Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Luís Augusto Schmidt Totti

    • possui graduação em Bach. em Letras c/ Hab. de Tradutor (Francês/Port) pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (1991) , mestrado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (1997) e doutorado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (2005) . Atualmente é Professor Assistente Doutor da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho e Membro de corpo editorial do Mosaico (São José do Rio Preto). Tem experiência na área de Letras , com ênfase em Latim e Literatura Clássica. Atuando principalmente nos seguintes temas: agricultura, magia, religião, ciência, Paládio e Roma. É membro do GAMPLE- Grupo acadêmico multidisciplinar- Pesquisa Linguística e ensino.

       

      Links:    

    • KERNERMAN, I. ; COUSIN, M. ; JEAN, M. ; GUGLIELMI, C. ; MERESSE, C. ; CORBIN, P. ; MERDLER-KRAVITZ, A. ; KARNI, G. ; KERNERMAN, G. ; AQUATI, C. ; TOTTI, L. A. S. . Dictionnaire Assimil Kernerman Latin-Français. Tel-Aviv : Assimil, 2014 . 1000p. ISBN: 9782700506464.
    • AQUATI. Cláudio ; TOTTI, L. A. S. . Xeretando a linguagem: o latim.. São Paulo : DISAL, 2013 . p. ISBN: 0000000000000.
    • TOTTI, L. A. S. . O valor mágico do sangue no capítulo 35 do livro I do 'Opus Agriculturae' , de Paládio Revista Mundo Antigo , v. II , p. 73 - 92 , 2013. ISSN: 22388788.
    • TOTTI, L. A. S. . A magia em um texto técnico agronômico da antiguidade romana: o 'Opus agriculturae', de Paládio. Nearco (Rio de Janeiro) , v. I , p. 275 - 293 , 2013. ISSN: 19828713.
    • TOTTI, L. A. S. . O valor mágico do olhar no capítulo 35 do livro I do 'Opus agriculturae' de Paládio CALÍOPE (UFRJ) , v. 23 , p. 62 - 79 , 2013. ISSN: 16763521.
    • TOTTI, L. A. S. . Grupo Teatral 'Ibilce (En)cena'. In: II Fórum de Extensão Universitária do Ibilce , 2012 , São José do Rio Preto. Anais do II Fórum de Extensão Universitária do Ibilce. : , 2012.
    • TOTTI, L. A. S. . Oficina de Teatro. In: II Fórum de Extensão Universitária do Ibilce , 2012 , São José do Rio Preto. Anais do II Fórum de Extensão Universitária do Ibilce. : , 2012.
    • TOTTI, L. A. S. . A magia em um texto técnico agronômico da antiguidade romana: o 'Opus agriculturae' de Paládio. In: II Congresso Internacional de Religião, Mito e Magia no Mundo Antigo , 2012 , Rio de Janeiro. Fórum de Debates em História Antiga. : , 2012. p. 35 - 36.
    • TOTTI, L. A. S. . Práticas mágicas em um texto agronômico da antiguidade romana tardia: o capítulo 35 do livro I do Opus agriculturæ de Paládio.. In: XXI Semana de Letras , 2009 , São José do Rio Preto. Caderno de Programação e Resumos da XIX Semana de Letras.. : , 2009. p. 33 - 33.
    • TOTTI, L. A. S. . Aprender latim: isso é grego pra mim!. In: 56º Seminário do GEL , 2008 , São José do Rio Preto. Programação. : , 2008.
    • TOTTI, L. A. S. . A latinidade e a formação do profissional em Letras. In: III Semana de Educação e Letras - FJB , 2007 , José Bonifácio. Caderno de Programação e Resumos da III Semana de Educação e Letras - FJB. : , 2007. p. 09 - 09.
    • TOTTI, L. A. S. . "'It was forty years ago today...' Vida longa ao Sargento Pimenta!: os Beatles e a 'salada musical' que fez história dentro da história da música.". In: XIX Semana de Letras do Ibilce-Unesp: "Ruptura da tradição ou tradição da ruptura? Um diálogo entre o clássico e o moderno" , 2007 , São José do Rio Preto. Caderno de Programação e Resumos da XIX Semana de Letras. : , 2007. p. 33 - 33.
    • TOTTI, L. A. S. . O latim e o ensino da língua moderna. In: I Simpósio de Estudos Lingüísticos e Literários (SELL) , 2007 , Uberaba. Anais do I Simpósio de Estudos Lingüísticos e Literários. : , 2007. p. 51 - 51.
    • TOTTI, L. A. S. . Graeci sic dicunt... Quid Romani? (Os gregos dizem assim... E os romanos?). In: XXIV Semana do Tradutor - Tradução: geradora e produto da cultura , 2004 , São José do Rio Preto. XXIV Semana do Tradutor. Programas e resumos. : , 2004. p. 6 - 6.
