desenvolvimento de material didático ou instrucional - método de grego para o projeto minimus)
    • Nome do projeto: Projeto Minimus: Grego e Latim no Ensino Fundamental (2013 - 2014
      Natureza: Extensao
      Integrantes: BRUNHARA, R. C. M. , CORREA, P. C. .
      Descrição: O projeto visa introduzir, durante o período experimental de um ano, o estudo do latim e do grego, respectivamente no 6º e 4º ano do Ensino Fundamental, na grade curricular da EMEF Desembargador Amorim Lima. Pesquisas realizadas desde 1920 nos EEUU comprovam a eficácia do estudo do latim e do grego como forma de aperfeiçoar a proficiência dos alunos na língua materna, de facilitar a aprendizagem de outras línguas estrangeiras e de desenvolver o raciocínio lógico e o pensamento crítico (DeVane, A. K, 1997). Além disso, notou-se uma melhoria na auto-estima e motivação desses alunos, provavelmente devido ao melhor desempenho nas matérias básicas (no caso, em inglês e matemática) e por causa da adquisição de noções de cultura clássica, às quais não tinham acesso. Dois métodos de ensino, largamente empregados na Inglaterra e EEUU ("Athenaze", Oxford University Press, 2011; "Minimus", Cambridge University Press, 1999) e criados especificamente para alunos dessas faixas etárias, serão traduzidos e adaptados pelos discentes que ministrarão as aulas de língua. Portanto, o Projeto Minimus visa ministrar aulas de língua grega e latina, duas vezes por semana durante o período de um ano letivo, de modo a verificar em que medida, na EMEF Desembargador Amorim Lima, após um ano de estudo, verifica-se (ou não) um melhor desempenho acadêmico dos alunos quanto à leitura, à compreensão da gramática e à resolução de problemas, e se esses métodos são eficazes em nosso contexto. Além das aulas de língua, o Projeto inclui aulas "especiais" no final de cada mês, ministradas por 16 professores doutores da FFLCH, sobre mitos para o 4o ano e, para o 6o ano, aulas sobre o teatro, a filosofia, a historiografia, a épica e a lírica da antiguidade clássica. Essas aulas oferecerão aos alunos uma introdução à mitologia e aos diversos gêneros literários, aos autores e às obras clássicas, ampliando os seus horizontes culturais e, ao mesmo tempo, motivando a aprendizagem do grego e do latim.
    • Nome do projeto: Uma Poética do Simpósio: a Performance da Elegia Grega Arcaica na Teognideia (2013 - 2017
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BRUNHARA, R. C. M. .
      Descrição: A pesquisa centrou-se numa investigação acerca do maior corpus de elegias supérstite, a Teognideia, a fim de identificar nele traços composicionais de uma produção elegíaca destinada exclusivamente para o simpósio. Teve como objetivo encarecer uma visão que mostra o simpósio como um dos elementos influentes para a formação de parte da Teognideia e determinante para a formação das estruturas e dos expedientes do gênero elegíaco arcaico. A pesquisa resultou em tese de doutourado defendida na Universidade de São Paulo em fevereiro de 2017.
    • Nome do projeto: Antologia de Poesia Elegíaca Grega Arcaica (2017 - 2018
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BRUNHARA, R. C. M. , RAGUSA, Giuliana .
      Descrição: Este projeto propõe a elaboração de uma antologia de tradução de poemas elegíacos, acompanhada de introdução a respeito do gênero, de seus poetas, e de comentários e notas a poema. Nesse sentido, complementa a antologia de poesia mélica ou lírica, de Ragusa (2013), e visa a oferecer ao leitor, pela primeira vez em língua portuguesa, um trabalho que considere a elegia grega arcaica em sua especificidade, de maneira a contribuir para a discussão dos gêneros poéticos na Antiguidade e suas transformações ao longo do tempo.
    • Nome do projeto: Elegia Grega Arcaica, Ocasião de Performance e Tradição Épica: o Caso de Tirteu (2010 - 2012
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BRUNHARA, R. C. M. .
      Descrição: A pesquisa, orientada pela Profa. Dra. Paula da Cunha Corrêa (DLCV/FFLCH/USP), consistiu em traduzir e comentar os fragmentos do poeta elegíaco grego Tirteu, analisando a constituição da elegia no período arcaico e os seus contextos de performance, bem como a relação entre a poesia de Tirteu e a tradição épica grega. A pesquisa resultou em dissertação de mestrado defendida na Universidade de São Paulo em dezembro de 2012 e no livro "Elegias de Tirteu: Poesia e Performance na Grécia Arcaica", publicado em 2014.
