Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Maria Cláudia Rodrigues Alves

    • É Professor Assistente Doutor em Língua e Literatura Francesa (Área de Francês do Departamento de Letras Modernas e Programa de Pós-graduação em Letras) na Universidade ?Júlio de Mesquita Filho? (UNESP), Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE), Câmpus de São José do Rio Preto. Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1994), graduação em Educação Artística pela Universidade de São Paulo (1985), graduação em Animation Culturelle et Sociale - Universite d'Aix-Marseille III (Droit, Econ. et Sciences) (1985), mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo (1999) e doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo (2006). Foi professora assistente da Universidade Presbiteriana Mackenzie de 1995 a 2008. Atua na área de Letras, com ênfase em Língua e Literatura Francesa, principalmente nas seguintes linhas: língua e civilização francesa, literaturas de expressão Francesa, tradução/versão, metodologia do ensino de línguas e literatura comparada. Suas pesquisas situam-se nas áreas de Literatura Comparada (literatura brasileira e literaturas estrangeiras), Teorias da Tradução e da Recepção, Paratextualidade (relações intra e extratextuais), Literatura e outras artes.

       

      Links:    

    • RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; ALVES, M. C. R. ; HATTNHER, Alvaro Luiz . Pelas veredas do fantástico, do mítico e do maravilhoso (Org.). S. Paulo/S. José do Rio Preto : Cultura Acadêmica e HN Publieditorial, 2013 . 368p. ISBN: 9788579834455.
    • RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; ALVES, M. C. R. ; HATTNHER, Alvaro Luiz . Pelas veredas do fantástico, do mítico e do maravilhoso (Org. versão e-book). S. Paulo/S. José do Rio Preto : Cultura Acadêmica e HN Publieditorial, 2013 . 368p. ISBN: 9788579834462.
    • ALVES, M. C. R. . Le Théâtre de marionnettes au Brésil et á São Paulo de 1940 à 1980. : , 1994 . p. ISBN: .
    • ALVES, M. C. R. ; SOUZA, M.V.C. . Performativo e subversão em Acenos e Afagos, de João Gilberto Noll Revista Olho d'água , v. 12 , p. 255 - 275 , 2020. ISSN: 21773807.
    • ALVES, M. C. R. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello . Intertextualidades, símbolos e mitos entre o romance Mygale e o filme A pele que habito Caderno Seminal Digital (Rio de Janeiro) , v. 20 , p. 147 - 161 , 2013. ISSN: 18069142.
    • ALVES, M. C. R. . O PASSADO NO PRESENTE: JOÃO GILBERTO NOLL, LEITOR DE ÁLVARES DE AZEVEDO Revista Olho d'água , v. 3(1) , p. 29 - 48 , 2011. ISSN: 21773807.
    • ALVES, M. C. R. . Imagens da literatura brasileira traduzida: análise de capas Tradução & Comunicação - Revista Brasileira de Tradutores , v. 21 , p. 113 - 125 , 2010. ISSN: 21786976.
    • ALVES, M. C. R. . Tarântula, de Thierry Jonquet: do texto à tela. Vertentes do insólito e do fantástico: leituras, v. 1, p. 195 - 210, 2017.
    • ALVES, M. C. R. . Viver dói: a poética narrativa de Tatiana Salem Levy. Ficção brasileira no século XXI: história, memória e identidade, v. , p. 242 - 265, 2016.
    • ALVES, M. C. R. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello . Símbolos e mitos em A pele que habito, de Pedro Almodóvar. Literatura e Gênero, v. , p. 257 - 271, 2015.
    • ALVES, M. C. R. ; FALEIROS, Álvaro . (Re)traduzindo André Gide. Mário Laranjeira: poeta da tradução., v. , p. 75 - 86, 2013.
    • ALVES, M. C. R. . O insólito em cinco contos de Rubem Fonseca traduzidos para o francês. Pelas veredas do fantástico, do mítico e do maravilhoso, v. 1, p. 245 - 263, 2013.
    • ALVES, M. C. R. . O insólito em cinco contos de Rubem Fonseca traduzidos para o francês (versão e-book). Pelas veredas do fantástico, do mítico e do maravilhoso (versão e-book), v. 1, p. 245 - 263, 2013.
    • ALVES, M. C. R. . Memória e identidade em Antonio, de Beatriz Bracher. Ficção Brasileira no Século XXI: Terceiras Leituras, v. , p. 269 - 288, 2013.
    • ALVES, M. C. R. . Anjo das Ondas: Álvares de Azevedo e(m) João Gilberto Noll. Novas Leituras da Ficção Brasileira do Século XXI, v. 1, p. 357 - 377, 2011.
    • ALVES, M. C. R. . VIEIRA, RAQUEL LIMA BOTELHO CASILLO. 'SÃO BERNARDO EM LÍNGUA FRANCESA: UMA TRADUÇÃO INFORMADA'. 2012. TESE DE DOUTORADO EM LETRAS ? FFLCH/USP. . NON PLUS - Revista discente da área de francês USP , USP - São Paulo - SP , 31 dez. 2013.
    • ALVES, M. C. R. . Reflexões acerca de L'histoire de l'oeil: imagens e referências . Revista Pandora - Georges Bataille - Cinquentenário de sua morte , São Paulo , 01 ago. 2012.
    • ALVES, M. C. R. . Panorama da literatura brasileira na França: textos e capas, a imagem do Brasil no exterior. In: CONGRESSO INTERNACIONAL ABRALIC 2018 , 2018 , Uberlândia. Caderno de Resumos. : , 2018.
    • ALVES, M. C. R. . Recepção de literatura brasileira na França: as capas/imagens que nos representam. In: Colóquio Brasil-França: laços literários , 2018 , Londrina. Caderno de Resumos. : , 2018.
    • ALVES, M. C. R. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; DEANGELI, M. A. ; NIGRO, C.M.C. . O feminino ultrajado em Medeia: da tragédia de Eurípedes à versão cinematográfica de Pasolini e suas principais representações artísticas.. In: III Congresso Nacional e II Congresso Internacional de Literatura e Gênero - Da resistência à subversão: corpos que se (trans)formam , 2017 , São José do Rio Preto. Caderno de resumos - programação geral. São José do Rio Preto : , 2017.
    • ALVES, M. C. R. . Odilon Redon: o Pincel e a Pluma. In: V Colóquio Internacional de Poesia ? O Simbolismo, As Artes , 2017 , São Paulo. Caderno de Resumos. São Paulo : USP, 2017.
    • ALVES, M. C. R. . Memória afetiva e memória nacional em Marcelo Rubens Paiva. In: IV Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras: QUAL O LUGAR DA LITERATURA? , 2017 , São José Do Rio Preto. Caderno de Resumos. São José Do Rio Preto : Ibilce, 2017.
    • ALVES, M. C. R. . Um passeio no campo, de Guy de Maupassant: leituras, do papel às telas. In: XXXVII Semana do Tradutor e II Simpósio Internacional de Tradução - 'expressões e impressões da diferença' , 2017 , Internacional. Caderno de resumos. São José do Rio Preto : Ibilce, 2017. p. 1 - 1.
    • ALVES, M. C. R. . Intercâmbio epistolar entre Rubem Fonseca e seu tradutor francês. In: XV Congresso Internacional da ABRALIC: Textualidades contemporâneas , 2017 , Rio de Janeiro. Programação - resumos. Rio de Janeiro : ABRALIC - UERJ, 2017. p. 1 - 1.
    • ALVES, M. C. R. . Epígrafes francesas/em francês no Romantismo brasileiro. In: XV Encontro da Associação Brasileira de Literatura Comparada ? ABRALIC , 2016 , Rio de Janeiro. Anais do XV Encontro da Associação Brasileira de Literatura Comparada ? ABRALIC. Rio de aneiro : Abralic, 2016. p. 1946 - 1956.
    • ALVES, M. C. R. . Breve evolução de capas de romances policiais. In: VI Congresso Nacional de Pesquisa e XVII Seminário de Estudos Literários: Literatura e Resistência , 2016 , São José do Rio Preto. Caderno de resumos. : , 2016.
    • ALVES, M. C. R. . Multiplicité d'Art et de Vie dans LA PIEL QUE HABITO, de Pedro Almodóvar. In: 21st World Congress of the International Comparative Literature Association , 2016 , Viena - Áustria. Caderno de resumos. : , 2016.