    • SCHINELO, R. F. ; TOTTI, L. A. S. ; VILLARTA-NEDER, M. A. . Resgatando Memórias. In: XI Semana de Letras , 1999 , São José do Rio Preto. XI Semana de Letras - Programas e Resumos. : , 1999. p. 15 - 15.
    • SCHINELO, R. F. ; TOTTI, L. A. S. ; VILLARTA-NEDER, M. A. . Memória: de Cícero a Bill Gates. In: XLVII Seminário do GEL , 1999 , Bauru. XLVII Seminário - Programas e resumos. : , 1999. p. 36 - 36.
    • SCHINELO, R. F. ; TOTTI, L. A. S. ; VILLARTA-NEDER, M. A. . Falando através da escrita: monumentalizações e silenciamentos. In: XLVIII Seminário do GEL , 2000 , Assis. XLVIII Seminário do Gel - Programa e Resumos. : , 2000. p. 253 - 253.
    • TOTTI, L. A. S. . Origem e evolução do latim dos cristãos: aspectos históricos. Curitiba : CRV , 2015 (Prefácio)
    • TOTTI, L. A. S. . Grupo Teatral 'Ibilce (En)cena' - Livro de Resumos dos Projetos de Extensão do Câmpus de São José do Rio Preto - UNESP/IBILCE - 2012. : , 2012 (Resumo em revista)
    • TOTTI, L. A. S. . Oficina de Teatro - Livro de Resumos dos Projetos de Extensão do Câmpus de São José do Rio Preto - UNESP/IBILCE - 2012. : , 2012 (Resumo em revista)
    • TOTTI, L. A. S. . Venerável Irmão José de Aquino Pereira, Bispo Emérito de São José do Rio Preto. : , 2008 (Tradução)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I'. Interessada: Ana Gabriella Seraphim Esteves (projeto). 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado 'A abordagem da épica e o herói em 'O mar de monstros, de R. Riordan''. Interessada: Beatriz dos Santos Mori (projeto). 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado 'Camilo Castelo Branco: o jornalismo português do século XIX em 'Coração, Cabeça e Estômago''. Interessada: Letícia de Freitas Greco (projeto). 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I'. Interessada: Marilda Ottenio (projeto). 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I?. Interessado: Diego Henrique Storto (relatório). 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I'. Interessada: Beatriz Romero da Silva (projeto). 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I'. Interessada: Isis Parise Biazolli (projeto). 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I?. Interessado: Jorge Henrique Galvis Mejia (relatório). 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o Conselho de Curso de Graduação em Letras. Interessada: Heitor Benetti. 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o Conselho de Curso de Graduação em Letras. Interessada: Maria Sueli Bergamo. 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL. Solicitação de Estágio de Docência na disciplina 'Literatura Clássica', no Curso de Licenciatura em Letras (noturno), sob responsabilidade do Prof Dr Cláudio Aquati. Interessado: Nicolas Pelicioni de Oliveira. 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório Trienal de Atividades Docentes. Interessado: Prof. Dr. Cláudio Aquati. 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para a Congregação do IBILCE. Relatório trienal de atividades. Interessada: Profª. Drª. Erika Nogueira de Andrade Stupiello. 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para a Congregação do IBILCE. Relatório trienal de atividades. Interessada: Profª. Drª. Luciana Aparecida Nogueira da Cruz. 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para a Congregação do IBILCE. Relatório trienal de atividades. Interessada: Profª. Drª. Vivian Regina Orsi Galdino de Souza. 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Avaliador de resumo de painel para o XXIX Congresso de Iniciação Científica da UNESP. Interessada: Adriana Aparecida de Jesus Reis. Título: ''Sole, Luna e Talia': o conto maravilhoso de Giambattista Basile e o Barroco Italiano'.. 2017 (Outra)
    • TOTTI, L. A. S. . Avaliador de resumo de painel para o XXIX Congresso de Iniciação Científica da UNESP. Interessado: Giacomo Enzo Cinquarole Bellissimo. Título: 'A releitura dos mitos clássicos em 'Nessuno', de Luciano De Crescenzo, e o recurso à ironia'.. 2017 (Outra)
    • TOTTI, L. A. S. . Avaliação de resumo de painel para o XXIX Congresso de Iniciação Científica da UNESP. Interessada: Natalie de Olim Valença. Título: 'David Copperfield em quadrinhos: da 'Classics Illustrated' à 'Edição Maravilhosa''.. 2017 (Outra)
    • TOTTI, L. A. S. . Avaliador de resumo de painel para o XXIX Congresso de Iniciação Científica da UNESP. Interessado: Rodrigo Arlindo Pereira Brandani. Título: 'O Ulisses homérico na releitura de Luciano De Crescenzo em 'Ulisse era un fico''.. 2017 (Outra)
    • TOTTI, L. A. S. . Avaliador de resumo de painel para o IX SELIN. Interessada: Paula Camargo Boschiero. Título: 'Epígrafes gregas de bases de dados abertos: edições digitais'.. 2017 (Outra)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para a revista Mosaico.. 2017 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária. 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária. 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária. 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para a Congregação do IBILCE. Relatório trienal de atividades. Interessada: Profª. Drª. Nilce Maria Pereira. 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para a Congregação do IBILCE. Relatório trienal de atividades. Interessado: Prof. Dr. Alvaro Luiz Hattnher. 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para a Congregação do IBILCE. Relatório trienal de atividades. Interessada: Profª. Drª. Maria Angélica Deângeli. 