    • Nome do projeto: Arato, Fenômenos: Tradução, Introdução e Notas. (2015 - 2016
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BRUNHARA, R. C. M. , BARACAT, José Carlos, Júnior , ZILLIG, R. , MOTTA, N. F. V. P. C. , SOUSA, A. L. C. , SCHNORR, B. C. , MALACARNE, L. , OLIVEIRA, F. K. , ZANUZZI, I. , DALMORO, I. C. , LASCHUK, E. , ANTUNES, C. L. B. , JOBIM, M. , HUNTER, R. .
      Descrição: Tradução anotada do poema "Fenômenos" de Arato (c.315-240)
    • Nome do projeto: Discursos da épica nas culturas lusófonas do século XIX (2018 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BRUNHARA, R. C. M. , NUNES, M.M. , ZILBERMAN, R. , SANSEVERINO, A. M. , SILVA, M. I. L. E. , FRIEDLEIN, R. .
      Descrição: O discurso épico enquanto um gênero literário em processo de renovação no século XIX no âmbito da Lusofonia por efeito da incorporação de uma heroicidade moderna, marcada pela subjetividade, do recurso à autorreflexidade e às autenticações de gênero por meio de para-textos.
    • Nome do projeto: Mitologia e Gêneros Literários na Antiguidade Clássica (2018 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BRUNHARA, R. C. M. , SPERB, C. M. , IRIGARAY, T. .
      Descrição: Este projeto envidará esforços diversos para explorar a interação entre mito e gênero literário na Antiguidade Clássica greco-latina.
    • Nome do projeto: Um poema grego antigo por dia (2020 - 2021
      Natureza: Extensao
      Integrantes: BRUNHARA, R. C. M. , ANDRADE, T.B.C. .
      Descrição: O projeto consiste na tradução e na divulgação da poesia grega antiga. Semanalmente, alguns excertos são traduzidos, comentados e publicados em páginas da internet de amplo acesso. Adicionalmente, também se divulga bibliografia sobre o assunto.
    • Nome do projeto: As Pós-Homéricas de Quinto de Esmirna: Tradução e Estudo (2021 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BRUNHARA, R. C. M. .
      Descrição: A pesquisa propõe uma tradução em versos livres e brancos do poema épico Pós-Homéricas de Quinto de Esmirna.
    • Nome do projeto: Estudos Clássicos em Extensão (2023 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: BRUNHARA, R. C. M. , BARACAT, José Carlos, Júnior , ANTUNES, C. L. B. , QUEDNAU, L. R. , REBELLO, L. S. , MARTINS, M.C. .
      Descrição: O projeto visa à difusão e ampliação das atividades de extensão nas áreas de Grego Clássico e Latim na Universidade Federal do Rio Grande do Sul.
    • Nome do projeto: Literatura e Direitos Humanos (2022 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BRUNHARA, R. C. M. , ZILBERMAN, R. , LAJOLO, M. P. , TUTIKIAN, J. F. , SALES, G. .
      Descrição: A afirmação dos direitos humanos resulta do reconhecimento de que as pessoas "nascem e permanecem livres e iguais em direitos", como expressa a Constituição proposta pelos revolucionários franceses em 1789. Dos ideais de liberdade e igualdade, emergiram, ainda no século XVIII, época do Iluminismo e do Racionalismo, as lutas em prol da emancipação política na Europa e na América, a que se seguiram reivindicações em nome da autonomia política, étnica, de culto e de gênero. A literatura não se omitiu deste debate: expôs as aspirações libertárias e igualitárias dos diferentes grupos (sociais, étnicos, de gênero), e apresentou-se igualmente como um direito ou, como formula Antonio Candido em seu ensaio seminal, um "bem indispensável", a que todos os seres humanos devem ter acesso. Contudo, ao longo dos 230 anos que nos separam dos movimentos emancipatórios do século XVIII, as exclusões não desapareceram: estão presentes na sociedade, dividida em segmentos economicamente desiguais, e na cultura, como se verifica na transmissão do saber e na distribuição da escolaridade. No caso dos estudos literários, as exclusões transparecem nas obras dedicadas à história da literatura, que consolida um cânone mediado pelas intenções das classes dominantes. Dessas constatações derivam as tarefas que se apresentam aos pesquisadores: primeiramente, a reflexão sobre as relações entre literatura e direitos humanos, sendo examinado como a primeira traduz, ou deixa de traduzir, os segundos, observando-se também em que medida, enquanto "bem indispensável", a literatura alcança, ou deixa de alcançar, seus beneficiários. A partir dos resultados dessa investigação, cabe propor uma prática que afiance à literatura o exercício de suas potencialidades, garantindo a legitimidade e a eficácia de seu teor iluminista.