    • ALVES, M. C. R. . Le paratexte et le texte fantastique. In: 21st World Congress of the International Comparative Literature Association , 2016 , Viena - Áustria. Caderno de resumos. : , 2016.
    • ALVES, M. C. R. . Ser e pertencer: personagens em busca de identidade em Tatiana Salem Levy. In: III Colóquio Internacional 'Marginalidades Femininas no Mundo Lusófono' , 2016 , Lisboa. Caderno de resumos. : , 2016.
    • ALVES, M. C. R. . Suspense em Nuit de fièvre, de Odilon Redon. In: III Colóquio 'Vertentes do Fantástico da Literatura' , 2013 , Assis. Anais do III Colóquio "Vertentes do Fantástico na Literatura". : , 2013. p. 436 - 446.
    • ALVES, M. C. R. . Paratextos Iconográficos de romances policiais. In: IV Simpósio Gêneros Híbridos da Modernidade: a narrativa policial , 2012 , Assis. ANAIS IV Simpósio Gêneros Híbridos da Modernidade. Assis : , 2012. p. 8 - 20.
    • ALVES, M. C. R. . Paratextos do insólito: o diálogo entre a literatura e a pintura. In: VIII Congresso Internacional ABRALIC , 2011 , Curitiba. Anais do VIII Congresso Internacional ABRALIC. : , 2011.
    • ALVES, M. C. R. . Acerca do fantástico e da iconografia paratextual. In: II Colóquio , 2011 , São José do Rio Preto. Anais do II Colóquio "Vertentes do Fantástico na Literatura". : , 2011. p. 403 - 415.
    • ALVES, M. C. R. . Rubem Fonseca na França: análise de paratextos. In: Encontros Acadêmicos de São Paulo , 2005 , São Paulo. caderno de programas. São Paulo : , 2005.
    • ALVES, M. C. R. . Construção de competência intercultural na formação de tradutores e professores de francês. In: Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada , 2007 , São Paulo. caderno de resumos. São Paulo : , 2007.
    • ALVES, M. C. R. . As epígrafes na obra de Rubem Fonseca. In: Encontro Regional ABRALIC , 2005 , Rio de Janeiro. Caderno de programas. Rio de Janeiro : , 2005.
    • ALVES, M. C. R. . Tradução no Romantismo Brasileiro. In: III Congresso Ibero-Americano de Tradução e Interpretação , 2004 , São Paulo. . : , 2004.
    • ALVES, M. C. R. . História da Literatura Comparada no Brasil. In: 1o Simpósio de Iniciação Científica , 1993 , São Paulo. . : , 1993.
    • ALVES, M. C. R. . Le signe - contraintes et appropriations - Une expérience dans l'enseignement (thème et traduction) au sein de l'Université Mackenzie, au brésil. In: 16ème Congrès International des Linguistes , 1997 , Paris. . : , 1997.
    • ALVES, M. C. R. . L'instinct de nationalité d'Álvares de Azevedo. In: 15th AILC - ICLA Congress , 1997 , Leiden. . : , 1997.
    • ALVES, M. C. R. . Vertendo para língua francesa: problemas e possíveis soluções. In: IV Encontro de Professsores de Línguas e Literaturas Estrangeiras - III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução , 1995 , Assis - SP. . : , 1995.
    • ALVES, M. C. R. . Vertendo para a língua francesa: problemas e possíveis soluções. In: IV Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrangeiras - III Encontro Paulista de Pesquisadores em Tradução , 1996 , Assis - SP. . : , 1995.
    • ALVES, M. C. R. . Álvares de Azevedo, o poeta-leitor. In: VII Congresso Internacional ABRALIC - Terras e Gentes , 2000 , Salvador. programa - resumos. : , 2000.
    • ALVES, M. C. R. . Álvares de Azevedo, o poeta-leitor. In: VIII Congresso Internacional ABRALIC - Terras e Gentes , 2000 , Salvador. . : , 2000.
    • ALVES, M. C. R. . Rubem Fonaseca - recepção de tradução brasileira na França. In: VIII Congresso Internacional ABRALIC - Mediações , 2002 , Belo Horizonte. Programa - resumos. : , 2002. p. 233 - .
    • ALVES, M. C. R. . Rubem Fonseca - recepção de tradução brasileira na França. In: VIII Congresso Internacional ABRALIC - Mediações , 2002 , Belo Horizonte. . : , 2002.
    • ALVES, M. C. R. . Acclimatations du romantisme français au Brésil: le cas Victor Hugo. In: XIII Sedifrale - Congrès latino-américain de professeurs de français , 2003 , Lima. . : , 2003.
    • RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; ALVES, M. C. R. ; HATTNHER, Alvaro Luiz . Percursos contemporâneos do fantástico, do mítico e do maravilhoso (p.9-15). S.Paulo/S.José do Rio Preto : Cultura Acadêmica e HN Publieditorial , 2013 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; ALVES, M. C. R. ; HATTNHER, Alvaro Luiz . Percursos contemporâneos do fantástico, do mítico e do maravilhoso (p.9-15 versão e-book). S.Paulo/S.José do Rio Preto : Cultura Acadêmica e HN Publieditorial , 2013 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • ALVES, M. C. R. . And I say It's all right. São José do Rio Preto : THS Editora , 2013 (Conto literário)
    • AZEREDO-OLIVEIRA, M.T.V. ; ALVES, M. C. R. ; PANDO, M. V. ; MARRANGHELLO, N. . Livro de Resumos dos Projetos de Extensão Universitária de São José do Rio Preto UNESP/IBELCE 2012. São José do Rio Preto : São José do RIo Preto: Setor de Gráfica - UNESP/IBILCE , 2012 (Extensão Universitária)
    • ALVES, M. C. R. ; AMARAL, Ana Maria . Le Théâtre de Marionnettes au Brésil de 1940 à 1980. : , 1994 (Tradução)
    • ALVES, M. C. R. . O nascimento da cidade moderna. São Paulo : Cadernos de Pós-Graduação em Arquitetura e Urbanismo - UPM , 2002 (Tradução)
    • ALVES, M. C. R. . Brasil Índio. São Paulo : USP , 2005 (Tradução)
    • REZENDE, Neide Luiza de ; ANDRADE, Maria Lúcia C V O ; BARZOTTO, Valdir Heitor ; ALVES, M. C. R. . Literatura - Período Romântico. São Pauo : USP , 2004 (Material Didático)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer de um artigo para publicação na Revista MOSAICO, v.19, ISSN2675-6587. 2020 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Avaliadora XXIX Congresso de Iniciação Científica da UNESP - 1a. fase.. 2018 (Assessoria)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer para artigo - Revista FRONTEIRAZ. 2018 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de pareceres técnico-científicos de Projetos de Iniciação Científica junto à UNESP. 2018 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer de resumo expandido de trabalhos a serem apresentados no CIC ? 1ª. Fase. 2017 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Avaliadora XXIX Congresso de Iniciação Científica da UNESP - 1a. fase. 2017 (Assessoria)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de pareceres técnico-científicos de Projetos de Iniciação Científica junto à UNESP (4). 2017 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. ; FURLAN, M. . Avaliadora XXVIiI Congresso de Iniciação Científica da UNESP - 2a. fase. 2016 (Assessoria)
    • ALVES, M. C. R. ; FURLAN, M. . Avaliadora XXVIiI Congresso de Iniciação Científica da UNESP - 1a. fase. 2016 (Assessoria)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer para artigo - Revista FRONTEIRAZ (3). 2016 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de pareceres técnico-científicos de Projetos de Iniciação Científica junto à UNESP (9). 2016 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer sobre Resumo Expandido - primeira fase XXVII Congresso de Iniciação Científica da UNESP. 2015 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer de um artigo submetido à publicação na Revista Mosaico de Graduação, v.14, n.1 e n.2, ISSN 1678-6254. 2015 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de pareceres técnico-científicos de Projetos de Iniciação Científica junto à UNESP (9). 2015 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; FURLAN, M. . Avaliadora - XXVII Congresso de Iniciação Científica da UNESP - 1a. fase. 2015 (Assessoria)
