Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Joana Dworecka Autuori

    • Doutora em linguística pela Universidade de São Paulo, concluiu o doutorado em 2019 no Departamento de Linguística da FFLCH/USP, com a tese intitulada Fonologia e Morfossintaxe da Língua Sanöma (Yanomami). Desde 2011 atua em pesquisa linguística e em projetos de documentação e revitalização linguística, predominantemente com Sanöma (Yanomami). Em 2013 e 2014 atuou no Projeto de Documentação de Línguas Indígenas (ProDocLin) - Museu dos Povos Indígenas (FUNAI)/UNESCO, como coordenadora do subprojeto Gramáticas Pedagógicas da Língua Wapichana (Aruák). Em 2017-2019 e 2021-2024 coordenou o subprojeto Dicionários Temáticos da Língua Sanöma, também pelo Museu dos Povos Indígenas (FUNAI)/UNESCO atuando juntamente com pesquisadores indígenas na elaboração do Dicionário Sanöma-Português. Atualmente realiza pós-doutorado na Universidade Federal de Roraima com pesquisa sobre a língua Sanöma. É pesquisadora associada do Instituto Socioambiental. Dentre as publicações de maior relevância estão aquelas elaboradas em conjunto com indígenas, voltadas para divulgar sua cultura. Destaca-se aqui o livro Ana amopö (Cogumelos) (AUTUORI, et.al, 2016), publicado pelo Instituto Socioambiental, São Paulo/SP, que foi vencedor do Prêmio Jabuti 2017, assim como o capítulo no livro Índio não fala só Tupi organizado por Bruna Franchetto e Kristina Balikova (2020), que repercutiu na mídia, em coluna da Folha de São Paulo e em vídeos no YouTube. Colaborou com reportagens sobre línguas indígenas, com destaque para o Especial sobre línguas indígenas publicado pela BBC.

       

      Links:    