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para a Congregação do IBILCE. Relatório trienal de atividades. Interessado: Prof. Dr. Marcos Serzedello. 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para a Congregação do IBILCE. Relatório trienal de atividades. Interessada: Profª. Drª. Marilei Amadeu Sabino. 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (relatório). 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (relatório). 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (relatório). 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL. Solicitação de Estágio de Docência na disciplina 'Fonética e Fonologia da Língua Portuguesa', no Curso de Licenciatura em Letras (noturno), sob responsabilidade da Profª Drª Luciani Ester Tenani. Interessada: Fernanda Marcato dos Santos. 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado ?Os heróis viram bicho: a travessia e a permanência de Lúcio? (projeto). 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL. Relatório anual de atividades. Interessado: Prof. Dr. Cláudio Aquati. 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado ?En la cumbre de toda buena fortuna: Estróbio, Lázaro e Caroba? (relatório). 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Estudos de língua latina e de literatura clássica? (projeto). 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (relatório). 2016 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I' (relatório). 2015 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I' (relatório). 2015 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado ?Elementos Narratológicos de O asno de ouro, de Apuleio? (projeto). 2015 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado ?Em la cumbre de toda buena fortuna: Estróbilo, Lázaro e Caroba? (projeto). 2015 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Deus e o Diabo em Grande Sertão: Veredas, um viés psicológico' (projeto). 2015 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I' (projeto). 2015 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL. Relatório de afastamento integral. Interessada: Profª. Drª. Lúcia Granja. 2015 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL. Proposta de Curso de Extensão Universitária temático. Interessada: Profª. Drª. Luciani Ester Tenani.. 2015 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL. Relatório anual de atividades. Interessado: Prof. Dr. Cláudio Aquati. 2015 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária: 'Projeto Fábrica de Óperas IA Unesp - Laboratório de Estudos de Performance em Ópera e Teatro Musical'. 2015 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária: 'NÚCLEO ALQUIMIA'. 2015 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária: 'Coral UNESP Sorocaba'. 2015 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para a Revista Mosaico.. 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado ?Historia Apollonii regi Tyri: tradução de trechos selecionados, estudo e comentários? (relatório). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Autobiografia, leitura, memória: um estudo de 'As pequenas Memórias', de José Saramago? (relatório). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (relatório). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (relatório). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Em la cumbre de toda buena fortuna: Estróbilo, Lázaro e Caroba? (projeto). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado ?Tradução integral de Historia Apollonii Regis Tyri? (projeto). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (projeto). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Estudos clássicos: questões de língua latina e literatura clássica? (projeto). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (projeto). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (projeto). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (projeto). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Leituras do romance antigo romano: Historia Apollonii regi Tyri? (projeto). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (projeto). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (projeto). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado ?Tradução dirigida de textos latinos - I? (projeto). 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório de Afastamento Integral para Participação em Congresso no Exterior. Interessada: Marize Dall'Aglio Hattnher.. 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório Trienal de Atividades Docentes. Interessado: Prof. Dr. Cláudio Aquati.. 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária 2015/0051451. 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária 2015/0048401. 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária 2015/0052041. 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária 2015/0042841. 2014 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária (V). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária (IV). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária (III). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária (II). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer sobre Projeto de Extensão Universitária (I). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o I Congresso Internacional de Estudos do Rock (V). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o I Congresso Internacional de Estudos do Rock (VIII). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o I Congresso Internacional de Estudos do Rock (X). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o I Congresso Internacional de Estudos do Rock (II). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o I Congresso Internacional de Estudos do Rock (VII). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o I Congresso Internacional de Estudos do Rock (IX). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o I Congresso Internacional de Estudos do Rock (III). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o I Congresso Internacional de Estudos do Rock (I). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o I Congresso Internacional de Estudos do Rock (IV). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o I Congresso Internacional de Estudos do Rock (VI). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista da Revista Mosaico.. 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Atividades concomitantes remuneradas (solicitação de autorização). Interessada: Profª Drª Lúcia Granja.. 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório Trienal de Atividades Docentes. Interessada: Profª Drª Anna Flora Brunelli.. 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório Anual de Atividades Docentes. Interessado: Prof. Dr. Cláudio Aquati.. 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado 'Relações etimológicas entre o português e o espanhol: um estudo diacrônico de textos modernos' (relatório). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado 'A descrição literária em O Asno de Ouro, de Apuleio' (relatório). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'O latim: questões de morfologia e sintaxe' (relatório). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I' (relatório). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado 'Estudo crítico sobre a teoria poética e o fragmento literário de Novalis' (projeto). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado 'Relações etimológicas entre o português e o espanhol: um estudo diacrônico de textos modernos' (projeto). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica II intitulado 'Historia Apollonii regi Tyri: tradução de trechos selecionados, estudo e comentários' (projeto). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Em torno da embriaguez: reflexões sobre o imaginário poético baudelairiano' (projeto). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I' (projeto). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'O romance antigo romano em perspectiva' (projeto). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I' (projeto). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I' (projeto). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I' (projeto). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Leituras da literatura latina: Historia Apollonii Regis Tyri' (projeto). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica I intitulado 'Marcas de oralidade e variantes dialetais na tradução literária: uma introdução' (projeto). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico intitulado 'O latim: questões de morfologia e sintaxe' (relatório). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I' (relatório). 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório de afastamento. Interessado: Prof Dr Roberto Gomes Camacho.. 2013 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Atividades concomitantes remuneradas (solicitação de autorização). Interessada: Profª Drª Lúcia Granja.. 2012 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecer para o DELL/IBILCE/UNESP. Atividades concomitantes remuneradas (solicitação de autorização). Interessada: Profª Drª Luciani Tenani.. 2012 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica intitulado ?A descrição literária em O Asno de Ouro, de Apuleio? (projeto). 2012 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica intitulado 'Relações etimológicas entre o português e o espanhol: um estudo diacrônico de textos modernos' (projeto). 2012 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica intitulado ?A descrição literária em O Asno de Ouro, de Apuleio? (projeto). 2012 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica intitulado 'Três sátiras de Juvenal: tradução e comentários' (relatório). 2012 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I' (relatório). 2012 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - Três relatos intercaladas do 'Satyricon', de Petrônio'. (relatório). 2012 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista 'ad hoc' da Revista Mosaico. 2012 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico intitulado 'Tradução dirigida de textos latinos - I' (projeto). 2012 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico intitulado "Do latim às línguas românicas" (projeto).. 2011 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico intitulado "Estudo das orações no período em latim" (relatório final)).. 2011 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico intitulado "Tradução dirigida de textos latinos - I" (projeto).. 2011 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista 'ad hoc' da Revista Mosaico.. 2011 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório Anual de Atividades Docentes.. 