    • ALVES, M. C. R. ; FURLAN, M. . Avaliadora XXVII Congresso de Iniciação Científica da UNESP - 2a. fase. 2015 (Assessoria)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer para artigo submetido à publicação na Revista Mosaico, v.13, n.1, ISSN 1678-6254. 2014 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de pareceres técnico-científicos de Projetos de Iniciação Científica junto à UNESP (7). 2014 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer para artigo - Revista Ao Pé da Letra. 2014 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer para avaliação de artigo - Revista Todas as Letras. 2014 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de pareceres técnico-científicos de Projetos de Iniciação Científica junto à UNESP (7). 2012 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de pareceres técnico-científicos de Projetos de Iniciação Científica junto à UNESP (7). 2013 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer para artigo - Revista Ao Pé da Letra edição especial Francofonia 2013. 2013 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de pareceres técnico-científicos como membro da Comissão Permanente de Extensão Universitária do IBILCE. 2013 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de pareceres técnico-científicos como membro da Comissão Permanente de Extensão Universitária do IBILCE. 2012 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer para avaliação de artigo - Revista Todas as Letras. 2013 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de pareceres técnico-científicos de Projetos de Iniciação Científica junto à UNESP (4). 2011 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de pareceres técnico-científicos como membro da Comissão Permanente de Extensão Universitária do IBILCE. 2011 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de pareceres na avaliação de Projetos de Iniciação Científica junto à UNESP (4). 2010 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer para avaliação de artigo - Revista Todas as Letras. 2009 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer Ad-hoc na Avaliação dos Projetos de Pesquisa dos Bolsistas de Iniciação Científica - Universidade do estado da Bahia. 2009 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer técnico-científico, ad hoc pro honorem, relativo à avaliação dos Projetos de Pesquisa i inscritos no Programa Institucional de Iniciação Científica - PIBIC E PIVIC Mackenzie/CNPq. 2007 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer para avaliação de artigo - Revista Todas as Letras. 2007 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer para avaliação de artigo - Revista Todas as Letras. 2008 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer técnico-científico, ad hoc pro honorem, relativo à avaliação dos Projetos de Pesquisa i inscritos no Programa Institucional de Iniciação Científica - PIBIC E PIVIC Mackenzie/CNPq. 2008 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Emissão de parecer técnico-científico, ad hoc pro honorem, relativo à avaliação dos Projetos de Pesquisa i inscritos no Programa Institucional de Iniciação Científica - PIBIC E PIVIC Mackenzie/CNPq. 2009 (Parecer)
    • ALVES, M. C. R. . Traços da França nas primeiras linhas de Júlia Lopes de Almeida. 2020 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. ; SOUZA, M.V.C. . Do íntimo ao social: em O remorso da Viscondessa, de Júlia lopes de Almeida. 2020 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Presença estrangeira na obra Traços e iluminuras, de Júlia Lopes de Almeida. 2020 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. ; PANDO, M. V. . Minicurso - Toda cultura é útil. 2019 (Outra)
    • ALVES, M. C. R. . As histórias e a história de Traços e Illuminuras, de Júlia Lopes de Almeida. 2019 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Presença francesa nos primeiros escritos de Júlia Lopes de Almeida. 2019 (Congresso)
    • ALVES, M. C. R. . Traços da França nas Primeiras Linhas de Júlia Lopes de Almeida. 2019 (Seminário)
    • ALVES, M. C. R. . Panorama da literatura brasileira na França: textos e capas, a imagem do Brasil no exterior. 2018 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Recepção de literatura brasileira na França: as capas/imagens que nos representam (mesa redonda Brasil e França através dos séculos XIX, XX e XXI). 2018 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; NIGRO, C.M.C. . Vênus de ontem e de hoje: as formas de empoderamento feminino - Homenagem ao Dia Internacional da Mulher - IBILCE. 2017 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; DEANGELI, M. A. ; NIGRO, C.M.C. . O feminino ultrajado em Medeia: da tragédia de Eurípedes à versão cinematográfica de Pasolini e suas principais representações artísticas. 2017 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Um passeio no campo, de Guy de Maupassant: leituras, do papel às telas. 2017 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Memória afetiva e memória nacional em Marcelo Rubens Paiva. 2017 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Intercâmbio epistolar entre Rubem Fonseca e seu tradutor francês. 2017 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Odilon Redon: o Pincel e a Pluma. 2017 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Epígrafes francesas/em francês no Romantismo brasileiro. 2016 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. ; PANDO, M. V. . Minicurso - Provence, em todos os sentidos. 2016 (Outra)
    • ALVES, M. C. R. . Ser e pertencer: personagens em busca de identidade em Tatiana Salem Levy. 2016 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Multiplicité d'Art et de Vie dans LA PIEL QUE HABITO, de Pedro Almodóvar. 2016 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Le paratexte et le texte fantastique. 2016 (Congresso)
    • ALVES, M. C. R. . Breve evolução de capas de romances policiais. 2016 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Tatiana Salem Levy, muito prazer. 2015 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Recepção de literatura brasileira na França: o caso Rubem Fonseca. 2015 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . O entre-lugar de Tatiana Salem Levy: do íntimo ao universal. 2015 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Epígrafes e tradição literária: de Ovídio a Cortázar. 2015 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Epígrafes: os 'outros' no 'eu'. 2015 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello . XXY: olhares distintos sobre o tema da transexualidade no papel e na tela. 2015 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Panorama da Literatura e outras arte no século XIX. 2014 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . As traduções francesas do poema 'O corvo'. 2014 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . O uso da epígrafe e suas funções na literatura. 2014 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Epígrafes: das tumbas às obras literárias. 2014 (Seminário)
    • ALVES, M. C. R. . Relação epistolar entre autor e tradutor: o caso Fonseca/Billé. 2014 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. ; PANDO, M. V. . AGITART/CINEMART Pôster - Projetos de extensão universitária. 2014 (Outra)
    • ALVES, M. C. R. . Literaturas, tortura e delação. 2014 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Panorama da literatura estrangeira. 'Linguagem, diversidade e reflexão'. 2014 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . O talento do pintor Eugène DELACROIX. 2013 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Suspense em Nuit de fièvre , de Odilon Redon. 2013 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . REFLEXÕES ACERCA DO USO DE EPÍGRAFES PELOS AUTORES DO ROMANTISMO BRASILEIRO. 2013 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Traduction et paratexte: l'image du Brésil à l'étranger. 2013 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Mygale, de Thierry Jonquet: do texto à tela (Mesa redonda: O MÁGICO, O INSÓLITO, O FANTÁSTICO: LEITURAS EM CONTRAPONTO). 2013 (Congresso)
    • RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; ALVES, M. C. R. . Símbolos, mitos e clichês em A PELE QUE HABITO, de Pedro Almodóvar. 2013 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . A PELE QUE HABITO, de Pedro Almodóvar: diálogos entre cinema, literatura, pintura e música. 2013 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Mário Laranjeira: traduzindo prosa, proseando sobre tradução. 2013 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Estudo de capas de Agosto, de Rubem Fonseca. 2013 (Comunicacao)
    • PANDO, M. V. ; ALVES, M. C. R. . Cristóvão Tezza em francês: implicações tradutórias e análise paratextual (apresentação de pôster). 2013 (Outra)
    • ALVES, M. C. R. . O romantismo no pós-modernismo: presença de Álvares de Azevedo em João Gilberto Noll. 2011 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . O pintor Odilon Redon. 2011 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Louis IX: a França e o Oriente. 2011 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Les piliers de l?université au Brésil et l?enseignement interculturel du français. 2011 (Comunicacao)
