Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Dirceu Villa de Siqueira Leite

    • Possui mestrado e doutorado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Universidade de São Paulo, e pós-doutorado em Literatura Brasileira. Tem experiência nas áreas de Letras e Artes, com ênfase em Literatura.

       

      Links:    

    • LEITE, D. V. S. ; RIBEIRO, G. S. . ciência nova. São Paulo : Laranja Original, 2022 . 145p. ISBN: 9786586042412.
    • LEITE, D. V. S. . couraça. São Paulo : Laranja Original, 2020 . 173p. ISBN: 9786586042054.
    • LEITE, D. V. S. . Speechless Tribes. São Paulo : Corsário-Satã, 2018 . 33p. ISBN: 9788593979064.
    • LEITE, D. V. S. . Retendre la corde vocale Anthologie de la poésie brésilienne vivante. Montreuil : LE TEMPS DE CERISES, 2016 . 264p. ISBN: 9782367610085.
    • LEITE, D. V. S. . Transformador (poemas, 1998-2013). São Paulo : Demônio Negro, 2014 . 307p. ISBN: 9788566423150.
    • LEITE, D. V. S. . Icterofagia. São Paulo : Hedra, 2008 . 200p. ISBN: 9788577150298.
    • LEITE, D. V. S. . Descort. São Paulo : Hedra, 2003 . 72p. ISBN: 8587328794.
    • LEITE, D. V. S. . Translating Basil Bunting in Norwich In Other Words , v. 46 , p. 11 - 15 , 2015. ISSN: 1361911X.
    • LEITE, D. V. S. . Paideuma, ou como montar o seu ideograma poundiano caseiro. Paideuma, v. 1, p. 37 - 71, 2010.
    • LEITE, D. V. S. . Poesie aus Brasilien und Deutschland. Poesie aus Brasilien und Deutschland, v. 1, p. 63 - 84, 2013.
    • LEITE, D. V. S. . "Sem janelas ou portas para a realidade". Dossiê Cult, v. 1, p. 31 - 40, 2005.
    • BASTOS, J. H. ; LEITE, D. V. S. . Cefalópodo y Si . Cuadernos Hispanoamericanos , Madri , 01 jan. 2011.
    • LEITE, D. V. S. ; CANTORI, V. . Tutte le parole insieme in qualsiasi ordine immaginabile . MediumPoesia , Milão , 25 jul. 2019.
    • LEITE, D. V. S. ; CRICELLI, F. . Tre inediti . Atelier - gli artigiani della parola , Novara , 01 nov. 2016.
    • LEITE, D. V. S. ; HOLZL, L. C. ; JAKOB, W. ; KENNEL, O. . Gedichte . Neue Rundschau , Frankfurt am Main , 01 mar. 2013.
    • LEITE, D. V. S. . GUERRA FRATRICIDA NA CULTURA SOB A MAIS FALSA CRISE . Em Tese , Belo Horizonte, Minas Gerais , 01 jan. 2019.
    • LEITE, D. V. S. . Caos provisório, perpétuas rondas: 50 anos da poesia de Leonardo Fróes . Meteöro , São Paulo, SP , 01 jan. 2023.
    • LEITE, D. V. S. . LAVRENTIVS MEDICES ? A POESIA DO SENHOR DE FLORENÇA . Revista Barril , Salvador, Bahia , 01 jul. 2020.
    • LEITE, D. V. S. . GALÁXIA INEXPLORADA ? (BREVÍSSIMO MAPA DE CINTILAÇÕES NA POESIA CONTEMPORÂNEA BRASILEIRA) . Revista Barril , Salvador, Bahia , 01 fev. 2021.
    • LEITE, D. V. S. . The Cleaver / brazilian angst . Poetry Wales , Bridgend County Borough , 14 out. 2013.
    • LEITE, D. V. S. . Poesía joven de Brasil: sofisticado & sabroso, el aperitivo . La Otra , México D.F. , 10 jul. 2009.
    • LEITE, D. V. S. . "A poesia de Dom Tomás de Noronha" . Modo de Usar & Co. , São Paulo , 20 out. 2007.
    • LEITE, D. V. S. . "¿En qué se apoya tal arquitectura?" . Alforja Revista de Poesia , México, D.F. , 21 abr. 2007.
    • LEITE, D. V. S. . O espírito românico de Ezra Pound. In: III Encontro Internacional de Estudos Medievais da ABREM , 2001 , Rio de Janeiro. Atas - III Encontro Internacional de Estudos Medievais da ABREM. Rio de Janeiro : Editora Ágora da Ilha, 2001. p. 411 - 420.
    • GALVAO, M. M. ; LEITE, D. V. S. . A verdadeira poesia. São Paulo : Editora Quelônio , 2019 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • CALLEGARI, J. ; LEITE, D. V. S. . Duas palavras do degustador. São Paulo : Editora Patuá , 2015 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • BYRNE, M. ; LEITE, D. V. S. ; FROES, L. . E para começar. São Paulo : Portal Editora , 2015 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • CALIXTO, F. ; LEITE, D. V. S. . Idioma, ou a poesia viva de Fabiano Calixto. Lisboa : Tinta da China , 2014 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • ALEIXO, R. ; LEITE, D. V. S. . Fazendo o impossível. Belo Horizonte : Do Autor , 2015 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • Joseph Conrad ; LEITE, D. V. S. . Conrad, um estrangeiro no mundo. São Paulo : Hedra , 2009 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • LOVECRAFT, H. P. ; LEITE, D. V. S. . De homens e monstros: Lovecraft e o horror. São Paulo : Hedra , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • LOVECRAFT, H. P. ; LEITE, D. V. S. . O Chamado de Cthulhu. São Paulo : Hedra , 2020 (Tradução)
