Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Tokiko Ishihara

    • Professora doutora do Departamento de Letras Modernas, Curso de Língua e literatura francesa, da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP (FFLCH). Fez seu mestrado em literatura francesa na Université de Franche-Comté, França, doutorado na USP em língüística francesa e pós-doutorado na Université de Paris X, França. Foi professora de português no Centre de Linguistique Appliquée de Besançon (CLAB).É docente de língua francesa na graduação e na pós-graduação orienta em nível de doutorado e mestrado na área da análise do discurso e o ensino e aprendizagem das línguas.

       

      Links:    

    • Aquisição e didática das línguas
    • Concepções da linguagem e do sentido
    • Língua francesa: estudos lingüísticos e interculturais
    • Ensino e aprendizagem do francês língua estrangeira
  • Livros publicados: 8
    • OFLIMA, E. ; ISHIHARA, T. . Novo Avenida Brasil 3. Curso básico de Português para estrangeiros. São Paulo : EPU Editora Pedagógica Universitária, 2010 . 168p. ISBN: 9788512546100.
    • OFLIMA, E. ; ISHIHARA, T. . Novo Avenida Brasil 2. Curso básico de Português para estrangeiros.. São Paulo : EPU Editora Pedagógica Universitária, 2009 . 170p. ISBN: 9788512545707.
    • ISHIHARA, T. ; OFLIMA, E. ; ROHRMANN, L. . Novo Avenida Brasil 1Curso básico de Português para estrangeiros.. São Paulo : EPU Editora Pedagógica Universitária, 2008 . 138p. ISBN: 978851254520.
    • ISHIHARA, T. ; MOUZAT, A. . Avenida Brasil 1- Glossário Francês. São Paulo : EPU - Editora Pedagógica Universitária, 1993 . 96p. ISBN: 8512547308.
    • ISHIHARA, T. ; OFLIMA, E. ; BERGWEILER, C. . Avenida Brasil 2 - Livro de exercícios. São Paulo : EPU - Editora Pedagógica Universitária, 1995 . 95p. ISBN: 85-12-5475.
    • ISHIHARA, T. ; OFLIMA, E. ; BERGWEILER, C. . Avenida Brasil 2 - Curso Básico. São Paulo : EPU - Editora Pedagógica Universitária, 1995 . 125p. ISBN: 85-12-5475.
    • ISHIHARA, T. ; OFLIMA, E. ; BERGWEILER, C. ; IUNES, S. . Avenida Brasil 1- Livro de Exercícios. São Paulo : EPU - Editora Pedagógica Universitária, 1992 . 175p. ISBN: 8512547006.
    • ISHIHARA, T. ; OFLIMA, E. ; IUNES, S. ; BERGWEILER, C. . Avenida Brasil 1- Curso básico. São Paulo : EPU - Editora Pedagógica Universitária, 1991 . 143p. ISBN: 8512547022.
    • ISHIHARA, T. ; MARIZ, J. P. . L´enseignement de la littérature en classe de Fle dans un contexte exolingue Letra Viva (UFPB) , v. anual , p. 73 - 83 , 2007. ISSN: 15173100.
    • ISHIHARA, T. . Perspectivas didáticas para o português língua estrangeira Cadernos do Centro de Línguas da Fflch Usp , v. 1 , p. 104 - 108 , 1997. ISSN: .
    • ISHIHARA, T. . Discours rapportés: reformulation et sens Linx (Nanterre) , v. 1 , p. 43 - 52 , 1998. ISSN: 02468743.
    • ISHIHARA, T. . Leitura e enunciação: a pluralidade de vozes no discurso da imprensa.. In: X Congresso de Leitura do Brasil (COLE) , 1995 , Campinas. Anais do X COLE. : , 1995.
    • ISHIHARA, T. . Discurso relatado e mimetização do oral.. In: II Simp[osio Internacional de Análise Crítica do Discurso (II ACD) e VIII Encontro Nacional de Interação em Línguagem verbal e não-verbal (VIII ENIL). , 2007 , São Paulo. Anais do VIII ENIL e II ACD. São Paulo : , 2007. p. 1 - 15.
    • ISHIHARA, T. . Quand redire c´est altérer. In: XII Sedifrale. Congresso latino americano de professores e pesquisadores de francês , 2001 , Rio de Janeiro. Anais do XII Sedifrale. Mondialisation et Humanisme.. Rio de Janeiro : Bettadesign Programação Visual, 2001. p. 148 - 148.