    • FORNI, P.C. ; ALVES, M. C. R. . Dimension interculturelle de l?apprentissage du français et interdisciplinarités. 2011 (Congresso)
    • NHOATO, H. ; ALVES, M. C. R. . Les projets d?actions socioculturelles et la formation interculturelle d?enseignants. 2011 (Congresso)
    • ALVES, M. C. R. ; FORNI, P.C. . Dimension interculturelle de l'apprentissage du français et interdisciplinarités. 2011 (Congresso)
    • ALVES, M. C. R. . Imagens e palavras pelo olhar de Odilon Redon. 2011 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Acerca do fantástico e da iconografia paratextual. 2011 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Paratextos iconográficos de romances policiais. 2012 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Enseignement du Français à l'UNESP. 2012 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . ANJO DAS ONDAS: JOÃO GILBERTO NOLL PARA JOVENS?. 2011 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Presença do francês no cotidiano brasileiro: do clichê à crítica. 2011 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello . O mito de Orfeu nas Artes: diálogos. 2012 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Capas de literatura brasileira traduzida: imagens do Brasil contemporâneo no exterior. 2012 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Traduções do conto 'O outro' para o francês: três contextos distintos. 2012 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. ; NHOATO, H. . Les projets d'action culturelle et la formation interculturelle d'enseignants. 2011 (Congresso)
    • ALVES, M. C. R. . Acerca do fantástico e da iconografia paratextual. 2011 (Congresso)
    • ALVES, M. C. R. . Paratextos do insólito: o diálogo entre a literatura e a pintura. 2011 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. ; ROBLES, F.M.R. . Guimarães Rosa en France. 2010 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . A relevância das abordagens culturais no ensino/aprendizagem de línguas. 2010 (Outra)
    • ALVES, M. C. R. ; XATARA, C.M. . LÍNGUA FRANCESA E CULTURA DE EXPRESSÃO FRANCESA. 2010 (Outra)
    • ALVES, M. C. R. ; XATARA, C.M. . DO ?PREMIÈRE DO CINEMA FRANCÊS? AO "PREMIÈRE DO CINEMA EM FRANCÊS". 2010 (Outra)
    • ALVES, M. C. R. ; ROBLES, F.M.R. . Impasses e soluções na tradução de "Meu tio o Iauaretê" para o francês. 2010 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Exotismo em paratextos de literatura brasileira traduzida: análise de capas. 2010 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. ; LIMA, Bruno R. de . Images du Brésil en France. 2009 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. ; MANZATO, P.C.B. . Présence française à São Paulo: pour une perspective d?enseignement interculturel. 2009 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Panorama de l'oeuvre traduite de Rubem Fonseca en France. 2007 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Sherlocks tropicais em solo francês: o Brasil em ritmo de "polar". 2008 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . La pédagogie interculturelle en cours de Lettres: formation du répertoire culturel des futurs professeurs de français e traducteurs à São Paulo. 2007 (Comunicacao)
    • MADUREIRA, Mariú Moreira ; ALVES, M. C. R. . A perversidade em Felicidade Clandestina, de Clarice Lispector. 2004 (Outra)
    • ALVES, M. C. R. . Tradutor e o mercado de trabalho (mesa redonda). 2005 (Outra)
    • ALVES, M. C. R. . As epígrafes na obra deRubem Fonseca. 2005 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Oralidade Literária e Tradução: problemas e soluções a tradução de Rubem Fonseca para a Língua Francesa. 2004 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Diálogo e aclimatação: 'Lenfant'de Vitor Hugo e 'A criança 'de Castro Alves. 2004 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Novos tempos, velha arte: tradução, tecnologia, talento. 2004 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Tradução no Romantismo Brasileiro. 2004 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Tradução: percursos pessoais e profissionais. 2003 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Canções do exílio: a versão de Álvares de Azevedo. 2003 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . O ato tradutório: uma atividade comercial e neutra?. 1996 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Vertendo para a língua francesa: problemas e possíveis soluções. 1995 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Eu sei que vou te amar, uma experiência no ensino de versão em língua francesa. 1998 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . História da tradução. 2000 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Victor Hugo em Álvares de Azevedo. 2000 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Uma experiência de versão: Les marionettes. 1994 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Álvares de Azevedo, o poeta-leitor. 2000 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . História da Literatura Comparada no Brasil. 1993 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . L'instinct de nationalité d'Alvares de Azevedo - traducteur, comparatiste et critique (1831-1852). 1997 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Le signe - contraintes et appropriations - Une expérience dans l'enseignement (thème et traduction) au sein de l'Université Mackenzie, au Brésil. 1997 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Feliz Ano Novo, de Rubem Fonseca - Recepção de tradução brasileira na França - abordagem inicial. 2001 (Seminário)
    • ALVES, M. C. R. . Eu sei que vou te amar: desafios contextuais do tradutor. 2001 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Eu sei que vou te amar: contraintes commerciales = outils pédagogiques. 2001 (Congresso)
    • ALVES, M. C. R. . O mercado de trabalho: perspectivas diversificadas. 2002 (Outra)
    • ALVES, M. C. R. . Victor Hugo e os expoentes do Romantismo brasileiro. 2002 (Outra)
    • ALVES, M. C. R. . Victor Hugo e os expoentes do Romantismo brasileiro. 2002 (Outra)
    • ALVES, M. C. R. . Rubem Fonseca-recepção de tradução brasileira na França. 2002 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . A presença de Victor Hugo no Romantismo brasileiro. 2002 (Conferência)
    • ALVES, M. C. R. . Acclimatations du romantisme français au Brésil: le cas Victor Hugo. 2003 (Comunicacao)
    • ALVES, M. C. R. . Hábito de Leitura. 2003
    • ALVES, M. C. R. . I Congresso Internacional TODAS AS LETRAS - Língua e Literatura. 2001 (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
    • ALVES, M. C. R. . II Congresso Internacional TODAS AS LETRAS: Linguagens. 2003 (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
    • ALVES, M. C. R. . Dia Internacional da FRANCOFONIA. 2006 (Faculdade de Filosofia, Letras e Educação)
    • ALVES, M. C. R. . Dia Internacional da FRANCOFONIA. 2007 (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
    • ALVES, M. C. R. ; BOTELHO, Raquel Lima ; JORGE, Marilei . Dia Internacional da Francofonia. 2008 (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
    • RIZZO, Esmeralda ; BARROS, Diana L. Pessoa de ; ALVES, M. C. R. . III Encontro de Comunicação e Letras. 2008 (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
    • NITRINI, Sandra ; HOSSNE, Andrea Saad ; PEREIRA, Helena B. C. ; ATIK, Maria Luiza ; ALVES, M. C. R. . XI Encontro Regional da ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada. 2007 (ABRALIC - Associação Brasileira de Literatura Comparada)
    • NITRINI, Sandra ; HOSSNE, Andrea Saad ; PEREIRA, Helena B. C. ; ATIK, Maria Luiza ; ALVES, M. C. R. . XI Congresso Internacional da ABRALIC - Associação Brasileira de LIteratura Comparada. 2008 (ABRALIC - Associação Brasileira de LIteratura Comparada)
    • MASSON, Terezinha Jocelen ; RIZZO, Esmeralda ; SAETA, Beatriz Regina Pereira ; ALVES, M. C. R. . I Congresso Nacional da Licenciaturas. 2007 (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
