Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Maria Cristina Reckziegel Guedes Evangelista

    • Graduação em Farmácia com habilitação em Análises Clínicas pela UFRGS (1981); Formação em Docência de Alemão como Língua Estrangeira/Referendariat Deutsch als Fremdsprache pelo Instituto Pedagógico Brasil-Alemanha/IPBA (1995-1996, carga horária 1640h). Mestrado e Doutorado em Letras-Língua e Literatura Alemã pela FFLCH/USP (1999 e 2003). Tema pesquisado no Mestrado e no Doutorado: A expressão da modalidade em textos escritos por aprendizes brasileiros de alemão. De 3/2004 a 12/2008, professora substituta concursada na Faculdade de Ciências e Letras da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho em Araraquara-SP/FCLAr-Unesp no conjunto de disciplinas Língua Alemã (I, II, III, IV). De 7/2009 a 3/2020, docente, em regime de dedicação exclusiva/RDIDP, na FCLAr-Unesp, na Graduação em Letras, no mesmo conjunto de disciplinas. Na mesma instituição: Coordenadora do PIBID (2011-2012); implantadora e coordenadora do ProgramaTeletandem, juntamente com a Prof. Dra. Fernanda S. Veloso (2012); em conjunto com a Profa. Dra. Ana Cristina B. Salomão, coordenadora do Programa Teletandem (2013-2020). Desde 2018, docente no Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã da FFLCH/USP (orientadora de Mestrado na Linha de Pesquisa Alemão como Língua Estrangeira, Linguística e Tradução). Linhas de pesquisa e de interesse na área de ensino e aprendizagem de língua estrangeira, com ênfase na língua alemã: tradução no ensino e na aprendizagem de alemão como língua estrangeira; aprendizagem em tandem; material didático (impresso e virtual); músicas, filmes e vídeos em sala de aula.

       

      Links:    

    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Aprendizagem da língua alemã em contexto universitário por meio da produção de textos associada à tradução PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE) , v. 20 , p. 211 - , 2017. ISSN: 19828837.
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Atividades tradutórias para ensino de alemão: uma análise baseada em argumentos contrários à tradução no ensino línguas estrangeiras PANDAEMONIUM GERMANICUM (IMPRESSO) , v. 22 , p. 1 - 30 , 2019. ISSN: 14141906.
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES ; SALOMÃO, ANA CRISTINA BIONDO . Mediation in Teletandem PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE) , v. 22 , p. 153 - 177 , 2018. ISSN: 19828837.
    • ROZENFELD, C. C. F. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . O ambiente virtual na formação inicial de professores de alemão como apoio para o ensino e a aprendizagem da língua e a reflexão sobre ações docentes PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE) , v. 18 , p. 214 - 247 , 2011. ISSN: 19828837.
    • ROZENFELD, C. C. F. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Alemão em escolas do ensino regular: uma proposta para a construção de pontes entre universidade e escola. PROJEKT (CURITIBA) , v. 48 , p. 10 - 14 , 2010. ISSN: 15179281.
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Resenha: Untersuchungen zur semantischen Entwicklungsgeschichte der Modalverben (resenha). PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE) , v. 4 , p. 433 - 440 , 2000. ISSN: 19828837.
    • FERREIRA DA COSTA, A. C. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Gabriele M. Diewald, Grammatikalisierung: eine Einführung in Sein und Werden Grammatischer Formen PANDAEMONIUM GERMANICUM (ONLINE) , v. , p. 363 - 374 , 1998. ISSN: 19828837.
    • EVANGELISTA, M.C.R.G. . Literatura e tradução pedagógica em fases iniciais de aprendizagem da língua alemã: uma unidade didática. LIVRO: Tradução pedagógica e o ensino de línguas: propostas de atividades didáticas, v. 1, p. 105 - 118, 2021.
    • ROCHA, N. A. ; GILENO, R. S. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Ações e reflexões sobre Português como Língua Estrangeira (PLE) na Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara. Universidade e sociedade Projetos de extensão da FCLAr, Unesp e suas ações transformadoras, v. 1, p. 145 - 162, 2016.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; GREGOLIN, I. V. ; ROZENFELD, C. C. F. ; ROCHA, N. A. . Momentos e espaços formativos para a docência: impactos do PIBID para o desenvolvimento da prática reflexiva de professores de línguas. A formação de professores de línguas: políticas, projetos e parcerias, v. , p. 251 - 269, 2015.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; MARQUES, S. M. K. ; ROCHA, N. A. . Ensinar e Aprender Línguas Estrangeiras na Escola Pública: Criando Pontes Universidade-Escola. CADERNOS PROGRAD ? INICIAÇÃO À DOCÊNCIA: PIBID 2011/2012, v. , p. 20 - 28, 2014.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; MARQUES, S. M. K. ; ROCHA, N. A. ; VALENTINO, S. F. ; BISIO, N. A. C. ; CARVALHO, E. A. M. A. ; CINTRA, M. C. ; NEVES, S. P. . Reflexões sobre materiais didáticos no ensino de línguas estrangeiras na escola pública. SER E TORNAR-SE PROFESSOR: Práticas educativas no contexto escolar, v. 1, p. 391 - 404, 2012.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . O PIBID ? Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência: um grande investimento na formação de professores da educação básica . Tribuna Impressa , Araraquara , 10 mar. 2013.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Wir sind alle Ausländer. Fast überall. . Revista Asterisco. PET-Letras UNESP Araraquara. , Araraquara, SP, Brasil , 16 mar. 2011.
    • EVANGELISTA, M.C.R.G. . A tradução pedagógica e a mediação linguística: conceito e aplicações no ensino de língua alemã. In: Jornada da Língua Alemã 2019 , 2019 , São Paulo. Caderno de Resumos - Jornada da Língua Alemã 2019. São Paulo : USP, 2019. p. 4 - 4.
