Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Homero Freitas de Andrade

  • Livros publicados: 4
    • ANDRADE, H. F. ; BULGÁKOV, M. . Um coração de cachorro e outras novelas. São Paulo : Editora da Universidade de São Paulo EDUSP, 2010 . 305p. ISBN: 9788531412295.
    • ANDRADE, H. F. ; CASSIGOLI, I. ; SPEDICATO, P. ; CASINI, C. . Em nome do corpo. Escritos e Pintura de Iacopo Pontormo. São Paulo : Ateliê Editorial, 2005 . 204p. ISBN: 8574802956.
    • ANDRADE, H. F. . O Diabo Solto em Moscou. São Paulo : EDUSP, 2002 . 582p. ISBN: 8531406110.
    • ANDRADE, H. F. . Anton Tchékhov: Os males do tabaco e outras peças em um ato. São Paulo : Ateliê Editorial, 2001 . 166p. ISBN: 8574800422.
    • ANDRADE, H. F. . Que "Bobok" é esse? Caderno de Literatura e Cultura Russa , v. 02 , p. 295 - 300 , 2008. ISSN: 18062911.
    • ANDRADE, H. F. . Tradução. Paródia. Estilização. A propósito da tradução de "Os Malavoglia" para o português Revista de Italianística , v. XIV , p. 147 - 151 , 2006. ISSN: 14132079.
    • ANDRADE, H. F. . Púchkin e o Teatro/ o Teatro de Púchkin Revista de Estudos Orientais , v. 3 , p. 116 - 137 , 1999. ISSN: 14159171.
    • ANDRADE, H. F. . Lênin, Trótski e Stálin por Bulgákov Revista de Estudos Orientais , v. 2 , p. 89 - 108 , 1998. ISSN: 14159171.
    • ANDRADE, H. F. . A Literatura que Stálin Proibiu Revista de Estudos Orientais , v. 1 , p. 33 - 54 , 1997. ISSN: 14159171.
    • ANDRADE, H. F. . Anna de Todas as Rússias Aproximações Europa de Leste Em Língua Portuguesa , v. 28 , p. 122 - 125 , 1989. ISSN: .
    • ANDRADE, H. F. . Calvino e o milagre italiano Folha de S Paulo , v. , p. 3 - 3 , 1986. ISSN: .
    • ANDRADE, H. F. . Breves Noções sobre o Simbolismo na Rússia. Tipologia do Simbolismo nas Culturas Russa e Ocidental, v. , p. 143 - 154, 2005.
    • ANDRADE, H. F. ; CASINI, C. . Cronologia. Em nome do Corpo. Escritos e Pintura de Iacopo Pontormo, v. 1, p. 177 - 200, 2005.
    • ANDRADE, H. F. ; CASSIGOLI, I. . Os Pitéus de Pontormo. Em nome do Corpo. Escritos e Pintura de Iacopo Pontormo, v. 1, p. 155 - 164, 2005.
    • ANDRADE, H. F. . A Língua de Pontormo. Em Nome do Corpo. Escritos e Pintura de Iacopo Pontormo, v. 1, p. 9 - 26, 2005.
    • ANDRADE, H. F. . Índice de Nomes e Referências. Caderno de Literatura e Cultura Russa, v. , p. 217 - 238, 2004.
    • ANDRADE, H. F. . Puchkin em português. Caderno de Literatura e Cultura Russa, v. , p. 177 - 182, 2004.
    • ANDRADE, H. F. . Reminiscências e materiais biográficos sobre Púchkin. Caderno de Literatura e Cultura Russa, v. , p. 139 - 176, 2004.
    • ANDRADE, H. F. . Cronologia da Vida e da Obra de A. S. Púchkin. Caderno de Literatura e Cultura Russa, v. , p. 123 - 138, 2004.
    • ANDRADE, H. F. . Dossiê Púchkin. Caderno de Literatura e Cultura Russa, v. , p. 27 - 238, 2004.
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Apresentação. O Enxerto; O Homem, a Besta e a Virtude, v. , p. 9 - 13, 2003.
    • ANDRADE, H. F. . Uma resposta fantástica . Folha de S. Paulo , São Paulo , 02 out. 2005.
    • ANDRADE, H. F. . Os arquétipos literários como procedimento. In: Simpósio Internacional Mitopoéticas: da Rússia às Américas , 1998 , . . : , 1998.