    • MASSON, Terezinha Jocelen ; RIZZO, Esmeralda ; SAETA, Beatriz Regina Pereira ; ALVES, M. C. R. . I Congresso Nacional das Licenciaturas. 2007 (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
    • ALVES, M. C. R. ; PEREIRA, Helena B. C. . DIA MACKENZIE VOLUNTÁRIO - OFICINA DE REDAÇÃO EJA. 2005 (UPM)
    • ALVES, M. C. R. ; PEREIRA, Helena B. C. . DIA MACKENZIE VOLUNTÁRIO - OFICCINA DE REDAÇÃO EJA. 2006 (UPM)
    • ALVES, M. C. R. . Cineclube de Letras. 2007 (CCL - UPM)
    • ALVES, M. C. R. . Cineclube de Letras. 2008 (CCL - UPM)
    • ALVES, M. C. R. . I e II Cicle de Didactique du Français. 2008 (CCL - UPM)
    • ALVES, M. C. R. ; FERNANDES-GARGI, L. ; BARROS, L.A. ; XATARA, C.M. . Dis-moi dix mots qui nous relient. 2010 (UNESP - IBILCE)
    • ALVES, M. C. R. ; FERNANDES-GARGI, L. ; BARROS, L.A. . La Francophonie dans le monde. 2010 (UNESP - IBILCE)
    • ALVES, M. C. R. ; FERNANDES-GARGI, L. . IV Première de Cinema Francês - Sur le chemin des écoliers. 2010 (UNESP - IBELCE)
    • ALVES, M. C. R. ; ALVAREZ, Roxana Guadalupe Herrera ; WIMMER, Norma ; HATTNHER, Alvaro Luiz ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello . II Colóquio "Vertentes do Fantástico na Literatura". 2011 (UNESP - IBILCE)
    • ALVES, M. C. R. . Dis-moi dix mots: le français, langue de partage. 2011 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. . Dis-moi dix mots qui te racontent. 2012 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. . V Première do Cinema em Fancês: Identités. 2011 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. . Marie Curie: Marie, Maria. 2011 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. . La Commune de Paris - 1871. 2011 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. . Gainsbourg et.... 2011 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. . Relações Brasil-França e o negro nas artes. 2011 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; XATARA, C.M. . III Cilco de Palestras "Personnalités d'Expression Française". 2011 (UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; XATARA, C.M. . IV Ciclo de Palestras. 2012 (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho)
    • ALVES, M. C. R. ; XATARA, C.M. . II Ciclo de Palestras Personnalistés d'Expression Française". 2011 (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho)
    • ALVES, M. C. R. ; XATARA, C.M. . I Cilco de Palestras "Personnalités d'Expression Française". 2010 (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho)
    • ALVES, M. C. R. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; ALVAREZ, Roxana Guadalupe Herrera ; WIMMER, Norma ; DEANGELI, M. A. . V Ciclo de Palestras - O Fantástico na literatura: relações Brasil-França. 2012 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; PANDO, M. V. ; FERNANDES, E. J. B. S. . Robert Doisneau "1912-2012: Centenaire". 2012 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; PANDO, M. V. . Marcel Camus e "Orfeu Negro". 2012 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; TROMBETTA, C. ; PANDO, M. V. . I Mostra de Cinema Francês. 2012 (Cine Eldorado (Grupo Chainça de Cinemas), Projeto AGITART & outros)
    • ALVES, M. C. R. ; TROMBETTA, C. ; PANDO, M. V. . II Mostra de Cinema Francês (Festival da Primavera). 2012 (Cine Eldorado (Grupo Chainça de Cinemas), Projeto AGITART & outros)
    • ALVES, M. C. R. . XXX Semana do Tradutor - Profissão Tradutor. 2010 (IBILCE-UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; HATTNHER, Alvaro Luiz . XXXI Semana do tradutor. 2012 (IBILCE-UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; AMARAL, Glória Carneiro do ; PHILIPPOV, Renata . Simpósio "O FANTÁSTICO DE EXPRESSÃO FRANCESA: MANIFESTAÇÕES INTRA, INTER E EXTRATEXTO",. 2013 (Faculdade de Ciências e Letras de Assis - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; FRANCO JUNIOR, Arnaldo . XXV Semana de Letras - IBILCE. 2013 (Universidade Estadual Paulista ´Júlio de Mesquita Filho´ - IBILCE)
    • ALVES, M. C. R. ; PANDO, M. V. . Dis-moi dix mots semés au loin. 2013 (Universidade Estadual Paulista ´Júlio de Mesquita Filho´ - IBILCE)
    • ALVES, M. C. R. ; PANDO, M. V. ; RAMOS, Nelson L. . JOURNÉES DE LA FRANCOPHONIE - Jornadas da Francofonia. 2013 (Universidade Estadual Paulista ´Júlio de Mesquita Filho´ - IBILCE)
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de . Simpósio "Literatura brasileira traduzida para o estrangeiro: texto e paratexto" no XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. 2013 (ABRAPT - Associação Brasileira de Pesquisadores em Tradução)
    • ALVES, M. C. R. ; FERNANDES, G.M. ; MARTHA, D.J.B. ; WIMMER, Norma ; GRANJA, L. ; HATTNHER, Alvaro Luiz ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello . Membro da Comissão Organizadora do II Congresso Internacional do PPG-Letras e XIV Seminário de Estudos Literários (14º SEL). 2013 (Propgrama de Pós-graduação em Letras - UNESP/IBILCE)
    • ALVES, M. C. R. ; XATARA, C.M. . VI Ciclo de palestras Personalidades de Expressão Francesa DELACROIX, PIAF E CÉSAIRE: TOUJOURS VIVANTS. 2013 (UNESP/IBILCE Projeto de Extensão Universitária AGITART)
    • ALVES, M. C. R. . Aimée Césaire - Centenaire. 2013 (UNESP-IBILCE Projeto de Extensão Universitária AGITART)
    • ALVES, M. C. R. . Recepção de Alunos Ingressantes na Graduação 2013 (coordenação atividades). 2013 (IBILCE/UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; GIMENEZ, P. R. . Excursão Didática - BAIN LINGUISTIQUE. 2014 (APFESP - Associação de Professores de Francês do Estado de São Paulo)
    • ALVES, M. C. R. ; MARTHA, D.J.B. . V Congresso de Pesquisa em Literatura "Estudos literários: permanência e ruptura"/ XV Seminário de Estudos Literários. 2014 (UNESP - IBILCE - Programa de Pós-Graduação em Letras)
    • ALVES, M. C. R. ; NHOATO, H. ; PANDO, M. V. . Jornada de Expressão Francesa. 2014 (IBILCE/IUniversidade Estadual Paulista - Projeto de Extensão AGITART/CINEMART)
    • ALVES, M. C. R. ; LIMA, Bruno R. de ; SOARES, L.N. . Brasileiros na França: histórias de um percurso acadêmico. 2014 (IBILCE/IUniversidade Estadual Paulista - Projeto de Extensão AGITART/CINEMART)
    • ALVES, M. C. R. . Recepção de Alunos Ingressantes na Graduação 2014 (coordenação atividades). 2014 (UNESP - IBILCE)
    • ALVES, M. C. R. ; NIGRO, C.M.C. . II Congresso Internacional e I Congresso Internacional de Literatura e Gênero: Corpos que (se)importam. 2015 (Unesp IBILCE)
    • ALVES, M. C. R. ; FERNANDES, G.M. . III Congresso Internacional do PPG-Letras e XVI Seminário de Estudos Literários - Caminhos da Literatura: contextos, contatos e contrastes. 2015 (IBILCE - UNESP PPG-LETRAS)
    • ALVES, M. C. R. ; NIGRO, C.M.C. ; FERNANDES, G.M. ; RAMOS, Nelson L. . VI Congresso Nacional de Pesquisa e XVII Seminário de Estudos Literários: Literatura e Resistência. 2016 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; PANDO, M. V. ; BRAZ, L. A. . Mostra Odilon redon I: panorama artístico. 2016 (PPG-Letras / IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. . II Exposição de Cursos do IBILCE (Shopping Rio Preto). 2017 (IBILCE - Shopping Rio Preto)
    • ALVES, M. C. R. . XVII Expô-Profissões do Colégio Santo André. 2017 (Colégio Santo André - IBILCE)
    • ALVES, M. C. R. ; NIGRO, C.M.C. . III Congresso Nacional e II Congresso Internacional de Literatura e Gênero ? Da resistência à subversão: corpos que se (trans)formam. 2017 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; AMORIM, P. S. K. ; FERNANDES, G.M. ; WIMMER, Norma ; RAMOS, Nelson L. . IV Congresso Internacional do Programa de Pós-Graduação em Letras: QUAL O LUGAR DA LITERATURA?. 2017 (IBILCE/IUniversidade Estadual Paulista)
    • ALVES, M. C. R. ; BRAZ, L. A. ; PANDO, M. V. . Mostra Odilon Redon II: Redon e Baudelaire. 2017 (IBILCE/IUniversidade Estadual Paulista (PPG-Letras))
    • ALVES, M. C. R. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; PANDO, M. V. . Mostra VÊNUS NAS ARTES - Homenagem ao Dia Internacional da Mulher no IBILCE. 2017 (IBILCE - UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Simpósio Diálogos Brasil-França: tradição e renovação (ABRALIC 2017). 2017 (ABRALIC)
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Coordenação de Simpósio - Congresso Internacional ABRALIC 2018: ESCRITORES BRASILEIROS NO EXTERIOR, ESCRITORES ESTRANGEIROS NO BRASIL: EXPERIÊNCIAS, TEXTOS E CONTEXTOS. 2018 (ABRALIC)