    • EVANGELISTA, M.C.R.G. . Uma tipologia de atividades de tradução associadas a diferentes recursos didáticos no ensino da língua alemã. In: III Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos , 2019 , Niterói. II Congresso da ABEG. Travessias, encontros, diálogos.. Niterói : UFF, 2019. p. 149 - 149.
    • EVANGELISTA, M.C.R.G. . A elaboração de uma bibliografia de referência sobre Tradução e Ensino de Línguas. In: XIII Encontro nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores , 2019 , João Pessoa. Caderno de Resumos/Books of abstracts/ XIII Encontro nacional de Tradutores e VII Encontro Internacional de Tradutores. João Pessoa : UFPB, 2019. p. 445 - 446.
    • EVANGELISTA, M.C.R.G. . A tradução audiovisual como recurso complementar na aprendizagem de língua estrangeira. In: XXXVIII Semana do Tradutor , 2018 , São José do Rio Preto. Caderno de Resumos da 38. Semana do Tradutor. São José do Rio Preto : Unesp, 2018. p. 42 - 42.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Literarische Texte und Fachtexte als Ausgangspunkt für Übersetzungsaufgaben für den universitären DaF-Unterricht. In: 10º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão , 2018 , Curitiba. Caderno de Resumos do 10° Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. São Leopoldo : Casa Leiria, 2018. p. 42 - 43.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Provérbios da língua alemã em uma sequência didática envolvendo atividades de tradução. In: XVI Congreso de la Associación Latinoamericana de Estudos Germanísticos (ALEG) , 2017 , Buenos Aires. Cuaderno de Resúmenes Aleg 2017. : , 2017. p. 123 - 124.
    • SALOMAO, A. C. B. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . A mediação no teletandem por meio de diários reflexivos dialogados. In: VI Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas , 2016 , Londrina. Caderno de resumos do VI Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas. : , 2016.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CANDIDO, A. G. . Atividades de tradução na aprendizagem de língua estrangeira: reinventando a roda?. In: XXXVI Semana do Tradutor , 2016 , São José do Rio Preto. Programação e caderno de resumos [da] XXXVI Semana do Tradutor / UNESP ? IBILCE. : , 2016.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . A tradução em níveis iniciais de aprendizagem de alemão como língua estrangeira.. In: XXXIV Semana do Tradutor e I Simpósio Internacional de Tradução , 2014 , São José do Rio Preto. Programação e caderno de resumos [da] XXXIV Semana do Tradutor e [do] I Simpósio Internacional de Tradução. : , 2014.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ROCHA, N. A. ; CORREA, J. B. . A importância do PIBID para a ampliação do espaço de interação entre docentes e licenciandos para promover a reflexão sobre o ensino de línguas. In: IV Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas , 2013 , Brasília. Caderno de resumos do IV Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas. : , 2013.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CANDIDO, A. G. ; MIRANDA, L. G. . Aprendizagem de línguas, tradução e ferramentas computacionais: atuação de estudantes de Letras na comunidade pela extensão. In: 8º Congresso de Extensão Universitária da UNESP , 2015 , Araraquara. Anais do 8º Congresso de Extensão Universitária da UNESP. São Paulo : Unesp, 2015.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CANDIDO, A. G. . Tradução e ferramentas de memória de tradução como facilitadoras no estudo de estruturas de vocabulário no ensino de língua alemã. In: XXXV Semana do Tradutor , 2015 , São José do Rio Preto. Programação e caderno de resumos [da] XXXV Semana do Tradutor. São José do Rio Preto : Unesp/IBILCE, 2015. p. 46 - 47.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Explorando programas de memória de tradução como auxiliares na aprendizagem de alemão com língua estrangeira. In: I CINELI - Congresso Interancional Estudos do Léxico e suas Interfaces , 2014 , Araraquara. I Congresso Internacional de Estudos do Léxico e suas interfaces : caderno de resumos. Araraquara : , 2014. p. 55 - 55.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Ein Panorama über die Deutschlehrerausbildung an Hochschulen in Brasilien. In: XV Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos , 2014 , Curitiba. Caderno de Resumos do XV Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos. Curitiba : Quadrioffice Editora, 2014. p. 356 - 357.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Die Deutschlehrerausbildung an brasilianischen Universitäten: Neue Erkenntnisse?. In: 8º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão , 2012 , Belo Horizonte. Anais do 8º Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. : , 2012.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ROCHA, N. A. ; ROZENFELD, C. C. F. ; PAIVA, P. T. P. ; MAURO, C. F. C. ; SILVA, S. V. da ; CABRIO, R. C. ; VALENTINO, S. F. . Pibid, Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência: um novo espaço de reflexão e ação para docentes e licenciandos em Letras. In: 2. Encontro de Licenciaturas em Letras - ELIL. , 2012 , Araraquara. II ENCONTRO DE LICENCIATURAS EM LETRAS ? ELIL Ensino de línguas: teoria e prática. Anais. : , 2012. p. 113 - 122.
    • ROZENFELD, C. C. F. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CABRIO, R. C. . Programa de parceria universidade-escola no estágio supervisionado de língua estrangeira: um olhar para as múltiplas relações de colaboração. In: III Congresso Latino-Americano de Formação de Professores de Línguas , 2011 , Taubaté. III Congresso Latino Americano de Profissionais de Línguas. Taubaté : UNITAU, 2010. p. 155 - 166.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SIMÕES, G. M. . Crenças e mitos na formação de professores de Língua Alemã. In: II Colóquio de Estudos Germânicos , 2007 , Araraquara. Anais do II Colóquio de Estudos Germânicos. : , 2007.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Die Einrichtung von Minikursen Deutsch und Englisch als Fremdsprache als Praktikumsgelegenheit der Studenten des Seminars Unterrichtspraktikum. In: VI Congresso Brasileiro de Professores de Alemão e I Congresso Latino-Americano de Professores de Alemão , 2006 , São Paulo. Anais do VI Congresso Brasileiro de Professores de Alemão e I Congresso Latino-Americano de Professores de Alemão. : , 2006.
