Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Samuel de Vasconcelos Titan Junior

    • É doutor em Letras, com uma tese sobre os "Três Contos" de Gustave Flaubert, defendida em 2003 no Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada da Universidade de São Paulo, onde leciona desde 2005. Foi pesquisador visitante junto ao Departamento de Literatura Comparada da Universidade da Califórnia em Berkeley (2007) e à École des Hautes Études en Sciences Sociales em Paris (2014). Além da atividade docente, é tradutor de diversas obras de ficção e crítica. Como editor, fundou as coleções Prosa do Mundo (que dirigiu entre 2001 e 2006) e Fábula (desde 2013). É membro do conselho editorial das revistas "Serrote", "Zum", "Cadernos de tradução" e "Novos estudos CEBRAP". Temas principais: Gustave Flaubert (1821-1880), literatura francesa, literatura alemã, teoria literária, literatura comparada, tradução literária, fotografia e edição.

       

      Links:    

    • TITAN JUNIOR, S. V. . Manuel Antônio de Almeida, "Histoire d'un vaurien". Paris : Chandeigne, 2017 . 328p. ISBN: 9782367321455.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; CALIL, C. A. . Claude Lévi-Strauss, 'Les plus vastes horizons du monde'. Paris : Chandeigne & Lima, 2024 . 296p. ISBN: 9782367322810.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Christian Morgenstern, 'Jogo da forca'. São Paulo : Editora 34, 2024 . 168p. ISBN: 9786555251760.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Vilma Arêas, "Todos juntos (1976-2023)". São Paulo : Fósforo, 2023 . 560p. ISBN: 9786584568921.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; HATOUM, M. ; Kawano, M. . "Invenção e crítica. Sobre a obra de Davi Arrigucci Jr.". São Paulo : Companhia das Letras, 2021 . 536p. ISBN: 9786559213160.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Walter Benjamin, 'The Storyteller Essays'. Nova York : New York Review Books, 2019 . 128p. ISBN: 9781681370583.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; BURGI, S. . Marcel Gautherot, 'Photographies'. Paris : Hervé Chopin Éditions, 2016 . 256p. ISBN: 9782357203129.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; BURGI, S. . V. A., "A hora e o lugar". São Paulo : Instituto Moreira Salles, 2015 . 232p. ISBN: 9788583460275.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; PUNTONI, P. . V. A., "Revistas do Modernismo 1922-1929". São Paulo : Imprensa Oficial, 2015 . 1264p. ISBN: 9788540101111.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; DERENTHAL, L. . 'Modernités. Photographie brésilienne, 1940-1964'. Paris : Chandeigne, 2015 . 160p. ISBN: 9782367321141.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; BURGI, S. . V. A., 'A forma da luz'. São Paulo : Instituto Moreira Salles, 2014 . 212p. ISBN: 9788583460114.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; DERENTHAL, L. . "Brasiliens Moderne, 1940-1964". Berlin/Bielefeld : Kerber Verlag, 2013 . 176p. ISBN: 9783866788855.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; FREHSE, F. . Roger Bastide, "Impressões do Brasil". São Paulo : Imprensa Oficial, 2011 . 168p. ISBN: 9788570609632.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; BURGI, S. . Marcel Gautherot, "Building Brasilia". Londres/Nova York : Thames & Hudson, 2010 . 192p. ISBN: 978050051542.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; BURGI, S. . Marcel Gautherot, 'Brasília'. São Paulo : Instituto Moreira Salles, 2010 . 192p. ISBN: 9788586707513.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; HATOUM, M. . Marcel Gautherot, "Norte". São Paulo : Instituto Moreira Salles, 2009 . 136p. ISBN: 9788586707476.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; ARRIGUCCI JR., D. . Erich Auerbach, "Ensaios de literatura ocidental". São Paulo : Editora 34, 2007 . 384p. ISBN: 9788523500412.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Denon, Guilleragues, Crébillon, "Na Alcova. Três Histórias Licenciosas". São Paulo : Companhia das Letras, 2001 . 112p. ISBN: 8535901965.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; SUZUKI, M. . Friedrich Schiller, "A Noiva de Messina". São Paulo : Cosac Naify, 2004 . 224p. ISBN: 8575032895.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'Memória e antecipação: a Nona Sinfonia' Revista OSESP , v. 2012 , p. 5 - 10 , 2011. ISSN: 22380299.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'O romance e a revista. As 'Memórias póstumas de Brás Cubas' na 'Revista Brasileira'' SERROTE , v. 1 , p. 144 - 149 , 2009. ISSN: 19845278.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Temor, tremor, metrô" Serrote , v. 3 , p. 169 - 178 , 2009. ISSN: 19845278.
  • Capítulos publicados: 16
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Uma estrela a mais". Christian Morgenstern, "Jogo da forca", v. 1, p. 107 - 155, 2024.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'O direito ao Romance'. 'Invenção e crítica. Sobre a obra de Davi Arrigucci Jr.', v. 1, p. 331 - 356, 2021.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Futuro do pretérito. Breve comentário de 'Tu'". "Futuro do pretérito. Breve comentário de 'Tu'", v. 1, p. 325 - 329, 2022.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Sergio Larrain dans le jardin des formes". "Penser par l'art. Jeux de regards, enjeux esthétiques, débats sociologiques", v. 1, p. 81 - 91, 2022.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'Papel e sangue'. Gustave Flaubert, 'Salammbô', v. 1, p. 451 - 461, 2020.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "O tom da história". Henri Alleg, "A tortura", v. 1, p. 71 - 77, 2020.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Silêncio ("Nosso pai nada dizia")". "A terceira margem do rio. Bienal de Coimbra 2019", v. 1, p. 310 - 312, 2019.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Tudo o que puderes ver". A. P. Tchekhov, "A ilha de Sacalina", v. 1, p. 455 - 460, 2018.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'Introduction'. Walter Benjamin,, v. 1, p. 7 - 18, 2019.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Gautherot au Brésil : la synthèse moderne". Marcel Gautherot, "Photographies", v. 1, p. 25 - 32, 2016.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'Sedução e sedição'. Prosper Mérimée, 'Carmen', v. 1, p. 89 - 109, 2015.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; MOURA, F. . "Uma figura singular". Madalena Schwartz, "Crisálidas", v. 1, p. 8 - 13, 2012.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Um poeta do mundo terreno". Carlos Drummond de Andrade, "Claro enigma", v. , p. 113 - 124, 2012.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "O outro duplo: Dostoiévski ilustrado". F. M. Dostoiévski, "O duplo", v. 1, p. 249 - 253, 2011.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Le spectacle du Brésil. Notes sur José Medeiros". José Medeiros, "Chroniques brésiliennes", v. 1, p. 31 - 33, 2011.
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; HATOUM, M. . 'A paciência do olhar. Marcel Gautherot na Amazônia'. Marcel Gautherot, 'Norte', v. 1, p. 7 - 22, 2009.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'Stevenson, un tropel y un sospiro' . 'Ñ. Revista de Cultura' , Buenos Aires , 03 fev. 2024.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'Espejismo de vida bucólica en una urbe' . 'Ñ. Revista de Cultura' , Buenos Aires , 11 ago. 2023.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'Parábola de un traductor' . 'Ñ. Revista de Cultura' , Buenos Aires , 18 mar. 2023.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "A memória, essa ferida que não fecha", resenha de Chico Buarque, "Leite derramado" . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 28 mar. 2009.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Um autor na instabilidade dos dias", sobre as "Memórias póstumas de Brás Cubas" . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 28 set. 2008.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Um mestre digno de admiração", sobre Antonio Candido . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 20 jul. 2008.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "O Fazedor é suma das obsessões", resenha de J. L. Borges, "O Fazedor" . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 06 jul. 2008.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "O recado do moço", resenha de R. Schwarz, "O pai de família e outros estudos" . O Estado de S. Paulo , , 22 jun. 2008.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "A vida em três linhas", resenha de Félix Fénéon, "Nouvelles en trois lignes" . Revista Piauí , Rio de Janeiro , 01 abr. 2008.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "O centenário das senhoritas", sobre Pablo Picasso, "Les demoiselles d'Avignon" . Revista Piauí , Rio de Janeiro , 02 abr. 2008.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "A ficção como base de um novo contrato social", resenha de B. Sarlo, "Tempo presente" . O Estado de S. Paulo , , 01 abr. 2007.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "O que quer de mim esta música?", resenha de L. Tolstói, "A Sonata a Kreutzer" . O Estado de S. Paulo , , 06 jan. 2008.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "História sagrada, prosa de ficção", resenha de R. Alter, "A arte da narrativa bíblica" . O Estado de São Paulo , São Paulo , 16 dez. 2007.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Arsenal coeso e poderoso de idéias", resenha de J. L. Borges, "Primeira poesia", "Ficções", "Outras inquisições", "O livro dos seres imaginários" . O Estado de São Paulo , São Paulo , 25 nov. 2007.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Uma carta a Walter Benjamin" . O Estado de São Paulo / Caderno 2 , São Paulo , 14 out. 2007.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Modernismos discordantes. Entrevista com T. J. Clark" . O Estado de São Paulo , São Paulo , 04 mar. 2007.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Defesa vibrante da modernidade", resenha de T. J. Clark, "Modernismos" . O Estado de São Paulo , São Paulo , 04 mar. 2007.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Os planos de fuga de Onetti", resenha de Juan Carlos Onetti, "46 Contos" . O Estado de São Paulo / Caderno 2 , São Paulo , 07 jan. 2007.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Mesquinhez terminal" . EntreClássicos: Balzac , São Paulo , 01 out. 2006.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Fazendo literatura da Bíblia. Entrevista com Robert Alter" . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 26 jun. 2005.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . J. M. Coetzee, "Um indivíduo em negativo" . Folha de S. Paulo , São Paulo , 10 jun. 2005.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Claude Lévi-Strauss, "Japão, frente e verso. Prefácio à edição japonesa de Tristes Trópicos" . Folha de S. Paulo / Caderno Mais! , São Paulo , 22 mai. 2005.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Claude Lévi-Strauss, "Cartas a Mário de Andrade" . Folha de S. Paulo/Caderno Mais! , São Paulo , 22 mai. 2005.
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Alejo Carpentier, 'A cidade das colunas'. São Paulo : Editora 34 , 2024 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Márcio Suzuki, 'O sonho é o monograma da vida'. São Paulo : Editora 34 , 2024 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Facundo de Zuviría, 'Los libros'. Buenos Aires : Facundo de Zuviría , 2023 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Edgardo Cozarinsky, 'O relato indefensável', in Serrote 43. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2023 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Jacques Leenhardt, 'Rever Debret'. São Paulo : Editora 34 , 2023 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; AMOROSO, B. . Walter Siti, 'O realismo é o impossível', in Serrote 40. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2022 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Jean-Philippe Toussaint, 'O instante preciso em que Monet entra no ateliê', in Serrote 43. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2023 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Blaise Cendrars, 'Diário de bordo'. São Paulo : Editora 34 , 2022 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Selva Almada, 'Não é um rio'. São Paulo : Todavia , 2021 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Charles Baudelaire, 'O spleen de Paris. Pequenos poemas em prosa'. São Paulo : Editora 34 , 2020 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'Um leitor ideal', prefácio a Paulo Rónai, 'Rosa e Rónai'. Rio de Janeiro : Bazar do Tempo , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Henri Alleg, 'A tortura'. São Paulo : Todavia , 2020 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Eliot Weinberger, 'As estrelas'. São Paulo : Editora 34 , 2019 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . José Revueltas, 'A gaiola'. São Paulo : Editora 34 , 2020 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Ricardo Piglia, 'Faulkner, profeta do passado', in Serrote 28. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2018 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; Ciscato, C. . Jean Giono, 'O homem que plantava árvores'. São Paulo : Editora 34 , 2018 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Marcel Cohen, 'Deus e o diabo estão nos detalhes', in Piauí 134. Rio de Janeiro : Revista Piauí , 2017 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Eucanaã Ferraz (org), 'Chichico Alkmim, fotógrafo'. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2017 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Marcel Cohen, 'A cena interior'. São Paulo : Editora 34 , 2017 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'Par des chemins de traverse', posfácio a Manuel Antônio de Almeida, 'Histoire d'un vaurien'. Paris : Chandeigne , 2017 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; SCHARLACH, C. . J.-B. Debret, 'Viagem pitoresca e histórica ao Brasil'. São Paulo : Imprensa Oficial , 2016 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'Fábula da paisagem'. São Paulo : Galeria Millan , 2015 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Paulo Pasta, 'Fábula da paisagem'. São Paulo : Galeria Millan , 2015 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Selva Almada, 'O vento que arrasa'. São Paulo : Cosac Naify , 2015 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Prosper Mérimée, 'Carmen'. São Paulo : Editora 34 , 2015 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; CORSALETTI, F. . Oliverio Girondo, '20 poemas para ler no bonde'. São Paulo : Editora 34 , 2014 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . S. Burgi (org.), 'Flieg'. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2014 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Jean Echenoz, '14'. São Paulo : Editora 34 , 2014 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Thomas Mann, 'Elogio da transitoriedade', in Thomas Mann, 'Travessia marítima com Dom Quixote'. Rio de Janeiro : Zahar , 2014 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Thomas Mann, 'Travessia marítima com Dom Quixote', in Thomas Mann, 'Travessia marítima com Dom Quixote'. Rio de Janeiro : Zahar , 2014 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Thomas Mann, 'Sobre o humor', in Thomas Mann, 'Travessia marítima com Dom Quixote'. Rio de Janeiro : Zahar , 2014 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Luiz Gonzaga, 'Tem sanfona no choro'. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2012 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Cees Nooteboom, 'O parque', in 'Zum' #6. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2014 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Voltaire, 'Cândido ou o otimismo'. São Paulo : Editora 34 , 2013 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . T. J. Clark, 'Por uma esquerda sem futuro'. São Paulo : Editora 34 , 2013 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Jérôme Ferrari, 'O sermão sobre a queda de Roma'. São Paulo : Editora 34 , 2013 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Jean Starobinski, 'A melancolia diante do espelho'. São Paulo : Editora 34 , 2014 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Friedrich Nietzsche, 'Obras incompletas'. São Paulo : Editora 34 , 2014 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Jean Starobinski, 'A melancolia diante do espelho'. São Paulo : Editora 34 , 2014 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . William Kentridge, 'De como não fui ministro de Estado'. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2012 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'Nachwort', in Antonio Callado, 'Der Tote im See'. Berlim : Berenberg Verlag , 2013 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . William Kentridge, 'Fortuna'. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2012 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Eucanaã Ferraz (org.), 'Poesia marginal. Palavra e livro'. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2013 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . 'Prefácio brevíssimo', in Voltaire, 'Cândido ou o otimismo'. São Paulo : Editora 34 , 2013 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Jérôme Ferrari, 'O sermão sobre a queda de Roma'. São Paulo : Editora 34 , 2013 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Voltaire, 'Cândido ou o otimismo'. São Paulo : Editora 34 , 2013 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Jacques Henri Lartigue, 'A vida em movimento'. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2013 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Jacques Henri Lartigue, 'D'air et d'eau'. Paris : Hazan , 2013 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Paulo Mendes Campos, "Carta a Otto ou Um coração em agosto". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2012 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; MOURA, F. . Madalena Schwartz, "Crisálidas". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2012 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; KOVENSKY, J. . Julia Kovensky, Carlos Martins, Sergio Burgi, "Panoramas". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2012 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; FERRAZ, E. . Carlos Mendes de Sousa, "Clarice Lispector. Figuras da escrita". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2012 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; Ciscato, C. . Sam Stourdzé, "Tutto Fellini". São Paulo : Instituto Moreira Salles/Edições Sesc-SP , 2012 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; BURGI, S. . Sergio Burgi (org.), "Retratos do império e do exílio. Imagens da família imperial brasileira". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2011 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Saul Steinberg, "Reflexos e sombras". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2011 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Saul Steinberg, "Reflexos e sombras". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2011 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . José Medeiros, "Chroniques brésiliennes". Paris : Hazan , 2011 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Georges Braque, "O dia e a noite", in Serrote 5. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2010 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Durs Grünbein, "As lágrimas de Odisseu", in Serrote 5. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2010 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Anna Mariani, "Pinturas e platibandas". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2010 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Carlos Drummond de Andrade, "Alguma poesia. O livro em seu tempo", org. Eucanaã Ferraz. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2010 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Apresentação" de Hermann Hesse, "A infância do mago". Rio de Janeiro : José Olympio , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Herman Hesse, "A infância do mago". Rio de Janeiro : José Olympio , 2010 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; FINO, C. . Marcel Gautherot, "Brasília". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2010 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Joachim Kalka, "Dinheiro na mão", in Serrote 4. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2010 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Candace Slater, "Entrevista", in "Literatura e Sociedade" 11. : , 2009 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Théophile Gautier, "Silvano", in Heinrich Heine, "Os deuses no exílio". São Paulo : Iluminuras , 2009 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; FREHSE, F. . Claude Lévi-Strauss, "O cubismo e a vida cotidiana", in Revista da Biblioteca Mário de Andrade. São Paulo : , 2009 (Estabelecimento de texto)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; FREHSE, F. . Claude Lévi-Strauss, "Os mais vastos horizontes do mundo", in Revista da Biblioteca Mário de Andrade 65. São Paulo : , 2009 (Estabelecimento de texto)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; FREHSE, F. . Jean Maugüé, "A pintura moderna", in Revista da Biblioteca Mário de Andrade 65. São Paulo : , 2009 (Estabelecimento de texto)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Jean Maugüé, "Os problemas da pintura moderna", in Revista da Biblioteca Mário 65. São Paulo : , 2009 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; LACERDA, R. . Roberto Piva/Wesley Duke Lee, "Paranoia". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2009 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Franz Kafka, "Os aeroplanos em Brescia". São Paulo : O Estado de S. Paulo, 09.08.2009, pp. D8-D9 , 2009 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; CORREIA, A. ; GUIMARAES, M. . V. A., "Guia dos jardins de Roberto Burle Marx no Instituto Moreira Salles". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2009 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Carlo Ginzburg, "David, Marat. Arte, política, religião", in Serrote 1. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2009 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Alfred Polgar, "Chaplin", in Serrote 2. São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2009 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; BURGI, S. ; LACERDA, R. . José Medeiros, "Cinefotorama". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2009 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; LACERDA, R. ; BURGI, S. . Vincenzo Pastore, "Na Rua". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2009 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Edward Said, "Estilo tardio". São Paulo : Companhia das Letras , 2009 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Hans Magnus Enzensberger, "Hammerstein ou a obstinação". São Paulo : Companhia das Letras , 2009 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; BURGI, S. ; LACERDA, R. . Carlos Moskovics, "Cara de artista". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2009 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; BURGI, S. ; LACERDA, R. . Marcel Gautherot, "Paisagem moral". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2009 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Santiago Dabove, "Ser pó", in Piauí 31. Rio de Janeiro : Alvinegra , 2009 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; LACERDA, R. ; BURGI, S. . José Medeiros, "Candomblé". São Paulo : Instituto Moreira Salles , 2009 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Fortuna crítica", in Machado de Assis, "Obra completa", vol. I, pp. 9-227. Rio de Janeiro : Nova Aguilar , 2008 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Alberto Manguel, "A cidade das palavras". São Paulo : Companhia das Letras , 2008 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . James Salter, "Última noite". São Paulo : Companhia das Letras , 2008 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Edgardo Cozarinsky, "A noiva de Odessa", in Piauí 19. Rio de Janeiro : Revista Piauí/Editora Alvinegra , 2008 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Beatriz Sarlo, "Jorge Luis Borges, um escritor na periferia". São Paulo : Iluminuras , 2008 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; AREAS, V. . Augusto Monterroso, "O clã do dinossauro" [10 contos], in Piauí 15. Rio de Janeiro : Revista Piauí / Editora Alvinegra , 2007 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Robert Alter, "A arte da narrativa bíblica". São Paulo : Companhia das Letras , 2007 (Revisão técnica)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Apresentação de Erich Auerbach, "Ensaios de Literatura Ocidental". São Paulo : Editora 34 , 2007 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; MACEDO, J. M. M. . Erich Auerbach, "Ensaios de literatura ocidental". São Paulo : Editora 34 , 2007 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Mario Vargas Llosa, "A cidade e os cachorros". Rio de Janeiro : Objetiva , 2007 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Vladimir Nabokov, "Uma questão de honra", in Cláudio Figueiredo (org.), "Mestres-de-armas". São Paulo : Companhia das Letras , 2007 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Guy de Maupassant, "Um covarde", in Cláudio Figueiredo (org.), "Mestres-de-armas". São Paulo : Companhia das Letras , 2007 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Heinrich von Kleist, "o duelo", in Cláudio Figueiredo (org.), "Mestres-de-armas". São Paulo : Companhia das Letras , 2007 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Arthur Schnitzler, "A testemunha", in Cláudio Figueiredo (org.), "Mestres-de-armas". São Paulo : Companhia das Letras , 2007 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Elias Canetti, "As Vozes de Marrakech". São Paulo : Cosac Naify , 2006 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Jacob & Wilhelm Grimm, "Chapeuzinho Vermelho". São Paulo : Cosac Naify , 2004 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Roberto Calasso, "K.". São Paulo : Companhia das Letras , 2006 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Jorge Luis Borges, "Nove Ensaios Dantescos", in "Obras Completas", vol. III, pp. 379-421. São Paulo : Globo , 1999 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Bart Moeyaert, "A criação". São Paulo : Cosac Naify , 2006 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Truman Capote, "Bonequinha de Luxo". São Paulo : Companhia das Letras , 2005 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Leopoldo Lugones, "Os cavalos de Abdera", in Novos Estudos CEBRAP 74. São Paulo : Centro Brasileiro de Análise e Planejamento , 2006 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "O Almanaque de Johann Peter Hebel" (12 contos), in Novos Estudos CEBRAP 72. São Paulo : Centro Brasilleiro de Análise e Planejamento , 2005 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Elias Canetti, "Hebel e Kafka", in Novos Estudos CEBRAP 72. São Paulo : Centro Brasileiro de Análise e Planejamento , 2005 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Roger Bastide, "Variações sobre a porta barroca", in Novos Estudos CEBRAP 75. São Paulo : Centro Brasileiro de Análise e Planejamento , 2006 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Georges Perec, "A Coleção Particular". São Paulo : Cosac Naify , 2004 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . L. Mammì, A. Nestrovski, L. Tatit, "Três Canções de Tom Jobim". São Paulo : Cosac Naify , 2004 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Gustave Flaubert, "Três Contos". São Paulo : Cosac Naify , 2004 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Elias Canetti, "Auto-de-fé". São Paulo : Cosac Naify , 2004 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Adolfo Bioy Casares, "A Invenção de Morel". São Paulo : Cosac Naify , 2006 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Roberta Saraiva (org.), "Calder no Brasil". São Paulo : Cosac Naify , 2006 (Edição/Coordenação Editorial)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Alberto Manguel, "A Biblioteca à Noite". São Paulo : Companhia das Letras , 2006 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Youssef Ishaghpour, "O Real, Cara e Coroa", in Abbas Kiarostami, "Abbas Kiarostami". São Paulo : Cosac Naify , 2004 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Roland Barthes, "A Metáfora do Olho", in Georges Bataille, "História do Olho". São Paulo : Cosac Naify , 2003 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Michel Leiris, "Nos Tempos de Lord Auch", in Georges Bataille, "História do Olho". São Paulo : Cosac Naify , 2003 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . François Mauriac, "O Romancista e Suas Personagens", in F. Mauriac, "Thérèse Desqueyroux". São Paulo : Cosac Naify , 2002 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Apresentação de Liev Tolstói, "Padre Sérgio". São Paulo : Cosac Naify , 2001 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Robert Louis Stevenson, "O Rapa-Carniça", in A. Manguel (org.), "Contos de Horror do Século XIX". São Paulo : Companhia das Letras , 2005 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Leo Spitzer, "Três Poemas sobre o Êxtase". São Paulo : Cosac Naify , 2003 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Dolf Oehler, "Terrenos Vulcânicos". São Paulo : Cosac Naify , 2004 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Carlo Ginzburg, "Nenhuma Ilha é Uma Ilha". São Paulo : Companhia das Letras , 2004 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; ROHRIG, C. . Bertolt Brecht, "O Círculo de Giz Caucasiano". São Paulo : Cosac Naify , 2002 (Estabelecimento de texto)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Michel Leiris, "Espelho da tauromaquia". São Paulo : Cosac Naify , 2001 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; ROHRIG, C. . Prefácio a Bertolt Brecht, "O Círculo de Giz Caucasiano". São Paulo : Cosac Naify , 2002 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Prefácio a Gustave Flaubert, "Três Contos". São Paulo : Cosac Naify , 2004 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "O escritor não sabe quando aprende". Posfácio a Ferenc Molnár, "O Poste de Vapor". São Paulo : Cosac Naify , 2005 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; HATOUM, M. . Gustave Flaubert, "Três Contos". São Paulo : Cosac Naify , 2004 (Tradução)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Missing Aunt Julia. The Figuration of the Narrator in Vargas Llosa". 2007 (Conferência)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Festa Literária Internacional de Parati. 2005 (Festa Literária Internacional de Parati)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . Seminário Internacional "Rumos - Crítica Literária". 2008 (Instituto Itaú Cultural)
    • TITAN JUNIOR, S. V. ; HOSIASSON, Laura Janina . Simpósio "América Latina: Literaturas em Contato" / XI Encontro Regional da Abralic. 2007 (Abralic - Associação Brasileira de Literatura Comparada)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "Madame Bovary: uma heroína em apuros". 2006 (Centro Universitário Maria Antonia / USP)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . "O romance: formas em desenvolvimento". 2010 (Centro Universitário Mariantonia / Universidade de São Paulo)
    • TITAN JUNIOR, S. V. . TITAN JUNIOR, S. V. . Gustave Flaubert/Jean Renoir, "Madame Bovary" [DVD] (São Paulo: Versátil, 2008). 2008 - Apresentação
    • TITAN JUNIOR, S. V. . TITAN JUNIOR, S. V. . Gustave Flaubert/Claude Chabrol, "Madame Bovary" [DVD] (São Paulo: Versátil, 2008). 2008 - Apresentação
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2003
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Ecole des Hautes Études en Sciences Sociales
        Ano de conclusão: 2015
      • Nome da Instituição: University of California at Berkeley
        Ano de conclusão: 2007
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2005 - Atual ).
        Outras informações: Professor Doutor MS-3
    • "Serrote" (São Paulo: Instituto Moreira Salles):
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - Atual ).
    • "Zum. Revista de fotografia":
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - Atual ).
    • Cadernos de Tradução (UFSC):
      • Tipo de vínculo: Livre (2003 - Atual ).
    • Novos Estudos CEBRAP (Impresso):
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - Atual ).