Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Maria Eugenia Savietto

    • Professora titular e concursada de Língua e Cultura Italianas do Centro de Línguas e de Tecnologia da Informação Antônio Houaiss, vinculado à Prefeitura de Jundiaí desde 2010 e trabalha com a formação de professores de italiano nas cidades de Jarinu desde 2016 e Jundiaí desde 2019. Possui graduação em Bacharelado em Letras (2001) e Licenciatura em Italiano e Português pela Universidade de São Paulo (2002), graduação em Pedagogia para Licenciados pela Universidade Nove de Julho (2012), especialização em Didática do Italiano Língua Estrangeira pela Universidade para estrangeiros de Perugia, Itália (2008). Mestra em Letras (Língua e Literatura Italianas) pela Universidade de São Paulo (2016) com dissertação sobre o humor como recurso didático no processo de ensino-aprendizagem da língua e cultura italianas. Doutora em Letras da área de Língua, Literatura e Cultura Italianas pela USP (2024). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Didática das línguas, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino-aprendizagem, cultura italiana, língua italiana, língua e cultura de herança, didática lúdica, post-método e formação de professores.

       

      Links:    

    • SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. ; OLIVEIRA, J.T. . O Ensino Intercultural de Língua Estrangeira/Italiano por meio das Histórias em Quadrinhos. Revista (Con) Textos Linguísticos (UFES) , v. 9 , p. 39 - 57 , 2015. ISSN: 1982291X.
    • SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . O curso de italiano do Centro de Línguas e de Tecnologias da Informação "Antonio Houaiss" em Jundiaí. O italiano na esfera pública brasileira: relatos, percursos e experiências de ensino e aprendizagem, v. 1, p. 114 - 129, 2019.
    • SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. ; OLIVEIRA, J.T. . l' umorismo come risorsa didattica nell'insegnamento-apprendimento di una lingua straniera/italiano: lavorando con i fumetti, le vignette satiriche e i memi.. Literatura y musica, maridaye propicio en la lengua y literatura italianas: estudios de italianística., v. 01, p. 540 - 554, 2018.
    • SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. ; OLIVEIRA, J.T. . O humor como recurso didático no ensino-aprendizagem de língua estrangeira/Italiano: trabalhando com histórias em quadrinhos, charges e memes.. Quadrinhos e Educação: procedimentos didáticos., v. 2, p. 177 - 188, 2015.
  • Textos em jornais de notícias/revistas: 2
    • SAVIETTO, M. E. . Tutto è festa - Tradução para o italiano 2022 . JundiaiAqui , , . .
    • SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . Portfolio di Apprendimento:La valorizzazione dell' identità nello studio di LS . New Routes , São Paulo , 01 set. 2017.
    • SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . POSTE AMICHE: TROCANDO CARTAS E APRENDENDO ITALIANO. In: 1º Simpósio de Educação , 2013 , Jundiaí. Caderno de Anais. Jundiaí : Secretária de Educação de Jundiaí, 2013. p. 86 - 86.
    • SAVIETTO, M. E. . Tutto è festa - Jornal bilíngue da festa italiana de Jundiaí. : , 2022 (Tradução)
    • SAVIETTO, M. E. . Tutto è festa - Jornal bilíngue da festa italiana de Jundiaí. : , 2023 (Tradução)
    • Filippi, Luiz Henrique ; SAVIETTO, M. E. . Tutto è poesia. : , 2014 (Tradução)
    • SAVIETTO, M. E. . Elaboração de Material Didático para o curso EAD / METODOLOGIA DE ENSINO DE LÍNGUA ITALIANA. 2016 (Outra)
    • SAVIETTO, M. E. . Di cosa ridono gli italiani?. 2022 (Conferência)
    • SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . 'La prova del cuoco' ? Aprender o italiano cozinhando... 2022 (Comunicacao)
    • SAVIETTO, M. E. . Os desafios da Formação de Professores e o Ensino de Italiano para crianças em contexto de Língua de Herança na Cidade de Jundiaí. 2021 (Comunicacao)
    • SAVIETTO, M. E. . O portfólio como recurso didático para o desenvolvimento da macroestratégia da autonomia discente e docente na formação de professores na pedagogia Pós-Método. 2021 (Comunicacao)
    • SAVIETTO, M. E. . Gli italiani fra i gesti e le parolacce. 2021 (Conferência)
    • SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . Ensino de italiano em Jundiaí em modalidade remota emergencial. 2020 (Congresso)
    • SAVIETTO, M. E. . A Formação de Professores e o Ensino de Italiano como Língua de Herança na Cidade de Jundiaí. 2020 (Conferência)
    • SAVIETTO, M. E. . Os desafios da formação de professores de italiano em contexto de Língua de Herança. 2019 (Simposio)
    • SAVIETTO, M. E. ; OLIVEIRA, J.T. . O espaço escolar como território do humor e suas múltiplas linguagens. 2019 (Conferência)
    • SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . O Ensino de Italiano no Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss de Jundiaí. 2017 (Conferência)
    • SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. . Impara l' italiano con l' umorismo: ridiamo e studiamo insieme!. 2017 (Seminário)
    • SAVIETTO, M. E. ; BURIN, M. . Apresentação e discussão do filme 'Ensaio de Orquestra' de Federico Fellini. 2015 (Outra)
    • SAVIETTO, M. E. . Chi ride canta: impara con le parodie delle canzoni italiane. 2015 (Conferência)
    • SAVIETTO, M. E. . Chi ride canta: critica sociale e divertimento musicale. 2015 (Conferência)
    • SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Parolacce e i gesti italiani: algumas propostas didáticas. 2013 (Conferência)
    • SAVIETTO, M. E. . O lúdico no ensino de línguas estrangeiras: um panorama de sua aplicação nos métodos de ensino e aprendizagem. 2014 (Comunicacao)
    • SAVIETTO, M. E. . A italianidade presente na figura e na 'voz' do italiano em piadas brasileiras. 2013 (Comunicacao)
    • SAVIETTO, M. E. ; ALBOLEA, Q. . Projeto 'A Itália vai ao CEL'. 'Giocando con l' Italia e le sue regioni'. 2012 (Outra)
    • MELA, A. ; SAVIETTO, M. E. . Italiana bate papo com alunos do Centro de Línguas. 2019
    • SAVIETTO, M. E. ; TAVEIRA, R. D. A. . Alunos do Centro de Línguas iniciam aprendizagem de italiano com ?Fotoromanzo?. 2019
    • SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa ; TUFANO, D. . Douglas Tufano se encontra com alunos do Centro de Línguas. 2013
    • SAVIETTO, M. E. ; CONSENTINO, E. . Enzo Consentino visita o Centro de Línguas. 2013
    • SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa ; MACEDO, C. C. ; BURIN, M. . Curso de italiano tem atividades culturais do projeto ?Ferragosto?. 2016
    • MELA, A. ; SAVIETTO, M. E. . Alunos do curso de italiano participam de atividade especial. 2014
    • MELA, A. ; SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Música e comida abrem Semana Italiana. 2014
    • SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Gestos e palavrões italianos. 2013
    • SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Palavrões e gestos italianos são tema de minicurso. 2013
    • SAVIETTO, M. E. . Escola Inovadora: língua e cultura italianas nas escolas municipais são sucesso entre as crianças. 2022
    • SAVIETTO, M. E. ; MELA, A. . Vivência com Culinária reforça aprendizagem dos alunos do Centro de Línguas. 2023
    • SAVIETTO, M. E. ; BARATTA, R. . Alunos do Centro de Línguas participam de vivência sobre a Cultura Italiana. 2023 site prefeitura de Jundiaí
    • SAVIETTO, M. E. . La nostra Gente è Tutto! Personagem Maria Eugenia - Portal Tudo. 2017 Ambiente Virtual
    • Maggio, G. ; Garcia, C. ; SAVIETTO, M. E. . Línguas minoritárias italianas em Jundiaí. 2017 Panfleto
    • SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . Conferência intitulada Projetos bem sucedidos de Língua e Cultura Italianas no Centro Municipal de Línguas de Jundiaí. 2018 YOUTUBE E SITE DO CONGRESSO
    • SAVIETTO, M. E. . L'umorismo in classe. 2017 YOUTUBE
    • SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . O curso de italiano do Centro de Línguas e de Tecnologia da Informação ?Antônio Houaiss? em Jundiaí. 2019
    • SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . O Ensino de Italiano no Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss de Jundiaí.. 2017 youtube
    • SAVIETTO, M. E. . 'O ensino da Língua Italiana na cidade de Jarinu-SP'. 2019
    • SAVIETTO, M. E. ; MACEDO, C. C. . Curso de italiano do Centro de Línguas termina com competição culinária. 2019 TVTEC Jundiaí - Youtube
    • SAVIETTO, M. E. . Turma de italiano da EMEB Anna Rita cria canal no YouTube. 2019 TVTECJundiaí
    • SAVIETTO, M. E. . Escola Inovadora: professores recebem capacitação para ensinar italiano. 2019 tvtecjundiai
    • SAVIETTO, M. E. . Centro de Línguas tem inscrições abertas para cursos gratuitos. 2022
    • SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . I Settimana della lingua italiana di Jundiaí. 2013 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss - Prefeitura de Jundiaí)
    • SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . II Settimana della lingua italiana di Jundiaí. 2014 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss - Prefeitura de Jundiaí)
    • SAVIETTO, M. E. . III Settimana della lingua italiana di Jundiaí. 2015 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss - Prefeitura de Jundiaí)