    • EVANGELISTA, M.C.R.G. . Compilação: Atividades de tradução para ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras. : , 2019 (Compilação de atividades de tradução de acordo com as 4 habilidades/Portal do Professor)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . DIL Bericht 2328 vom 18.10.2013 / Relatório DIL 2328 de 18.10.2013. : , 2014 (Tradução)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Von der Chácara Sapucaia ? in Araraquara, im Staat São Paulo, Brasilien ? zum Kulturzentrum Professor Waldemar Saffioti: die Begegnung zweier Pfade offenbart ein weiteres Erbe der zeitgenössischen Geschichte, der Kunst und der Kultur im Landesinneren São Paulos.. : , 2010 (Tradução)
    • EVANGELISTA, M.C.R.G. . Dois (2) pareceres para o DLM/FCLAR (docente; projeto). 2019 (Parecer)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Pareceres para Prograd/Unesp. 2019 (Parecer)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Dois (2) pareceres para PROEX/Unesp (eventos). 2019 (Parecer)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Um (1) parecer para a Editora da UFPR. 2019 (Parecer)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Um (1) parecer para a Congregação da FCLAr (trienal). 2019 (Parecer)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Um (1) parecer para a Revista Pandaemoninum germanicum. 2019 (Parecer)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Um (1) parecer para a Revista Pandaemoninum germanicum. 2019 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Quatro (4) pareceres para Prograd (Núcleos de Ensino). 2018 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Dezoito (18) pareceres para a PROEX: 2 para Projetos, 13 para Cursos, 3 para Eventos. 2017 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Um (1) parecer sobre trabalho apresentado ao XXVIII Congresso de Iniciação Científica da Unesp. 2016 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Seis (6) pareceres sobre Projetos de Extensão Universitária - PROEX - Unesp. 2016 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Um (1) parecer sobre trabalho a ser apresentado no XXVII Congresso de Iniciação Científica da Unesp. 2015 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Cinco (5) pareceres sobre trabalhos a serem apresentados no VI ELIL. 2015 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Cinco (5) pareceres sobre projetos de extensão Proex/Unesp. 2015 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Um (1) parecer para a revista Pandaemonium germanicum. 2014 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Onze (11) pareceres sobre projetos Núcleo de Ensino Prograd. 2014 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Três (3) pareceres sobre projetos de extensão Proex/Unesp. 2014 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Um (1) parecer sobre projeto de extensão para Proex/Unesp. 2013 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Comissão para elaboração de pareceres Projetos dos Núcleos de Ensino da Unesp. 2013 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Pareceres: Dois (02) para a Congregação da FCL, 01 sobre contratação docente em outra unidade. 2013 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Dois (2) pareceres para a CPEU/FCLAr e três (3) para a congregação da FCLAr.. 2011 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Um (1) parecer para a Congregação/FCLAr; um (1) para a CPEU.. 2012 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Um (1) parecer para a revista Pandaemonium germanicum. 2012 (Parecer)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Elaboração e correção da Prova de Proficiência em Língua Alemã do Processo Seletivo 2011/Ingresso 2012 do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. 2011 (Outra)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ROZENFELD, C. C. F. ; MAURO, C. F. C. ; ROCHA, N. A. ; PAIVA, P. T. P. ; CABRIO, R. C. ; CAMPOS, A. S. . Ensinar e aprender línguas estrangeiras na escola pública: criando pontes universidade-escola.. 2011 (Elaboracao_de_projeto)
    • EVANGELISTA, M.C.R.G. . A elaboração de uma bibliografia de referência sobre tradução e ensino de línguas. 2019 (Comunicacao)
    • EVANGELISTA, M.C.R.G. . Reapresentação em SP: Literarische Texte ums Fachtexte als Ausgangspunkt für Übersetzungsaufgaben. 2018 (Outra)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . A tradução pedagógica e a mediação linguística: conceitos e aplicações no ensino de língua alemã. 2019 (Outra)
    • SALOMAO, A. C. B. ; EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Apresentação do Projeto Teletandem. 2019 (Outra)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Uma tipologia de atividades de tradução associadas a diferentes recursos didáticos no ensino da língua alemã. 2019 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . A tradução audiovisual como recurso complementar na aprendizagem de língua estrangeira. 2018 (Congresso)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Literarische Texte und Fachtexte als Ausgangspunkt für Übersetzungsaufgaben für den universitären DaF-Unterricht. 2018 (Congresso)
    • SALOMAO, A. C. B. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . A mediação no Teletandem: do diálogo face a face ao diário reflexivo dialogado.. 2017 (Outra)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Provérbios da língua alemã em uma sequência didática envolvendo atividades de tradução. 2017 (Congresso)
