Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Rosemary Irene Castañeda Zanette

    • possui Bacharelado em Letras Italiano/Português (2000) e Licenciatura em Letras Italiano/Português (2000) pela Universidade de São Paulo. É mestre em Língua e Literatura Italiana (2005) e doutora em Linguística (2010) também pela Universidade de São Paulo. Desde 2006 é professor efetivo da área de Língua Italiana na Universidade Estadual do Oeste do Paraná (UNIOESTE). Desde 2014 é professor do Programa de Pós-Graduação Stricto Sensu em Letras, nível Mestrado. Tem experiência na área de Letras atuando principalmente nos seguintes temas: língua italiana, cultura italiana, ensino de língua italiana, literatura de viagem, lexicologia, terminologia e terminologia aplicada ao ensino de línguas estrangeiras.

       

      Links:    

    • Linguagem, cultura e ensino - Coordenadora Profa. Dra. Terezinha da Conceição Costa-Hübes
    • ZANETTE, R. I. C. . Dicionário terminológico bilíngue português/italiano das subáreas do Patrimônio Cultural e do Patrimônio Natural. Curitiba : Appris, 2014 . 144p. ISBN: 9788581923864.
    • ZANETTE, R. I. C. . O Brasil do Novo Mundo nos guias turísticos italianos. São Paulo : Humanitas, 2013 . 134p. ISBN: 9788577321988.
    • ZANETTE, R. I. C. . Uso do dicionário monolíngue por aprendizes de língua italiana Revista Trama (UNIOESTE. Online) , v. 12 , p. 267 - 283 , 2016. ISSN: 19814673.
    • ZANETTE, R. I. C. . Le sette meraviglie Revista de Estudos Literários do Núcleo de Estudos Interdisciplinares de Italiano , v. 1 , p. 16 - 20 , 2013. ISSN: 21781907.
    • ZANETTE, R. I. C. . A terminologia das fortificações em caráter bilíngue italiano/português Línguas & Letras (UNIOESTE) , v. 13 , p. 371 - 387 , 2012. ISSN: 15177238.
    • ZANETTE, R. I. C. . As principais características do Patrimônio Turístico Italiano relacionadas à sua terminologia Revista de Italianística , v. XVIII , p. 123 - 135 , 2011. ISSN: 14132079.
    • ZANETTE, R. I. C. . Reflexões sobre as formas equivalentes em dicionário terminológico bilíngue Revista trama (UNIOESTE. Online) , v. 6 , p. 65 - 74 , 2011. ISSN: 19814674.
    • ZANETTE, R. I. C. . A importância das notas em dicionário terminológico português/italiano Tradterm , v. 18 , p. 348 - , 2011. ISSN: 23179511.
    • ZANETTE, R. I. C. . Imperativo através da publicidade: teoria e prática ABPI em Revista , v. 1 , p. 391 - 401 , 2009. ISSN: 21753148.
    • ZANETTE, R. I. C. . O contato do público com os termos técnicos do turismo Estudos Lingüísticos (São Paulo) , v. 37 (1) , p. 55 - 61 , 2008. ISSN: 14130939.
    • ZANETTE, R. I. C. . A organização de sistemas conceituais sobre Patrimônio Cultural e Patrimônio Natural em português e em italiano. Variedades do léxico, v. 1, p. 145 - 151, 2015.
    • ZANETTE, R. I. C. . Os neologismos na área de especialidade do Turismo. Neologia das línguas românicas, v. , p. 981 - 992, 2015.
    • TASCA, O. G. O. ; ZANETTE, R. I. C. . Língua e cultura: um binômio indissociável para a efetiva aquisição de uma língua estrangeira. Ação e reflexão: a Prática de Ensino e seu espaço no fazer pedagógico nos cursos de licenciatura, v. , p. 142 - 156, 2013.
    • ZANETTE, R. I. C. . Levantamento de alguns guias italianos sobre o Brasil produzidos na Itália. Brasil e Italia. Viajando entre duas culturas., v. , p. 137 - 139, 2000.
    • ZANETTE, R. I. C. . Riflessioni sulla formazione degli insegnanti di italiano in un'Università dell'ovest del Paraná. In: III Congresso della Società Italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa , 2015 , Arcavata di Rende. Quaderno degli abstract III Congresso della Società Italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa. Arcavacata di Rende : Società italiana di Didattica delle Lingue e Linguistica Educativa, 2015. p. 75 - 75.
    • ZANETTE, R. I. C. . Questões culturais em dicionário terminológico sobre Patrimônio Cultural e Patrimônio Natural. In: X ENCONTRO INTERMEDIÁRIO DO GT DE LEXICOLOGIA, LEXICOGRAFIA E TERMINOLOGIA DA ANPOLL , 2015 , Rio de Janeiro. Resumos expandidos do X ENCONTRO INTERMEDIÁRIO DO GT DE LEXICOLOGIA, LEXICOGRAFIA E TERMINOLOGIA DA ANPOLL. : GTLEX, 2015.
    • ZANETTE, R. I. C. . Questões culturais em dicionário terminológico sobre Patrimônio Cultural e Patrimônio Natural. In: X ENCONTRO INTERMEDIÁRIO DO GT DE LEXICOLOGIA, LEXICOGRAFIA E TERMINOLOGIA DA ANPOLL , 2015 , Rio de Janeiro. Resumos curtos do X ENCONTRO INTERMEDIÁRIO DO GT DE LEXICOLOGIA, LEXICOGRAFIA E TERMINOLOGIA DA ANPOLL. : GTLEX, 2015.
    • ARAUJO, A. D. ; Roldão, F.P. ; ZANETTE, R. I. C. . O ensino de léxico nas aulas de italiano. In: III Seminário de Prática de Ensino dos Cursos de Licenciatura do CECA , 2014 , Cascavel. Caderno de Resumos do III Seminário de Prática de Ensino dos Cursos de Licenciatura do CECA. Cascavel : Edunioste, 2014.
    • ZANETTE, R. I. C. . O material de apoio para o ensino de italiano no Brasil. In: II Seminário Internacional e III Nacional em Estudos da Linguagem , 2014 , Cascavel. Caderno de Programação do II Seminário Internacional e III Nacional em Estudos da Linguagem. Cascavel : Universidade Estadual do Oeste do Paraná, 2014. p. 55 - 56.
    • BERTELLI, J. ; ZANETTE, R. I. C. . Comprender para conhecer: a intercultura no ensino de italiano para brasileiros. In: II Seminário Internacional e III Nacional em Estudos da Linguagem , 2014 , Cascavel. Caderno de Programação do II Seminário Internacional e III Nacional em Estudos da Linguagem. Cascavel : Universidade Estadual do Oeste do Paraná, 2014. p. 52 - 53.
    • OLIVEIRA, A. C. ; ROLLA, C. E. O. ; KOVALESKI, K. ; ZANETTE, R. I. C. . A fotografia como recurso didático e material autêntico para a prática de ensino em língua italiana. In: III Seminário de Prática de Ensino dos Cursos de Licenciatura do CECA , 2014 , Cascavel. Caderno de Resumos do III Seminário de Prática de Ensino dos Cursos de Licenciatura do CECA. Cascavel : Edunioste, 2014.
    • ZANETTE, R. I. C. . Aspectos culturais da cidade brasileira expressos pelo léxico. In: XI Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e II Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-americano , 2014 , Cascavel. Caderno de Resumos do XI Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e II Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-americano. Cascavel : Colegiado de Letras, 2014.
    • BERTELLI, J. ; ZANETTE, R. I. C. . Comprender para conhecer: a intercultura no ensino de italiano para brasileiros. In: II Seminário Internacional e III Nacional em Estudos da Linguagem , 2014 , Cascavel. Anais do II Seminário Internacional e III Nacional em Estudos da Linguagem. Cascavel : Colegiado de Letras, 2014.
    • ZANETTE, R. I. C. . A organização de sistemas conceituais sobre patrimônio cultural e patrimônio natural em português e em italiano. In: I Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces , 2014 , Araraquara. Caderno de resumos do I Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces. Araraquara : I Congresso Internacional Estudos do Léxico e suas Interfaces, 2014. p. 116 - 116.
    • ZANETTE, R. I. C. . Igrejas, capelas e outras edificações religiosas: termos e conceitos. In: XV Congresso da ABPI, IX Congresso Internacional de Estudos Italianos e IV Jornada de Italianística da América Latina , 2013 , Vitória. Caderno de resumos do XV Congresso da ABPI, IX Congresso Internacional de Estudos Italianos e IV Jornada de Italianística da América Latina. Vitória : Universidade Federal do Espírito Santo/ABPI, 2013. p. 90 - 91.
    • ZANETTE, R. I. C. ; ARRUDA, J. R. ; FUNGUETO, A. D. ; ZAMBONI, A. B. M. . A cultura italiana em sala de aula: teoria e prática. In: II Seminário de Prática de Ensino: Arte e Ludicidade , 2013 , Cascavel. Caderno de resumos do II Seminário de Prática de Ensino: Arte e Ludicidade. Cascavel : Gráfica IGOL, 2013.
    • ZANETTE, R. I. C. . Equivalências italiano/português no âmbito do Patrimônio Natural. In: IX Encontro Intermediário do GT de Lexicologia, Lexicografia e Terminologia da ANPOLL , 2013 , Caxias do Sul. Caderno de resumos expandidos do IX ENGTLEX. : , 2013.
    • ZANETTE, R. I. C. ; Roldão, F.P. . A terminologia das edificações residenciais de Veneza. In: 15ª Jornada de Estudos Linguísticos e Literários , 2012 , Marechal Cândido Rondon. 14ª Jornada de Estudos Linguísticos e Literários. : , 2012.
    • ZANETTE, R. I. C. ; OLIVEIRA, N. P. . A cultura de Verona: uma análise terminológica. In: 15ª Jornada de Estudos Linguísticos e Literários , 2012 , Marechal Cândido Rondon. 14ª Jornada de Estudos Linguísticos e Literários. : , 2012.
    • ZANETTE, R. I. C. . Itália: paisagem cultural e paisagem natural. In: Semana Acadêmica de Letras da UFSC , 2012 , Florianópolis. Caderno de Resumo Semana Acadêmica de Letras da UFSC. Florianópolis : UFSC, 2012.
    • ZANETTE, R. I. C. . A piada para o ensino e aprendizagem do léxico. In: II Colóquio Internacional NEIITA - Estudos Linguísticos e aquisição/aprendizagem do italiano como LE , 2012 , Florianópolis. Caderno de Resumos do II Colóquio Internacional NEIITA. Florianópolis : NEIITA, 2012.
    • ZANETTE, R. I. C. . O respeito aos mortos na cultura italiana. In: X CELSUL - Círculo de Estudos Linguísticos do Sul , 2012 , Cascavel. Caderno de Programação e Resumos do 10º Encontro do CELSUL. Cascavel : CELSUL: Círculo de Estudos Linguísticos do Sul, 2012.
    • ZANETTE, R. I. C. . O respeito aos mortos na cultura italiana. In: X CELSUL - Círculo de Estudos Linguísticos do Sul , 2012 , Cascavel. Anais do X CELSUL - Círculo de Estudos Linguísticos do Sul. Cascavel : Universidade Estadual do Oeste do Paraná, 2012.
    • ZANETTE, R. I. C. ; LIMANSKI, N. R. S. ; QUADROS, T. L. L. . Considerações sobre o uso das imagens no ensino de língua estrangeira. In: X Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e I Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-Americano , 2011 , Cascavel. Anais do I Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-Americano e X Seminário Nacional de Literatura, História e Memória. : , 2011.