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Coordenação de Simpóasio Congresso Internacional ABRALIC 2019 - Escritores brasileiros no exterior, escritores estrangeiros no Brasil: intermediações e relações com outras artes. 2019 (ABRALIC)
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Coordenação de Simpósio - XVII Congresso Internacional ABRALIC. 2020 (UFRGS - ABRALIC)
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Simpósio Diálogos Brasil-França: tradição e renovação (ABRALIC 2016). 2016 (ABRALIC)
    • ALVES, M. C. R. . Le paratexte éditorial comme matériel authentique en salle de classe. 2008 (Aliança Francesa de São Paulo)
    • ALVES, M. C. R. . Texte et paratexte: l'image du Brésil en France. 2008 (Federação Brasileira de Professores de Francês)
    • ALVES, M. C. R. . Presença francesa no Romantismo brasileiro. 2010 (XXII Semana de Letras do IBILCE/UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; JORGE, Marilei . La langue française au moyen de textes authentiques: le travail avec l'argot. 2002 (APFESP - Associação de Professores de Francês do estado de São Paulo, Área de Língua e Literatura Francesa do Departamento de Letras Modernas da FFLCH - USP)
    • ALVES, M. C. R. . L'argot hier et aujourd'hui. 2003 (Aliança Francesa de São Paulo)
    • ALVES, M. C. R. . Banquete literário: todas as artes. 2011 (XXIII Semana de Letras - IBILCE/UNESP)
    • ALVES, M. C. R. . Oficina de Culinária Francesa. 2009 (XXIX Semana de Tradutor do IBILCE/UNESP)
    • ALVES, M. C. R. . Oficina de Culinária Francesa. 2010 (XXX Semana do Tradutor - Profissão Tradutor do IBILCE/UNESP)
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de . Traduções de Literatura brasileira na França. 2010 (XXX Semana do Tradutor - Profissão Tradutor do IBILCE/UNESP)
    • ALVES, M. C. R. . O cabaré na história, a história do cabaré. 2011 (XXXI Semana do Tradutor do IBILCE/UNESP)
    • ALVES, M. C. R. . Les plats se lisent et les livres se mangent (Marcel Proust). 2009 (XXVII BAIN LINGUISTIQUE - APFESP)
    • ALVES, M. C. R. . Des plats typiques en amuse-gueules. 2009 (XXVII BAIN LINGUISTIQUE - APFESP)
    • ALVES, M. C. R. . L'argot chez Renaud. 2003 (APFESP - Associação dos Professores de Francês do estado de São Paulo)
    • ALVES, M. C. R. . Jeux dramatiques. 2003 (APFESP - Associação de Professores de Francês do estado de São Paulo)
    • ALVES, M. C. R. . Atitudes Face ao Mercado de Trabalho: Língua Francesa. 1998 (Universidade Presbiteriana Mackenzie - Faculdade de Filosofia, Letras e Educação)
    • ALVES, M. C. R. . A França no imaginário brasileiro. 2001 (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
    • ALVES, M. C. R. ; CAMPOS, R.S. ; WIMMER, Norma . Relações Brasil/França: Imagens, Intermediações e Recepção. 2020 (Instituto de Estudos Avançados - NUPEBRAF)
    • ALVES, M. C. R. ; LIEBOLD, Ingrid ; LIMA, Egisvanda I de ; RAIA, Silza Maria Librelon . Língua estrangeira através da linguagem lúdica: inglês, espanhol e francês. 2003 (Universidade Presbiteriana Mackenzie)
    • ALVES, M. C. R. . O percurso da gíria na França. 2003 (Centro Acadêmico do Tradutor - IBILCE - UNESP - Campus de São José do Rio Preto)
    • ALVES, M. C. R. . L'argot en chansons: le cas Renaud. 2003 (APFESP - USP)
    • ALVES, M. C. R. . Chansons enfantines de France. 2004 (Associação dos Professores de Frances do Estado de São Paulo - APFESP)
    • ALVES, M. C. R. . En Mai, fais ce qu´il le plaît. 2005 ()
    • ALVES, M. C. R. . Literatura Comparada: estudo de paratextos, IX Semana de Letras. 2005 (Faculdade de Filosofia, Letras e Educação)
    • ALVES, M. C. R. . Literatura Comparada e Tradução, XII Encontro de Tradutor. 2005 (Faculdade de Filosofia, Letras e Educação)
    • ALVES, M. C. R. . Da Europa ao Brasil: a História da Endívia. 2010 (XXXVII Colóquio de Incentivo à Pesquisa (CIP))
    • Nome do projeto: Projeto de Pesquisa no Fundo Mackenzie de Pesquisa (MACKPESQUISA) (2004 - 2005
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ALVES, M. C. R. .
      Descrição: Projeto de pesquisa
    • Nome do projeto: Relações Brasil-França: Tradução de Literatura Brasileira na França (2009 - 2012
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ALVES, M. C. R. , NHOATO, H. , PANDO, M. V. .
      Descrição: Este projeto de pesquisa visa mapear o atual mercado editorial francês, relativamente receptivo em relação à literatura brasileira, sobretudo no que se refere especificamente a obras que se aclimatam ao gênero polar/roman policier ou roman noir. Esta vertente, inaugurada por Rubem Fonseca, talvez malgré lui, vem se desenvolvendo, por exemplo, em traduções de obras de autores contemporâneos como Tony Bellotto, Luiz Alfredo Garcia-Roza e Patrícia Melo, que, uma vez editados, acabaram por conquistar um público especial e fiel. O projeto visa a análise extra e intertextual dos textos brasileiros dos três autores acima mencionados traduzidos para o francês. Interessa-nos observar e compreender, inicialmente, de que maneira os tradutores e as editoras se apropriam desses textos, muitas vezes transformando-os, enriquecendo-os com material paratextual, para contentar o público francês. Em seguida, pretendemos cotejar o texto original em português com sua tradução para a língua francesa, buscando destacar elementos próprios à oralidade literária, como palavras vulgares e gírias, assim como alguns elementos de ordem sociocultural, como marcas de produtos, nomes próprios, que por ventura tenham se perdido ou foram mantidos com sucesso pelo tradutor, seus impasses e suas soluções.
    • Nome do projeto: AGITART (2011 - 2014
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ALVES, M. C. R. , FERNANDES, E. J. B. S. , AZEVEDO, B. R. , SINIBALDI, B. C. .
      Descrição: A França, sua língua e sua cultura, estão hoje presentes em todos os continentes do globo. Vista com certo distanciamento, essa presença francesa é plena de clichês, mas, vivenciada...seria mesmo o caso de se dizer ",a história é outra",. A língua francesa e sua cultura estão presentes em nosso cotidiano, mas nem sempre nos damos conta disso. O projeto AGITART tem por objetivo resgatar ou introduzir a presença francesa no dia-a-dia das pessoas, possibilitando o encontro casual com imagens nos lugares de passagens habituais (exposições, por exemplo), mas mais ainda, fazendo com que os espectadores se tornem participantes ativos de uma série de eventos (concursos, passeios...)
    • Nome do projeto: CINEMART (2011 - 2014
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ALVES, M. C. R. , PANDO, M. V. .
      Descrição: O CINEMART é fruto do sucesso das quatro edições do ",Première do cinema francês",, organizado pelo CRIF (Centre de Ressources et d',Informations en Français) e seus diversos parceiros. Trata-se de um projeto de extensão universitária (destinado à comunidade riopretense e à comunidade acadêmica do IBILCE-UNESP) de natureza linguística e sociocultural. Temos por objetivo a sensibilização e a formação de cidadãos interessados pelas tendências históricas e contemporâneas do cinema de expressão francesa (ou seja, em francês, mas não obrigatoriamente de nacionalidade francesa) para melhor compreensão da presença da língua e da cultura francesa e sua influência no mundo atual através do cinema, por meio de temas variados que incitam o debate e o desenvolvimento do espírito crítico. O cinema é, assim, simultaneamente, objetivo e pretexto ao encontro, à aprendizagem e ao debate. Serão propostas exibições de obras cinematográficas antológicas, fundamentais, da história da sétima arte e obras mais recentes, como foi o caso, em avant-première, por exemplo, do filme DEUSES E HOMENS. Mensalmente, com participação gratuita, serão exibidos filmes, de preferência, já desvinculados do circuito comercial. Pretende-se igualmente reeditar o ",Première do Cinema (acrescentando-se ",em",) francês", e propor, aos espectadores, outros momentos em que o cinema encontra a literatura, o cinema fala de biologia...além disso, pretendemos organizar encontros na forma de curso ou seminário sobre a história do cinema.
    • Nome do projeto: Relações literárias: texto e paratexto - estudo de epígrafes (2013 - 2016
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ALVES, M. C. R. , SEGATO, D. S. .