    • SALOMAO, A. C. B. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . A mediação no Teletandem por meio de diários reflexivos. 2016 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CANDIDO, A. G. . Atividades de tradução na aprendizagem de língua estrangeira: reinventando a roda?. 2016 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; RATH, C. . Oficina cultural: 'O que é a Alemanha para você?'. 2016 (Outra)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SOUZA, M. G. ; CAVALARI, S. M. S. . Mesa redonda: Teletandem: logística e funcionamento dos laboratórios. 2016 (Outra)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Tradução no ensino e na aprendizagem de língua estrangeira. 2016 (Conferência)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Alemão como língua estrangeira e Germanística em universidades brasileiras. 2015 (Outra)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CANDIDO, A. G. ; MIRANDA, L. G. . Aprendizagem de línguas, tradução e ferramentas computacionais: atuação de estudantes de Letras na comunidade pela extensão.. 2015 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Teletandem: aprendizagem colaborativa de línguas on-line. 2015 (Conferência)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Música como instrumento de ensino de língua estrangeira - minicurso. 2015 (Outra)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CANDIDO, A. G. . Tradução e ferramentas de memória de tradução como facilitadoras no estudo de estruturas e vocabulário no ensino da língua alemã. 2015 (Comunicacao)
    • ROCHA, N. A. ; EVANGELISTA, M.C.R.G. . O PIBID/CAPES, Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência: línguas estrangeiras criando pontes entre a universidade e a escola pública.. 2014 (Conferência)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . A tradução em níveis iniciais da aprendizagem de alemão como língua estrangeira. 2014 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Ein Panorama über die Deutschlehrerausbildung an Hochschulen in Brasilien. 2014 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Explorando programas de memória de tradução como auxiliares na aprendizagem de alemão como língua estrangeira. 2014 (Comunicacao)
    • BUSTAMANTE, R. G. ; PRETOLA, M. H. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Formação de professores de alemão: ações complementares para desenvolvimento das competências linguístico-comunicativa e profissional. 2013 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . A cultura hip hop e o rap como fontes motivadoras na aprendizagem de alemão como língua estrangeira. 2013 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Die Deutschlehrerausbildung als attraktive Perspektive für die Zukunft. 2013 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . A produção textual criativa na aprendizagem de alemão como língua estrangeira. 2012 (Outra)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ROCHA, N. A. ; CORREA, J. B. . A importância do Pibid para a ampliação do espaço de interação entre docentes e licenciandos para promover a reflexão sobre o ensino de línguas. 2013 (Comunicacao)
    • MARQUES, S. M. K. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ROCHA, N. A. ; CORREA, J. B. ; MARCHETTI, A. F. ; FRADUSCO, J. S. ; SASKA, J. E. . O diário dialogado na formação inicial de professores de línguas estrangeiras.. 2012 (Outra)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . O PIBID, Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência: subprojeto de Letras, FCLAr. 2012 (Outra)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ROCHA, N. A. ; MARQUES, S. M. K. ; BISIO, N. A. C. ; CARVALHO, E. A. M. A. ; CINTRA, M. C. ; NEVES, S. P. ; VALENTINO, S. F. . Reflexões sobre materiais didáticos no ensino de línguas estrangeiras na escola pública (poster c/apresentação oral). 2012 (Outra)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . O exercício da profissão de tradutor público e intérprete comercial.. 2012 (Outra)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Die Deutschlehrerausbildung an brasilianischen Universitäten: Neue Erkenntnisse?. 2011 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ROCHA, N. A. ; ROZENFELD, C. C. F. ; CABRIO, R. C. ; PAIVA, P. T. P. ; MAURO, C. F. C. ; SILVA, S. V. da ; VALENTINO, S. F. . O PIBID, Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência: um novo espaço de reflexão e ação para docentes e licenciandos em Letras. 2011 (Comunicacao)
    • ROZENFELD, C. C. F. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CABRIO, R. C. . Programa de parceria universidade-escola no estágio supervisionado de LE: um olhar para as múltiplas relações de colaboração.. 2010 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Competência linguístico-comunicativa e sua relação com currículos de cursos de formação de professores de alemão.. 2010 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Os verbos modais alemães na interlíngua de aprendizes brasileiros.. 1998 (Simposio)
    • FERREIRA DA COSTA, A. C. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . A coleta de dados e a pesquisa empírica sobre aquisição de uma língua estrangeira - uma tarefa impossível?. 1998 (Comunicacao)
    • BLÜHDORN, H. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Modalverben in German. Degrees of grammaticalization.. 1999 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Der Gebrauch der deutschen Modalverben in einem Korpus von Schueleraufsaetzen aus deutsch-brasilianischen Schulen in São Paulo.. 2000 (Conferência)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Der Ausdrueck der Modalitaet in Schueleraufsaetzen brasilianischer Deutschlerner.. 2000 (Conferência)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . O uso dos verbos modais alemães na produção escrita de aprendizes brasileiros: considerações metodológicas.. 2001 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Die Einrichtung von Minikursen "DaF" und "EaF" als Praktikumgelegenheit der Studenten des Seminars "Unterrichtspraktikum".. 2006 (Comunicacao)
    • SIMÕES, G. M. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Crenças e mitos na formação de professores de Língua Alemã.. 2006 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Ein Liederalbum für den Deutschunterricht (Um álbum de músicas para a aula de alemão). 2009 (Comunicacao)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Kinderlieder im DaF-Unterricht in der Hochschule - kinderleicht aber doch sehr hilfreich.. 2008 (Comunicacao)
    • ARANHA, S. ; GARCIA, D. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Programa Diálogos - TV Unesp: Projeto Teletandem Brasil da Unesp. 2016 Televisão/Internet
