Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Adriana Andrade Junqueira de Brito Arantes

    • Graduada (1998) e Mestre em LETRAS - Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana pela Universidade de São Paulo (2005). Docente para o ensino superior desde 2001, atualmente atua na pós-graduação presencial e EaD da Universidade Estácio de Sá. Tem experiência docente na área de Letras, com ênfase em Literaturas e Cultura em Língua Espanhola, língua espanhola, teoria literária e literatura comparada, literaturas em língua portuguesa, filologia românica, tradução literária e edição de textos. Realiza trabalhos de tradução de obras literárias desde 1999. Atua, ainda, como autora/editora de textos críticos e artigos especializados na área de linguagens e literatura em línguas portuguesa e espanhola, redação lexicográfica e autoria/edição de material didático para Ensino Superior e Educação Básica, modalidades presencial e a distancia, para editoras como FTD, Escala, Kroton, Somos, DSOP, J. Piaget, Eureka, Ciranda Cultural, Camino education, Eleva educação, Afya, Martin Claret, Boitempo, Ed. Global, etc. e-mail para contato: adrianajarantes@gmail.com

       

      Links:    

    • Literaturas em língua espanhola
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . A literatura infantil e juvenil em língua espanhola. Campinas : Pontes, 2018 . 407p. ISBN: 9788521700647.
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . ESTUDOS CONTEMPORÂNEOS DA LITERATURA EM LÍNGUA ESPANHOLA I. Lauro de Freitas/BA : EDUNEB, 2012 . p. ISBN: 9788578871734.
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; ALLI, E. . Dicionário da Língua Portuguesa Ernani Terra. são paulo : Rideel, 2012 . 1094p. ISBN: 9788533919280.
    • ÁLVAREZ SELLERS, M. R. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Resenha crítica: João Guimarães Rosa - Travesías por la ficción y la palabra, de María Rosa Álvarez Sellers Crítica Bibliographica , v. A , p. 2 - 6 , 2007. ISSN: 18856926.
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Tijón, Gongón e outros escritos de Miguel Ángel Asturias . Livro Aberto , São Paulo , 01 mar. 2000.
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . O entre-lugar em Hombres de Maíz. In: IV Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2006 , Rio de Janeiro. IV Congresso Brasileiro de Hispanistas, 2006. Caderno de Resumos e Programação. : , 2006.
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Um mapeamento possível para a leitura de Hombres de Maíz de Miguel Ángel Asturias. In: III Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2004 , Florianópolis. Hispanismo 2004: literatura hispano-americana. 3º Congresso Brasileiro de Hispanistas. Florianópolis : Universidade Federal de Santa Catarina - Departamento de Língua e Literatura Estrangeiras, 2004. p. 17 - 25.
    • ASTURIAS, M. A. ; MATTOS, B. C. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Posfácio. São Paulo : Pinard , 2022 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Enfermagem em terapia intensiva. São Paulo : Editora Manole , 2017 (Tradução)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; ALENCAR, J. . O demônio familiar. SÃO PAULO : Martin Claret , 2013 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • ARANHA, G. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . CANAÃ. SÃO PAULO : Martin Claret , 2013 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • GRACIAN, B. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Oraculo de Bolso e Arte da Prudencia. são paulo : Ed. Martin Claret , 2013 (Tradução)
    • ALENCAR, J. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . A VIUVINHA/ENCARNAÇÃO. SÃO PAULO : MARTIN CLARET , 2012 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • ALENCAR, J. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . A PATA DA GAZELA. SÃO PAULO : MARTIN CLARET , 2012 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • ALENCAR, J. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . LUCÍOLA. São Paulo : Martin Claret , 2012 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • BARRETO, L. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . O TRISTE FIM DE POLICARPO QUARESMA. São Paulo : Martin Claret , 2011 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • MACEDO, J. M. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . A MORENINHA. São Paulo : Martin Claret , 2011 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • DIAS, G. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . I-JUCA-PIRAMA, OS TIMBIRAS E OUTROS POEMAS. São Paulo : Martin Claret , 2012 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • GUIMARAES, B. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . A ESCRAVA ISAURA. São Paulo : Martin Claret , 2012 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • ALENCAR, J. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . O GUARANI. São Paulo : Martin Claret , 2012 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • LORCA, F. G. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . BODAS DE SANGUE. SÃO PAULO : MARTIN CLARET , 2009 (Tradução)
    • LORCA, F. G. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . O TEATRO DE LORCA. SÃO PAULO : MAARTIN CLARET , 2009 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • SADER, E. S. ; JINKINGS, I. ; MARTINS, C. E. ; NOBILE, R. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Latinoamericana: enciclopédia contemporânea da América Latina e do Caribe. São Paulo : Boitempo , 2006 (Tradução)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Revista Palavreado. São Paulo : Palavreado , 2004 (Revista)
    • ASTURIAS, M. A. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Poesia Política Gauchesca. São Paulo : Fundação Memorial de América Latina , 2000 (Tradução)
    • QUIROGA, H. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Riscos. São Paulo : Revista Nossa América. Fundação Memorial da América Latina/IMESP , 2002 (Tradução)
    • ASTURIAS, M. A. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Luis Garrafita. São Paulo : Revista Nossa América. Fundação Memorial da América Latina/IMESP , 2000 (Tradução)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Tijón, Gongón e outros escritos. São Paulo : Labortexto Editorial , 1999 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • ASTURIAS, M. A. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Tijón, Gongón e outros escritos. São Paulo / Brasília : Labortexto Editorial / Embaixada da Guatemala , 1999 (Tradução)