    • ISHIHARA, T. . Discurso relatado em língua e literatura. In: Plurilinguismo e identidade cultural , 2005 , . XV Congresso Brasileiro dos Professores de Francês. Belo Horizonte : , 2005. p. 1 - 1.
    • ISHIHARA, T. . Discurso em interação. In: VII Simpósio internacionla de análise crítica do discurso e II Encontro nacional de interação verbal e não-verbal. , 2007 , São Paulo. Cadernos do Programa do VII ACD e II ENIL. São Paulo : , 2007. p. 1 - 1.
    • ISHIHARA, T. . Cultura, alteridade e ensino de línguas. In: V Selimel , 2007 , Campina Grande. Anais. V Seminário Nacional sobre ensino de língua materna e estrangeira e de literatura. Campina Grande, Pb : Bagagem Editora, 2007. p. 1 - 2.
    • ISHIHARA, T. . Discursos relatados em língua e literatura. In: XV Congresso Brasileiro de Professores de Francês: Plurilinguismo e identidade cultural , 2005 , Belo Horizonte. Anais do XV Congresso FBPF Plurlinguismo e identidade. Belo Horizonte : UFMG, 2005.
    • ISHIHARA, T. . Formation et enseignement du français: autres parcours. In: IX Sedifrale Congresso Internacional Latino-Americano de Professores e Pesquisadores de Francês , 2001 , Rio de Janeiro. Mondialisation et Humanisme. Les enjeux du français.. Rio de Janeiro : Publicação da Apferj, Uff e Consulado da França, 2001. p. 60 - .
    • ISHIHARA, T. . Figures de reformulation: quand redire c´est altérer. In: IX Sedifrale Congresso Internacional Latino-Americano de Professores e Pesquisadores de Francês , 2001 , Rio de Janeiro. Mondialisation et Humanisme. Les enjeux du français.. Rio de Janeiro : Publicação da Apferj, Uff e Consulado da França, 2001. p. 148 - .
    • ISHIHARA, T. . Catalogo USP. São P : Edusp , 2008 (Catalogo)
    • ISHIHARA, T. ; MOUZAT, A. ; SALGUEIRO, J. ; GOLDSTEIN, D. . La Comédie Urbaine: de Daumier à Porto Alegre. São Paulo : FAAP , 2003 (Tradução)
    • ISHIHARA, T. . Saussure e a (in)existência do signo. São Paulo : Editora Lovise , 1997 (Tradução)
    • ISHIHARA, T. ; MOUZAT, A. ; PIETRAROIA, C. M. C. . Parecer para revalidação de diploma obtido no exterior. 2007 (Parecer)
    • ISHIHARA, T. . Parecer para bolsa sanduíche no exterior. 2007 (Parecer)
    • ISHIHARA, T. ; CHAVES, Aline Saddi ; MARUXO, J. H. ; Martinez, M.V. ; ANJOS, C. R. ; MAGALHAES, M. G. ; ROTTA, A. M. . Cursos Extracurriculares de Francês. Nível I a VII. 2004 (Assessoria)
    • ISHIHARA, T. ; MARUXO, J. H. . Conversação em Francês. Nível intermediário.. 2004 (Assessoria)
    • ISHIHARA, T. ; Martinez, M.V. . Compreensão e Expressão Oral em Francês. 2004 (Assessoria)
    • ISHIHARA, T. ; MARUXO, J. H. . Estruturação do discurso em francês: produção de textos.. 2004 (Assessoria)
    • ISHIHARA, T. ; ROTTA, A. M. . Leitura de textos em francês. 2003 (Assessoria)
    • ISHIHARA, T. ; MARUXO, J. H. . Estruturação do Francês. 2003 (Assessoria)
    • ISHIHARA, T. ; MARUXO, J. H. ; MAGALHAES, M. G. ; ANJOS, C. R. . Francês - Curso de férias. Nível I e II.. 2003 (Assessoria)
    • ISHIHARA, T. . Literatura e discurso. 2010 (Conferência)
    • ISHIHARA, T. ; MARIZ, J. P. ; BARBOSA, M. V. . A Formação do Professor de Língua e Literatura Francesa. 2007 (Simposio)