      Descrição: O presente projeto, desdobramento do projeto de pesquisa do triênio 2010-2012, Relações Brasil-França: Tradução de literatura brasileira na França (o qual surgiu dos resultados obtidos nas pesquisas da dissertação de Mestrado e na tese de Doutorado), está naturalmente inserido em nosso percurso acadêmico e pessoal desde a graduação (1982) e, embora tenha sua origem nas áreas de literatura e língua francesa e brasileira e as relações entre o Brasil e a França, apresenta, em sua evolução, a partir das experiências e reflexões do triênio passado, um espectro mais amplo, permitindo que, a partir do estudo de epígrafes, diversos autores de língua latina sejam abordados, a partir da utilização de epígrafe de autor brasileiro, como ponto de partida. Essa opção se justifica devido aos múltiplos vértices que se apresentam quando partimos de um elemento paratextual definido como a epígrafe, trecho recortado de uma obra literária brasileira ou estrangeira (obra de partida, em princípio de língua latina) e sua correspondência na edição de chegada: no âmbito da Literatura Comparada, estudos paratextuais, estudos de Recepção, estudos de Imagologia. Dessa forma, consideramos que o projeto Relações literárias: texto e paratexto ? estudo de epígrafes, aqui apresentado para o triênio 2013-2015, contemplará a multiplicidade de perspectivas que se apresentam no decorrer de pesquisa de recepção de literaturas em via dupla (Brasil-França, por exemplo, base de nossos estudos), permitirá interfaces entre os dois Grupos de Pesquisa dos quais participamos como membro pesquisador, e, finalmente, insere-se igualmente na proposta a ser por nós desenvolvida, no Programa de Pós-graduação de Letras. O estudo de paratextos (peritextos e epitextos, na concepção de Gérard Genette) vem sendo instrumento precioso da área de Literatura Comparada, para a melhor compreensão da recepção de obras traduzidas, da imagem de uma literatura no exterior, mas permite, sobretudo, que melhor se compreenda a estética contemporânea e os rumos que vem tomando nossa própria literatura. Trata-se do estudo de paratextos literários e, mais especificamente, da epígrafe (e dedicatórias em início de textos) e suas relações com o texto em si, segundo as teorias de Gérard Genette.
    • Nome do projeto: AGITART/CINEMART (2014 - 2015
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ALVES, M. C. R. .
      Descrição: Os projetos AGITART e CINEMART uniram-se num só projeto AGITART/CINEMART beneficiado com verba e 2 bolsistas BAEEII no ano de 2014 (relatório efetuado no primeiro trimestre de 2015). O novo formato manteve as características originais de ambos os projetos e permitiu, conforme exposto no III Fórum de Extensão Universitária do IBILCE, além de atividades culturais (palestras sobre o panorama literário e outras artes na França no século XIX; as traduções francesas do poema "O corvo"), organização de excursão didática (Bain LInguistique 2014) a realização de encontros que privilegiaram as relações internacionais (encontro com doutorandos e suas histórias de um percurso acadêmico na França; Jornada de Expressão Francesa, com a visita do Adido LInguístico do Consulado Geral da França em São Paulo, Sr. Jean-Luc Puyau).
    • Nome do projeto: Literaturas e outras artes (2011 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ALVES, M. C. R. , AZEVEDO, B. R. , PANDO, M. V. , BRAZ, L. A. , CRUZ, B.M. , SANT'ANNA, D.P. .
      Descrição: Literatura e outras artes Descrição: Interessa-nos a perspectiva das artes em diálogo, no estudo de suas especificidades e encontros da literatura com a pintura, o cinema, o teatro, a música e a verificação das relações homológicas desses sistemas, a perquirição dessas correlações pretende auxiliar na análise de como se dão posteriormente as significações paratextuais dessas artes em contato. Uma das vertentes desenvolvidas desde 2011 é a leitura das relações de correspondência entre as artes, tendo como nome de maior interesse o artista plástico francês, Odilon Redon (1840-1916), sua obra plástica, e também contística, que conferem peso a sua inserção na literatura, para além das gravuras e pranchas realizadas para poesias de Charles Baudelaire, e Edgard Allan Poe, por exemplo.
    • Nome do projeto: Diálogos possíveis: textos, paratextos e outras linguagens (2016 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ALVES, M. C. R. , PANDO, M. V. , BRAZ, L. A. , SEGATO, D. S. , SANTOS, C. C. .
      Descrição: O presente projeto d pesquisa de pesquisa é a continuidade do trabalho da docente nos dois últimos triênios. ?Relações-Brasil França ´Tradução de Literatura Brasileira na França? (2010-2012) privilegiou a recepção de literatura brasileira na França, sobretudo por meio das capas de literatura traduzida, fornecendo a possibilidade de análises com relação à imagem do Brasil e de sua literatura pela cultura francesa. Em ?Relações literárias: texto e paratexto - estudo de epígrafes? (2013-2015), ampliou-se o corpus literário de literaturas brasileira e francesa para literaturas em geral, porém restringiu-se o foco de observação aos textos, de seu vestíbulo, a epígrafe e sua íntima relação com o texto literário. Nesse percurso, constatou-se que os trabalhos gerados, apresentados em eventos acadêmico-científicos pela docente e também sugeridos aos orientandos, resultavam pesquisas com interfaces mais amplas, que contemplavam outros focos de interesse dos pesquisadores. Nesse sentido, buscou-se, sempre que possível, relacionar o estudo de epígrafe a temas como a busca de identidade, a problemática de gêneros, à pintura, ao cinema. Foi observando esse percurso, os rumos que os estudos apontavam e a demanda em ultrapassar as fronteiras da epígrafe que optou-se por realizar, à guisa de um revezamento, uma proposta mais extensa, com três vértices de possíveis apreensões do texto literário: texto, intertexto e paratexto.
    • Nome do projeto: Do íntimo ao social: o feminino, o masculino e as relações pessoais/sociais (2019 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ALVES, M. C. R. .
      Descrição: A presente proposta de pesquisa, focalizada na produção da escritora brasileira Júlia Lopes de Almeida (1862-1934) e seus contemporâneos, visa a contemplar a continuidade de nossos estudos nos âmbitos: - da paratextualidade (em continuidade aos projetos trienais precedentes); - das relações Brasil-França e - das questões de gênero em geral (tanto no que diz respeito à autoria quanto ao protagonismo narrativo). A partir da obra rara Traços e Illuminuras (encontrada e consultada no Real Gabinete Português de Leitura ? Rio de Janeiro) buscaremos revitalizar a figura e a obra de Júlia Lopes de Almeida dando-lhe novamente voz no cenário literário brasileiro. A produção literária do século XIX no Brasil é muito maior do que aprendemos nos manuais escolares de literatura brasileira. Por todo o Brasil, escreve-se. Ponderemos que nem todos os nomes chegaram até nós e que a fortuna crítica de muitos foi se esvaindo com o tempo. Há, por exemplo, um grupo de autores brasileiros que foi bastante profícuo, inspirados pelo Naturalismo europeu, do último quartel do século XIX, cujos nomes sequer conhecemos e cujas obras, muitas vezes raras hoje, dificilmente são lembradas ou mesmo, acessíveis. Interessa-nos observar e repertoriar essa presença estrangeira, notadamente a francesa, entre tais escritores, que participaram do processo de formação da identidade literária nacional. E, se pensarmos nesses ?naturalistas esquecidos?, o que dizer, então, das escritoras desse período, brilhantemente compiladas pela pesquisadora Zahidé Lupinacci Muzart em 3 volumes (2000/2004/2009), perfazendo mais de 3000 páginas de Escritoras Brasileiras do século XIX? Mais de 150 autoras são pelo grupo de pesquisa repertoriadas e poucos desses nomes chegaram até nós. Vez por outra resgata-se uma escritora como Cora Coralina ou Nísia Floresta Brasileira Augusta, dando-lhes novamente voz junto a um público maior. Um pouco mais frequentemente, porém ainda raramente, o meio acadêmico revitaliza aspectos de uma ou outra escritora. Não seria exagero constatar que são estudos que acabam nas prateleiras das bibliotecas universitárias ou mais recentemente, nos seus bancos de dados. É o que vem ocorrendo nas últimas décadas com a figura de Júlia Lopes de Almeida, por exemplo. O nome e a obra dessa notável escritora brasileira, que ajudou a fundar a Academia Brasileira de Letras, mas que a ela não foi convidada, inexplicavelmente, tende a desaparecer da história da literatura brasileira por décadas para ressurgir recentemente em alguns estudos e, surpreendentemente, na lista de leitura obrigatória de vestibulares em 2019. Tendo colaborado em alguns periódicos a partir da década de 80, Júlia lança um livro de contos infantis em 1886. Obra essa que será adotada por escolas primárias do Brasil até meados do século XX. Em 1887, é publicado em edição portuguesa seu primeiro livro de prosa para adultos, Traços e Iluminuras. Nos vinte e poucos contos da coletânea, temos um vasto repertório de personagens cujas referências passam pelo viés da língua e da cultura francesa (e da cultura: pintura, música, teatro, literatura em geral); e compõem de forma original e ousada um quadro diverso e exemplar dos papéis sociais de sua época .