    • ANTUNES, J. P. ; PINTO, Ana Maria S. M. ; PINTO JÚNIOR, J. M. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . II Colóquio de Estudos Germânicos. 2006 (UNESP-Araraquara-Faculdade de Ciências e Letras-DLM-Área de Alemão)
    • JOHNEN, T. ; PINTO, Ana Maria S. M. ; ROZENFELD, C. C. F. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Estudar na Alemanha. 2006 (DAAD-Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico/UNESP-Araraquara Instituto de Química)
    • ARAÚJO, H. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Seminário de aperfeiçoamento e reciclagem para professores da língua alemã (FCL-UNESP-Araraquara). 2007 (Associação Paulista de Professores de Alemão)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Convênio entre a UNESP e a Associação Paulista de Professores de Alemão para a realização de cursos de alemão na FCL-Ar. 2008 (Associação Paulista de Professores de Alemão (APPA) e UNESP)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Curso de férias de língua alemã para estudantes de Letras da FCLAr. 2009 (Associação Paulista de Professores de Alemão / Área de Alemão, DLM, FCLAr (convênio))
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Curso de férias de língua alemã para estudantes de Letras da FCL-Ar. 2010 (Associação Paulista de Professores de Alemão / Área de Alemão, FCLAr, Unesp (convênio))
    • PAIVA, P. T. P. ; SANTOS, R. M. ; CORDULA, M. S. M. ; OLIVEIRA, M. A. ; ROZENFELD, C. C. F. ; PAIVA, C. L. B. ; ROCHA, N. A. ; MAURO, C. F. C. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . XXIV Spring conference (Comissão local). 2010 (APLIESP/FCLAr)
    • DEZOTTI, M. C. C. ; MAZZI, M. G. C. ; LEITE, S. H. T. A. ; MENDONCA, M. C. ; ROSA, E. B. ; GOBBI, M. V. Z. ; LEITE, G. M. M. ; REZENDE, L. M. ; SOSSOLOTE, C. R. C. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . I Encontro das Licenciaturas em Letras (I ELIL) (Comissão científica). 2010 (Conselho de Curso de Letras)
    • SANTOS, J. G. O. D. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Curso de extensão "60 Jahre Bundesrepublik Deutschland". 2010 (Área de Alemão, Departamento de Letras Modernas)
    • SANTOS, J. G. O. D. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Curso temático de curta duração "Migration in Deutschland". 2010 (Área de Alemão, Departamento de Letras Modernas)
    • ROZENFELD, C. C. F. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Sprichst du deutsch? Introdução à língua e à cultura alemã.. 2010 (Departamentos de Letras Modernas e de Didática, FCLAr)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; MENDONCA, M. C. ; FERNANDES, M. L. O. ; ZANIOLO, L. O. ; RODRIGUES, A. ; LASTORIA, L. A. C. N. . II Encontro de Licenciaturas em Letras (Comissão científica). 2011 (Conselho de Curso de Graduação em Letras e PET-Letras)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . III Encontro de Licenciatura em Letras (Comissão científica). 2012 (Faculdade de Ciências e Letras)
    • GOETHE, Institut ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Exposição: A queda do muro de Berlim e a reunificação alemã. 2013 (Área de Língua e Literatura Alemã, DLM / Biblioteca da Faculdade de Ciências e Letras, Unesp)
    • GOETHE, Institut ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Exposição Märchenwelten. 2012 (Área de Língua e Literatura Alemã do DLM / Biblioteca da Faculdade de Ciências e Letras, Unesp)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Exposição "Das bin ich" no Laboratório de Idiomas da FCL e na Mostra de Arte no Câmpus/PET. 2011 (1ª exposição: Área de Alemão/Laboratório de Idiomas/DLM e 2ª exposição: PET/Letras)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; FALASCA, P. . Curso de aperfeiçoamento em língua alemã. 2014 (Associação Paulista de Professores de Alemão, APPA - FCLAr)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Exposição Dieses Mädchen/Dieser Kerl bin ich. 2014 (PET-Letras)
    • SALOMAO, A. C. B. ; FERREIRA, M. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Teletandem: colaboração online para aprendizagem de línguas: Administração Pública-FCL-Georgetown. 2014 (DLM-FCLAR_Unesp)
    • SALOMAO, A. C. B. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; MANOLE, V. . Teletandem: colaboração online para aprendizagem de línguas: FCLAR- Universidade Babes-Bolyai, Romênia. 2014 (DLM, FCLAR-Unesp)
    • SALOMAO, A. C. B. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CASTRO, V. . Teletandem: colaboração online para aprendizagem de línguas: FCLAr-Indiana University. 2014 (DLM, FCLAr, Unesp)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SALOMAO, A. C. B. ; PIPPA, S. . Teletandem: colaboração online para aprendizagem de línguas: FCLAr-Univers. Roma Tre. 2014 (DLM, FCLAR, Unesp)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SALOMAO, A. C. B. . Ciclo de palestras do Prof. Dr. Michael J. Ferreira, da Universidade de Georgetown com auxílio financeiro obtido da Pós-Graduação em Linguística e Língua Portuguesa. 2014 (Pós-Graduação em Línguística e Língua Portuguesa e DLM da FCLAr, Unesp)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SALOMAO, A. C. B. ; MAURO, C. F. C. ; MARQUES, S. M. K. ; OLIVEIRA, A. C. ; SANDES, E. I. A. . Exame de nivelamento em língua alemã para fins de editais AREX (abril). 2014 (DLM, FCLAR, Unesp)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; OLIVEIRA, A. C. ; SANDES, E. I. A. ; SALOMAO, A. C. B. ; MARQUES, S. M. K. ; MAURO, C. F. C. . Exame de nivelamento em língua alemã para fins de editais AREX (novembro). 2014 (DLM, FCLAr, Unesp)
    • EVANGELISTA, M.C.R.G. ; OLIVEIRA, A. C. ; SALOMAO, A. C. B. ; MARQUES, S. M. K. ; MAURO, C. F. C. ; SANDES, E. I. A. . Exame de nivelamento, língua alemã, para editais da AREX - 1º semestre. 2015 (DLM)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; OLIVEIRA, A. C. ; SALOMAO, A. C. B. ; MARQUES, S. M. K. ; SANDES, E. I. A. ; MAURO, C. F. C. . Exames de nivelamento, língua alemã, para editais da AREX - 2º semestre. 2015 (DLM)