2010 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio Nível Básico intitulado "'O Asno de Ouro, 'o Lazarilho de Tormes' e 'Memórias de um sargento de milícias': romances de uma mesma linhagem?" (relatório final).. 2010 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico denominado "Tradução dirigida de textos latinos" (relatório final).. 2010 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico denominado "Sintaxe dos casos latinos: estudo dirigido" (relatório final).. 2010 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica intitulado ?Estudos da narrativa antiga: romance, sátira e o 'Satíricon', de Petrônio? (projeto).. 2010 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Iniciação Científica intitulado "Aspectos da violência no 'Satiricon', de Petrônio" (projeto).. 2010 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico intitulado "Estudo das orações no período em latim" (projeto).. 2010 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico intitulado "Sintaxe dos casos latinos: estudo dirigido" (projeto).. 2010 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico intitulado "Tradução dirigida de textos latinos" (projeto).. 2010 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estágio de Nível Básico intitulado "Tradução dirigida de textos latinos" (projeto).. 2010 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista 'ad hoc' da Revista Mosaico. 2010 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista 'ad hoc' da Revista Mosaico. 2009 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Parecerista 'ad hoc' da Revista Mosaico. 2006 (Parecer)
    • TOTTI, L. A. S. . Seguindo as trilhas do sol na Roma antiga: o Pantheon e o Horologium Augusti. 2016 (Conferência)
    • TOTTI, L. A. S. . Do latim ao português: vocábulos relacionados etimologicamente a raízes verbais.. 2016 (Comunicacao)
    • TOTTI, L. A. S. . In principio erat verbum: uma proposta de abordagem do latim por meio do estudo da origem de palavras relacionadas a raízes verbais. 2016 (Comunicacao)
    • TOTTI, L. A. S. . Do latim ao português: as orações infinitivas e participiais em latim e sua contribuição para o estudo de elementos do sistema verbal da língua portuguesa. 2016 (Comunicacao)
    • TOTTI, L. A. S. . A astronomia na antiguidade romana.. 2014 (Conferência)
    • TOTTI, L. A. S. . 'A origem das línguas neolatinas'. 2014 (Conferência)
    • AQUATI. Cláudio ; TOTTI, L. A. S. . 'Xeretando a Linguagem em Latim'. 2013 (Conferência)
    • TOTTI, L. A. S. . Entre tradição e inovação: o Opus agriculturae, de Paladio.. 2013 (Comunicacao)
    • RAMOS, M. C. T. ; TOTTI, L. A. S. . Magia e mito: o encantamento por meio das palavras, na antiguidade e na contemporaneidade. 2013 (Conferência)
    • TOTTI, L. A. S. . NEPP em São José do Rio Preto: atividades desenvolvidas e novas propostas. 2011 (Comunicacao)
    • TOTTI, L. A. S. . A magia em um texto técnico agronômico da antiguidade romana: o 'Opus agriculturae' de Paládio. 2012 (Comunicacao)
    • TOTTI, L. A. S. . Aprender latim: isso é grego pra mim!. 2008 (Comunicacao)
    • TOTTI, L. A. S. . Letras Clássicas - Mosaicos teóricos. 2009 (Simposio)
    • TOTTI, L. A. S. . Por onde anda o latim? Anda por aí, você é que não percebe.. 2009 (Simposio)
    • TOTTI, L. A. S. . Matéria sobre a importância de estudar latim - Jornal da Vida - Rede Vida (exibida em 16/10/2012). 2012 Mídia Televisiva - Rede Vida de Televisão - Programa Jornal da Vida
    • AQUATI. Cláudio ; TOTTI, L. A. S. . Entrevista no 'Programa do Jô' (exibida em 15/08/2013). 2013 Mídia Televisiva - Rede Globo de Televisão - Programa do Jô
    • TOTTI, L. A. S. . Professor da Unesp explica episódio das Catilinárias que inspirou operação da PF nas investigações da Lava Jato. 2015 Podcast UNESP
    • TOTTI, L. A. S. . Projeto Música no Coreto é referência cultural em Rio Preto. 2017 Podcast Unesp - Pod Ibilce
    • TOTTI, L. A. S. ; TOMAZELLO-RAMOS, M. C. ; HATTNHER, A. L. ; ROCHA, C. F. . Guia de Profissões - UNESP - Letras-Tradutor - Conheça o curso e o trabalho do tradutor. 2015 TV UNESP
  • Organização de eventos: 19
    • TOTTI, L. A. S. . XIV Semana de Letras:. 2002 (Ibilce - Unesp)
    • TOTTI, L. A. S. . XVII Semana de Letras:. 2005 (Ibilce - Unesp)
    • TOTTI, L. A. S. ; AGOSTINHO NETO, A. ; ARNONI, Maria Eliza Brefere ; DARROS-BARBOSA, R. ; GÓES, R. M. ; LAMAS, R. C. P. ; OLIVEIRA, Edilson Moreira de. ; PASTRE, I. A. ; PEREIRA, A. S. . Evento Acadêmico do GRADO (Projeto Institucional de Formacao Continua de Docentes da Unesp/IBILCE). 2007 (UNESP (Prograd))
    • TOTTI, L. A. S. . Oficinas de Estudos Pedagógicos. 2009 (PROGRAD-UNESP)
    • TOTTI, L. A. S. . O Projeto Politico-Pedagogico dos Cursos de Graduacao na Sala de Aula. 2010 (NEPP - Núcleo de Estudos e Práticas Pedagógicas - Comissão Local de São José do Rio Preto)
    • TOTTI, L. A. S. ; AGOSTINHO NETO, A. ; DARROS-BARBOSA, R. ; LAMAS, R. C. P. ; PASTRE, I. A. ; PEREIRA, A. S. . Teleduc e Web Conferência: apoio às disciplinas e cursos presenciais. 2011 (Núcleo de Estudos e Práticas Pedagógicas - NEPP)
    • AGOSTINHO NETO, A. ; BIANCHI, V. L. ; DARROS-BARBOSA, R. ; LAMAS, R. C. P. ; LOBATO, R. S. ; PASTRE, I. A. ; PLICAS, L. M. A. ; TIERA, V. A. O. ; TOTTI, L. A. S. . Dia da Graduação "Maria Antonia Granville". 2012 (UNESP - PROGRAD - NEPP)
    • BIANCHI, V. L. ; BUSATO, S. ; OLIVIO, S. ; CASTILHO, K. F. R. ; SANTOS, L. F. ; MATTAR, M. R. ; SOUZA, R. S. ; OLIVEIRA, H. D. ; TOTTI, L. A. S. . Dia da Consciência Negra na UNESP. 2012 (Ibilce/Unesp)
    • TOTTI, L. A. S. ; PLICAS, L. M. A. ; BIANCHI, V. L. ; LAMAS, R. C. P. ; ARNONI, Maria Eliza Brefere . Dia da Graduação: "Projeto Político Pedagógico e Seus Desdobramentos em Ações Educacionais". 2013 (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE/UNESP))
    • TOTTI, L. A. S. . Mostra de Painéis "A África Romana". 2014 ()
    • TOTTI, L. A. S. . Dia da Graduação: "Graduação para que? Objetivos e perfil do egresso". 2014 (IBILCE/UNESP)
    • BUSATO, S. ; BIANCHI, V. L. ; OLIVIO, S. ; TOTTI, L. A. S. . Dia da Consciência Negra na UNESP. 2014 (IBILCE/UNESP)
    • TOTTI, L. A. S. ; BIANCHI, V. L. ; BUSATO, S. ; OLIVIO, S. ; ARAUJO, C. . XVI SEMANA NACIONAL DO LIVRO E DA BIBLIOTECA e XX FEIRA ARTÍSTICA DO IBILCE. 2015 (IBILCE/UNESP)
    • TOTTI, L. A. S. . Mostra de Painéis "Aquedutos Romanos". 2015 (IBILCE/UNESP)
    • TOTTI, L. A. S. ; BIANCHI, V. L. ; BUSATO, S. ; OLIVIO, S. ; ARAUJO, C. . XVII Semana Nacional do Livro e da Biblioteca e XI Feira Artística do IBILCE. 2016 ()
    • TOTTI, L. A. S. ; ARNONI, Maria Eliza Brefere ; TIERA, V. A. O. ; LIMA, M. . Experiências Docentes em Universidades Norte-Americanas. 2016 (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da UNESP)
    • TOTTI, L. A. S. ; ARNONI, Maria Eliza Brefere ; LIMA, M. ; GUEDES, M. D. . Avaliação no Ensino Superior: conceitos e aproximações. 2017 (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da UNESP)
    • TOTTI, L. A. S. ; ARAUJO, C. ; OLIVIO, S. ; BUSATO, S. ; SANTANA, M. . XVIII Semana Nacional do Livro e da Biblioteca e XII Feira Artística do Ibilce. 2017 (IBILCE/UNESP)
    • TOTTI, L. A. S. . XIII Semana de Letras:. 2001 (Ibilce - Unesp)
    • Nome do projeto: ?De agricultura de Catão: tradução com notas e comentários? (2004 - 2006
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TOTTI, L. A. S. .
      Descrição: Este projeto tem como objetivo fornecer uma tradução na íntegra para o português do texto original latino do tratado agronômico "De agricultura", de autoria de Marco Pórcio Catão, obra datada do século II a.C. A tradução é acompanhada de notas, comentários e um glossário constituído de nomes de plantas e árvores frutíferas.
    • Nome do projeto: As construções verbais jussivas, de obrigação e de necessidade na obra (2007 - 2009
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TOTTI, L. A. S. .
      Descrição: Tomando como ponto de partida a constatação de que o tratado agronômico "De agricultura" de Catão (de tom predominantemente prescritivo, como todo manual de práticas agrícolas) contém em profusão formas verbais ou expressões que indiquem ordem, recomendação, dever, obrigação, esta pesquisa tem como objetivo identificar de que modo se distribuem no texto da obra em questão as várias formas cujo uso remete a esses matizes de ação verbal e de que maneira é possível verificar eventuais prevalências no emprego de uma ou de outra forma ou constatar um uso mais escasso ou praticamente inexistente de uma delas.
    • Nome do projeto: Línguas Clássicas, Historicidade e Ensino (2009 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TOTTI, L. A. S. , SCHINELO, R. F. , VILLARTA-NEDER, M. A. , SILVA, M. C. P. .
      Descrição: Inserido em uma das linhas do GP GAMPLE, Grupo Acadêmico Multidisciplinar: Pesquisa Linguística e Ensino, este projeto busca atender à linha geral de estudo do grupo, que se vincula à preocupação em se ter um conhecimento de base, em vários níveis lingüísticos, para a atuação enquanto docente em diversos níveis de ensino (podendo se aplicar às diferentes línguas). O léxico, nessa perspectiva, é analisado como elemento dinâmico da língua e veículo de uma cultura, sendo (re)pensado para um ensino interativo tanto em língua materna quanto em língua estrangeira, considerando do léxico fundamental padrão aos itens especiais, como as expressões idiomáticas. A partir de discussões em encontros, de publicações em periódicos e de realização de trabalhos de iniciação científica e de Mestrado, evidenciar-se-á a relevância do conhecimento linguístico para o ensino nos níveis Fundamental, Médio e Superior..
    • Nome do projeto: Alotropia e raízes verbais no estudo da formação de palavras (do português ao latim). (2010 - 2012
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TOTTI, L. A. S. .
      Descrição: Este projeto de pesquisa tem por como característica essencial uma estudo linguístico de um grupo de palavras da língua portuguesa pela abordagem diacrônico-etimológica. Mais especificamente, o trabalho consisitirá no tratamento da etimologia de palavras da língua portuguesa a partir de dois enfoques: (i) grupos de palavras inseridas no fenômeno da alotropia e (ii) raízes verbais na origem remota de palavras.
    • Nome do projeto: Grupo Teatral Ibilce (En)cena (2012 - 2015
      Natureza: Extensao
      Integrantes: TOTTI, L. A. S. .
      Descrição: O Grupo de Teatro IBILCE(en)cena teve início em 2001, por iniciativa dos participantes da Oficina de Teatro. A partir de então, os alunos que conluem a oficina e tem maior identificação com o teatro passam a fazer parte do grupo que se reune para estudo de textos e montagem de peças a serem apresentadas nos eventos do IBILCE, UNESP, São José do Rio Preto e região. O objetivo do grupo é promover a integração entre a comunidade, difundindo manifestações culturais e abrilhantando atividades de todas as naturezas.