  • Outras produções técnicas: 31
    • ALVES, M. C. R. ; SOARES, Olavo . Paranapiacaba - Patrimônio Histórico: um olhar fotográfico e uma leitura poética. 2002 - Oficina poética
    • ALVES, M. C. R. . Literatura Brasileira: Poesia e Prosa. 2003 - Coordenadora de sessão de comunicações orais
    • ALVES, M. C. R. . Língua e Literatura e perspeciva histórica. 2003 - Coordenadora de sessão de comunicações orais
    • ALVES, M. C. R. . IV Jornada de Iniciação Científica. 2008 - Coordenadora de sessão de comunicações orais
    • ALVES, M. C. R. . Metamorfoses em textos - Relações Culturais e Metamorfoses da Linguagem. 2008 - Coordenadora de sessão de comunicações orais
    • ALVES, M. C. R. . ENEM - Exame Nacional do Ensino Médio. 2001 - Corretora de redação
    • ALVES, M. C. R. . PIBIC - Universidade do Estado da Bahia. 2009 - Parecerista ad-hoc
    • ALVES, M. C. R. ; FERNANDES, G.M. ; MARTHA, D.J.B. . Membro da Comissão Científica do II Congresso Internacional do PPG-Letras: Literatura e interfaces / XIV Seminário de Estudos Literários. 2013 - Comissão científica
    • ALVES, M. C. R. ; NIGRO, C.M.C. . Membro da Comissão Científica do I Congresso Nacional de Literatura e Gênero. 2013 - Comissão científica
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de . Membro de Comissão Científica do XI Congresso Internacional da ABRAPT e V Congresso Internacional de Tradutores. 2013 - Comissão científica
    • ALVES, M. C. R. ; PHILIPPOV, Renata ; AMARAL, Glória Carneiro do . Membro de Comissão Científica do III Colóquio 'Vertentes do Fantástico na Literatura'. 2013 - Comissão científica
    • ALVES, M. C. R. . Membro de Comissão Científica do colloque international du Réseau universitaire sud-américain d?enseignants-chercheurs en langue française et cultures francophones (CLEFS-AMSUD). 2013 - Comissão científica
    • ALVES, M. C. R. ; FERNANDES, G.M. ; WIMMER, Norma ; RAMOS, Nelson L. . Membro da Comissão Científica do VI Congresso Nacional de Pesquisa e XVII Seminário de Estudos Literários: Literatura e Resistência. 2016 - Comissão científica
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Coordenadora de Simpósio - Congresso ABRALIC. 2016 - Coordenadora de sessão de comunicações orais
    • ALVES, M. C. R. ; NIGRO, C.M.C. ; FERNANDES, G.M. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; RAMOS, Nelson L. ; BUSATO, S. . Membro de Comissão Científica do III Congresso Internacional do PPG-Letras e XVI Seminário de Estudos Literários: Caminhos da Literatura: contextos, contatos e contrastes. 2015 - Comissão científica
    • ALVES, M. C. R. . Moderadora de Simpósio - Diálogos Brasil-França: tradição e renovação. 2016 - Xv encontro da associação brasileira de literatura comparad
    • ALVES, M. C. R. . Moderadora de mesa debatedora de projetos - XVII Seminário de Estudos Literários: Literatura e Resistência. 2016 - Xvii seminário de estudos literários: literatura e resistência
    • ALVES, M. C. R. ; AMORIM, P. S. K. ; WIMMER, Norma . Membro da Comissão Científica do IV Congresso Internacional do PPG-Letras e XVIII Seminário de Estudos Literários - Qual o lugar da literatura?. 2017 - Membro da comissão científica do iv congresso internacional do ppg-letras e xviii seminário de estud
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Coordenadora de Simpósio Diálogos Brasil-França: tradição e renovação- Congresso ABRALIC. 2017 - Coordenadora de sessão de comunicações orais
    • ALVES, M. C. R. . Moderadora de mesa - V Colóquio Internacional de Poesia ? O Simbolismo, As Artes. 2017 - Moderadora de mesa para alÉm do brasil outros simbolistas nas amÉricas
    • ALVES, M. C. R. ; BRAZ, L. A. ; PANDO, M. V. . Organização/curadoria MOSTRA ODILON REDON II: REDON E BAUDELAIRE. 2017 - Organização/curadoria mostra odilon redon ii: redon e baudelaire
    • ALVES, M. C. R. . Moderadora sessão simpósio Diálogos Brasil-França: tradição e renovação Congresso ABRALIC. 2017 - Moderadora sessão simpósio diálogos brasil-frança: tradição e renovação congresso abralic
    • ALVES, M. C. R. ; NIGRO, C.M.C. ; WIMMER, Norma ; RAMOS, Nelson L. . Membro Comissão Científica do III Congresso Nacional e II Congresso Internacional de Literatura e Gê. 2017 - Membro comissão científica do iii congresso nacional e ii congresso internacional de literatura e gê
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Coordenação de Simpósio - Congresso Internacional ABRALIC 2018: ESCRITORES BRASILEIROS NO EXTERIOR, ESCRITORES ESTRANGEIROS NO BRASIL: EXPERIÊNCIAS, TEXTOS E CONTEXTOS. 2018 - Coordenação de simpósio - congresso internacional abralic 2018: escritores brasileiros no exterior,
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Moderadora de sessão Simpósio ESCRITORES BRASILEIROS NO EXTERIOR, ESCRITORES ESTRANGEIROS NO BRASIL:. 2018 - Moderadora de sessão simpósio escritores brasileiros no exterior, escritores estrangeiros no brasil:
    • ALVES, M. C. R. ; BRANDINI, L. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Membro da Comissão Científica do Colóquio Brasil e França: laços literários. 2018 - Comissão científica
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Coordenação de Simpósio - Congresso Internacional ABRALIC 2019 ESCRITORES BRASILEIROS NO EXTERIOR, ESCRITORES ESTRANGEIROS NO BRASIL: INTERMEDIAÇÕES E RELAÇÕES COM AS OUTRAS ARTES. 2019 - Coordenação de simpósio - congresso internacional abralic 2019 -escritores brasileiros no exterior,
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Coordenação de Simpósio - Congresso Internacional ABRALIC 2020 -ESCRITORES BRASILEIROS NO EXTERIOR, ESCRITORES ESTRANGEIROS NO BRASIL: CIRCULAÇÃO, PUBLICAÇÃO E RECEPÇÃO. 2020 - Coordenação de simpósio - congresso internacional abralic 2020
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Moderadora de sessão de simpósio ESCRITORES BRASILEIROS NO EXTERIOR, ESCRITORES ESTRANGEIROS NO BRASIL: INTERMEDIAÇÕES E RELAÇÕES COM AS OUTRAS ARTES. 2019 - Moderadora de sessão de simpósio - abralic 2019
    • ALVES, M. C. R. ; AGUIAR, M.V.M. de ; PINHEIRO, V. C. . Moderadora de sessão - ESCRITORES BRASILEIROS NO EXTERIOR, ESCRITORES ESTRANGEIROS NO BRASIL: CIRCULAÇÃO, PUBLICAÇÃO E RECEPÇÃO. 2020 - Moderadora de sessão de simpósio - abralic 2020
    • ALVES, M. C. R. ; MARTHA, D.J.B. ; RAMOS, Nelson L. ; WIMMER, Norma . Membro da Comissão Científica do V Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura 'Estudos Literários: Permanência e Ruptura' e XV Seminário de Estudos Literários. 2014 - Membro da comissão científica do v congresso de pesquisa em literatura "estudos literários: permanên
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1994
      • Curso: Animation Culturelle Et Sociale
        Nome da Instituição: Université Paul Cézanne Aix Marseille III
        Ano de conclusão: 1985
      • Curso: Educação Artística
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1985
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1999
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2006
    • Universidade Presbiteriana Mackenzie:
      • Tipo de vínculo: Livre (1995 - 2008 ).
        Outras informações: Professor assistente
    • Office Municipal de La Jeunesse de Gardanne:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1982 - 1984 ).
        Outras informações: Agente cultural e social
    • Maison Des Jeunes Et de La Culture de Martigues:
      • Tipo de vínculo: Outro (1984 - 1989 ).
        Outras informações: Agente cultural - coordenadora de atividades
    • Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2009 - Atual ).
        Outras informações: Professor Assistente Doutor
    • Anais do II Colóquio Vertentes do Fantástico na Literatura:
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - 2011 ).
    • Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" - IBILCE:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - 2015 ).
    • IBILCE/IUniversidade Estadual Paulista:
      • Tipo de vínculo: Livre (2019 - Atual ).