    • BORSATO, F. R. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Ciclo de Cinema Alemão e Austríaco - projeto Cine Campus. 2015 (Cine Campus - Coordenação Profa. Dra. Fabiane Renata Borsato)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Exposição "Dieser Kerl/dieses Mädchen bin ich", Biblioteca da FCLAR. 2015 (Disciplina Língua alemã I - Diurno e noturno - Biblioteca da FCLAr)
    • SALOMAO, A. C. B. ; FERREIRA, M. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Teletandem: colaboração online para aprendizagem de línguas estrangeiras - inglês/português. 2015 (UNESP/FCL - Georgetown University/USA)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem: colaboração online para aprendizagem de línguas estrangeiras - português/italiano - 2º semestre. 2015 (UNESP/FCL - Universidade Roma Tré/Itália)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com a Universidade Roma Tre - português/italiano - 1º semestre. 2015 (UNESP/FCL - Universidade Roma Tré/Itália)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SALOMAO, A. C. B. ; POMARI, G. L. . Teletandem: colaboração online para aprendizagem de línguas estrangeiras - português/alemão - 2º semestre. 2015 (UNESP/FCL - Albert-Ludwigs-Universität, de Freiburg, Alemanha)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; POMARI, G. L. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem: colaboração online para aprendizagem de línguas estrangeiras - português/alemão - 1º semestre. 2015 (UNESP/FCL - Albert-Ludwigs-Universität, de Freiburg, Alemanha)
    • ROCHA, N. A. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem: colaboração online para aprendizagem de línguas estrangeiras - português/espanhol. 2015 (UNESP/FCL - Universidade Javeriana de Cali, Colômbia)
    • GILENO, R. S. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ROCHA, N. A. ; ADMETLLA, A. S. . Tradução e ensino de línguas estrangeiras: faz sentido? (Palestra). 2015 (GPEALE: Grupo de Pesquisa em Ensino e Aprendizagem de Língua Estrangeira)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CECILIO, L. A. ; SALOMAO, A. C. B. ; CASTELAN, I. C. . Teletandem com Universidade de Bolonha (2º semestre). 2016 (Teletandem-DLM-FCLAR)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; REZENDE SOBRINHO, A. P. ; ROCHA, N. A. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Universidade Blaise Pascal, França. 1º semestre. 2016 (Teletandem/DLM/FCLAr/Unesp-Iniversidade Blaise Pascal)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ARAUJO, F. H. ; ROCHA, N. A. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Pontífícia Universidade Javeriana de Cali, 1º semestre. 2016 (Teletandem/FCLAr/Unesp-Pontifícia Universidade Javeriana de Cali)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ARAUJO, F. H. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Pontifícia Universidade Javeriana de Cali, 2º semestre. 2016 (Teletandem/DLM/FCLAr/Unesp-Pontifícia Universidade Javeriana de Cali)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; REZENDE SOBRINHO, A. P. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Universidade Blaise Pascal, França. 2º semestre. 2016 (Teletandem/DLM/FCLAr/Unesp-Universidade Blaise Pascal)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CECILIO, L. A. ; SALOMAO, A. C. B. ; CASTELAN, I. C. . Teletandem com Universidade de Bolonha (1º semestre). 2016 (Teletandem/DLM/FCLAr/Unesp-Universidade de Bolonha)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Palestras "A abordagem de questões culturais na aula de língua estrangeira e em parcerias de teletandem", M.A. Charlotte Steinke e "A prática da profissão de tradutor autônomo", M.A. Luan de Paiva Orsini, de Leipzig, Alemanha. 2016 (TELETANDEM, FCLAr; GPEALE, Grupo de Pesquisa em Ensino e Aprendizagem em Língua Estrangeira; CEL, Centro de Línguas da FCLAr)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Palestra "Landeskunde im Dialog: novas abordagens de tratar a 'cultura' em sala de aula de língua estrangeira", Prof. Dr. Paul Voerkel, Jena, Alemanha. 2016 (Pibid-Letras/FCLAr; GPEALE: GPesquisa em Ensino e Aprendizagem de LE; CEL/FCLAr; Etec Profa Anna de O. Ferraz; Área de Alemão/FCLAr)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SILVA, S. P. . Exposição "Das bin ich" (produção de textos na disciplina Língua Alemã I,diurno e noturno). 2016 (Biblioteca da FCLAr/Área de Língua e Literatura Alemã)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SILVA, S. P. ; GOETHE, Institut . Exposição Cidades e paisagens alemãs/Deutsche Städte und Landschaften. 2016 (Biblioteca da FCLAr/Área de Língua e Literatura Alemãs/Goethe Institut SP)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SALOMAO, A. C. B. ; CECILIO, L. A. ; CASTELAN, I. C. . Teletandem com Universidade de Bolonha (2º semestre). 2016 (Departamento de Letras Modernas - FCLAr)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Oficina de Tradução e legendagem, Prof. Dr. Gerson L. Pomari, Freiburg, Alemanha. 2016 (CEL-FCLAr)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ROCHA, N. A. ; SALOMAO, A. C. B. . Dia de BOAS-VINDAS aos estrangeiros e do TANDEM. 2017 (Departamentos de Letras Modernas e Didática; Teletandem e CEL/FCLAr.)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ROZENFELD, C. C. F. ; FALASCA, P. . Encontro de Língua Alemã e Culturas. 2017 (Área de Língua e Literatura Alemãs/DLM)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SILVA, S. P. . Exposição: Weiße Rose. 2017 (Biblioteca da FCLAr e Área de Língua e Literatura Alemãs/FCLAr)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; REZENDE SOBRINHO, A. P. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Universidade Blaise Pascal (França) 2º semestre. 2017 (Teletandem FCLAr)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; POMARI, G. L. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Universidade de Freiburg. 2017 (Teletandem FCLAr)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SILVA, S. P. . Das bin ich - Produção textual de alunos de Língua Alemã I, diurno e noturno. 2017 (Área de Língua e Literatura Alemãs do DLM e Biblioteca da FCLAr)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SILVA, S. P. . Curiosidades sobre a Alemanha (Fakten über Deutschland). 2017 (Biblioteca da FCLAr/Unesp e Área de Língua e Literatura Alemãs do DLM)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; REZENDE SOBRINHO, A. P. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Universidade Blaise Pascal (França) 2º semestre. 2017 (Teletandem FCLAr)
