Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Eliane Fittipaldi Pereira

    • Estudos realizados na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas e na Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo: Bacharelado (1979) e Licenciatura (1980) em Português, Inglês, Francês; Especialização em Tradução-Francês (1980); Mestrado em Letras - Estudos Literários e Tradutológicos em Inglês e Francês (1987); Doutorado em Letras - Literatura Portuguesa comparada às Literaturas Brasileira, Francesa e Inglesa (1996); Pós-doutorado na área de Literatura Brasileira com pesquisa voltada para a (des)construção de personagens femininas na Literatura e no Cinema. Participação no "Grupo de Estudos em Literatura e Psicanálise" - FFLCH-USP. Participação no "Grupo de Estudos Figuras da Ficção" e colaboração no "Dicionário de Personagens da Ficção Portuguesa" do Centro de Literatura Portuguesa da Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra. Atuação na área de Comunicação Empresarial e Educação Corporativa desde 1994. Tradução técnica e literária para o mercado editorial desde 1980. Ensino de Língua e Literatura em diferentes Instituições de 1980 a 2003 e para o grande público desde 2005.

       

      Links:    

    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Trajetórias do Feminino em Narrativas de Clarice Lispector, Simone de Beauvoir e Agnès Varda. São Paulo : Hucitec, 2021 . 335p. ISBN: 9786586039375.
    • Fittipaldi Pereira, Eliane . DE AMORES E MENTORES: (DES)APRENDIZAGENS DO FEMININO EM NARRATIVAS DE CLARICE LISPECTOR REVISTA ESCRITA (PUCRJ. ONLINE) , v. 2020 , p. 15 - 29 , 2020. ISSN: 16796888.
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . 'Que dúvida pode haver?' JORNAL DE PSICANALISE , v. 54 , p. 247 - 255 , 2021. ISSN: 01035835.
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . ?O Duplo do Duplo: O Homem Duplicado no Verbo e na Imagem?. José Saramago: 20 Anos com o Prêmio Nobel, v. , p. 223 - 241, 2020.
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . 'Personagem e loucura em tradução intersemiótica: 'O Coração Delator' de Edgar Allan Poe e de Charles F. Klein'. Dinâmicas da Personagem. Colóquio Internacional, v. , p. 121 - 145, 2020.
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . O Discurso em Chamas. O Ateneu, Retórica e Paixão, v. , p. 151 - 160, 1988.
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . De amores e mentores: (des)aprendizagens do feminino em narrativas de Clarice Lispector . Revista Escrita , Rio de Janeiro , 24 nov. 2020.
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . El Placer de la Lectura . Voces, Revista Cultural de Lima , Lima, Peru , . .
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Tabaquería, Hoy . Revista Voces , Lima, Peru , . .
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Asas da Permanência: O Corvo de Edgar Allan Poe . Discutindo Literatura , São Paulo , 05 mar. 2006.
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Byron, Poeta e Personagem . Discutindo Literatura , São Paulo , 05 jun. 2006.
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . O Prazer da Leitura . Discutindo Literatura , São Paulo , 05 nov. 2005.
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . (Des)aprendizagens nos Caminhos da Modernidade: (Des) construção de personagens femininas em narrativas de Clarice Lispector, Simone de Beauvoir e Agnès Varda. In: IV Simpósio de Pós-Graduação em Literatura Brasileira , 2018 , São Paulo. Conferências FFLCH - USP, IV Seminário do Programa de Pós-Graduação em Literatura Brasileira. : , 2018.
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Experiências do Tradutor Autônomo. In: IV Encontro Nacional de Tradutores , 1990 , São Paulo. Anais do IV Encontro Nacional de Tradutores: a tradução - alvos e ferramentas. São Paulo : USP/FFLCH/DLM/CET, 1990. p. 137 - 139.
