Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Claudia Ozon Caldo

    • Professora na Universidade Tecnológica Federal do Paraná. Pós-doutoranda em Direito Internacional na Universidade de São Paulo. Doutorado (2013: Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês). Mestrado (2006: Língua e Literatura Francesa) em Letras pela Universidade de São Paulo. Graduação em Letras e Licenciatura (Português-Francês) pela Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Tibiriçá (1986) e em Direito pela Faculdade de Direito de Sorocaba (1997).

       

      Links:    

    • OZON, Cláudia. . La reformulation dans le discours de spécialité. In: XIX Congrès Brésilien des Professeurs de Français , 2013 , Niteroi. La reformulation dans le discours de spécialité. : , 2013.
    • OZON, Cláudia. . La langue et le droit français et brésiliens au croisement du XXIe. siècle. In: XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês , 2011 , Curitiba. XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Curitiba : FBPF/AFPR, 2011.
    • OZON, Cláudia. ; ISHIHARA, T. ; MARUXO JR, J. H. . Le discours de spécialité et enseignement. In: XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês , 2011 , Curitiba. XVIII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Curitiba : FBPF/AFPR, 2011.
    • OZON, Cláudia. . Des textes de la littérature et de la culture et langue françaises dans une version en langue portugaise sont-ils possibles dans un programme d?enseignement de Portugais Langue Maternelle pour les apprenants?. In: XVII Congrès Brésilien des Professeurs de Français , 2009 , Brasília - DF. XVII Congrès Brésilien des Professeurs de Français. : , 2009.
    • OZON, Cláudia. . Droit et littérature. In: XVII Congrès Brésilien des Professeurs de Français , 2009 , Brasília ? DF. XVII Congrès Brésilien des Professeurs de Français. : , 2008.
    • OZON, Cláudia. . La lecture des textes dans les études académiques. In: XVII Congrès Brésilien des Professeurs de Français, septembre, Brasília ? DF, Brésil. , 2009 , Brasília - DF. XVII Congrès Brésilien des Professeurs de Français, septembre, Brasília ? DF, Brésil.. : , 2009.
    • OZON, Cláudia. . Bakhtine, Bourdieu et Perelman dans les textes juridiques. In: 13th International Mikhaïl Bakhtine Conférence , 2008 , London ,Ontario, Canada. 13th International Mikhaïl Bakhtine Conférence. Communication: « Bakhtine, Bourdieu et Perelman dans les textes juridiques », University of Western Ontario, juillet 2008, London, Canada. : , 2008.
    • OZON, Cláudia. . Leitura de Textos Juridicos em Língua Francesa. In: V Congrsso Nacional da Associação Brasileira de Ensino do Direito , 2008 , Belém - PA. V Congrsso Nacional da Associação Brasileira de Ensino do Direito. : , 2008.
    • OZON, Cláudia. . Textes extraits d?internet. In: XVe. Congrès Brésilien des Professeurs de Français: Plurilinguisme et Identité Culturelle , 2005 , Belo Horizonte - MG. XVe. Congrès Brésilien des Professeurs de Français: Plurilinguisme et Identité Culturelle. : , 2005.
    • OZON, Cláudia. . La lecture en textes de FOS. In: XVIe. Congrès Brésilien des Professeurs de Français: La langue Française, Lieu de Rencontreset d'Échanges , 2007 , João Pessoa - PB. XVII Congrès des professeurs de français. : , 2007.
    • OZON, Cláudia. . A compreensão em leitura dos textos de direito em FLE. In: XI Congrès International de la FIPF Congrès Mondial de Professeurs de Français , 2004 , Atlanta USA. La compréhension en lecture des textes de droit en FLE. : , 2004.
    • OZON, Cláudia. ; LOUSADA, E. . Aspectos da leitura em texto jurídico e de vulgarizção em FLE. In: II Congresso Internacional Todas as Letras , 2003 , São Paulo. O texto como produção social: diferentes gêneros textuais e utilizações possíveis no ensino-aprendizagem de FLE. : , 2003.