    • ISHIHARA, T. ; KERBRAT-ORECCHIONI, C. ; FAVERO, L. L. . Discurso relatado e mimetização do oral. 2007 (Simposio)
    • AQUINO, Zilda ; ISHIHARA, T. . II Simpósio Internacional de Análise Crítica do discurso (II ACD) e VIII Encontro Nacional de Interação Verbal e Não-Verbal (VIII ENIL). 2007 (Universidade de São Paulo)
    • ISHIHARA, T. . XII Congresso Nacional de Professores de Francês.. 1995 (APFESP e USP)
    • KUNDMAN, S. ; ISHIHARA, T. . Jornadas de Língua Francesa. Problemas e desafios do ensino-aprendizagem das línguas vivas.. 1997 (USP)
    • ISHIHARA, T. ; CHAVES, Aline Saddi ; COSTA, S. ; REIS, M. E. . I Encontro de Pós-Graduandos de Língua francesa. 2002 (USP)
    • ISHIHARA, T. . Membro da Comissão Organizadora do exame de francês do Projeto Acadêmico.. 1993 (USP)
    • ISHIHARA, T. ; DAMATO,D. ; IUNES, S. . Membro do júri de seleção para professor de francês instrumental do Centro de Línguas da FFLCH da USP.. 1992 (USP)
    • IUNES, S. ; DAMATO,D. ; ISHIHARA, T. . Membro do júri de seleção de bolsistas para o Canadá.. 1994 (APFESP)
    • DAHLET, V. ; ISHIHARA, T. . Colóquio Internacional Ciências da Linguagem e Didática das Línguas. 2009 (Universidade de São Paulo)
    • ISHIHARA, T. . Cultura, alteridade e ensino das línguas. 2007 (Universidade Federal de Campina Grande)
    • Nome do projeto: Projeto Capes/Cofecub Construção do sentido e aquisição das (1994 - 1998
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ISHIHARA, T. , MOUZAT, A. , DAHLET, Patrick , BRAIT, Beth , ARRIVÉ, Michel , NORMAND, Claudine , FIORIN, José Luiz , BARROS, Diana Luz Pessoa de , TATIT, Luiz , FRANCKEL, Jean Jacques .
      Descrição: Projeto Capes/Cofecub, acordo de cooperação entre as Universidades de São Paulo e Universidade de Paris X-Nanterre, Paris, França. O projeto envolveu os departamentos de Letras Modernas (curso de francês) e de Língüística da USP e departamento de Ciências da Linguagem de Paris X. A coordenadora da equipe brasileira foi Beth Brait e da equipe francesa Michel Arrivé.
    • Nome do projeto: Teorias do texto e práticas pedagógicas. (2006 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ISHIHARA, T. , LIMA, C. R. , MARIZ, J. P. , BARBOSA, Nilda Aparecida .
      Descrição: Estudar as relações entre as teorias lingüísticas e do texto e o texto literário do ponto de vista da sua complementariedade, isto é, da exploração da língua pelo texto literário e da literatura por noções lingüísticas.
    • Nome do projeto: Discursos midiáticos: estudos comparados em língua materna e língua estrangeira (2006 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ISHIHARA, T. , MARUXO, J. H. , BEZERRA, Maria de Fátima , TOKUNAGA, Fernanda , CHAVES, Aline Saddi , GIORDANI, M. P. .
      Descrição: Estudar as concepções da linguagem e as representações culturais no discurso da mídia.
    • Nome do projeto: Tradução e cultura (2007 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ISHIHARA, T. , LIM, L. , FUHRMANN, S. .
      Descrição: Estudo das práticas (inter)culturais e tradutológicas.