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; ORBERG, K. M. . Mrs Dalloway. São Paulo : Martin Claret , 2020 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Mais Poe?. São Paulo : Martin Claret , 2015 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Sobre a dor e a delícia de traduzir Mrs Dalloway. São Paulo : Martin Claret , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Mergulho em Mrs Dalloway. São Paulo : Martin Claret , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Tradução, 'pretensão maligna'. São Paulo : Martin Claret , 2019 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; ORBERG, K. M. . Orlando: Uma Biografia. São Paulo : Martin Claret , 2017 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . O Eu em Devir no Tempo em Expansão e no Espaço em Metamorfose. São Paulo : Martin Claret , 2019 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Do que Estamos Falando quando Falamos de Amor. São Paulo : Martin Claret , 2016 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; Orberg, Kátia Maria . Contos de Amor e Terror. São Paulo : Martin Claret , 2016 (Tradução)
    • Fittipaldi, Eliane . As Veias Suportam o Mundo. São Paulo : Patuá , 2015 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; Orberg, Kátia Maria . A Natureza Ensina: Como usar a inteligência dos animais para organizar o seu mundo. São Paulo : Fundamento , 2014 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; Orberg, Kátia Maria . Contos de Suspense e Terror. São Paulo : Martin Claret , 2015 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . O Eu em Abismo. São Paulo : Martin Claret , 2015 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • Fittipaldi, Eliane . Cinemateca Brasileira: Seja Protagonista dessa Produção. São Paulo : Cinemateca , 1996 (Conceituação editorial e elaboração de textos de brochura para Cinemateca Brasileira)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; Orberg, Kátia Maria . A Consciência sem Fronteiras: Pontos de vista do Oriente e do Ocidente sobre o Crescimento Pessoal. São Paulo : Cultrix , 1991 (Tradução)
    • Paiva, Eliane Fittipaldi Pereira Lima de . As Sete Etapas de uma Transformação Consciente. São Paulo : Pensamento , 1985 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Predições e Profecias. São Paulo : Pensamento , 1983 (Tradução)
    • Paiva, Eliane Fittipaldi Pereira Lima de . Como se Soltos na Água do Mar: Identidade e Realidade na Literatura de Marguerite Duras. São Carlos : EdUFSCAR , 2002 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; Orberg, Kátia Maria . Histórias Extraordinárias. São Paulo : Martin Claret , 2012 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Posicionamento: A Batalha por sua Mente. São Paulo : M. Books , 2008 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Arte da Guerra: A Arte do Marketing. São Paulo : M. Books , 2008 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Arte da Guerra: A Arte da Administração e Negócios. São Paulo : M. Books , 2007 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; Pepe, Elaine . História da Psicologia. São Paulo : McGraw-Hill , 2006 (Tradução)
    • Fittipaldi Pereira, Eliane ; CUCCIO, S. S. M. . Psicologia Social. São Paulo : Thomson , 2005 (Tradução)
    • AUBERT, B. ; VARIOS, ; Pereira, Eliane Fittipaldi . Enciclopédia de Ecologia. São Paulo : EPU/EDUSP , 1979 (Tradução)
    • AUBERT, B. ; VARIOS, ; Pereira, Eliane Fittipaldi . História Geral da África I. São Paulo : Ática , 1982 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . As Idéias de Proust. São Paulo : Cultrix/EDUSP , 1985 (Tradução)
    • Fittipaldi Pereira, Eliane . A Imaginação Simbólica. São Paulo : Cultrix/EDUsP , 1988 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . A Produção do Texto. São Paulo : Martins Fontes , 1989 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; Orberg, Kátia Maria . A Busca do Símbolo. Conceitos Básicos de Psicologia Analítica. São Paulo : Cultrix , 1990 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Ensaios de Sobrevivência. Anatomia de uma Crise de Meia-Idade. São Paulo : Cultrix , 1990 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . A Tecelã. Ensaios sobre a Psicologia Feminina Extraídos dos Diários de uma Analista Junguiana. São Paulo : Cultrix , 1992 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; Orberg, Kátia Maria . Sexta-Feira, o Rabino Acordou Tarde. São Paulo : Companhia das Letras , 1991 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; Orberg, Kátia Maria . Mentiras do Silêncio. São Paulo : Companhia das Letras , 1991 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; Orberg, Kátia Maria . Os Bordéis Franceses 1830-1930. São Paulo : Companhia das Letars , 1991 (Tradução)