    • ANDRADE, H. F. . Questões de tradução na obra Questões de Literatura e Estética de M. Bakhtin. In: Colóquio Internacional Dialogismo: Cem Anos de Bakhtin , 1995 , São Paulo. Bakhtin, dialogismo e construção do sentido. Campinas : Unicamp, 1995. p. 351 - 356.
    • ANDRADE, H. F. . Os Diários de Bulgákov e os contos autobiográficos. In: II Simpósio Nacional de Eslavística , 1992 , São Bernardo do Campo. II Simpósio Nacional de Eslavística. : , 1992.
    • ANDRADE, H. F. . Problemas de Tradução: a tradução indireta. In: IV Encontro Nacional de Tradutores , 1990 , São Paulo. IV Encontro Nacional de Tradutores. São Paulo : FFLCH/USP, 1990. p. 32 - 36.
    • ANDRADE, H. F. . O ensino de Língua, Literatura e Cultura Russa na Universidade de São Paulo: objetivos e programas. In: III Congresso Nacional de Estudos Afro-Asiáticos , 1989 , Londrina. III Congresso Nacional de Estudos Afro-Asiáticos. Londrina : Universidade Estadual de Londrina, 1989. p. 14 - 15.
    • ANDRADE, H. F. . Uma bibliografia de Assuntos Afro- Asiáticos em português. In: IV Congreso Internacional de Estudios Afroasiáticos , 1987 , Buenos Aires. Anales del IV Congreso Internacional de Estudios Afroasiáticos. Buenos Aires : Universidad de Buenos Aires, 1987. p. 36 - 45.
    • ANDRADE, H. F. . Léxico familiar. São Paulo : Companhia das Letras , 2018 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . A família Manzoni. São Paulo : Companhia das Letras , 2017 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Tribunais da Consciência. São Paulo : EDUSP , 2013 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Apontamentos sobre a prosa satírica de Mikhail Bulgákov. São Paulo : Editora da Universidade de São Paulo , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • ANDRADE, H. F. ; BULGÁKOV, M. . Um coração de cachorro. São Paulo : EDitora da Universidade de São Paulo EDUSP , 2010 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BULGÁKOV, M. . Os ovos fatais. São Paulo : Editora da UNiversidade de São Paulo EDUSP , 2010 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BULGÁKOV, M. . Diaboliada. São Paulo : Editora da UNiversidade de São Paulo , 2010 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BULGÁKOV, M. . As aventuras de Tchítchikov. São Paulo : Editora da UNiversidade de São Paulo EDUSP , 2010 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Caro Michele. São Paulo : CosacNaify , 2010 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Léxico familiar. São Paulo : CasacNaify , 2009 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Um bom par de sapatos e um caderno de anotações: como fazer uma reportagem. São Paulo : Martins Editora , 2007 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Sem trama e sem final: 99 conselhos de escrita. São Paulo : Martins Editora , 2007 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Glossário. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Nota dos Tradutores. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . O beijo. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Argamak. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . O filho do rabino. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . A canção. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Depois da batalha. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Tchésniki. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Traição. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Zámostie. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . A viúva. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Continuação da história de um cavalo. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Os Ivans. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . O comandante de esquadrão Trúnov. São Paulo : Cosacnaufy , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Na igreja de São Valentim. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Afonka Bida. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . A noite. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . O sal. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Berestietchko. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Kónkin. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . História de um Cavalo. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Prichtchepa. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . O cemiterio de Kózin. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Biografia de Matviéi Rodiónytch Pávlitchenko. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Sachka, o Cristo. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . O combrig da Segunda. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . A morte de Dolguchov. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Teoria da tatchanka. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . O caminho de Bródy. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . O rabino. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Meu primeiro ganso. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Apresentação (de "O Exército de Cavalaria", Isaac Bábel). São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Guedáli. São Paulo : Cosac & Naify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . O sol da Itália. São Paulo : Cosac & Naify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Pan Apolek. São Paulo : Cosac & Naify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . O chefe da remonta. São Paulo : Cosac & Naify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Uma carta. São Paulo : Cosac & Naify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . A igreja de Novograd. São Paulo : Cosacnaify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . A travessia do Zbrutch. São Paulo : Cosac & Naify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . O Exército de Cavalaria. São Paulo : Cosac & Naify , 2006 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Em nome do corpo. Considerações sobre a pintura de Iacopo Pontormo. Ateliê Editorial : São Paulo , 2005 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Meu livro. São Paulo : Ateliê Editorial , 2005 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Esboços de um prefácio à Boris Gudonov. São Paulo : Atiliê Editorial , 2004 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Sobre poesia clássica e romântica. São Paulo : Ateliê