    • SAVIETTO, M. E. ; ANDREONE, M. . Workshop Lezioni di comicità con l'attore italiano Matteo Andreone. 2016 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss)
    • SAVIETTO, M. E. ; BONFANTI, L. . Lezione in cucina con lo chef siciliano Leonardo Bonfanti - La pasta alla norma. 2013 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss)
    • SAVIETTO, M. E. ; COSENTINO, E. . Aula cultural - Le acque di Roma com o diretor da Scuola Torre di Babele, Enzo Cosentino. 2013 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss)
    • SAVIETTO, M. E. ; MENORELLO, C. . Aula cultural - Con le mani - I gesti degli italiani - Profa Chiara Menorello da Scuola Campus Magnolie. 2014 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss)
    • SAVIETTO, M. E. ; LIBERATI, A. . Aula cultural - La cucina italia - Prof. Angelo Liberati - Scuola Danti Alighieri. 2014 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss)
    • SAVIETTO, M. E. ; MENORELLO, C. . Aula cultural - I sapori delle regioni, le ragioni dei sapori" - Profa Chiara Menorello - Scuola Campus Magnolie. 2015 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss)
    • SAVIETTO, M. E. ; LIBERATI, A. . Aula cultural - Le Marche - Prof. Angelo Liberati - Scuola Dante Alighieri. 2015 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss)
    • SAVIETTO, M. E. ; COSENTINO, E. . Aula cultural - Passeggiate romane com o diretor da Scuola Torre di Babele, Enzo Cosentino. 2016 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss)
    • SAVIETTO, M. E. ; MENORELLO, C. . Aula cultural - "Lasciatemi cantare: la musica leggera italiana"- Profa. Chiara Menorello - Scuola Campus Magnolie. 2016 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss)
    • SAVIETTO, M. E. ; LIBERATI, A. . Aula cultural - La lingua italiana tra tradizione e innovazione:curiosità, gesti, proverbi - Prof. Angelo Liberati - Scuola Dante Alighieri. 2017 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss)
    • SAVIETTO, M. E. ; LIBERATI, A. . Aula cultural - "Gli stereotipi al cinema, in tv e nei media" - Prof. Angelo Liberati - Scuola Dante Alighieri. 2018 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss)
    • SAVIETTO, M. E. ; EMRANI, D. L. ; ORTALE, F. L. . Italica em Jundiaí! Lezione con il prof. Darius Emrani e la prof.ssa Fernanda Ortale. 2018 ()
    • SAVIETTO, M. E. ; LIBERATI, A. . Aula cultural - Abbiamo fatto l´Italia: moda, cinema, economia e musica - Gli italiani che hanno reso grande il Belpaese - Prof. Angelo Liberati - Scuola Dante Alighieri. 2019 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss)
    • SAVIETTO, M. E. ; MELA, A. . Conferência: "La mia Liguria: Genova, la superba" - com a escritora italana Angela Mela. 2019 (Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss - Prefeitura de Jundiaí)
    • SAVIETTO, M. E. ; ORTALE, F. L. ; SILVA, R. F. . Conferência online: Curiosidades sobre o sistema escolar italiano. 2020 ()
    • SAVIETTO, M. E. ; BARATTA, R. . Aula cultural "Gli italiani tra il dire e il fare" com a profa Raffaella Baratta - Scuola Campus Magnolie. 2022 (Scuola Campus Magnolie)
    • SAVIETTO, M. E. ; MELA, A. . Bate Papo, lançamento e noite de autógrafos do livro ?Comida de rua de Nápoles ? Mangia che ti fa bene!?, com a autora Angela Mela. 2023 ()
    • BARATTA, R. ; SAVIETTO, M. E. . La dolce vita - Lezione di cultura italiana con Raffaella Baratta. 2023 (Scuola Campus Magnolie)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de atualização para professores de italiano. 2004 (FECIBESP)
    • SAVIETTO, M. E. . Aula no curso de Extensão Tópicos sobre Ensino/ Aprendizagem - O humor no ensino/aprendizagem da língua italiana. 2020 (Unioeste)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para o Ensino Fundamental I. 2019 (ICIB)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para o Ensino Fundamental I. 2020 (ICIB)
    • SAVIETTO, M. E. ; ORTALE, F. L. ; SILVA, R. F. . Conferência online: Curiosidades sobre o sistema escolar italiano. 2020 (USP)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2016 (Fecibesp)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2017 (Fecibesp)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2018 (Fecibesp)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2019 (ICIB)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2020 (ICIB)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para o Ensino Fundamental I. 2021 (ICIB)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2021 ()
    • SAVIETTO, M. E. . Conferência: 'Gli italiani fra i gesti e le parolacce'. 2021 (USP)
    • SAVIETTO, M. E. . Palestra: Gli italiani fra i gesti, i meme e le parolacce: la comunicazione va ben oltre le parole. 2021 ()