    • MONGELLI, L. M. ; QUEIROZ, C. I. ; DISTANTE, C. ; THEODOR, E. ; CAJADO, O. M. ; BARROS, O. P. ; SOUZA, V. K. B. ; Pereira, Eliane Fittipaldi . A Estética da Ilustração. : Atlas , 1992 (Tradução)
    • GOMES, A. C. ; VIEIRA, M. A. C. ; Pereira, Eliane Fittipaldi . A Estética Surrealista. São Paulo : Atlas , 1995 (Tradução)
    • GOMES, A. C. ; VECHI, C. A. ; Pereira, Eliane Fittipaldi . A Estética Simbolista: Textos Doutrinários Comentados. São Paulo : Atlas , 1994 (Tradução)
    • Nestrovski, A. ; Orberg, Kátia Maria ; Pereira, Eliane Fittipaldi . A Ética da Leitura: Ensaios 1979-1989. Rio de Janeiro : Imago , 1995 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . A Prática do Zen e o Conhecimento de Si Mesmo. : Cultrix , 2000 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . O Pensamento que Faz a Diferença. Rio de Janeiro : Campus , 2003 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Orgulho: O Poder da Maior Força de Motivação do Mundo. Rio de Janeiro : Elsevier , 2003 (Tradução)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Intérprete de Conferências (Francês-Português) na Semana Jurídica Brasil-França. 1980 (Outra)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Examinadora da FUVEST para Concurso Vestibular de Inglês. 1994 (Outra)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Relações entre o Eu e o Tu em 'O Ovo e a Galinha'de Clarice Lispector à Luz de Martin Buber'. 2021 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; PASSOS, C. R. P. ; ROSENBAUM, Y. . Os caminhos turbulentos do feminino em 'Preciosidade' e 'Gertrudes pede um Conselho'de Clarice Lispector. 2020 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Cleo by Varda: Seeing what it (one) is. 2019 (Comunicacao)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . A Experiência de Traduzir Virginia Woolf para o Português. 2019 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . O Duplo do Duplo: 'O Homem Duplicado' no Verbo e na Imagem. 2019 (Outra)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Capitu de Machado de Assis. 2006 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Madame Bovary de Flaubert e Luísa de Eça. 2006 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Madame Bovary: 150 anos. 2007 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi ; CORREIA, D. . Tradução Intersemiótica de Edgar Allan Poe: O Conto 'O Coração Delator'e o filme de Charles F. Klein. 2015 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Entre Bentinho e Dom Casmurro - Capitu e a Lacuna do 'Eu'. 2017 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Poe e Freud: 'O Coração Delator'. 2018 (Conferência)
    • Fittipaldi, Eliane . Des-aprendizagens do feminino no romance e no cinema: Cléo de Agnès Varda e Loreley de Clarice Lispector. 2017 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Luísa, de 'O Primo Basílio': Redundância e Superficialidade. 2007 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Capitu de 'Dom Casmurro' : Densidade e Ambiguidade. 2007 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Emma, de 'Madame Bovary': Pluralidade e Coesão. 2007 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Tess de Thomas Hardy: Lirismo e Intensidade. 2007 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Madame Bovary e Luísa de 'O Primo Basílio'. 2006 (Conferência)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Poe e Jung na Casa de Usher. 2009 (Conferência)
    • SOUZA, P. C. ; Pereira, Eliane Fittipaldi ; ORBERG, K. M. ; MALHEIRO, L. ; JUNG, Y. ; ROHL, R. . A Tradução, Prática e Pesquisa. 1991 Impresso
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . A Força da Comunicação Corporativa. 1999 Diário do Comércio
    • TAPIA, M. ; FALEIROS, A. ; MELLO, S. H. ; Fittipaldi, Eliane . Guilherme de Almeida, Tradutor. 2015 Folheto e site na web
    • Fittipaldi, Eliane . 'Tabacaria' de Fernando Pessoa na Hipermodernidade. 2013 (Lita projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . 'Hamlet', de William Shakespeare: Ética, Estética e Psicologia das Relações Humanas. 2013 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . Construção e Desconstrução da 'Identidade Feminina' em Contos de Clarice Lispector. 2014 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . Tramas do Feminino em Contos de Machado de Assis. 2015 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . A Personagem Feminina em Romances do Século XIX: Uma Retórica da Paixão. 2015 (Lita Projetos Culturais)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . A Poesia que Há no Conto. 2016 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . Correspondências (ou não): Poemas Simbolistas em Tradução Comparada. 2015 (Poiesis - Organização Social de Cultura)
    • Fittipaldi, Eliane . A Poesia Através do Poema. 2014 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . O Fantástico em Edgar Allan Poe. 2016 (Secretaria da Cultura)
    • Fittipaldi, Eliane ; FALEIROS, A. ; Oliva Neto, João ângelo ; TAPIA, M. ; QUIRINO, M. T. ; DIAS, M. S. ; ASHER, N. ; BRITTO, P. H. ; MELLO, S. H. ; MOLINA, S. . Clássicos da Literatura em Tradução Comparada. 2016 (CITRAT-USP, Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia e Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária)
    • JACOTO, L. ; GAGLIARDI, C. P. ; Pereira, Eliane Fittipaldi . A Literatura Portuguesa Convida a Pensar o Conto no Século XX. 2009 (Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP)
    • TAPIA, M. ; SAMPAIO, V. ; PIQUET, C. ; GUTIERRE, J. H. B. ; TAKAHASHI, J. ; Pereira, Eliane Fittipaldi . A Tradução Literária no Processo Editorial. 2016 (Centro de Estudos de Tradução Literária da Casa Guilherme de Almeida e Universidade do Livro)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Análise e Tradução de Prosa Literária (inglês-português). 2018 (Governo do Estado de São Paulo Secretaria da Cultura Poiesis)
    • MELLO, S. H. ; Pereira, Eliane Fittipaldi ; VILLA, D. . A Arte da Tradução Segundo Escritores. 2018 (Citrat-USP e Casa Guilherme de Almeida)
    • SILVA, V. C. ; Pereira, Eliane Fittipaldi . Teoria da Tradução Módulo I. 2019 (Poiesis Gestão Cultural - Governo do Estado de São Paulo)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . História do Pensamento sobre a Tradução, Séculos XIX e XX - Módulo III. 2019 (Poiesis Gestão Cultural - Governo do Estado de São Paulo)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Revisão do Português. 2019 (Poiesis Gestão Cultural - Governo do Estado de São Paulo)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Trajetórias do 'eu' feminino na literatura e no cinema. 2021 (Poiesis Gestão Cultural- Governo do Estado de Sào Paulo)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Questões de Teoria e História da Tradução Literária - Módulos II e III. 2020 (Poiesis Gestão Cultural - Governo do Estado de São Paulo)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Princípios de Teoria Literária para Tradutores. 2021 (Poiesis ? Instituto de Apoio à Cultura, à Língua e à Literatura, Governo do Estado de São Paulo)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . O Poético em Verso e Prosa. 2006 (Secretaria de Estado da Cultura - SP)
    • Fittipaldi, Eliane . Uma Leitura de Edgar Allan Poe. 2005 (Secretaria de Estado da Cultura - SP)
    • Fittipaldi Pereira, Eliane . Encontros e Desencontros: A Retórica da Relação Amorosa em Narrativas da (Pós) (Hiper) Modernidade. 2006 (Secretaria de Estado da Cultura)
    • Fittipaldi, Eliane . A Estética de Edgar Allan Poe. 2007 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . A 'Identidade' da Mulher em Contos de Clarice Lispector. 2007 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . Breves Histórias, Intensos Efeitos. 2007 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . Breves Histórias, Intensos Efeitos: Os Possíveis do Real. 2008 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . Contos Bem-sucedidos, Contos Mal Resolvidos. 2008 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . O Sonho, A Insônia, o Devaneio - o Conto. 2009 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi Pereira, Eliane . Contos do Mundo Todo II. 2010 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi Pereira, Eliane . Contos do Mundo Todo III. 2011 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi Pereira, Eliane . Contos do Mundo Todo IV. 2011 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . Duzentos Anos de Edgar Allan Poe. 2009 (Secretaria de Estado da Cultura - SP)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Sete Noites de Loucura: Literatura e Psicologia - 'O Papel de Parede Amarelo', de Charlotte Perkins Gilman. 2012 (Sociedade Brasileira de Psicologia Analítica - SBPA)
    • Fittipaldi Pereira, Eliane . Contos do Mundo Todo I. 2010 (Lita Projetos Culturais)
    • Fittipaldi, Eliane . Oficina de Português. 2004 (Apresentação,dinâmicas,exercícios)
    • Fittipaldi, Eliane . Criatividade e Brainstorming. 2004 (Apresentação, dinâmicas, exercícios)
    • Pereira, Eliane Fittipaldi . Elaboração de Quadros de Apresentações. 2004 (Apresentação, exercícios)
    • Fittipaldi, Eliane . Material para Coaching em Comunicação Gerencial. 2012 (Apresentação, dinâmicas, exercícios)
    • Fittipaldi, Eliane . Comunicação Assertiva. 2013 (Apresentação,dinâmicas,exercícios)
    • Fittipaldi, Eliane . Formação de Instrutores de Treinamento. 2005 (Apresentação, dinâmicas e exercícios)
    • Fittipaldi, Eliane . Princípios Básicos para Gerenciamento de Projetos. 2005 (Apresentação, dinâmicas, exercícios)
    • Fittipaldi, Eliane . Excelência no Atendimento. 2012 (Apresentação e exercícios)
    • Fittipaldi Pereira, Eliane ; Assumpção, Regina . Trabalho em Equipe. 2011 (Apresentação e exercícios)
    • Fittipaldi, Eliane . Relações Interpessoais. 2009 (Apresentação e exercícios)
    • Fittipaldi, Eliane . Estruturação de Raciocínio. 2004 (Apresentação e exercícios)
    • Fittipaldi, Eliane . Comunicação Oral, Excelência Pessoal. 2008 (Apresentação e exercícios)
    • Fittipaldi, Eliane . Reuniões Produtivas. 2007 (Apresentação, dinâmicas e exercícios)
  • Projetos de Pesquisa: 1
    • Nome do projeto: Figuras da Ficção (2017 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: Fittipaldi Pereira, Eliane , REIS, C. , JOB, A. , CLOS, A. , PAIM, A. , BARROS, B. , YURGEL, C. , GONZATTO, C. , BECKER, C. , SILVA, G. , CECCHINI, G. , VIVIAN, I. , AMABILE, L. R. , COLONETTI, M. , VILELA, M. , COLLARES, P. .
      Descrição: O projeto de investigação Figuras da Ficção assume como propósito central o estudo da personagem ficcional, como categoria do discurso literário e dos textos narrativos ficcionais. Esse estudo será desenvolvido tendo-se em atenção diversos critérios de abordagem e parâmetros de existência da personagem ficcional. Derivadamente, o projeto contemplará relações transliterárias, tendo em conta a existência da personagem noutros discursos, designadamente não literários. No seu termo final, o projeto Figuras da Ficção perspetiva a elaboração de um dicionário de personagens da ficção portuguesa.
    • KATZENBACH, J. R. ; Pereira, Eliane Fittipaldi . Equipes Campeãs. Desenvolvendo o Verdadeiro Potencial de Equipes e Líderes. 2001 - Revisão técnica da edição de livro em português
    • KROEHNER, G. ; Pereira, Eliane Fittipaldi . Instruções Básicas para Treinamento em Empresas. 1995 - Revisão científica da edição de livro em português
    • MINTO, B. ; Pereira, Eliane Fittipaldi ; Pepe, Elaine . O Princípio da Pirâmide de Minto. 2011 - Revisão técnica da edição de livro em português
    • Graduacao:
      • Curso: Licenciatura
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1980
      • Curso: Bacharelado em Português, Inglês, Francês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1979
    • Mestrado:
      • Curso: LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1989
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Literatura Portuguesa)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1996
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2020
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1980
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (1999 - 2000 ).
        Outras informações: Professor Doutor MS-3 em RTP
    • Fundação Getulio Vargas - SP:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Celetista ( - ).
    • Pontifícia Universidade Católica de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Celetista (1990 - 1993 ).
        Outras informações: Professora Assistente Mestre
    • Fundação Liceu Pasteur - Curso Experimental Bilingue:
      • Tipo de vínculo: Livre (1983 - 1986 ).
        Outras informações: Professora de Inglês para o ensino médio
    • REVISTA OPINIÃES ? REVISTA DOS ALUNOS DE LITERATURA BRASILEIRA USP:
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).
        Outras informações: Parecerista ad hoc. Contribuição para a edição de número 12, cujo dossiê temático "Nos Limiares Líricos" foi publicado em julho de 2018. Disponível em http://www.revistas.usp.br/opiniaes/issue/view/10303