    • Nome do projeto: Oficina de Teatro (2012 - 2016
      Natureza: Extensao
      Integrantes: TOTTI, L. A. S. .
      Descrição: O IBILCE/UNESP oferece à comunidade a oportunidade de freqüentar aulas de iniciação ao Teatro através de oficinas semanais, orientadas pelo conceituado diretor de teatro Bhá Bocchi Prince. Os encontros realizados em salas de aula do Instituto proporcionam aos participantes a oportunidade de conhecer técnicas de teatro que poderão ser úteis profissionalmente em qualquer área de atuação, sejam os licenciados que irão apresentarse em salas de aula, pesquisadores em congressos ou profissinais em entrevistas e reuniões, vencendo a timidez e posicionando-se de maneira clara e objetiva. Para aqueles que identificam-se com o teatro, há a oportunidade de fazer parte do Grupo de Teatro IBILCE(en)cena que se reune para o estudo de textos e apresentações.
    • Nome do projeto: Conjunto Musical (2013 - 2013
      Natureza: Extensao
      Integrantes: TOTTI, L. A. S. , BIANCHI, V. L. , HATTNHER, A. L. , OLIVEIRA, G. M. .
      Descrição: "Luigi e os Pirandellos" é um grupo musical formado por alunos professores e funcionários do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas (IBILCE), da Unesp, câmpus de São José do Rio Preto. O grupo executa repertório de músicos consagrados da música popular contemporânea nacional e internacional. A proposta da banda é estabelecer novos arranjos para canções conhecidas e promover a divulgação de compositores em diversos estilos.
    • Nome do projeto: Revista Mosaico (2013 - 2014
      Natureza: Extensao
      Integrantes: TOTTI, L. A. S. .
      Descrição: A Revista Mosaico é uma Revista Científica Acadêmica do Curso de Licenciatura em Letras do Ibilce - Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, campus da UNESP de São José do Rio Preto. Iniciada em 2003, conta hoje com 10 volumes publicados. Nela, os alunos dos Cursos de Graduação em Letras (e áreas afins) do Ibilce e de outras instituições de ensino superior podem publicar seus trabalhos na forma de artigos científicos. Trata-se de uma publicação oficial, com registro no ISSN.
    • Nome do projeto: Uma proposta de abordagem do latim pelo viés etimológico, com ênfase no estudo da origem de palavras relacionadas a raizes verbais (2016 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TOTTI, L. A. S. .
      Descrição: Quando se argumenta a respeito da importância do estudo e do conhecimento do latim no que concerne principalmente aos benefícios de ordem linguística alcançáveis, um dos aspectos que costumam ser mais ressaltados é o legado lexical deixado pela língua do Lácio especialmente para suas herdeiras, as línguas ditas neolatinas. Também o inglês, embora sendo um idioma germânico, apresenta considerável percentual de vocábulos oriundos do latim. O largo influxo de ordem lexical exercido pela língua latina nos idiomas modernos em questão possibilita que o ensino do latim contemple uma ampla abordagem etimológica, feita de modo mais sistematizado e minucioso, quer como sugestão de atividade nas disciplinas de Língua Latina, quer na forma de atividades extracurriculares. Esta pesquisa terá como objetivo a formulação de uma proposta de estudo do latim pelo viés etimológico, com foco no tratamento de famílias de palavras provenientes ou relacionadas a raízes verbais. Esse processo de formação de palavras, consideravelmente produtivo na língua latina, resultou num vasto repertório de vocábulos que transcendeu o âmbito do latim e que de forma geral perdurou especialmente nas línguas românicas e no inglês. O estudo em questão levará em consideração duas abordagens: - uma mais restrita ao latim, que levará em conta particularidades morfológicas e semânticas na formação de cada grupo de palavras, aí incluídas a composição por prefixação, por sufixação, e a derivação; serão igualmente levados em conta processos fonéticos que contribuíram para determinar uma certa constante nas variações das formas vinculadas a uma mesma raiz verbal; - a outra, mais ampla, que utilizará como ponto de partida textos em língua portuguesa, para então ser iniciado o percurso que levará às origens latinas, o que propicia uma experiência ainda mais rica e abrangente; cada um desses textos, elaborados especificamente para a finalidade de uso didático-pedagógico em aula ou em atividades afins, conterá uma quantidade indeterminada de vocábulos unidos por uma origem comum, qual seja uma mesma raiz verbal; até o final da pesquisa deverão ser elaborados pelo menos 10 textos. Em ambos os casos serão considerados, além dos aspectos semânticos, elementos de ordem morfológica, fonética e ortográfica envolvidos nesse processo e que podem ser aplicados a um esquema comparativo latim/português/demais línguas neolatinas/inglês. Para que o processo como um todo possa ser compreendido com maior clareza, cada grupo de palavras relacionadas a uma mesma raiz verbal será organizado a partir dos seguintes parâmetros: - vocábulos que em sua forma se identificam com o radical do particípio perfeito; - vocábulos que em sua forma se identificam com o radical do infectum; nesse grupo estão incluídas palavras oriundas das formas de particípios presentes, infinitivos, gerundivos e, eventualmente, outras formas verbais.