    • AUTUORI, J. D. ; AMARAL, L. ; LEANDRO, W. M. . Bayda?aptan paradakary ai chapkinhau wapichan paradan dia?an. Rio de Janeiro : Museu do Índio, 2023 . 302p. ISBN: 9786598075200.
    • AUTUORI, J. D. ; MARTINS, M. S. ; APIAMÖ, R. M. ; SANUMA, M. ; SANUMA, L. R. ; SANUMA, S. . Tä saöka wi ī tä waheta: tä katehamö utitii ĩ tä. Alfabetização Sanöma: consoantes. Belo Horizonte : Fino Traço, 2017 . 124p. ISBN: 9788580543193.
    • AUTUORI, J. D. ; MARTINS, M. S. ; APIAMÖ, R. M. ; SANUMA, M. ; SANUMA, L. R. ; SANUMA, S. . Tä saöka wi ī tä waheta: Tä katehamö lotetei ĩ tä. Alfabetização Sanöma: Vogais. Belo Horizonte : Fino Traço, 2017 . 116p. ISBN: 9788580543186.
    • AUTUORI, J. D. ; MARTINS, M. S. ; ISHIKAWA, N. K. ; TOKIMOTO, K. ; MENOLLI JR., N. ; SANUMA, O. I. ; APIAMÖ, R. M. ; SANUMA, M. ; SANUMA, L. R. . Ana amopö - Cogumelos. SAO PAULO : Instituto Socioambiental, 2016 . p. ISBN: 9788582260395.
    • AUTUORI, J. D. ; MARTINS, M. S. ; APIAMÖ, R. M. ; SANUMA, O. I. ; SANUMA, C. ; SANUMA, M. ; SANUMA, S. ; SANUMA, J. ; SANUMA, K. ; SANUMA, L. R. . Salaka pö - Peixes, Crustáceos e Moluscos. São Paulo : Instituto Socioambiental, 2016 . p. ISBN: 9788582260388.
  • Artigos completos publicados em periódicos: 1
    • AUTUORI, J. D. ; MARTINS, M. S. ; AMARAL, L. ; GOMES, Ana Maria R. . Diálogos entre a linguística, a educação e a antropologia na produção de material de alfabetização na língua sanöma REVISTA LINGUÍSTICA , v. 13 , p. 104 - 125 , 2017. ISSN: 2238975X.
    • AUTUORI, J. D. ; Ferreira, H. P. . O valor da informação na língua sanöma. Índio não fala só tupi: uma viagem pelas línguas dos povos originários no Brasil, v. 1, p. 66 - 72, 2020.
    • AUTUORI, J. D. ; MARTINS, M. S. ; APIAMÖ, R. M. ; SANUMA, M. ; SANUMA, O. I. ; SANUMA, L. R. . Ana amopö: Cogumelos. São Paulo : Instituto Socioambiental , 2016 (Tradução)
    • AUTUORI, J. D. ; APIAMÖ, R. M. ; SANUMA, M. ; SANUMA, L. R. ; SANUMA, O. I. ; MARTINS, M. S. . Salaka pö: Peixes, crustáceos e moluscos. São Paulo : Instituto Socioambiental , 2016 (Tradução)
    • AUTUORI, J. D. ; FERRER, I. . Numa e os nosquitos. São Paulo : Comboio de Corda , 2012 (Tradução)
    • AUTUORI, J. D. ; Sobrino, Javier ; Ruano, Alfonso . Dunas de Água. São Paulo : Comboio de Corda , 2012 (Tradução)
    • AUTUORI, J. D. ; Ferreira, H. P. . Dicionário Sanöma-Português como ferramenta para o uso da língua Sanöma no atendimento à Saúde. 2019 (Seminário)
    • AUTUORI, J. D. ; MARTINS, M. S. . O impacto da parceria entre pesquisadores indígenas e não indígenas na vida dos Sanöma (Yanomami). 2019 (Comunicacao)
    • AUTUORI, J. D. . Estrutural Argumental do Verbo na Língua Sanöma. 2017 (Comunicacao)
    • AUTUORI, J. D. . O Morfema Derivacional =pa na Língua Sanöma (Yanomami). 2019 (Comunicacao)
    • AUTUORI, J. D. . Estrutural Argumental do Verbo na Língua Sanöma (Yanomami). 2015 (Comunicacao)
    • AUTUORI, J. D. . Número em Sanöma. 2017 (Comunicacao)
    • AUTUORI, J. D. . Gramaticalização do verbo posicional 'kua' em marcas 'TLD' em Sanumá (Yanomami). 2014 (Conferência)
    • AUTUORI, J. D. . Empréstimos e Neologismos em Sanumá. 2014 (Comunicacao)
    • AUTUORI, J. D. ; ALVES, G. L. . As línguas no contexto local: Crioulo da Guiana. 2011 (Seminário)
    • AUTUORI, J. D. . I Seminário Intercâmbios de Estudos Linguísticos e Fronteiras. 2011 (Universidade Federal de Roraima)
    • AUTUORI, J. D. . Língua e Educação Escolar Indígena. 2013 (Universidade Federal de Roraima)
    • AUTUORI, J. D. . Jornadas de Estudos Linguísticos. 2012 (Programa de Pós Graduação em Letras da Universidade Federal de Roraima)
    • AUTUORI, J. D. ; Santos, C. ; OLIVEIRA, K. ; BARBOZA, L. C. ; POLACHINI, B. ; OLIVEIRA, K. ; RAMIREZ, R. . Encontro dos Alunos de Pós-graduação em Linguística. 2016 (Universidade de São Paulo)
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2011
        Status do curso: Incompleto
      • Curso: Bacharelado em Geografia
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Título: Dissolução de um bairro: Concessão Urbanística e o Projeto Nova Luz
        Ano de conclusão: 2010
    • Mestrado:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade Federal de Roraima
        Ano de conclusão: 2013
    • Doutorado:
      • Curso: Doutorado em Lingüistica
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2019
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Universidade Federal de Roraima
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Instituto Socioambiental:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2011 - Atual ).
        Outras informações: Pesquisadora Associada ao Instituto Socioambiental (ISA). Recebeu apoio da equipe do ISA em Boa Vista, Roraima, para a realização da pesquisa de mestrado e doutorado. O apoio propiciou estabelecer contato com os Sanöma (Yanomami) e ter acesso a Terra Indígena Yanomami. Realizou trabalhos de campo na região Awaris na Terra Indígena Yanomami, onde se localizam os Sanöma. Prestou consultorias à instituição com o objetivo de incrementar a formação de pesquisadores indígenas Sanöma para a realização de pesquisa intercultural.
        Outras informações: Pesquisadora Associada
    • Museu do Índio:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Universidade Federal de Roraima:
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - 2018 ).
        Outras informações: Professora voluntária de português como língua estrangeira e de acolhimento para migrantes no Projeto Português como Língua de Acolhimento da UFRR (Universidade Federal de Roraima).
        Outras informações: Professora
    • Edições SM:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2009 - 2010 ).
        Outras informações: Assistente editorial
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2019 - 2019 ).
        Outras informações: Participou da Etapa de Estágio Supervisionado em Docência do Programa de Aperfeiçoamento de Ensino junto à disciplina Elementos de Linguística I, ministrada pela Professora Doutora Raquel Santana Santos aos alunos da Graduação do Curso de Letras da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.
        Outras informações: Estágio supervisionado em docência