    • OZON, Cláudia. . Atividades culturais de aprendizagem para estudantes de FLE. In: XIVe Congres Brésilien des Professeurs de Français , 2003 , Belém - PA. Activités culturelles dans l´aprentissage des étudiants de FLE. : , 2003.
    • OZON, Cláudia. . Atividades de FLE nas escolas públicas no Brasil. In: XII SEDIFRALE - Sesiones para Docentes y Investigadores de Francês Lengua Estranjera , 2003 , Lima - Perú. Activités en FLE dans les écoles publiques au Brésil. : , 2003.
    • OZON, Cláudia. . Atividades no ensino-aprendizagem de Língua Francesa em escolas públicas estaduais. In: 51º Seminário do Gel Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo , 2003 , Taubaté. o mesmo. : , 2003.
    • FRANCIS, Véronique ; OZON, Cláudia. . Relations Familiales et Professionnelles en Contextes Educatifs. : , 2014 (Tradução)
    • NOLKE, Henning ; BURKELUND, Merete ; OZON, Cláudia. . Para uma análise polifônica da polidez linguística. : , 2014 (Tradução)
    • CLADE, Campanã Latinoamericando por el Derechoà la Educació ; OZON, Cláudia. . Pela não discriminação na Educação. : , 2011 (Tradução)
    • OZON, Cláudia. ; DELMAS-MARTY, Mireille . Direito Penal do Inhumano. : , 2007 (Tradução)
    • OZON, Cláudia. . XXI Encontro Nacional de Direito Constitucional do ?Instituto Pimenta Bueno?.. : , 2012 (Tradução)
    • OZON, Cláudia. . XXI Encontro Nacional de Direito Constitucional do ?Instituto Pimenta Bueno?.. : , 2012 (Tradução)
    • OZON, Cláudia. . Direito Comparado. : , 2008 (Tradução)
    • OZON, Cláudia. . Non à la discrimination dans l`éducation!. São Paulo : Campaña Latinoamericana por el Derecho a la Educación. , 2011 (Tradução)
    • OZON, Cláudia. . LEITURA DE TEXTOS EM FRANCÊS LÌNGUA ESTRANGEIRA: uma proposta para os tectos da área jurídica. : , 2006 (Dissertação de Mestrado Universidade de São Paulo Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Modernas)
    • OZON, Cláudia. . L'amour en Lettres. 2015 (Outra)
    • OZON, Cláudia. . L'amour en Lettres. 2015 (Outra)
    • OZON, Cláudia. . L'amour en lettres. 2015 (Outra)
    • ISHIHARA, T. ; TEIXEIRA, Anaisy Sanchez ; OZON, Cláudia. . Verlan ou l'envers ludique des mots. 2015 (Comunicacao)
    • OZON, Cláudia. . Quelles compétences pour les cours de français au Centre de Langues Universitaires. 2015 (Comunicacao)
    • GOLDSTEIN, Danielle ; OZON, Cláudia. . Concevoir un cours en recyclant les supports. 2015 (Comunicacao)
    • OZON, Cláudia. . As diferenças entre os textos da Declaração Universal dos Dir. do Homem nas línguas francesa, inglesa e portuguesa. 2015 (Conferência)
    • MOREIRA, Heloisa Caldeira Alves ; DELATORRE, Sahsha Kiyoko Watanabe ; SARAIVA, Cláudia Viegas ; OZON, Cláudia. . La France d?Outre-mer. 2014 (Comunicacao)
    • MOREIRA, Heloisa Caldeira Alves ; DELATORRE, Sahsha Kiyoko Watanabe ; SARAIVA, Cláudia Viegas ; OZON, Cláudia. . La France d?Outre-mer. 2014 (Comunicacao)
    • OZON, Cláudia. ; LAGES, Isabela . Pratiquez le français avec le Karaoké. 2014 (Comunicacao)
    • OZON, Cláudia. ; LAGES, Isabela . Apprenez avec le Karaoké. 2014 (Comunicacao)
    • OZON, Cláudia. . Venez découvrir le Périgord. 2014 (Comunicacao)
    • MOREIRA, Heloisa Caldeira Alves ; OZON, Cláudia. . XXXII Bain Linguistique de l'APFESP. 2014 (Associação dos Professores de Francês do Estado de Saõ Paulo)
    • MOREIRA, Heloisa Caldeira Alves ; OZON, Cláudia. . XXXIII. 2015 (Associação dos Professores de Francês do Estado de São paulo)
