Portal de Dados

Bacharel em Letras-Alemão pela Universidade de São Paulo, cursou Especialização em Tradução Alemão pela Universidade de São Paulo e possui doutorado em Língua e Literatura Alemã pela Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Pau (1999). Foi professor doutor por cinco anos - Faculdades Integradas Rio Branco. Desde maio de 2008 é Professor Associado de Língua Alemã na Faculdade de Tecnologia de São Paulo - FATEC SP. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em ensino de língua alemã e tradução alemão/português, atuando principalmente nos seguintes temas: ensino de alemão, tradução alemão/português, theodor koch-grünberg, brasil-alemanha, terminologia, cultura e etnologia.

Links:

ALBERTS-FRANCO, C. . Koch-Grünberg und sein Meisterwerk 'Vom Roroíma zum Orinoco' Jahrbuch - Institut Martius-Staden , v. 54 , p. 241 - 253 , 2007. ISSN: 1677051X.
ALBERTS-FRANCO, C. . Von Roraima zum Orinoco PROJEKT - Revista dos professores de alemão no Brasil , v. , p. 9 - 11 , 2000. ISSN: .
ALBERTS-FRANCO, C. . Interpretação de Língua de Sinais e tradução de textos escritos: pontes entre culturas Videre Futura , v. 3 , p. 165 - 171 , 2002. ISSN: .
ALBERTS-FRANCO, C. . Germanistik und Deutsch als Fremdsprache in Brasilien (São Paulo) DISPLAY- Informationen aus dem Lehr- und Forschungsgebiet Didaktik der deutschen Sprache und Lieteratur , v. 4 , p. 12 - 16 , 2003. ISSN: .

ALBERTS-FRANCO, C. . Entre o Velho e o Novo Mundo: a saudade e a paisagem na poesia de Georg Knoll. In: XI Encontro Regional Abralic - Literatura, Artes & Saberes , 2007 , São Paulo. Anais do XI Encontro Regional. : , 2007.
SILVA, E. S. ; ALBERTS-FRANCO, C. . A terminologia técnica especializada da área de economia em alemão. In: XI Simpósio de Iniciação Científica e Tecnológica - XI SICT , 2009 , São Paulo. Anais do XI Simpósio de Iniciação Científica e Tecnológica - XI SICT. São Paulo : , 2009. p. 47 - 47.
ALBERTS-FRANCO, C. . Brasilien, das zweite verlorene Paradies bei Koch-Grünberg und Hans Frädrich. In: XI. ALEG-Kongress , 2003 , São Paulo/Paraty/Petrópolis. Blickwechsel. São Paulo/SP : Gráfica FFLCH-USP, 2003. p. 5 - 180.
ALBERTS-FRANCO, C. . A imagem do Brasil no relato de uma viagem de Th. Koch-Grünberg. In: VI Encontro de Professores de Línguas e Literaturas Estrngeiras/II Internacional , 2001 , Assis/SP. Línguas e Literaturas Estrangeiras: Reflexões e Perspectivas. Assis/SP : , 2001. p. 7 - 104.
ALBERTS-FRANCO, C. . Interpretação de língua de sinais e tradução de textos escritos: pontes entre culturas. In: VIII Encontro Nacional de Tradutores/II Encontro Internacional de Tradutores , 2001 , Belo Horizonte/MG. Traduzindo o novo milênio: corpora/cognição/cultura. Belo Horizonte : , 2001. p. 7 - 112.

ALBERTS-FRANCO, C. . Histórias Divertidas do Mundo Empresarial. São Paulo : Pensamento-Cultrix , 2007 (Tradução)
ALBERTS-FRANCO, C. . Do Roraima ao Orinoco Vol. I. Editora da UNESP : , 2006 (Tradução)
ALBERTS-FRANCO, C. ; et. al. . Dicionário Musical Brasileiro. Belo Horizonte/São Paulo : Itatiaia/EDUSP , 1987 (Tradução)
ALBERTS-FRANCO, C. . O Surrealismo. O último instantâneo da inteligência européia.. São Paulo : Cultrix/EDUSP , 1986 (Tradução)
ALBERTS-FRANCO, C. . Etnopoesia. Antropologia poética das religiões afro-americanas. São Paulo : Ed. Brasiliense , 1987 (Tradução)
ALBERTS-FRANCO, C. . O Novo Pinóquio. São Paulo : Ed. Martins Fontes , 1989 (Tradução)
ALBERTS-FRANCO, C. . O Pequeno Vampiro no Vale das Lamentações. São Paulo : Editora Martins Fontes , 1991 (Tradução)
ALBERTS-FRANCO, C. . O Pequeno Vampiro e a Crônica da Família. São Paulo : Editora Martins fontes , 1992 (Tradução)
ALBERTS-FRANCO, C. . Pensamento Vivido. Autobiografia em Diálogo. São Paulo/Viçosa : Estudos e Edições Ad Hominem/Editora da UFV , 1999 (Tradução)

ALBERTS-FRANCO, C. . Entre o Velho e o Novo Mundo: a saudade e a paisagem na poesia de Georg Knoll. 2007 (Comunicacao)
ALBERTS-FRANCO, C. . Brasilien, das zweite verlorene Paradies bei Koch-Grünberg und Hans Frädrich. 2003 (Comunicacao)
ALBERTS-FRANCO, C. . A imagem do Brasil no relato de uma viagem de Thedor Koch-Grünberg. 2001 (Comunicacao)
ALBERTS-FRANCO, C. . Interpretação de língua de sinais e tradução de textos escritos: pontes entre culturas. 2001 (Comunicacao)

ALBERTS-FRANCO, C. . Produção de Textos Institucionais. 2004 (Faculdades Integradas Rio Branco)
ALBERTS-FRANCO, C. . Oratória. 2004 (Faculdades Integradas Rio Branco)
ALBERTS-FRANCO, C. . Redação Publicitária. 2005 (Faculdades Integradas Rio Branco)
ALBERTS-FRANCO, C. . Oratória. 2005 (Faculdades Integradas Rio Branco)

Graduacao:
- Curso: Letras - Alemão
  Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Pau
  Ano de conclusão: 1984
Doutorado:
- Curso: Língua e Literatura Alemã
  Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Pau
  Ano de conclusão: 1999
Especializacao:
- Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Pau
  Ano de conclusão: 1986

Faculdades Integradas Rio Branco:
- Tipo de vínculo: Livre (2001 - 2005 ).
  Outras informações: Pertenço também ao grupo de pesquisa "Relações Lingüísticas e Literárias Brasil-Alemanha" (RELLIBRA), sediado na FFLCH-USP.
  Outras informações: Professor doutor
Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Pau:
- Tipo de vínculo: Livre (2005 - 2005 ).
  Outras informações: Auxiliar de Ensino
Faculdade de Tecnologia de São Paulo:
- Tipo de vínculo: Livre (2008 - Atual ).
  Outras informações: Professor Associado I