    • CAMPOS, A. S. ; ARAUJO, F. H. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Pontifícia Univ. Javeriana (Cali, Colômbia) 1º semestre. 2017 (Teletandem FCLAr)
    • CAMPOS, A. S. ; ARAUJO, F. H. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Pontifícia Univ. Javeriana (Cali, Colômbia) 2º semestre. 2017 (Teletandem FCLAr)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES ; PONTES, V. O. . Organização/Coordenação do simpósio Tradução no Ensino de Língua Estrangeira no VII Encontro Internacional e XIII Encontro Nacional de Tradutores (Entrad). 2019 (ABRAPT/Universidade Federal da Paraíba)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES ; ARAUJO, F. H. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Universidade Javeriana de Cali (1º semestre). 2019 (Teletandem-FCLAr, DLM)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES ; REZENDE SOBRINHO, A. P. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Universidade Clermont Auvergne, de Clermont Ferrand, França (1º semestre). 2019 (Teletandem-FCLAr, DLM)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES ; ADMETLA, A. S. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Universidade de Freiburg (1º semestre). 2019 (Teletandem-FCLAr, DLM)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES ; ARAUJO, F. H. ; SALOMAO, A. C. B. . Teletandem com Universidade Javeriana de Cali (2º semestre). 2019 (Teletandem-FCLar)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES ; ROZENFELD, C. C. F. ; BARCELLOS, N. C. P. F. . Semana da Língua Alemã. 2019 (Área de Língua e Literatura Alemãs, DLM)
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES ; SILVA, S. P. . Goethe: o último gênio universal. 2019 (Área de Língua e Literatura Alemãs/ Biblioteca da FCLAr/ Goethe Institut São Paulo)
    • REZENDE SOBRINHO, A. P. ; EVANGELISTA, M.C.R.G. . Teletandem com Universidade Clermont Auvergne (França) (2º semestre). 2019 ()
    • SALOMAO, A. C. B. ; HERNANDEZ, R. M. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Teletandem: colaboração online para aprendizagem de línguas estrangeiras - inglês/português. 2015 (UNESP/FCL - University of Hawaii/USA)
  • Curso de curta duração ministrado: 6
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; MAZZI, M. G. C. . Tópicos de ensino e aprendizagem de português língua estrangeira: apresentação e análise de material didático. 2011 (Departamento de Letras Modernas e Departamento de Linguistica)
    • SCHREIBER, F. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . A cena Hip Hop alemã. 2011 (Área de Alemão, Departamento de Letras Modernas, FCL, UNESP)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; ROCHA, N. A. ; MENDONCA, M. C. . Tópicos de ensino e aprendizagem de português língua estrangeira. 2011 (Departamento de Letras Modernas, FCL, UNESP)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CANDIDO, A. G. ; MIRANDA, L. G. . Oficina de Tradução Assistida por Computador - 2º semestre. 2015 (Grupo de Pesquisa GPTRADE- Departamento de Letras Modernas)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CANDIDO, A. G. . Oficina de Memórias de Tradução (SDL Trados) - 2016 - 2º semestre. 2016 (Departamento de Letras Modernas - FCLAr)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. ; CANDIDO, A. G. ; MIRANDA, L. G. ; CLARO, K. F. . Oficina de Tradução Assistida por Computador - 1º semestre. 2015 (Grupo de Pesquisa GPTRADE- Departamento de Letras Modernas)
    • EVANGELISTA, M.C.R.G. . Relatório de pós-doutorado realizado na FFLCH-USP de 1º/10/2017 a 30/09/2018. 2018
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Mein erstes Liederbuch. 2007 (Compilação de músicas com propostas de exercícios para ensino da língua alemã)
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Liederalbum für den Deutschunterricht. 2006 (Compilação de músicas com propostas de exercícios para ensino da língua alemã)
    • Nome do projeto: Ferramentas de tradução assistida por computador como auxiliares no ensino e na aprendizagem de alemão como língua estrangeira (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. .
      Descrição: O objetivo inicial do projeto foi verificar e explorar possibilidades de emprego da tradução e de ferramentas de tradução assistida por computador na aprendizagem e no ensino de alemão como LE. Durante seu desenvolvimento, este objetivo foi ampliado para explorar as possibilidades de aplicação de atividades de tradução no ensino e na aprendizagem de LE, em sala de aula e no estudo autônomo.
    • Nome do projeto: Atividades de tradução no ensino e na aprendizagem de língua estrangeira (2017 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. , CANDIDO, A. G. , LEITE, M. S. .
      Descrição: Este projeto tem como objetivo demonstrar que é possível empregar atividades de tradução associadas a outros recursos metodológicos para ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras, em qualquer nível de aprendizagem. Para tanto, a partir da bibliografia estudada, será elaborado um banco de dados contendo fichas catalográficas com atividades de tradução propostas na bibliografia de referência elaborada no projeto. Essas fichas serão disponibilizadas oportunamente para professores e aprendizes. A partir de propostas já existentes, tomando como exemplo o ensino de alemão como língua estrangeira, pretende-se elaborar e apresentar formas de integração das atividades de tradução a outros recursos didático-metodológicos já utilizados no ensino de línguas estrangeiras.
    • Nome do projeto: Músicas infantis alemãs no ensino de alemão como língua estrangeira. (2005 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. .