    • ISHIHARA, T. . Coordenadora do Programa de Pós-Graduação de Língua e Literatura Francesa. 2007 - Coordenação de área
    • ISHIHARA, T. . Representante do Departamento de Letras Modernas na Comissão de Graduação da FFLCH. 2006 - Membro de comissão permanente
    • ISHIHARA, T. ; MOSCA, L. ; NERY, R.M. . Membro de Banca de Qualificação de Dissertação de Mestrado de Maria de Fátima Bezerra. 2007 - Exame de qualificação de dissertação de mestrado
    • MOUZAT, A. ; ISHIHARA, T. ; DISCINI, Norma . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Maria Teresa Guimarães Cortes Elias. 2007 - Banca examinadora
    • ISHIHARA, T. ; BRAIT, E. ; BRANDÃO, H. N. H. . Membro da Banca de Qualificação de Doutorado de Aline Saddi Chaves. 2007 - Banca examinadora
    • DAHLET, V. ; ISHIHARA, T. ; MOSCA, L. . Membro da Banca de Qualifificação de Doutorado de Débora Raquel Masmann Eleodoro. 2007 - Banca examinadora
    • ISHIHARA, T. ; PASSOS, G. P. ; BETTI, M. S. . Membro da Banca de Qualificação de Doutorado de Nilda Aparecida Barbosa sob o título: "O texto dramático e o ensino de literatura estrangeira". 2008 - Banca examinadora
    • MOUZAT, A. ; MASSARO, P. R. ; ISHIHARA, T. . Membro da banca examinadora de qualificação de mestrado de Mariana Norberto Palma Giordani, sob o título "Eu, eu mesmo e o outro: figuras de acréscimo e ensino/aprendizagem do francês".. 2009 - Banca examinadora
    • ISHIHARA, T. ; MASSARO, P. R. ; KUNDMAN, Maria Sabina . Membro da banca de qualificação de mestrado de Emili Barcello Martins, sob o título: "Francês com objetivos específicos para aprendizes em fase inicial de aprendizado da língua francesa: relatório de uma experiência com profissionais de secretariado. 2009 - Banca examinadora
    • MOUZAT, A. ; ISHIHARA, T. ; CINTRAO, H. P. . Membro da banca de qualificação de mestrado de Lana Lim, sob o título: "Festin Joeux, ou La Cuisine em Musique - uma tradução de receitas culinárias em versos compostas pelo cozinheiro da corte de Luís XV". 2009 - Banca examinadora
    • ISHIHARA, T. ; MASSARO, P. R. ; KUNDMAN, Maria Sabina . Membro da Banca de Qualificação de Doutorado de Fábio Lucas Pierirni sob o título:. 2010 - Banca examinadora
    • LOUSADA, E. G. ; MOSCA, Lineide Do Lago Salvador ; ISHIHARA, T. . Membro da Banca de Qualificação de Doutorado de Claudia Ozon Caldo sob o título: "As categorias constitutivas do discurso jurídico: das origens ao pós modernismo". 2010 - Banca examinadora
    • ISHIHARA, T. ; CAMPOS, R. ; MOUZAT, A. . Membro de Banca de Qualificação de Mestrado de Sonia Fuhrman sob o título de Tradução e reformulação: modalizações do discurso em Les Essais de Montaigne em duas traduções para o português. 2010 - Banca examinadora
    • MASSARO, P. R. ; MARINELLI, Vera ; ISHIHARA, T. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Isandréia Girotto dos Santos, sob o título: Os estereótipos no ensino-aprendizagem do FLE". 2011 - Banca examinadora
    • LOUSADA, E. G. ; KULIKOWSKI, M. Z. M. ; ISHIHARA, T. . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Anaisy Sanches Teixeira, sob o título: Você teria um minutinho ? Procedimentos de Atenuação em Francês e Português Brasileiro . 2011 - Banca examinadora
    • JORGE, V. G. ; ISHIHARA, T. ; PINO, C. C. A. . Membro de Banca Examinadora de Qualificação de Mestrado de Igor Milenkovich Ávila, sob o título: Discurso Indireto Livre em Madame Bovary: o despontar da forma. 2011 - Banca examinadora
    • Graduacao:
      • Curso: Licence Linguistique Française
        Nome da Instituição: Université de Franche-Comté
        Ano de conclusão: 1976
        Status do curso: Incompleto
      • Curso: Francês Português
        Nome da Instituição: Universidade Federal do Paraná
        Ano de conclusão: 1973
    • Mestrado:
      • Curso: Letras Modernas
        Nome da Instituição: Université de Franche Comté Besançon
        Ano de conclusão: 1984
    • Doutorado:
      • Curso: LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1996
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Université de Paris X, Nanterre
        Ano de conclusão: 1998
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1988 - Atual ).
        Outras informações: professor doutor
    • Pontifícia Universidade Católica do Paraná:
      • Tipo de vínculo: Livre (1974 - 1974 ).
        Outras informações: professor
    • Université de Franche Comté Besançon:
      • Tipo de vínculo: Livre (1975 - 1984 ).
        Outras informações: professor contratado
    • Faculdade de Administração e Comércio exterior:
      • Tipo de vínculo: Livre (1985 - 1987 ).