Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Juliana Mendes de Oliveira

    • Graduada em Letras Licenciatura e Bacharelado, com habilitação dupla em Português e Linguística pela Universidade de São Paulo. É Mestre em Linguística pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas na Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Linguística Aplicada, Linguística Contrastiva e Estudos de Tradução.

       

      Links:    

    • OLIVEIRA, Juliana Mendes. . Tradução ou Adaptação? Uma análise da versão do poema ?O Corvo? para os quadrinhos Scientia Traductionis , v. 14 , p. 221 - 231 , 2013. ISSN: 19804237.
    • OLIVEIRA, Juliana Mendes. . 'Um estudo de marcadores culturais nas traduções do conto 'The Gold Bug' de Edgar Allan Poe'. São Paulo : FFLCH-USP , 2012 (Dissertação de Mestrado)
    • OLIVEIRA, Juliana Mendes. . Oráculo manual e a arte da prudência. São Paulo-SP : DPL Editora , 2009 (Tradução)
  • Trabalhos técnicos: 1
    • ALTMAN, M. C. S. ; COELHO, O. F. ; OLIVEIRA, Juliana Mendes. . Banco de Dados Online do projeto acadêmico. 2009 (Outra)
    • OLIVEIRA, Juliana Mendes. . Léxico e sociedade: marcadores culturais nas traduções dos termos 'negro' e 'massa' da língua inglesa no conto 'The Gold Bug' de Edgar Allan Poe. 2013 (Comunicacao)
    • OLIVEIRA, Juliana Mendes. . Marcadores culturais discursivos nas traduções do conto 'The Gold Bug' de Edgar Allan Poe. 2013 (Comunicacao)
    • OLIVEIRA, Juliana Mendes. . O Corvo em Quadrinhos. 2010 (Comunicacao)
    • OLIVEIRA, Juliana Mendes. . A resenha na sala de aula: fronteiras entre o professor e o livro didático. 2008 (Comunicacao)
    • AUBERT, F.H. ; BARBOSA, M. A. ; DICK, M. V. ; OLIVEIRA, Juliana Mendes. . XI MiniEnapol de Lexicologia, Lexicografia, Terminologia, Toponímia e Tradução. 2008 (USP - Universidade de São Paulo)
    • PETTER, M. ; NEGRÂO, E. ; OLIVEIRA, Juliana Mendes. . 6o WOCAL - World Congress of African Liguisticis. 2008 (USP - Universidade de São Paulo)
    • OLIVEIRA, Juliana Mendes. . Relatório de Qualificação - Mestrado. 2010
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2008
    • Mestrado:
      • Curso: Lingüística
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2012
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2007 - 2009 ).
        Outras informações: Monitoria de Informática do Departamento de Lingüística da USP. cujas funções do cargo consistiam na manutenção e atualização do site do Departamento (http://www.fflch.usp.br/dl), redação e revisão de notícias, confeccção e manutenção de novas páginas.
        Outras informações: monitora bolsista/web designer
    • FISK - Centro de Ensino:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2010 ).
        Outras informações: Professora
    • CNA Idiomas:
      • Tipo de vínculo: Celetista ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - Atual ).
    • Universidade Anhanguera de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2014 - Atual ).
        Outras informações: Professor Adjunto