    • ZANETTE, R. I. C. . A terminologia das fortificações em caráter bilíngue italiano/português. In: X Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e I Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-Americano , 2011 , Cascavel. I Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-Americano e X Seminário Nacional de Literatura, História e Memória. : , 2011.
    • ZANETTE, R. I. C. . Um dicionário terminológico do Patrimônio Cultural e do Patrimônio Natural. In: XIV Congresso da ABPI, VIII Encontro Internacional de Estudos Italianos e III Jornada de Italianística da América Latina , 2011 , Brasília. Caderno de Resumos do XIV Congresso da ABPI, VIII Encontro Internacional de Estudos Italianos e III Jornada de Italianística da América Latina. : , 2011.
    • ZANETTE, R. I. C. . Os neologismos na área de especialidade do Turismo. In: II CINEO - Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas , 2011 , São Paulo. Caderno de Resumos do II Congresso Internacional de Neologia das Línguas Românicas. : , 2011. p. 114 - 114.
    • ZANETTE, R. I. C. . Reflexôes sobre a construção de um sistema conceitual da subárea dos meios de transporte em um dicionário pedagógico português/italiano. In: VII Congresso Internacional da Abralin , 2011 , Curitiba. Abralin Curitiba 2011. Curitiba : Associação Brasileira de Linguística, 2011.
    • ZANETTE, R. I. C. . Dicionário bilíngue português/italiano do patrimônio cultural e do patrimônio natural. In: II Seminário Nacional em Estudos da Linguagem: Diversidade, Ensino e Linguagem , 2010 , Cascavel. Anais do II Seminário Nacional em Estudos da Linguagem. : , 2010.
    • ZANETTE, R. I. C. . Dicionário bilíngue português/italiano do Patrimônio Cultural e do Patrimônio Natural: formas equivalentes. In: II Seminário Nacional em Estudos da Linguagem: Diversidade, Linguaguem e Ensino , 2010 , Cascavel. Anais do II Seminário Nacional em Estudos da Linguagem. : , 2010.
    • ZANETTE, R. I. C. . Patrimônio Turísticos: universo da pesquisa de um trabalho terminológico/terminográfico bilíngue. In: XIX Seminário do CELLIP , 2009 , Cascavel. Anais do ... Seminário do Centro de Estudos Linguísticos e Literários do Paraná. Cascavel : EDUNIOESTE, 2009.
    • ZANETTE, R. I. C. . O vocabulário onomástico e seus derivados em três dicionários de língua italiana. In: 54o SEminário do GEL , 2006 , Araraquara. Caderno de Resumos do 54o Seminário do GEL. : , 2006.
    • ZANETTE, R. I. C. . O contato do público com os termos técnicos do turismo. In: 55o Seminário do GEL , 2007 , Franca. 55o Seminário do GEL. : , 2007.
    • ZANETTE, R. I. C. . Questões terminográficas para um trabalho terminológico/terminográfico sobre Patrimônio Turístico. In: XI Congresso Nacional de Linguística e Filologia , 2008 , Rio de Janeiro. Cadernos do CNLF n.11. Rio de Janeiro : CIFEFIL, 2007. p. 158 - 165.
    • ZANETTE, R. I. C. . O uso do verbo scodinzolare referindo-se às mulatas de Copacabana em um guia turístico em língua italiana. In: 53o. Seminário do GEL , 2005 , São Carlos. Resumos do 53o. Seminário do GEL. São Carlos : UNICAMP/UFSCAR/MERCADO DE LETRAS, 2005.
    • ZANETTE, R. I. C. . A revisão para a prova escrita. In: X Congresso Nacional de Professores de Italiano e IV Encontro Internacional de Italianística , 2003 , Florianópolis. Anais do X Congresso Nacional de Professores de Italiano e IV Encontro Internacional de Italianística. Florianópolis : Universidade Federal de Santa Catarina, 2003. p. 429 - 433.