    • Nome do projeto: Os Elegíacos Gregos (2017 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BRUNHARA, R. C. M. , ROSA, T. K. .
      Descrição: O projeto propõe a tradução, acompanhada de comentários, de todo o corpus supérstite de elegias arcaicas e clássicas conforme estabelecidas pelo editor Martin West na obra Iambi et Elegi Graeci (1992). Ao oferecer em língua portuguesa a tradução integral de todos os poemas pré-alexandrinos sob essa denominação, a pesquisa visa contribuir para a discussão dos gêneros poéticos na Antiguidade e as suas transformações ao longo do tempo, dando os primeiros subsídios para uma ulterior história da assim chamada poesia elegíaca.
    • BRUNHARA, R. C. M. . Filóstrato. Amores e Outras Imagens. São Paulo: Hedra.. 2011 - Revisão técnica e preparação de texto
    • Graduacao:
      • Curso: Letras - Grego
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Título: Tradição épica e elegíaca: tradução e estudo dos fragmentos de Calino e Tirteu.
        Ano de conclusão: 2009
      • Curso: Letras - Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2008
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2012
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2017
    • Codex - Revista discente de Estudos Clássicos:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2011 ).
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
    • CODEX: Revista Discente de Estudos Clássicos:
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - 2011 ).
    • Universidade Federal do Rio Grande do Sul:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - Atual ).
    • Translatio:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - 2018 ).
        Outras informações: javascript:void(0)
    • Universidade Federal de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - Atual ).
        Outras informações: Membro do GP "Tradução e Recepção da Literatura Clássica". Linha de pesquisa: "Poesia e prosa greco-latina: tradução e recepção".
        Outras informações: Membro
    • Universidade Federal do Rio de Janeiro:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - 2020 ).
        Outras informações: Membro do GP "ATRIVM - Espaço Interdisciplinar de Estudos da Antiguidade". Linha de pesquisa: Textos greco-latinos: tradução e recepção.
        Outras informações: Membro
    • Universidade Federal do Ceará:
      • Tipo de vínculo: Livre (2017 - Atual ).
        Outras informações: Membro do grupo de pesquisa "Tradução e Recepção dos Clássicos".
        Outras informações: Membro
    • CADERNOS DO IL (UFRGS):
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - 2020 ).
    • Universidade Federal de Mato Grosso do Sul:
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).
        Outras informações: Membro do GP "ATRIVM/UFMS - Espaço Interdisciplinar de Estudos da Antiguidade". Linha de pesquisa: estudos sobre discursos literários e imagéticos da Antiguidade
        Outras informações: Membro
    • TRANSLATIO:
      • Tipo de vínculo: Livre (2020 - 2023 ).
    • Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
    • Ruhr-Universität Bochum:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2022 - 2022 ).
        Outras informações: Research Fellow
    • Pontifícia Universidade Católica de Goiás:
      • Tipo de vínculo: Livre (2022 - 2022 ).
        Outras informações: Colaborador
    • CLASSICA - REVISTA BRASILEIRA DE ESTUDOS CLÁSSICOS:
      • Tipo de vínculo: Livre (2023 - Atual ).
    • Ágora. Estudos Clássicos em Debate (Aveiro):
      • Tipo de vínculo: Livre (2024 - Atual ).
    • LETRAS CLÁSSICAS (USP):
      • Tipo de vínculo: Livre (2024 - Atual ).
    • Editora Madamu:
      • Tipo de vínculo: Livre (2023 - Atual ).
        Outras informações: Membro do Conselho Editorial
    • Editora Bestiário:
      • Tipo de vínculo: Livre (2022 - Atual ).
        Outras informações: Membro do Conselho Editorial