      Descrição: Neste projeto, são selecionadas músicas infantis alemãs para elaborar uma coletânea que é apresentada em forma de livro acompanhado de um CD de áudio. O trabalho com essas músicas em sala de aula permite o acesso a textos autênticos, adequados para os diferentes níveis de aprendizagem, por meio dos quais podem ser abordadas questões linguísticas e culturais de um país ou região. O primeiro volume foi concluído e o segundo encontra-se em desenvolvimento.
    • Nome do projeto: Música popular alemã no ensino de alemão como língua estrangeira (2006 - 2006
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. , FALASCA, P. , MARIN, H. T. .
      Descrição: O projeto foi desenvolvido durante estágio departamental de iniciação científica. Após escolher 20 músicas populares alemãs, as estagiárias selecionaram e elaboraram tipos diferentes de atividades relacionadas a essas músicas, para que elas possam ser utilizadas para desenvolver as quatro habilidades (compreensão oral, produção oral, escrita, leitura) e na abordagem de temas relacionados à cultura. Pretende-se dar continuidade ao projeto, ampliando a coletânea.
    • Nome do projeto: O curso de graduação em Letras-Alemão na FCL-UNESP-Ar em comparação com cursos de Letras-Alemão de outras universidades brasileiras. (2009 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. .
      Descrição: Pretende-se descrever o curso de graduação em Letras-Alemão da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP de Araraquara no que diz respeito à formação específica em língua e literatura alemãs e às disciplinas de conteúdo pedagógico e comparar esse curso com outros cursos universitários brasileiros que oferecem tal formação na graduação.
    • Nome do projeto: Ensinar e aprender línguas estrangeiras na escola pública: criando pontes universidade-escola. (2011 - 2012
      Natureza: Extensao
      Integrantes: GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. , ROCHA, N. A. .
      Descrição: O projeto foi inserido na Escola Estadual Professor Sérgio Pedro Speranza em Araraquara, oferecendo-se, aos alunos da escola, cursos de inglês e espanhol. As aulas ocorreram no contraturno dos alunos. O projeto teve a duração de 1 ano sob minha coordenação e prosseguiu em 2012 sob coordenação da Profa. Dra. Nildicéia Aparecida Rocha, em outra escola, devido à reestruturação da escola anterior.
    • Nome do projeto: PIBID, Programa Institucional de Iniciação à Docência, sub-projeto de Letras: Ensinar e aprender línguas estrangeiras na escola pública: criando pontes universidade-escola. Coordenadora de ago 2011 a dez 2012. (2011 - 2012
      Natureza: Extensao
      Integrantes: GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. , ROZENFELD, C. C. F. , CABRIO, R. C. , PAIVA, P. T. P. , MAURO, C. F. C. , ROCHA, N. A. , SILVA, S. V. da , VALENTINO, S. F. , MARQUES, S. M. K. , CAMPOS, L. M. S. .
      Descrição: O projeto cria um ponto de articulação entre a Educação Superior e a Educação Básica por meio de cursos de línguas estrangeiras ministrados por licenciandos em Letras na Escola Estadual Pedro José Neto, de Araraquara. Além de oferecer cursos à comunidade escolar, o PIBID cria um espaço de formação para os licenciandos, inserindo-os na realidade escolar e na sala de aula, e permite o desenvolvimento de pesquisas sobre a formação docente, o planejamento de curso e de aula, a avaliação e o desenvolvimento de material didático, entre outros.
    • ROCHA, N. A. ; GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Oficinas de Português como Língua Estrangeira.. 2011 - Organização de minicursos de português para estrangeiros.
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Traduções juramentadas. 2014 - Traduções juramentadas para a comunidade
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Traduções juramentadas. 2015 - Traduções juramentadas
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Traduções juramentadas. 2013 - Traduções juramentadas
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Traduções juramentadas. 2012 - Traduções juramentadas
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Traduções juramentadas. 2011 - Traduções juramentadas
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Traduções juramentadas. 2016 - Traduções juramentadas
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Traduções juramentadas. 2017 - Traduções juramentadas
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Traduções juramentadas. 2018 - Traduções juramentadas para a comunidade
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES . Traduções juramentadas até junho - após: licença junto a Jucesp. 2019 - Traduções juramentadas para a comunidade
    • EVANGELISTA, MARIA CRISTINA RECKZIEGEL GUEDES ; BUSTAMANTE, R. G. ; ARAUJO, H. . Relatório de convênio com a Associação Paulista de Professores de Alemão. 2019 - Relatório final
    • GUEDES EVANGELISTA, M. C. R. . Traduções juramentadas. 2010 - Traduções juramentadas
    • Graduacao:
      • Curso: Farmácia Habilitação Em Análises Clínicas
        Nome da Instituição: Universidade Federal do Rio Grande do Sul
        Ano de conclusão: 1981
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1999
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2003
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2018
    • Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho:
      • Tipo de vínculo: Livre (2004 - 2008 ).
        Outras informações: Professor substituto
    • Wizard Idiomas:
      • Tipo de vínculo: Celetista (1993 - 1994 ).
        Outras informações: Professor
    • Aliança Idiomas:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2004 - 2005 ).
        Outras informações: Professor
    • Junta Comercial do Estado de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2000 - Atual ).
        Outras informações: Em licença, autorizada pela JUCESP, do ofício de Tradutora Pública e Intérprete Comercial pelo período de 10 de junho de 2019 a 09 de fevereiro de 2020.
        Outras informações: Tradutora autônoma
    • Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2009 - 2020 ).
        Outras informações: Desde 2013: Membro/Pesquisador dos grupos de pesquisa: "GPEALE -Grupo de Pesquisa em Ensino e Aprendizagem em Língua Estrangeira" e "Teletandem: Transculturalidade das interações online via webcam".
        Outras informações: Professor Assistente Doutor
    • Revista EntreLínguas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - Atual ).
    • Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas, USP:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).