    • NASO, P. O. ; Peire Vidal ; Guido Cavalcanti ; Basil Bunting ; LEITE, D. V. S. . lira argenta. SÃO PAULO : V. DE MOURA MENDONÇA-LIVROS , 2017 (Tradução)
    • BYRNE, M. ; LEITE, D. V. S. ; Fróes, Leonardo . Famosa na sua Cabeça. São Paulo : Portal Editora , 2015 (Tradução)
    • Edgar Allan Poe ; Andrea Mateus ; LEITE, D. V. S. . O Gótico Americano e o 'Enterro Prematuro' de Edgar Allan Poe. São Paulo : Mercuryo Novo Tempo , 2009 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • Alfredo Fressia ; LEITE, D. V. S. . Poesia intimista em voz alta. São Paulo : Lumme Editor , 2009 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • Érico Nogueira ; LEITE, D. V. S. . Érico Nogueira, o oposto. São Paulo : É Realizações , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • Ezra Pound ; LEITE, D. V. S. . LUSTRA. São Paulo : Annablume/ Demônio Negro , 2011 (Tradução)
    • Joseph Conrad ; LEITE, D. V. S. . Um Anarquista e Outros Contos. São Paulo : Hedra , 2009 (Tradução)
    • Charles Baudelaire ; LEITE, D. V. S. . O Ensaísmo, Grosso Modo. São Paulo : Hedra , 2008 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • Charles Baudelaire ; LEITE, D. V. S. . Baudelaire, l'homme des foules. São Paulo : Hedra , 2007 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • Christopher Marlowe ; LEITE, D. V. S. . Quod me nutrit me destruit. São Paulo : Hedra , 2006 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • Stéphane Mallarmé ; LEITE, D. V. S. . A Moda Oriental no Século XIX. São Paulo : Hedra , 2006 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • John Milton ; LEITE, D. V. S. . Imagens de um Mundo Trêmulo. São Paulo : Hedra , 2006 (Tradução)
  • Apresentações de Trabalho: 4
    • LEITE, D. V. S. . A Consciência de Dedalus: Svevo e Joyce. 2015 (Outra)
    • LEITE, D. V. S. . PAX MEDICEA: Os 20 Anos de Lorenzo de Medici em Florença. 2019 (Conferência)
    • LEITE, D. V. S. . Percepção, ritual: as artes como a saída para a morte da sociedade. 2019 (Conferência)
    • LEITE, D. V. S. . O Espírito Românico de Ezra Pound. 2001 (Comunicacao)
    • LEITE, D. V. S. ; Granetto, Ederson . Literatura Fundamental 82 - Os Cantos, de Ezra Pound, com Dirceu Villa. 2015 UNIVESP
    • LEITE, D. V. S. ; Granetto, Ederson . Literatura Fundamental 89 - Finnegans Wake, Dirceu Villa. 2015 UNIVESP
    • LEITE, D. V. S. ; CANTORI, V. ; ZILVETI, A. M. C. B. ; MICAELIA, C. . Manual de Preciosidades: 80 Anos de Leonardo Fróes. 2021 (A Capivara Cultural)
    • POUND, E. ; CAMPOS, H. ; LEITE, D. V. S. . Ezpo: exposição de livros de Ezra Pound constantes na Biblioteca Haroldo de Campos. 2008 (Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • LEITE, D. V. S. . Poesia. 2004 (Universidade de São Paulo (USP))
    • LEITE, D. V. S. . Poesia. 2005 (Universidade de São Paulo (USP))
    • LEITE, D. V. S. . Poesia. 2006 (Universidade de São Paulo (USP))
    • LEITE, D. V. S. . A arte da tradução segundo escritores. 2018 (Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia - CITRAT)
    • LEITE, D. V. S. . A (re)formação da literatura brasileira: uma tradição concreta. 2018 (Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • LEITE, D. V. S. . A Obra de James Joyce. 2018 (Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária)
    • LEITE, D. V. S. ; FURLANETTO, E. . Modernismos em Língua Inglesa. 2022 (Universidade Federal do Mato Grosso do Sul (UFMS))
    • LEITE, D. V. S. . SHAKESPEARE FALANDO PORTUGUÊS: MASTER WILLIAM TRADUZIDO. 2019 (Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária)
    • Mestrado:
      • Curso: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2004
    • Doutorado:
      • Curso: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2012
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2015
    • Universidade Federal de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2015 - 2015 ).
        Outras informações: Professor Assistente A Substituto, nível I
    • Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - Atual ).
        Outras informações: Professor de oficina de tradução
    • Universidad Mayor de San Simon:
      • Tipo de vínculo: Livre (2021 - 2021 ).
        Outras informações: CURSO DE IDENTIDADES, CULTURAS Y LITERATURAS BRASILEÑAS
        Outras informações: Professor
    • Cadernos de Literatura em Tradução:
      • Tipo de vínculo: Livre (2003 - 2009 ).
        Outras informações: Assistente Editorial do periódico Cadernos de Literatura em Tradução, dos números 5 a 10 (2003 a 2009).