  • Trabalhos técnicos: 2
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . LÍNGUA PORTUGUESA 3 COMPONENTES - ENSINO MÉDIO - SISTEMA DE ENSINO. 2020 (Relatorio_tecnico)
    • VARIOS, V. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . parecer técnico - material didático. 2018 (Parecer)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . A LIJ de ficção científica como recurso para o ensino de E/LE. 2020 (Conferência)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; MATTOS, B. C. ; ALMARZA, M. . Homens de milho: tradução e contexto. 2022 (Seminário)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . O ofício do tradutor editorial. 2022 (Conferência)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . GAME OF THRONES E O DESENVOLVIMENTO DA NARRATIVA NO OCIDENTE. 2019 (Seminário)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . MONTEIRO LOBATO ? A CHEGADA AO DOMÍNIO PÚBLICO. 2019 (Seminário)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . COTIDIANO DE TRABALHO DO PROFISSIONAL DE LETRAS. 2015 (Outra)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Botero: una pequeña muestra. 2007 (Conferência)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Mitos sobre tradução: traduzindo o texto de Miguel Ángel Asturias. 2003 (Comunicacao)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . O entre-lugar em Hombres de Maíz. 2006 (Congresso)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Uma história feita de palavras: a literatura hispano-americana. 2000 (Conferência)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Um mapeamento possível para a leitura de Hombres de Maíz de Miguel Ángel Asturias. 2004 (Congresso)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Um "mais além" das Lendas da Guatemala: um olhar sobre a obra de Miguel Ángel Asturias. 2002 (Comunicacao)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Conversa sobre tradução: a literatura de Miguel Ángel Asturias. 2000 (Conferência)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; RODRIGUEZ, M. P. ; CASSAR, D. T. C. ; RUSSO, M. E. ; MOREIRA, S. ; MASSIMINI, S. ; MARQUES, A. N. . O COTIDIANO DE TRABALHO DO PROFISSIONAL DE LETRAS. 2015 IMPRESSO / WEB
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; RODRIGUEZ, M. P. . LETERANDO. 2015 (UNESA)
    • MARTINS, W. ; SILVA, H. ; COSTA, S. M. ; GABALDI, E. ; JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . SEMANA CULTURAL ISEAP. 2012 (ISEAP)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Módulo Superior I. 2005 (Departamento de Letras Modernas - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Módulos Superior II e Perfeccionamento. 2006 (Departamento de Letras Modernas - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Módulos Básico I e Conversación. 2005 (Departamento de Letras Modernas - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Módulo Superior I. 2006 (Departamento de Letras Modernas - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Módulos Avanzado I, Superior I e Superior II. 2007 (Departamento de Letras Modernas - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Curso de Actualización para profesores brasileños de Español. 2007 (Embaixada da Espanha em Brasília)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Superior I e Perfeccionamento (Falando de Literatura). 2008 (Departamento de Letras Modernas - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Español en el Campus - Módulos Básico I, Avançado II e Superior I. 2007 (Departamento de Letras Modernas - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . CONOCER Y DESFRUTAR: EL JUEGO TEATRAL EN LAS CLASES DE LITERATURA. 2009 (APEESP)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . PRÁTICA DE ENSINO DE LITERATURA: DIÁLOGOS ENTRE LITERATURA E CRÍTICA. 2008 (CENTRO ÁNGEL RAMA - FFLCH/USP)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; GONZALEZ, N. T. M. . Literaturas em Língua Espanhola e Cultura Hispânica. 2004 (Departamento de Letras Modernas - Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Língua espanhola II. 2017 (Materialinstrucional)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Literaturas de língua espanhola. 2017 (Materialinstrucional)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; OTERO, L. A. P. . ESPANHOL INSTRUMENTAL PARA COMUNICAÇÃO - BÁSICO. 2018 (Materialinstrucional)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; OTERO, L. A. P. . ESPANHOL INSTRUMENTAL PARA COMUNICAÇÃO - AVANÇADO. 2018 (Materialinstrucional)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Literatura comparada. 2019 (Materialinstrucional)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . língua portuguesa - Ensino fundamental. 2020 (Materialinstrucional)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Español en el Campus/FFLCH-USP. 2004 (Programa, material pedagógico e pesquisa)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; BUENDÍA, J. ; LANZA, H. H. ; HITOS, A. ; AGUILAR, G. . PROGRAMA E EMENTÁRIO CURSO DE LETRAS/ESPANHOL - FACULDADE SUMARÉ. 2010 (Programa, material pedagógico e pesquisa)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . APOSTILA DE LITERATURAS EM LÍNGUA ESPANHOLA - EAD/UNIFRAN. 2010 (Programa, material pedagógico e pesquisa)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Estudos contemporâneos de literatura em língua espanhola II. 2013 (Programa, material pedagógico e pesquisa)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Estudos contemporâneos de literatura em língua espanhola I. 2012 (Material instrucional)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . Práticas de Ensino. Literaturas de Língua Espanhola UNIP. 2014 (Pesquisa - material instrucional - ead)
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . PANORAMA DAS LITERATURAS EM LÍNGUA ESPANHOLA DA ORIGEM ATÉ A MODERNIDADE. 2011 (Programa, material pedagógico e pesquisa)
    • Nome do projeto: Ensino de Língua Espanhola nos Cursos Extracurriculares - Español en el Campus (2004 Atual)
      Natureza: Desenvolvimento
      Integrantes: JUNQUEIRA ARANTES, Adriana , GONZALEZ, N. T. M. .
    • Nome do projeto: UNIVERSIDADE ABERTA DO BRASIL (2010 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: JUNQUEIRA ARANTES, Adriana .
      Descrição: PESQUISA E ELABORAÇÃO DE MATERIAL DIDÁTICO PARA EAD - LITERATURAS EM LÍNGUA ESPANHOLA
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana ; RODRIGUEZ, M. P. . LITERATURAS EM LINGUA ESPANHOLA. 2016 - GravaÇÃo de aula
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . METODOLOGIA DO ENSINO DE LITERATURA. 2016 - GravaÇÃo de aulas
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . TRADUÇÃO LITERARIA. 2015 - GravaÇÃo de aula
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . LITERATURAS EM LÍNGUA ESPANHOLA. 2010 - GravaÇÃo de aula
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . CULTURA HISPÂNICA. 2019 - GravaÇÃo de aula
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . GAME OF THRONES: UM PERCURSO DA NARRATIVA NO OCIDENTE. 2019 - Webinar - palestra ao vivo por redes sociais digitais
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . LITERATURAS EM LÍNGUA PORTUGUESA. 2019 - GravaÇÃo de aula
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . literatura infanto-juvenil. 2019 - Gravação de aula
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . literatura contemporânea ocidental. 2019 - Gravação de aulas
    • JUNQUEIRA ARANTES, Adriana . língua espanhola. 2019 - Gravação de aula
    • Graduacao:
      • Curso: Letras - Espanhol
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1998
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2005
    • Organizacao Santamarense de Educacao e Cultura:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2001 - 2002 ).
        Outras informações: Docente de língua espanhola para ensino superior.
        Outras informações: Professora de Língua Espanhola
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2004 - 2008 ).
        Outras informações: Monitor bolsista - Espanhol no Campus disciplinas ministradas: Língua espanhola, literaturas em língua espanhola, cultura hispânica.
        Outras informações: Monitor bolsista
    • Instituto Superior de Educação Alvorada Plus:
      • Tipo de vínculo: Livre (2006 - 2013 ).
        Outras informações: DOCENTE PARA O ENSINO SUPERIOR - LETRAS LITERATURAS EM LÍNGUA ESPANHOLA FILOLOGIA
        Outras informações: Docente do Ensino Superior
    • Universidade do Estado da Bahia:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2010 - 2013 ).
        Outras informações: PESQUISA E PREPARAÇÃO DE MATERIAL DIDÁTICO PARA GRADUAÇÃO EM EAD - LETRAS/ESPANHOL DISCIPLINAS: LITERATURAS EM LÍNGUA ESPANHOLA
        Outras informações: PESQUISA E DESENVOLVIMENTO
    • Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2013 - 2017 ).
        Outras informações: Docente para Graduação nos cursos de Letras e secretariado Executivo trilíngue.
        Outras informações: professor assistente
    • Universidade Virtual do Estado de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
    • Universidade Estácio de Sá:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2014 - Atual ).
        Outras informações: Docente para pós-graduação Literaturas em língua espanhola Tradução
        Outras informações: Professor visitante
    • Universidade Anhembi Morumbi:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2019 - 2020 ).
        Outras informações: Docente EAD - plataforma e gravação de aulas para graduação - cursos: LETRAS COMUNICAÇÃO SECRETARIADO RELAÇÕES INTERNACIONAIS PEDAGOGIA
        Outras informações: DOCENTE GRADUAÇÃO