    • Nome do projeto: A alotropia no estudo da formação de palavras: o latim e os ?doublets? da língua inglesa (2013 - 2015
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: TOTTI, L. A. S. .
      Descrição: Este projeto de pesquisa tem como característica primordial um estudo linguístico de um grupo de palavras da língua inglesa a partir da abordagem diacrônico-etimológica. Mais especificamente, o trabalho consistirá no tratamento da etimologia de palavras da língua inglesa inseridas no fenômeno da alotropia. A alotropia é o fenômeno que explica a coexistência, em uma mesma língua, de palavras com formas e significados diferentes, provenientes de um étimo comum. O propósito desta pesquisa é levantar um conjunto de palavras em língua inglesa cuja origem seja justificada por esse processo, mais especificamente aqueles grupos provenientes (direta ou indiretamente) da língua latina. Em inglês, essas duplas de vocábulos são denominadas doublets. Tendo em vista normalmente os vocábulos alótropos (ou as formas divergentes) não ingressaram na língua simultaneamente, será feito um levantamento a respeito da datação do primeiro registro escrito de cada uma delas nessa língua. Desde que possível, será também estudado o caminho pelo qual cada palavra foi introduzida no inglês: em português, por exemplo, costumam-se identificar dois caminhos que contrapõem os vocábulos de um par (ou grupo) de palavras alótropas: a via erudita e a via popular. Em inglês, há que se acrescentar um fator importante no que tange à incorporação de palavras latinas ao léxico da língua: a intensa influência da língua francesa na formação do léxico da língua inglesa e o incontável número de palavras oriundas do latim que chegaram ao inglês via francês. Isso pode ter determinado algumas especificidades na caracterização da alotropia em inglês em relação ao que se deu em outros idiomas, como o português. Para cada par de palavras em que seja reconhecida uma origem comum será feita uma análise dos significados de cada uma delas, seguida de um confrontamento com os significados do respectivo étimo. De posse das informações levantadas, será possível identificar: - que palavras desenvolveram significados mais afastados de sua origem e em que aspecto esse maior distanciamento se dá; - que palavras desenvolveram acepções mais técnicas ou formais e quais apresentam uso mais informal; - se o maior ou menor grau de modificação morfológica corresponde a um maior ou menor grau de distanciamento semântico - até que ponto a influência da língua francesa determina características particulares das palavras alótropas em inglês.
    • TOTTI, L. A. S. . Arquitetura Clássica.. 2006 - Palestra
    • TOTTI, L. A. S. . Graeci sic dicunt... Quid Romani? (Os gregos dizem assim... E os Romanos?). 2004 - Minicurso
    • TOTTI, L. A. S. . Arqueologia das palavras. 2005 - Minicurso
    • TOTTI, L. A. S. . Práticas mágicas em um texto agronômico da antiguidade romana tardia: o capítulo 35 do livro I do Opus agriculturæ de Paládio.. 2009 - Minicurso
    • TOTTI, L. A. S. . As preposições latinas. 2008 - Palestra
    • TOTTI, L. A. S. . Magical Mystery Songs: uma viagem pela magia da música dos Beatles.. 2008 - Minicurso
    • TOTTI, L. A. S. . 'It was forty years ago today...' Vida longa ao Sargento Pimenta!: os Beatles e a 'salada musical' que fez história dentro da história da música.. 2007 - Minicurso
    • TOTTI, L. A. S. ; STOK, V. . Entrevista para o jornal Notícias Ibilce: 'Professor destaca a importância do latim no curso de Letras'.. 2011 - Entrevista concedida
    • TOTTI, L. A. S. . Práticas mágicas na Roma antiga e sua simbologia. 2011 - Palestra
    • TOTTI, L. A. S. . A África romana: cidades, monumentos e pessoas ilustres. 2015 - Minicurso
    • TOTTI, L. A. S. ; AQUATI, C. ; MATOS, M. B. . A importância das letras clássicas na formação do professor. 2016 - Mediação de mesa redonda
    • TOTTI, L. A. S. . Práticas mágicas em um texto agronômico da antiguidade romana tardia: o capítulo 35 do livro I do Opus agricultur de Paládio.. 2010 - Minicurso
    • Graduacao:
      • Curso: Bach. em Letras c/ Hab. de Tradutor (Francês/Port)
        Nome da Instituição: Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho
        Ano de conclusão: 1991
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1997
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2005
    • Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1997 - Atual ).
        Outras informações: Professor Assistente Doutor
    • Mosaico (São José do Rio Preto):
      • Tipo de vínculo: Livre (2003 - Atual ).
    • Terceira Margem - Revista de Literatura da Unesp/Ibilce:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - Atual ).
        Outras informações: Consultor acadêmico
    • Universidade Federal de Uberlândia:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).