Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Lucia Helena Rozario da Silva

    • Possui graduação em Letras pela Universidade Federal Fluminense (2006) e mestrado em Lingüística pela Universidade de São Paulo (2010). Tem experiência na área de Linguística Computacional, atuando principalmente no seguinte tema: tradução automática.

       

      Links:    

    • Silva, Lucia H. R. . Fine-Tuning in Brazilian Portuguese-English Statistical Transfer Machine Translation: Verbal Tenses. In: Human Language Technologies: The 2010 Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics , 2010 , Los Angeles. Proceedings of the NAACL HLT 2010 Student Research Workshop. : ACL, 2010. p. 58 - 63.
    • Silva, Lucia H. R. ; Modesto, M. ; Lavie, A. . Desenvolvimento de um tradutor automático Português Brasileiro - Inglês. In: Workshop on Portuguese Description - 7th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology , 2009 , São Carlos - SP. 7th Brazilian Symposium in Information and Human Language Technology. : , 2009.
    • Silva, Lucia H. R. . Primeiras considerações sobre o desenvolvimento de um tradutor automático Português-Inglês. In: XII Encontro dos Alunos de Pós-Graduação da USP , 2009 , São Paulo. Caderno de resumo. : , 2009. p. 38 - 38.
    • Silva, Lucia H. R. ; Silva, B. N. ; Garcia, Ana. C. B. . Acessibilidade com Web designers egoístas: uma abodagem usando aquisição de conhecimento. In: XI Encontro dos Alunos de Pós-Graduação da USP , 2008 , São Paulo. Livro de Resumos. : , 2008. p. 44 - 44.
    • Silva, B. N. ; Silva, Lucia H. R. ; Garcia, Ana. C. B. . Achieving Accessibility with Self-Interested Designers: A Strategic Knowledge-Acquisition Approach. In: ACM CHI 2008 , 2008 , Florença. Proceedings of ACM Conference on Human Factors in Computing Systems (CHI-2008), Work in progress track. New York : ACM Press, 2008.
    • Silva, Lucia H. R. ; Silva, Luciara M. . Da natureza da linguagem à iconicidade. In: XXVI Encontro Nacional dos Estudantes de Letras , 2005 , Recife. Livro de Resumos. : , 2005. p. 49 - 49.
    • Silva, Lucia H. R. ; Silva, Luciara M. . A importância da Crítica Textual nos estudos literários. In: VI Congresso dos Estudantes de Letras do Estado do Rio de Janeiro , 2005 , São Gonçalo. Anais. : , 2005.
    • Silva, Lucia H. R. ; Silva, Luciara M. . As principais influências no português brasileiro. In: VIII EREL - Encontro Regional dos Estudantes de Letras , 2005 , Vitória. Livro de Resumos. : , 2005.
    • Silva, Lucia H. R. ; Silva, Luciara M. . Especulações lingüísticas: analogistas e anomalistas. In: XVIII Seminário de Estudos Clássicos , 2004 , Niterói. Livro de Resumos. : , 2004. p. 10 - 10.
    • Silva, Lucia H. R. ; Modesto, M. . Aperfeiçoamento de um tradutor automática Português Brasileiro - Inglês: tempos verbais. 2010 (Comunicacao)
    • Silva, Lucia H. R. . Fine-Tuning in Brazilian Portuguese-English Statistical Transfer Machine Translation: Verbal Tenses. 2010 (Outra)
    • Silva, Lucia H. R. ; Modesto, M. ; Lavie, A. . Aperfeiçoamento de uma ferramenta de tradução automática: uma perspectiva linguística. 2009 (Comunicacao)
    • Silva, Lucia H. R. ; Modesto, M. ; Lavie, A. . Desenvolvimento de um tradutor automático Português Brasileiro-Inglês. 2009 (Outra)
    • Silva, Lucia H. R. ; Modesto, M. ; Lavie, A. . Primeiras considerações sobre o desenvolvimento de um tradutor automático Português-Inglês. 2009 (Comunicacao)
    • Silva, Lucia H. R. ; Silva, B. N. ; Garcia, Ana. C. B. . Acessibilidade com Web designers egoístas: uma abodagem usando aquisição de conhecimento. 2008 (Comunicacao)
    • Bassani, Indaiá ; Silva, Lucia H. R. ; Rodero, Aline ; Simioni, Leonor ; Ragi, Roberta . XI Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística da USP. 2008 (Universidade de São Paulo)
    • Silva, Lucia H. R. . III Encontro Internacional de Filologia. 2008 (Universidade Federal Fluminense)
  • Projetos de Pesquisa: 2
    • Nome do projeto: DMRisco - Ferramenta de Mineração de Dados para Extração de Indicadores de Situações Críticas em Plataformas Off-shore (2005 - 2008
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: Silva, B. N. , Garcia, Ana. C. B. , Vieira, Evelyn A. , Burkle, Paula Y. , Aidukaitis, Amon J , Slobodian, Rafael C , Kenedy, Eduardo , Silva, Lucia H. R. .
      Descrição: Projeto geral: estuda-se o desenvolvimento de modelos de raciocínio inteligente e cooperativo para auxiliar tarefas de : (1) Tomada de decisão, (2) Design, (3) Otimização, (4) Agentes inteligentes, (5) Recuperação inteligente de informações na WEB, (6) Data mining (mineração de dados), (7) Comércio eletrônico. Além de modelos, estudamos sua aplicação em tarefas reais tais como: layout de linhas de produção de óleo em bacias offshore, planta de processo de óleo e gás, documentação, acompanhamento de projetos, agentes de busca na Internet e leilão eletrônico. Tarefa específica: desenvolvimento de um léxico e uma gramática para a confecção de um software de mineração de textos
    • Nome do projeto: Desenvolvimento de uma ferramenta de tradução automática (2008 - 2010
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: Silva, Lucia H. R. .
      Descrição: O projeto aplica a tecnologia de tradução automática desenvolvida pelo grupo Avenue da Universidade Carnegie Melon na construção de um tradutor automático português-inglês. Para tanto, são desenvolvidos um léxico bilíngüe e uma gramática de transferência para este par de línguas em particular. Para a análise morfológica, usamos o programa Jspell, disponível na Web. O objetivo, além de testar a eficácia e a portabilidade da tecnologia, é investigar as dificuldades da tradução automática sob uma perspectiva lingüística
    • Bassani, Indaiá ; Lunguinho, Marcus ; Silva, Lucia H. R. . Anais do XI Encontro dos Alunos da Pós-Graduação em Lingüística da USP (ENAPOL). 2009 - Editoração/anais
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade Federal Fluminense
        Ano de conclusão: 2006
    • Mestrado:
      • Curso: Lingüística
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2010
    • Laboratório de Documentação Ativa e Design Inteligente:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Universidade Federal Fluminense:
      • Tipo de vínculo: Livre (2006 - 2006 ).
        Outras informações: Monitora da disciplina Didática VI, de conteúdo obrigatório nos cursos de licenciatura da Universidade Federal Fluminense.
        Outras informações: Monitora
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2010 ).
        Outras informações: Mestrado