Liz Helena Gouveia Afonso
-
Resumo
-
Mestra em Letras (2016) na área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em francês na Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), Bacharela em Letras Francês - Português (FFLCH -USP 2023) graduada em Farmácia - Bioquímica pela Faculdade de Ciências Farmacêuticas da Universidade de São Paulo (1979) e Curso de Extensão em Contabilidade e Finanças para Administradores na Fundação Getúlio Vargas-SP. (2000). Mais de 40 anos atuando em processos e projetos relacionados à Indústria farmacêutica de médio e grande porte, especialmente em Novos Produtos, Garantia da Qualidade, Gestão de Projetos e Relações Governamentais, o que proporcionou competência na avaliação do custo / benefício para tomada de decisões, identificação de oportunidades de sucesso, gerenciamento de custos, recursos e dos investimentos necessários para o desenvolvimento de novos projetos.Profundo interesse por línguas, literatura, arte e cultura brasileira e estrangeiras, especialmente a francesa. Nessa área de línguas e literatura, certificação do 1 ao 3 graus da Universidade de Nancy, certificados CEPAL e DELF B2 e estágio Intensivo no CAVILAM -Alliance Française.Domínio dos idiomas francês, inglês, espanhol.A experiência na área de letras consiste em línguas estrangeiras modernas (francês, inglês e espanhol), atuando na área de tradução, literatura francófona, ensino-aprendizagem de línguas estrangeiras com foco na afetividade, motivação, autonomia e pós-método.Atualmente cursando licenciatura na FFLCH-USP, habilitação português-francês.
-
-
Capítulos publicados: 2
- AFONSO, L. H. G. ; AFONSO, L. H. G. . Uma Noite na Rede. Aventuras deste mundo e além, v. 1, p. 59 - 64, 2021.
- Heloisa Albuquerque-Costa ; AFONSO, L. H. G. ; Cristovao, M.L.C. . Reconstruindo a Torre Eiffel: o ensino-aprendizagem do francês através da história apoiado na autonomia e nos parâmetros do pós método. Práticas de Ensino, práticas de aprendizagem em línguas estrangeiras., v. 5, p. 229 - 248, 2017.
-
Trabalhos técnicos: 1
- Catrouxo, Sandra ; AFONSO, L. H. G. . Diário Poético da pandemia:vivendo numa ilha. 2021 (Consultoria)
-
Curso de curta duração ministrado: 1
- AFONSO, L. H. G. ; TAKARA, E. J. . Littérature contemporaine en français: les expériences de lecture lors du premier choix Goncourt Brésil. 2020 (FFLCH USP Secretaria de Extensão Universitária)
-
Formação Acadêmica: 3
-
Graduacao:
-
Curso: letras
Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia Letras e Ciencias Humanas da USP
Ano de conclusão: 2023
-
Curso: bacharelado em Educaçao Fisica
Nome da Instituição: Escola de Educaçao Fisica e Esporte USP
Ano de conclusão: 1992
Status do curso: Incompleto -
Curso: Farmácia Bioquímica
Nome da Instituição: Faculdade de Ciências Farmacêuticas da Universidade de São Paulo
Ano de conclusão: 1979
-
Curso: letras
-
Mestrado:
-
Curso: Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos
Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia Letras e Ciencias Humanas da USP
Ano de conclusão: 2016
-
Curso: Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos
-
Especializacao:
-
Nome da Instituição: University Of La Verne
Ano de conclusão: 2013
-
Nome da Instituição: University Of La Verne
-
Graduacao:
-
Atuação Profissional: 5
-
Degussa A. G.:
-
Tipo de vínculo: Celetista (1991 -
2002
).
Outras informações: Gerente de Assuntos Regulatorios
-
Tipo de vínculo: Celetista (1991 -
2002
).
-
Aché Laboratórios Farmacêuticos:
-
Tipo de vínculo: Celetista (2002 -
2004
).
Outras informações: Sucessora de Degussa (Asta Medica Ltda)
Outras informações: Diretora Tecnica
-
Tipo de vínculo: Celetista (2002 -
2004
).
-
Evolabis Produtos Farmacêuticos Ltda:
-
Tipo de vínculo: Celetista (2004 -
2014
).
Outras informações: Acionista e Diretora Técnica
-
Tipo de vínculo: Celetista (2004 -
2014
).
-
Laboratorios Hosbon Ltda.:
-
Tipo de vínculo: Celetista (1983 -
1991
).
Outras informações: Coordenadora de desenvolvimento de produtos
-
Tipo de vínculo: Celetista (1983 -
1991
).
-
Faculdade de filosofia letras e ciencias humanas USP:
-
Tipo de vínculo: Professor_visitante (2023 -
2023
).
Outras informações: substituto
-
Tipo de vínculo: Professor_visitante (2023 -
2023
).
-
Degussa A. G.: