Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Enilce do Carmo Albergaria Rocha

    • Possui Graduação em Letras pela Universidade Federal de Juiz de Fora (1974), Graduação em Lingüística pela Université de Toulouse II (Le Mirail) (França, 1977), Mestrado em Linguistica pela Université de Toulouse II (Le Mirail) ( França, 1977), Doutorado em Letras - Estudos Comparados de Literaturas de Lingua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (2001) e Pós-Doutorado em Estudos Literários pela Universidade Federal de Minas Gerais (2013). Atualmente é professora associada IV na Universidade Federal de Juiz de Fora / MG. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Comparada, atuando principalmente nas seguintes linhas de pesquisa: traduçao do francês para o português, identidade cultural, literaturas africanas de lingua portuguesa, literaturas das diásporas das Antilhas de lingua francesa e do Brasil, ensino da língua e literatura francesa.

       

      Links:    

    • Núcleo de Estudos da Diáspora Africana -Projeto Além-do-Mar interdisciplinar cadastrado no CNPQ que reúne alunos da graduação e Pós-Graduação em Letras, Ciências Sociais e História coordenado pelas Profas Dras. Enilce Albergaria Rocha; Marina Annie-Marie
    • Identidade Cultural e Outras Manifestações Culturais
    • GLISSANT, E. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; MAGALHAES, L. . O Pensamento do Tremor - La Cohée du Lamentin. Juiz de Fora : Editora UFJF, 2014 . 244p. ISBN: 9788576722014.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Introdução a uma Poética da Diversidade. Juiz de Fora : Editora UFJF, 2013 . 170p. ISBN: 2070746496.
    • ROCHA, E. C. A. ; MAGALHAES, L. ; ROCHA, E. A. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Os Condenados da Terra. Juiz de Fora : EditoraUFJF, 2013 . 373p. ISBN: 9788576720140.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; PEREIRA, E. A. ; Agustoni, P.A.P . Revista Ipotesi PPG de Letras/ Estudos Literários/ UFJF - Vol. 14 - N. 2 Literaturas Africanas. Juiz de Fora : Editora da UFJF, 2010 . p. ISBN: 14152525.
    • DELGADO, I. G. ; LAHNE, C. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Menegat,E. ; Andrade . Culturas e Diásporas Africanas. Juiz de Fora : Editora UFJF, 2009 . 182p. ISBN: 9788576720492.
    • DELGADO, I. G. ; ROCHA, Enilce. ; RIBEIRO, G. P. ; BRUNO, R. . Vozes (Além) da África. Juiz de Fora : UFJF, 2006 . 196p. ISBN: 857672016.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; ARAGAO, D. . Amores despedaçados: uma abordagem de Rakushisha e Cordilheira Verbo de Minas: Letras (Impresso) , v. 13 , p. 119 - 134 , 2015. ISSN: 15160637.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Brito Torres, Hideide . Metáforas do exílio na poesia de Vilmara Bello Darandina Revisteletrônica , v. 8 , p. 1 - 15 , 2015. ISSN: 19838379.
    • VASCONCELOS, C. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Deslocamento Religioso: Tentativa de Ressignificação no Romance Um Defeito de Cor. Doi: 10.5212/Rlagg.v.2. Revista Latino-americana de Geografia e Gênero , v. V. 2 , p. 93 - 99 , 2011. ISSN: 21772886.
    • PEREIRA, E. A. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . a memorialistica feminina no romance "Os anos 40", de Raquel Jardim Ipotesi (UFJF. Impresso) , v. 13 , p. 135 - 145 , 2009. ISSN: 14152525.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; SILVA, J. A. ; FERREIRA, G. C. ; PEREIRA, S. S. . Diálogos e Convergências na Escrita de Autoria Feminina em Países da Africa e da Diáspora Africana no Brasil Revista Gatilho (PPGL/ UFJF. Online) , v. 1 , p. 2 - , 2008. ISSN: 18089461.
    • ROCHA, Enilce. . A POÉTICA DO CAOS-MUNDO: DIÁLOGOS ENTRE ORALIDADE E ESCRITA Psicanálise & Barroco em Revista , v. 1 , p. 1 - , 2006. ISSN: 16799887.
    • ROCHA, Enilce. ; SANTOS, R. G . " As imagens literárias na escrita de Mia Couto e a pintura expressionista alemã " Revista Atlântica de Cultura Ibero-Americana , v. 1 , p. 135 - 143 , 2006. ISSN: 16461002.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . A memória cultural e o país-paisagem na escrita de Édouard Glissant Ipotesi (UFJF) , v. 10 , p. 45 - 51 , 2006. ISSN: 14152525.
    • SANTOS, R. G ; ROCHA, Enilce. . A escrita pictórica em A Cidade Sitiada de Clarice Lispector Ipotesi (UFJF) , v. 9 , p. 155 - 166 , 2005. ISSN: 14152525.
    • ROCHA, Enilce. . A noção de relação em Édouard Glissant Ipotesi (UFJF) , v. 6 , p. 31 - 39 , 2002. ISSN: 14152525.
  • Capítulos publicados: 13
    • Lima, A.Tânia Maria ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . A AFROINSULARIDADE EM CONCEIÇÃO LIMA. Tessituras de Vozes: Literaturas Histórias e Culturas Africanas, v. 1, p. 149 - , 2017.
    • ROCHA, Enilce. . A escrita de Glissant e a produção histórica-cultural-discursiva do nós coletivo. Literaturas e canções afro-descendentes: África, Brasil e Caribe, v. 3, p. 197 - 208, 2017.
    • ROCHA, E. C. A. ; ROCHA, Enilce. . Édouard Glissant: pressupostos teóricos sobre a identidade cultura. Agamben Glissant Zumthor Voz Pensamento Linguagem, v. 1, p. 179 - 196, 2013.
    • ROCHA, E. A. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Temáticas convergentes nas escritas de Mia Couto e Édouard Glissant. MIA COUTO: um convite à diferença. São Paulo: Humanitas, 2012., v. 1, p. 371 - 390, 2012.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Le lecteur-traducteur et le post-colonialisme. Les récurrences linguistiques en dé-, des et dis- dans le roman La Case do Commandeur d' Édouard Glissant. Traduire le même, l'autre et le soi, v. 1, p. 135 - 145, 2011.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Os invariantes na escrita de Mia Couto e Édouard Glissant. Mia Couto: o desejo de contar e inventar, v. 01, p. 235 - 247, 2010.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . O Delírio Coutumier em Édouard Glissant: Uma abordagem do romance "O Sétimo Juramento", de Paulina Chiziane.. Culturas e Diásporas Africanas, v. , p. 37 - 54, 2009.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Questões Linguísticas e Tradutórias na Literatura Pós-Colonial das Antilhas Francesas. Leitura e Experência. Teoria, crítica, relato, v. , p. 219 - 237, 2008.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; AZEVEDO, R. C. . Para Além Dos 99%. Anos 70: Poesia & Vida, v. , p. 233 - 258, 2006.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . A narrativa ficcional e a identidade cultural: a guerra pós-independência em Moçambique na escrita de Mia Couto.. Vozes (Além) Da África, v. , p. 43 - 72, 2006.
    • ROCHA, Enilce. . Os vocàbulos em " des " nas escritas de Édouard Glissant e Mia Couto. Marcas da Diferença: as literaturas africanas de língua portuguesa, v. 1, p. 47 - 73, 2006.
    • ROCHA, Enilce. . A transformação do território em Lugar cultural. Para Construir Espaços Solidários: uma metodologia de trabalho com jovens, v. 1, p. 69 - 77, 2006.
    • ROCHA, Enilce. . A noção de crioulização e a estetética barroca em Édouard Glissant. Literatura em Perspectiva, v. 1, p. 33 - 46, 2003.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Toledo, Leonardo . O ódio toma as ruas . Tribuna de Minas , Juiz de Fora - MG , 21 ago. 2011.
    • ROCHA, Enilce. . Literatura, Crítica e Cultura . Tribuna de Minas , , 26 mai. 2007.
    • COSTA, E. ; ROCHA, Enilce. . Voluntários Apoiam e Estimulam a Adoção . Tribuna de Minas , Juiz de Fora , 27 mai. 2007.
    • FERNANDA, F. ; ROCHA, Enilce. . Marco referencial: Guimarães Rosa é no século XX o que Machaco de Assis foi no século XIX . Jornal Tribuna de Minas , Juiz de Fora , 03 out. 2006.
    • FERNANDA, F. ; ROCHA, Enilce. . Arte Verbalizada: Dicussão Cult . Jornal Tribuna de Minas , Juiz de Fora , 29 nov. 2006.
    • ROCHA, Enilce. . As Coisas Arcas . Jornal Estado de Minas , Belo Horizonte , 22 dez. 2003.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . A escrita de Glissant e a produção histórico-cultural-discursiva do 'Nós' Coletivo.. In: IV Encontro Internacional de Literaturas, Histórias e Culturas Afro-Brasileiras e Africanas , 2015 , Teresina - Piauí. IV Encontro Internacional de Literaturas, Histórias e Culturas Afro-Brasileiras e Africanas. Teresina - Piauí : , 2015. p. 1 - 13.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Comunidade e Sociedade em o Sangue da Bouganvília, de Ana Paula Tavares. In: Pensando África - III Encontro de Professores de Literaturas Africanas , 2008 , Rio de Janeiro. Pensando África - III Encontro de Professores de Literaturas Africanas. Rio de Janeiro : Leo Christiano Editorial Ltda, 2007.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Negociações na Escrita de Ana Paula Tavares. In: Encohntro Regional da Abralic 2007 , 2007 , São Paulo. Poéticas de Africanidades: Estratégias de Construção do Espaço de Identidades. : , 2007.
    • ROCHA, Enilce. . As imagens de Mia Couto e o Expressionismo Alemão. In: X Congresso ABRALIC , 2006 , Rio de Janeiro. X Congresso ABRALIC. Rio de Janeiro : , 2006.
    • ROCHA, Enilce. . Memória Cultural e País/Paisagem na Escrita de Édouard Glissant. In: Encontro Regional da Associação Brasileira de Literatura comparada - ABRALIC , 2005 , Rio de Janeiro. Sentidos dos Lugares - Associação Brasileira de Literatura Comparda. Rio de Janeiro : , 2005.
    • ROCHA, Enilce. . A Poética do Caos-Mundo: Diálogos entre Oralidade e Escrita. In: Sentidos dos Lugares - Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparda - ABRALIC , 2005 , Rio de Janeiro. Sentidos dos Lugares -Encontro Regional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. : , 2005.
    • ROCHA, Enilce. . A criação lexical nas escritas de Mia Couto e Édouard Glissant: os vocábulos em. In: II Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa , 2003 , São Paulo. Caderno de resumos - II Encontro de Professores de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa - USP. : , 2003. p. 36 - 37.
    • ROCHA, Enilce. . A noção de crioulização em Édouard Glissant. In: I Simpósio Internacional de Literatura Brasileira e Hispano-Americana Contemporânea , 2003 , Brasília. Dilemas da Representação - Programação e caderno de resumos. : , 2003. p. 84 - 85.
    • ROCHA, Enilce. . La notion de lieu chez Edouard Glissant. In: 12 ème congrès latino-américain de professeurs de français , 2003 , Rio de Janeiro. Mondialisation et humanisme: les enjeux du français: les actes. Rio de Janeiro : J. Sholna, 2001. p. 180 - 183.
    • ROCHA, Enilce. . Culture et identité chez Edouard Glissant. In: 12ème congrès latino-américain de professeurs de français , 2001 , Rio de Janeiro. Mondialisation et Humanisme - Les enjux du français - Programme. : , 2001.
    • ROCHA, Enilce. . A Identidade-Relação em Terra Sonâmbula. In: IX Congresso Internacional da ABRALIC , 2004 , Porto Alegre. Anais do IX Congresso Internacional da ABRALIC. : , 2004.
    • ROCHA, Enilce. . A errância e os nomadismos, na escrita de Mia Couto, em Terra sonâmbula. In: VIII Congresso Internacional da ABRALIC , 2002 , Belo Horizonte. Anais do VIII Congresso Internacional da ABRALIC. : , 2002.
    • ROCHA, Enilce. . A utopia do diverso: o pensamento glissantiano nas escritas de Edouard Glissant e Mia Couto. In: III Semana do Professor , 2002 , Juiz de Fora. Anais da III Semana do Professor. Juiz de Fora : Editora da UFJF, 2002. p. 1 - 6.
    • ROCHA, Enilce. . Présentation de l'óperation traduisante telle qu'elle est pratiquée a l'Ecole Supérieure des Interprètes et des Traducteurs (ESIT). In: SEDIFRALE - 12ème congrès latino-américain des professeures de français , 2001 , Rio de Janeiro. Mondialisation et Humanisme - les enjeux du français - SEDIFRALE - 12ème congrès latino-américain des professeures de français. : , 2001. p. 165 - 165.
    • ROCHA, Enilce. . Teoria e Prática da Interpretação Consecutiva segundo a École Supérieure des Traducteurs et des Interprètes (ESIT/ Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris - France: Relato de uma experiência. In: VIII Encontro Nacional de Tradutores e II Encontro Internacional de Tradutores - Traduzindo o novo milênio: corpora, cognição e cultura , 2001 , Belo Horizonte. Resumos do VIII Encontro Nacional de Tradutores e II Encontro Internacional de Tradutores - Traduzindo o novo milênio: corpora, cognição e cultura. : , 2001. p. 52 - 52.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; MAGALHAES, L. . Os condenados da terra. Juiz de Fora : Editora da UFJF , 2015 (Tradução)
    • FANON, F. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; MAGALHAES, L. . Os Condenados da Terra. Juiz de Fora : Editora UFJF , 2013 (Tradução)
    • GLISSANT, E. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; MAGALHAES, L. . Introdução a uma poética da diversidade. Juiz de Fora : Editora UFJF , 2013 (Tradução)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Coleção Cultura. Juiz de Fora : Editora UFJF , 2005 (Coleção)
    • ROCHA, E. A. ; MAGALHAES, L. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . O Pensamento do Tremor - La Cohée du Lamentin. Juiz de Fora : Editora UFJF , 2014 (Tradução)
    • Dias Ribeiro, Míriam ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Macunaíma Daibert de Andrade - A Soma de Universos. Juiz de Fora : Maria Helena M.M. Sá de Andrade - CRB6;2474 , 2013 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; MAGALHAES, L. . Os condenados da terra. Juiz de Fora : Editora UFJF , 2010 (Tradução)
    • PEREIRA, E. A. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . A memorialística feminina no romance "Os anos 40"de Raquel Jardim. Juiz de Fora : Editora UFJF , 2009 (Artigo)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Introdução A Uma Poética da Diversidade. Juiz de Fora : Editora UFJF , 2005 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • FANON, F. ; ROCHA, Enilce. . Os condenados da terra. Juiz de Fora : UFJF , 2006 (Tradução)
    • GLISSANT, E. ; ROCHA, Enilce. . Introdução a uma poética da diversidade. Juiz de Fora : UFJF , 2005 (Tradução)
    • ROCHA, Enilce. . Prefácio de Toccata. Juiz de Fora : FUNALFA Edições , 2003 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • ROCHA, Enilce. . Errática. : , 2002 (Revisão da obra "Errática", de Regina de Paula)
    • ROCHA, Enilce. . Palestra do Prof. Dr. Emile Maakaroun (Universidade do Líbano). : , 2002 (Tradução)
    • ROCHA, Enilce. . Interpretação consecutiva e simultânea de palestras - SIMAVE. : , 2002 (Tradução)
    • ROCHA, Enilce. . Governança e avaliação no sistema educativo francês: em busca de uma avaliação pluralista?. Juiz de Fora : Editora da UFJF , 2002 (Tradução)
    • ROCHA, Enilce. . A utopia do diverso: o pensamento glissantiano nas escritas de Edouard Glissant. Juiz de Fora : Editora da UFJF , 2002 (Trabalho em Anais/ Trabalho Completo)
    • NAVAS, D. ; Duarte de Oliveira, Maria Rosa ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Revista Fronteira Z. 2016 (Parecer)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Revista USP Non Plus. 2016 (Parecer)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Villela, A. . Revista Ronai. 2016 (Parecer)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Revista Ronái. 2015 (Parecer)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Revista Ronái. 2014 (Parecer)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Revista Scripta. 2015 (Parecer)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Revista Crioula- USP. 2010 (Parecer)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Representante Titular da Faculdade de Letras no Conselho Deliberativo da Casa de Cultura da UFJF. 2007 (Outra)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Coordenadora do Núcleo de Extensão Trabalho e Cultura da Casa de Cultura da UFJF. 2008 (Outra)
    • ROCHA, Enilce. . Membro da Diretoria da Coleção Cultura Editada pela Editora da UFJF. 2007 (Outra)
    • ROCHA, Enilce. . Membro do Conselho Editorial da Editora da Universidade Federal de Juiz de Fora. 2007 (Outra)
    • ROCHA, Enilce. . Membro do Conselho Editorial Executivo da Revista Educação em Foco. 2007 (Outra)
    • ROCHA, Enilce. . Consultora ad hoc da Revista Interação em Psicologia/UFPR. 2003 (Consultoria)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Questions théoriques et pratiques dans la traduction de deux oeuvres d´Édouard Glissant: Introduction à une poétique du divers et La Cohée du Lamentin. 2017 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . A Poética da Relação em Édouard Glissant. 2016 (Conferência)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; CONSTANS, Michèle . Paysages Post-coloniaux dans les oeuvres de Césaire et Glissant. 2014 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Négociations culturelles et identitaires: la production du "nous"collectif dans le roman La Case du Commandeur, d'Édouard Glissant. 2011 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . A escrita de autoria feminina em países africanos e na diáspora. 2008 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Andrade.M . Trânsitos e processos culturais no romance "Um defeito de cor", de Ana Maria Gonçalves.. 2009 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Intervenções linguísticas e textuais nas escritas de dois escritores pós-coloniais: Édouard Glissant e Mia Couto.. 2009 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Le lecteur-traducteur et le post-colonialisme: la création lexicale et syntaxique dans le roman La case do comandeur, d?Édouard Glissant.. 2008 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . O Delírio Verbal em O Sétimo Juramento, de Paulina Chiziane. 2008 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . O Lugar Cultural nas Literaturas Pós-Coloniais em Édouard Glissant. 2008 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . O delírio Verbal ou a Temática da Loucura na Escrita Pós-colonial. 2008 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . O delíro verbal em O Sétimo Juramento, de Paulina Chiziane. 2008 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . A Memória Cultural e o País-Paisagem na Escrita de Édouard Glissant.. 2007 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Elaborações Identitárias em O Sangue da Bouganvília, de Ana Paula Tavares.. 2007 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Negociações Identitárias na Escrita de Ana Paula Tavares.. 2007 (Comunicacao)
    • ROCHA, Enilce. . Diálogos e Convergências na Escrita de Autoria Feminina Africana em Países da África e da Diáspora Africana no Brasil. 2007 (Comunicacao)
    • ROCHA, Enilce. . Negociações culturais e citações Linguisticas no romance La case du Commandeur, de Édouard Glissant. 2007 (Comunicacao)
    • ROCHA, Enilce. . Tradição e Modernindade: Irrupção da Nação Moçambicana em Terra Sonâmbula e em Veranda do Frangipani, de Mia Couto. 2006 (Comunicacao)
    • ROCHA, Enilce. . Gênero, raça e violência. 2002 (Outra)
    • ROCHA, Enilce. . A noção de "lugar" em Edouard Glissant. 2002 (Comunicacao)
    • ROCHA, Enilce. . A noção de crioulização em Édouard Glissant. 2003 (Comunicacao)
    • ROCHA, Enilce. . A criação lexical nas escrituras de Mia Couto e Édouard Glissant: os vocábulos em "des". 2003 (Congresso)
    • ROCHA, Enilce. . A construção da nação e a língua francesa. 2003 (Comunicacao)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; TEIXEIRA, E. C. ; Cesar Romero . Recitais na França. 2014 Jornal Tribuna de Minas
    • Salzer, Antenor ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Professoras do PPG em Estudos Literários lançam livro e celebram acordo internacional. 2014 Jornal Tribuna de Minas
    • Reis, Sérgio Rodrigo ; Salzer, Antenor ; NOGUEIRA, Nícea Helena ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Traço Mágico. 2013 Jornal Estado de Minas
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Morais, Mauro . Outras Idéias com Enilce Albergaria. 2014 Jornal Tribuna de Minas
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; ARAGAO, D. . Entrevista com a tradutora e Professora Enilce Albergaria. 2014 www.acessa.com
    • TEIXEIRA, E. C. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Recitais na França. 2014 Tribuna de Minas
    • Black, Júlio ; TEIXEIRA, E. C. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Um Trio que faz Música. 2014 Tribuna de Minas
    • Black, Júlio ; Albergaria ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Música Além das Fronteiras. 2014 Tribuna de Minas
    • TEIXEIRA, E. C. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Vittu, Juliette ; Gal, Philippe ; Camargo, Joandre . Traversée Entre Margens. 2014 Catálogo da Programação Anual do Café Teatro Cave Poésie - Toulouse - França
    • Oliveira, Léo ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Programa Léo de Oliveira da Radio Globo Juiz de Fora sobre o lançamento do cd de Enilce Albergaria : Traversée Entre Margens. 2014 Radio Globo de Juiz de Fora - AM 910
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Pestre de Almeida Lílian . Professoras do PPG em Estudos Literários lançam livro e celebram acordo internacional. 2014 web
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; VIEIRA, E. ; MüllerA, M. L. M. F. E. . Mostra cinematográfica exibe produções africanas em língua portuguesa. 2014 web
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Enlice Albergaria lança CD Traversée Entre Margens no MAMM. 2014
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Saçço de Oliveira, Roberta Cristina . Dissertação de mestrado aborda ficção e testemunhos reais ligados à ditadura brasileira. 2016 http://ufjf.br/noticias/2016/10/18/teses
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Professora lança CD que promove encontro entre Brasil e França nesta 6ª no Mamm. 2014 web
    • ROCHA, Enilce. . Ciclo Cinema e Cidades. 2003 (ICHL/UFJF)
    • ROCHA, Enilce. . Ciclo do cinema italiano. 2003 (UFJF)
    • ROCHA, Enilce. . Evento comemorativo do Dia Municipal de Incentivo à Adoção. 2003 (ELO (Grupo de Apoio à Adoção) em parceria com o Pólo de Suporte à Infância e à Juventude - UFJF e AMAC ( Associação Municipal de Apoio Comunitário))
    • ROCHA, Enilce. . Projeto Re-Criando Laços, em comemoração ao Dia Nacional da Adoção. 2003 (ELO (Grupo de Apoio à Adoção) em parceria com o Pólo de Suporte à Infância e Juventude da UFJF e AMAC (Associação Municipal de Apoio Comunitário))
    • ROCHA, Enilce. . Ciclo: Cinema e Imaginário. 2002 (UFJF/ICHL)
    • ROCHA, Enilce. . História do Cinema Francês. 2002 (UFJF)
    • ROCHA, Enilce. . Semana de Drummond. 2002 (UFJF/ICHL)
    • FARIA, A. G. ; ROCHA, Enilce. ; CARRIZO, S. ; PEREIRA, T. M. S. . A narrativa desde Grande Sertão: Veredas. 2006 (Universidade Federal de Juiz de Fora)
    • DELGADO, I. G. ; RIBEIRO, G. P. ; ROCHA, Enilce. ; BRUNO, R. . I Colóquio de Literatura e História Africanas. 2005 (Universidade Federal de Juiz de Fora)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; DELGADO, I. G. ; LAHNE, C. ; Menegat,E. . II Colóquio de Culturas e Diásporas Africanas. 2008 (Universidade Federal de Juiz de Fora - Programas de Pós-Graduação em Letras/ Estudos Literários; História; Comunicação Social; Faculdade de Serviço Social e Casa da Cultura da UFJF)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Diálogos entre a História e a ficção no romance Um defeito de cor, de Ana Maria Gonçalves. 2008 (UFJF/ Facudade de Letras)
    • Montigny ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Reis, Patricia . Orquestra de Sopros de Montigny-en-Gohelle, da região de Nord-Pas de Calais ? 2 apresentações.. 2009 (Ministérios da Cultura do Brasil e da França)
    • Salim ; ROCHA, Enilce. ; Reis, Patricia . Exposição de fotografia ?Yeux des montagnes/Olhos das montanhas?. 2009 (Casa de Cultura da UFJF)
    • FUNALFA ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Exposição: "Le charbon: une roche pas comme les autres".. 2009 (Fundação Alfredo Ferreira Lage/ Funalfa)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Mini Colóquio de Literatura ?Representações Recíprocas nos Discursos Francófonos e Lusófonos: Auditório da Faculdade de Letras/ UFJF.. 2009 (Programa de Pós-Graduação em Letras / Estudos Literários e Casa de Cultura da UFJF)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; CARRIZO, S. ; Xavier . Ciclo do Cinema Francês. Projeto de Extensão Cultura no Campus. 2009 (Faculdade de Letras - UFJF)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Reis, Patricia . Mostra Social em Movimento ? SEM (Documentários franceses e brasileiros com temáticas sociais). 2009 ()
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Carrizo, Silvina . Ciclo de cinema - Auto/Biografia Canônicas e Marginais. 2011 (Faculdade de Letras /UFJF - Pró-reitoria de Extensão UFJF)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; NOGUEIRA, Nícea Helena ; Salzer, Antenor ; Rodrigues . Mostra Arlindo Daibert: 20 Anos Depois. 2013 (Museu de Arte Murilo Mendes - Universidade Federal de Juiz de Fora)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; FARIA, A. G. ; RODRIGUES, A. B. ; Almeida, Márcia . VII Simpósio em Literatura, Crítica e Cultura - Novas Cartografias: Desafios Literários. 2013 (Universidade Federal de Juiz de Fora)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Goulart, Caio . Projeto de Extensão Cultura no Campus: Ciclo de Cinema - Tema: As Lutas das utopias. 2013 (Museu de Arte Murilo Mendes - Universidade Federal de Juiz de Fora)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Pontes, de Araújo Isadora ; Ramos, Rafael . Mostra de Cinema Francês. 2013 (Faculdade de Letras e Museu de Arte Murilo Mendes /UFJF)
    • Pestre de Almeida Lílian ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Curso sobre Aimé Césaire. 2013 (Faculdade de Letras e Pós-Graduação em Letras /Estudos Literários/ UFJF)
    • Pestre de Almeida Lílian ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . A pintura de Vieira da Silva no olhar de Murilo Mendes e Agustina Bessa Luís. Leituras contrastadas. Análise iconográfica e iconológica?.. 2014 (Universidade Federal de Juiz de Fora)
    • ARAGAO, D. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . A influência africana na música popular brasileira. 2016 (Faculdade de Letras - Universidade Federal de Juiz de Fora)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; ROCHA, Luís ; DEBS, Sylvie . Cinema e Cordel: intertextualidades. 2017 (Programa de Pós-Graduação em Artes, Cultura e Linguagens do Instituto de Artes e Design da UFJF e Programa de Pós-Graduação em Letras / Estudos Literários da UFJF)
    • Lima, A.Tânia Maria ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . A Poesia Insular de Conceição Lima da Ilha de São Tomé e Príncipe - África. 2017 (UFJF)
    • Lima, A.Tânia Maria ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . O processo de crioulização na escrita pós-colonial. 2017 (Grupo de Estudos línguísticos do Nordeste / GELNE / UFRPE)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Rodrigues ; Reis, Patricia . Exposição de Fotografias 100X França. 2009 (Casa de Cultura / UFJF)
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; Guiducci, W. ; VASCONCELOS, C. . NEGOCIAÇÕES CULTURAIS DA DIÁSPORA AFRICANA DO PONTO DE VISTA DA MULHER ESCRAVA NO bRASIL DO SÉCULO XIX. 2011
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce ; SILVA, A. L. . Poéticas da diáspora: diálogo estético-ideológico entre África e América,. 2010
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Diálogos e convergências na escrita de autoria feminina em Países da África e na diáspora brasileira. 2008
    • Nome do projeto: A questão identitária: mediações literárias e tradutórias II (2006 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ROCHA, Enilce. , GRANATO, R. , Andrade.M , PEREIRA, E. A. , Rodrigues , PEREIRA, E. A. , OLIVEIRA, M. C. C. , Almeida, Márcia , Volpe, Míriam lLdia .
      Descrição: O segundo momento do projeto integrado de pesquisa A Questão Identitária: Mediações Literárias e Tradutórias, por mim coordenado e do qual participam os professores Edimilson de Almeida Pereira, Enilce do Carmo Albergaria Rocha, Márcia de Almeida e Miriam Lídia Volpe, do PPG-Letras da UFJF, visa a uma reflexão sobre a mediação literária e tradutória na construção de identidade de povos e grupos freqüentemente considerados minoritários, do ponto de vista lingüístico, cultural, político, histórico, geográfico ou de gênero. As pesquisas realizadas têm como ponto de partida textos literários e críticos produzidos em línguas portuguesa, inglesa, francesa, italiana e espanhola e traduções literárias para a língua portuguesa e as demais línguas citadas. Os textos e autores que compõem o corpus deste projeto de pesquisa pertencem a contextos hegemônicos e não-hegemônicos, o que ilustra o enfoque dialógico e multidisciplinar das questões que se pretende discutir. A pesquisa por mim desenvolvida no âmbito desse projeto integrado intitula-se Traduções literárias: jogos de poder entre culturas assimétricas..
    • Nome do projeto: Diálogos e Convergências na Escrita de Autoria Feminina em Países da África e da Diáspora Africana do Brasil (2006 - 2007
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ROCHA, Enilce. , SILVA, J. A. , CERQUEIRA, J. , RESENDE, T. L. J. , TOSTES, P. R. M. , KREPPKE, R. S. , VIEIRA, J. S. , MOREIRA, D. , VITORETTO, A. C. , RODRIGUES, A. B. , FERREIRA, G. C. , PEREIRA, S. S. .