    • SAVIETTO, M. E. ; EMRANI, D. ; PORCELLATO, A. M. ; LUNATI, M. . WORKSHOP SULLA DIDATTICA LUDICA. 2021 (ICIB)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2022 (ICIB)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para a Rede Pública de Jarinu. 2023. 2023 (ICIB)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para o Ensino Fundamental I. 2023. 2023 (ICIB)
    • SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Minicurso - Le parolacce e i gesti italiani. 2013 ()
    • SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Minicurso - Le parole del calcio. 2014 ()
    • SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. . Minicurso 'Humor, Histórias em Quadrinhos e Memes: Alternativas para o professor no Ensino-Aprendizagem de Línguas Estrangeiras. 2015 (Aspas - Associação de Pesquisadores em Arte Sequencial)
    • SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Projetos Didáticos em aula de língua estrangeira. 2014 (CGEB - Coordenadoria de gestão da Educação Básica)
    • SAVIETTO, M. E. ; MARGONARI, D. M. ; OLIVEIRA, J.T. . Minicurso Humor e Ensino de Línguas. 2016 (Unesp)
    • SAVIETTO, M. E. ; Reis, Marília Costa . Aprimoramento linguístico para professores de italiano com aulas atribuídas no CEL - I gesti e le parolacce. 2013 (Secretaria da Educação do Estado de São Paulo)
    • SAVIETTO, M. E. . Impara l' italiano con umorismo - Dalle barzellette ai Meme, ridiamo insieme.. 2018 (Scuola Spazio Italia a portata di mano)
    • SAVIETTO, M. E. . Curso de formação de professores de italiano para o Ensino Fundamental I. 2022 (ICIB)
    • Nome do projeto: Formação de professores de Italiano como herança nas escolas públicas (2019 - 2023
      Natureza: Ensino
      Integrantes: SAVIETTO, M. E. , MAGALHAES, S. C. .
      Descrição: Formação de professores de Italiano como herança nas escolas públicas para o resgate da cultura de herança e da língua italiana para os alunos do ensino fundamental I das escolas municipais de Jundiaí. Uma parceria da Prefeitura com o ICIB (Instituto Cultural Ítalo-brasileiro) e o Consulado Italiano de São Paulo.
    • Graduacao:
      • Curso: Pedagogia para Licenciados
        Nome da Instituição: Universidade Nove de Julho
        Título: AS CONTRIBUIÇÕES DOS JOGOS NO PROCESSO DE ENSINO APRENDIZAGEM INFANTIL
        Ano de conclusão: 2012
      • Curso: Licenciatura Em Italiano e Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2002
      • Curso: Bacharelado Em Letras Português Italiano
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2001
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Italiana)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2016
    • Doutorado:
      • Curso: Língua, Literatura e Cultura Italianas
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo FFLCH
        Ano de conclusão: 2024
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Università per Stranieri di Perugia
        Ano de conclusão: 2008
    • Circolo Italiano di Jundiaí:
      • Tipo de vínculo: Celetista (1998 - 2010 ).
        Outras informações: Professora de Língua e Cultura Italianas
    • Centro Municipal de Línguas Antônio Houaiss:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Celetista ( - ).
    • Consorzio ICON:
      • Tipo de vínculo: Livre (2013 - 2013 ).
        Outras informações: Progetto ICoNLingua Scienza senza Frontiere CSF - Italia
        Outras informações: Tutora de Língua Italiana (EAD)
    • Faculdade Aberta da Terceira Idade:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2011 ).
        Outras informações: Professora de Língua e Cultura Italianas
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2001 - 2001 ).
        Outras informações: Ministrou o Minicurso de italiano da FEUSP nos dois semestres de 2001
        Outras informações: Professora de Língua e Cultura Italianas
    • EEPSG Ana Pinto Duarte Paes:
      • Tipo de vínculo: Livre (2002 - 2002 ).
        Outras informações: 120h de estágio - Desenvolvimento do Projeto CADIS (Comunicação à distância da FEUSP)
        Outras informações: Professora de Língua Portuguesa
    • Universidade de São Paulo FFLCH:
      • Tipo de vínculo: Livre (2003 - 2003 ).
        Outras informações: Professora de Língua e Cultura Italianas do Curso de Extensão e Difusão Cultural da FFLCH
        Outras informações: Professora de Língua e Cultura Italianas
    • FECIBESP:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2016 - 2018 ).
        Outras informações: Formação de professores na cidade de Jarinu
    • Instituto Cultural Ítalo-brasileiro:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).