    • OZON, Cláudia. ; MUNHOZ, Rodrigo A . Journée d'Immersion en Français. 2015 (Associação dos Professores de Francês do Paraná)
    • OZON, Cláudia. ; MUNHOZ, Rodrigo A ; DAHER, Cláudia Helena . Journée d'Immersion en Français. 2015 (Associação dos Professores de Francês do Paraná)
  • Curso de curta duração ministrado: 1
    • OZON, Cláudia. . : Estudo de Textos em Francês na Área Jurídica. 2006 (Serviço de Cultura e Extensão Universitária da Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo)
    • Graduacao:
      • Curso: Direito
        Nome da Instituição: Faculdade de Direito de Sorocaba
        Ano de conclusão: 1997
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Tibiriçá
        Ano de conclusão: 1986
    • Mestrado:
      • Curso: LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2006
    • Doutorado:
      • Curso: LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2013
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • IBET Instituto Brasileiro de Estudos Tributários:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2010 - 2010 ).
        Outras informações: Módulo do curso de especialização da Fundação Orlando Gomes ? IBET Instituto Brasileiro de Estudos Tributários: Metodologia de Pesquisa para a Confecção de Monografias et Artigos Jurídicos
        Outras informações: Professor ministrante
    • Secretaria Municipal de Ensino de Guarulhos:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2008 - 2009 ).
        Outras informações: Coordenação e ministério das aulas do curso de formação em Língua e Cultura Francesas para professores da Rede Municipal de Ensino da Prefeitura de Guarulhos em parceria com o Consulado da França em São Paulo e FAFE.
        Outras informações: professora
    • Pontifícia Universidade Católica de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2007 - 2008 ).
        Outras informações: Cursos de Extensão Universitária na PUC (COGEAE : Fale Francês)
        Outras informações: Professor
    • Aliança Francesa de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2002 - 2006 ).
        Outras informações: cursos de francês níveis básico, intermediário e avançado; francês jurídico; professora avaliadora dos exames DELF - DALF
        Outras informações: professora
    • Secretaria do Estado da Educação de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1995 - 2004 ).
        Outras informações: 2001-2004: Escola Estadual Alexandre de Gusmão, São Paulo ? SP. Professora de Língua e Literatura Portuguesa 1995?2001: Centro de Estudos de Línguas de Sorocaba, Sorocaba ? SP. Professora de Francês
        Outras informações: professora ensino fundamental
    • Aliança Francesa de São José dos Campos:
      • Tipo de vínculo: Livre (1987 - 1990 ).
        Outras informações: Aliança Francesa, São José dos Campos ? SP. Professora de Francês para cursos de nível básico, intermediário e avançado; professora avaliadora dos exames CEPAL-CEFAL
        Outras informações: professora
    • Faculdade Sumaré:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - 2015 ).
        Outras informações: Docente
    • Tradterm:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - Atual ).
        Outras informações: Parecerista de artigo proposto para publicação
    • Universidade Tecnológica Federal do Paraná:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2015 - Atual ).
        Outras informações: Français sur Objectifs Spécifiques Français Objectifs Universitaires Interculturalidade
        Outras informações: Docente do Magistério Superior (Prof Adjunto)