      Descrição: Nesta pesquisa intitulada "Diálogos e Convergências na Escrita de Autoria Feminina em Países da África e da Diáspora Africana do Brasil" destacaremos as proposições temáticas e estéticas deduas escritoras africanas de língua portuguesa: uma romancista - Paulina Chiziane(Moçambique, e una poetisa - Ana Paula Tavares (Angola); e de duas escritorasbrasileiras aro-descendentes a serem definidads posteriormente. nosso objetivo é esboçar um primeiro mapeamento das negociações identitárias na escrita de autoria feminina africana e afro-descendente do Brasil, buscando realizar um levantamento das questões políticas e culturais - tais como o conflito enre a tradição e a modernidade, o lugar da mulher na atual sociedade africana ,a relação de gênero, o espaço privado e o espaço público ( ou a casa e a rua), buscando compreender como stas questões interagem com a criação literária e a estética das autoras selecionadas. O presente projeto apresentará um caráter interdisciplinar, ois lançará mão de elementos críticos procedentes da Teoria da Literatura, dos Estudos Culturais, da História e da Antropologia.
    • Nome do projeto: Vozes etnográficas: perspectivas de aproximação entre o discurso literário e o etnográfico. (2008 - 2010
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ROCHA, Enilce. , Luiz da Silva, Anderson .
      Descrição: O objetivo principal da pesquisa, como possibilidade de abordagem teórica para o processo de construção identitária, é a presença de vozes etnográficas. Trata-se de avaliar como o movimento de ler e escrever a si mesmo e ao outro revela-se como um traço relevante para a literatura brasileira contemporânea. Apesar de não se tratar de uma inovação absoluta da prosa de ficção recente, julgamos ser uma de suas características importantes, à medida que reflete a maturação de todo um processo que se desenvolve há muito e ganha vigor no cenário do século XX.
    • Nome do projeto: NUCLEO DE ESTUDOS AFRICANOS E DA DIÁSPORA (2006 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ROCHA, Enilce. , Vasconcellos, Cristina , Andrade.M , Guiducci, W. , TAVARES, F. .
      Descrição: O grupo de estudos Africanos e da Diáspora/NEAD reune bolsistas BIC, alunos da graduação, e alunos da pós-graduação. É organizado em forma de seminários de discussão em torno de textos teóricos e ficcionais.
    • Nome do projeto: SILÊNCIO, MEMÓRIA E TRAUMA: escravidão e nação na literatura de Toni Morrison, Cornélio Penna e Arnaldo Santos (2010 - 2011
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ROCHA, Enilce. , Simões, Bárbara .
    • Nome do projeto: Núcleo de Pesquisa Além-do-Mar (2013 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ROCHA, Enilce. , Saçço de Oliveira, Roberta Cristina , SILVA, E. L. S. , LOPES, Z. S. , SANTANA, R. , MELO, M. A. .
      Descrição: Grupo interinstitucional coordenado por Marina Annie Martine Berthet Ribeiro, Profa do Departamento de História/ UFF. O grupo consta com a participação de alunos do mestrado e do doutorado em Letras -Estudos Literários / UFJF.
    • Nome do projeto: Negociações Identitárias da Diáspora Africana do Brasil na Trilogia de Antôno Olinto A Alma da África (2013 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ROCHA, Enilce. , Freitas, Anelise , Rosa de Paula, Eulália Cristina .
    • Nome do projeto: Ciclo de Cinema Francês (2013 Atual)
      Natureza: Outra
      Integrantes: ROCHA, Enilce. , Villaça, Cristina .
      Descrição: O ciclo de cinema francês tem como objetivo programar sessões do cinema contemporâneo de língua francesa para os alunos de francês da Faculdade de Letras e da UFJF, bem como para a comunidade da UFJF em geral, e a comunidade juizdeforana. O ciclo visa permitir o conhecimento dos cineastas de língua francesa e o contato com a língua.
    • Nome do projeto: Cultura no Campus (2002 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ROCHA, Enilce. , LACERDA, W. , Coutinho, Rafael .
      Descrição: Organização de ciclos de cinema temáticos. Cada sessão fica sob a responsabilidade de um debatedor - professor, aluno da UFJF ou membro da comunidade juizforana - que faz a apresentação do filme e coordena o debate. São apresentados em média 8 filmes em cada ciclo, sendo organizado 1 ciclo por semestre. O projeto conta com a colaboração de 1 bolsista estudante de Letras
    • Nome do projeto: Francês Sem Fronteiras (2014 - 2017
      Natureza: Outra
      Integrantes: ROCHA, Enilce. .
      Descrição: O projeto faz parte do Projeto Idiomas sem Fronteiras desenvolvido pelo MEC
    • Nome do projeto: Projeto de Pesquisa Grupo Além do Mar (2011 Atual)
      Natureza: Outra
      Integrantes: ROCHA, Enilce. , Souza Lopes, Zélia , Sant `Ana, Renata , SILVA, E. L. S. .
      Descrição: Seminários quinzenais consagrados à leitura de textos teóricos e de textos literários (prosa e poesia) das literaturas africanas de língua portuguesa e da diáspora africana do Brasil. Participam do grupo alunos da graduação em Letras e do PPg em Letras / Estudos Literários.