Editorial , 2004 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Romance Em Cartas. São Paulo : Ateliê Editorial , 2004 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Notas à margem do Evguiéni Oniéguin. São Paulo : Ateliê Editorial , 2004 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Como foi feita uma quadra de Puchkin. São Paulo : Atliê Editorial , 2004 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Notas à margem da lírica de Puchkin. São Paulo : Ateliê Editorial , 2004 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Meu Primeiro Ganso. São Paulo : Cosac & Naify , 2003 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Uma Carta. São Paulo : Cosac & Naify , 2003 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Mamãe, Rimma e Alla. São Paulo : Cosac & Naify , 2003 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Maria. São Paulo : Cosac & Naify , 2003 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Luigi Pirandello. Sâo Paulo : Edusp , 2003 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • ANDRADE, H. F. . O Homem, a Besta e a Virtude. São Paulo : EDUSP , 2003 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Índice anotado de autores e personalidades da cultura russa e soviética. São Paulo : Edusp , 2002 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • ANDRADE, H. F. . Era maio. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . A uma amiga secreta. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . O relógio da vida e da morte. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . A sessão espírita. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . O edifício Elpit-Rabkommuna n. 13. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Reminiscências. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Anotações nos punhos. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Boemia. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . A morfina. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Erupção de estrelas. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . O olho perdido. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . As trevas do Egito. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BULGÁKOV, M. . A nevasca. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BULGÁKOV, M. . Garganta de aço. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BULGÁKOV, M. . Batismo de parto. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BULGÁKOV, M. . A toalha com o galo. Sào Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . G. Verga e Os Malavoglia. São Paulo : Ateliê Editorial , 2002 (orelha)
    • ANDRADE, H. F. . Índice de Referências (nomes, periódicos, instituições e termos russos citados). São Paulo : Edusp , 2002 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Cartas de Tchékhov a Suvórin. São Paulo : Edusp , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. F. . Inrodução às Cartas a Suvórin. São Paulo : EDUSP , 2002 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • ANDRADE, H. F. . Os Malavoglia. São Paulo : Ateliê Editorial , 2002 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Os Próximos 6000 dias. São Paulo : ICB , 1986 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . O Ofício de Viver. São Paulo : Bertrand , 1988 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Léxico Familiar. São Paulo : Paz e Terra , 1988 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. . Comicidade e Riso. São Paulo : Ática , 1992 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. . Henrique IV. São Paulo : Edusp , 1990 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. . Aquela Confusão Louca da Via Merulana. Rio de Janeiro : Record , 1990 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. . Questões de Literatura e de Estética. São Paulo : Hucitec , 1988 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. . A Reta e a Curva. São Paulo : Max Limonad , 1986 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. . Novos Contos Romanos. São Paulo : Difel , 1985 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. . Contos Romanos. São Paulo : Difel , 1985 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. . A Coisa e Outros Contos. São Paulo : Difel , 1984 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. . Viagem na Irrealidade Cotidiana. Rio de Janeiro : Nova Fronteira , 1984 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. . O Deserto dos Tártaros. Rio de Janeiro : Nova Fronteira , 1983 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. ; BERNARDINI, A. . Tantas Histórias. São Paulo : Fontana , 1980 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Um Homem Só. São Paulo : Fontana , 1980 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . O Nome da Rosa. Rio de Janeiro : Nova Fronteira , 1983 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Os Arquétipos Literários. São Paulo : Ateliê Editorial , 1998 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Mudanças. São Paulo : Siciliano , 1998 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Incendeia a minha vida. São Paulo : Siciliano , 1998 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Casamentos Bem Arranjados. São Paulo : Nova Alexandria , 1998 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Trágico à Força. São Paulo : Atelie Editorial , 2001 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . O Pedido de Casamento. São Paulo : Atelie Editorial , 2001 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Mulheres. São Paulo : Cortez e Moraes , 1982 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Pasolini como sintoma. São Paulo : Cortez e Moraes , 1982 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . A Cada um o Seu. São Paulo : Fontana , 1981 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . ACada um o Seu. São Paulo : Fontana , 1981 (tradução)
    • ANDRADE, H. F. . A Língua, o poder, a força. São Paulo : Cortez e Moraes , 1979 (Tradução)
    • ANDRADE, H. F. . Questões de tradução. 2013 (Outra)
    • ANDRADE, H. F. . 'Crime e Castigo' de F. Dostoiévski. 2012 (Conferência)
    • Graduacao:
      • Curso: Português Russo
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1975
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1984
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1994
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).