    • Nome do projeto: Negociações Culturais da Diáspora Africana do Ponto de Vista da Escrava no Brasil do Século XIX. (2008 - 2010
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ROCHA, Enilce. .
      Descrição: Este projeto se insere na pesquisa ?Diálogos e Convergências nas Literaturas Africanas de Língua Portuguesa e da Diáspora Africana Brasileira, iniciada em 2005, e que recebeu financiamento do Conselho Nacional de Pesquisa/ CNPq,(Processo Individual Número 403272/2005-0 ?Ed 452005 SP Mulheres/ Edital MCT/CNPq/PR-SMP 45/2005 ?Relações de Gênero, Mulheres e Feminismos, cuja prestação de contas já foi aprovada,cf. carta do CNPq de 06 de setembro de 2008). Neste segundo momento da pesquisa, o projeto ?Negociações Culturais da Diáspora Africana do Ponto de Vista da Mulher Escrava no Brasil do Século XIX? , financiado igualmente pelo CNPq ( Processo 402842/ 2008 1 - Edital nO 57/ 2008 Categoria 1) pretende analisar o processo da escravidão a partir do monólogo interior de uma escrava, personagem narradora do romance ?Um defeito de cor?, de Ana Maria Gonçalves. Neste romance, publicado em 2006, a narrativa, ao longo de 947 páginas, acompanha 80 anos da vida de uma africana capturada ainda criança em Daomé (Benin) e trazida para o Brasil, tendo como pano de fundo a Bahia do século XIX onde aconteceram diferentes lutas insurrecionais de resistência dos africanos deportados para o Brasil, a exemplo, da Revolta dos Malês, rebelião de escravos muçulmanos que aconteceu em 1835. Esta pesquisa se justifica devido à necessidade de se ampliar o mapeamento das questões históricas e das negociações culturais da identidade da diápora africana brasileira, com ênfase no ponto de vista da mulher afro-brasileira, a partir da inscrição das marcas culturais do processo da escravidão.
    • Nome do projeto: Tradução Pós-colonilal e Transnacional (2012 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ROCHA, Enilce. , GOULART ALMEIDA, Sandra Regina .
      Descrição: Esta pesquisa corresponde ao meu projeto de Pós-Doutorado ora em curso. Trata-se de uma discussão sobre esta temática construída a partir da tradução da obra de Édouard Glissant intitulada "La Cohée du Lamentin", publicada em 2006, pela Editora Gallimard. A obra em português será editada em 2013 pela Editora da UFJF.
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Oficina Literária e Teatro. 2007 - Projeto de extensão
    • ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Ciclo de Cinema para o Território de oportunidades. 2007 - Projeto de extensão cultura no campus - ciclo de cinema para adolescentes.
    • Duarte de Oliveira, Maria Rosa ; NAVAS, D. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Literatura e cultura digital. 2017 - Parecerista
    • Duarte de Oliveira, Maria Rosa ; NAVAS, D. ; ALBERGARIA ROCHA, Enilce . Revista Digital Fronteiraz: dezembro de 2016: Literatura Infantil e Juvenil: dobras e lugares. 2016 - Parecerista
    • ROCHA, Enilce. . Simpósio Drummond Diálogos. 2002 - Participação como membro ouvinte
    • Graduacao:
      • Curso: Lingüística
        Nome da Instituição: Université de Toulouse II (Le Mirail)
        Título: Linguistique Appliquée
        Ano de conclusão: 1977
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade Federal de Juiz de Fora
        Ano de conclusão: 1973
    • Mestrado:
      • Curso: Maîtrise Linguistique
        Nome da Instituição: Université de Toulouse II (Le Mirail)
        Ano de conclusão: 1977
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2001
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Universidade Federal de Minas Gerais
        Ano de conclusão: 2013
    • Universidade Federal de Juiz de Fora:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1992 - Atual ).
        Outras informações: Professora ASSOCIADA IV
    • Universidade Federal de Minas Gerais:
      • Tipo de vínculo: Livre (2012 - 2013 ).
        Outras informações: Pós-Doutorado em Estudos Literários na Faculdade de Letras da UFMG sob a orientação da Profa Dra. Sandra Goulart de Almeida - Durante o Pós-Doutorado me dediquei ao estudo da tradução pós-colonial e transnacional e realizei a tradução do livro de Édouard Glissant "La Cohée du Lamentin", publicado em 2006 pela Editora Galiimard, Paris, França. A tradução será publicada em 2014 pela Editora da UFJF sob o seguinte título: "O Pensamento do Tremor - La Cohée du Lamentin".
        Outras informações: Professora Associada II da Faculdade da UFJF
    • Revista Darandina:
      • Tipo de vínculo: Livre (2013 - Atual ).
    • Revista Ronai:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - Atual ).
        Outras informações: Tipo de atividade exercida: parecerista
    • Letras em Revista:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - Atual ).
        Outras informações: Parecerista
    • Revista Mangues&Letras:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - Atual ).
        Outras informações: Membro do Conselho Editorial - Ano II - 476 páginas. ISSN: 2236 9570 endereço virtual: CCHLA UFRN