    • ZANETTE, R. I. C. . O uso do dicionário na aula de língua estrangeira: o caso da língua italiana. In: III Seminário em Estudos da Linguagem: Leituras , 2006 , Cascavel. III Seminário em Estudos da Linguagem: Leituras. Caderno de Resumos.. Cascavel : UNIOESTE, 2006.
    • ZANETTE, R. I. C. . Questões terminológicas para um trabalho terminológico/terminográficas sobre Patrimônio Turístico. In: XI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia , 2007 , Rio de Janeiro. XI Congresso Nacional de Lingüística e Filologia: Livro de Resumos e Programação Vol. XI, nº 01. Rio de Janeiro : CIFEFIL, 2007.
    • ZANETTE, R. I. C. . Terminologia do Patrimônio Turístico: características. In: XII Congresso Nacional de Professores de Italiano/VI Encontro Internacional de Estudos Italianos/II Jornada de Italianística do Mercosul , 2007 , São Paulo. XII Congresso da Associação Brasileira de Professores de Italiano. São Paulo : , 2007.
    • ZANETTE, R. I. C. . Imperativo através da publicidade: teoria e prática. In: XI Congresso da Associação Brasileira de Professores de Italiano, V Encontro Internacional de Estudos Italianos e I Jornada de Italianística do Mercosul , 2005 , Foz do Iguaçu. Programação/Caderno de Resumos do XI Congresso de Associação Brasileira de Professores de Italiano. Curitiba : , 2005.
    • ZANETTE, R. I. C. . O patrimônio turístico italiano e sua terminologia no ensino da língua italiana. In: IV Seminário de Estudos da Linguagem e I Seminário Nacional de Estudos da Linguagem , 2008 , Cascavel. IV Seminário Nacional de Estudos da Linguagem. Cascavel : , 2008.
    • ZANETTE, R. I. C. . O patrimônio turístico e sua terminologia no ensino da língua italiana. In: IV Seminário de Estudos da Linguagem e I Seminário Nacional de Estudos da Linguagem , 2008 , Cascavel. Caderno de Resumos do IV Seminário de Estudos da Linguagem e I Seminário Nacional de Estudos da Linguagem. Cascavel : , 2008.
    • ZANETTE, R. I. C. . O uso do dicionário na aula de língua estrangeira: o caso da língua italiana. In: III Seminário em Estudos da Linguagem: Leituras , 2007 , Cascavel. Anais do III Seminário em Estudos da Linguagem: Leituras. Cascavel : UNIOESTE, 2007.
    • ZANETTE, R. I. C. . O uso do verbo scodinzolare referindo-se às mulatas de Copacabana em um guia turístico italiano sobre o Brasil. In: 53º Seminário do GEL , 2006 , São Carlos. Estudos Linguísticos (São Paulo. 1978). : , 2006. p. 1765 - 1771.
    • ZANETTE, R. I. C. . A atividade lúdica da dramatização. In: III Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras , 2005 , Pelotas. Anais do III Fórum Internacional de Ensino de Línguas Estrangeiras. Pelotas : Ucpel/Ufpel, 2005.
    • ZANETTE, R. I. C. . A revisão para a prova escrita. In: X Congresso de Professores de Italiano e IV Encontro Internacional de Italianística , 2003 , Florianópolis. Anais do X Congresso de Professores de Italiano e IV Encontro Internacional de Italianística. : , 2003. p. 429 - 433.
    • ZANETTE, R. I. C. . A leitura nos primeiros estágios nos cursos de língua italiana. In: 14º Congresso de Leitura do Brasil e IV Encontro sobre Leitura e Ensino de Língua Estrangeira , 2004 , Campinas. 14º Congresso de Leitura do Brasil e IV Encontro sobre Leitura e Ensino de Língua Estrangeira. Campinas : Associação de Leitura do Brasil, 2004.
    • ZANETTE, R. I. C. . O guia turístico como forma de memória. In: IX Congresso Nacional de Professores de Italiano e III Encontro Internacional de Estudos Italianos , 2005 , Salvador. IX Congresso Nacional de Professores de Italiano e III Encontro Internacional de Estudos Italianos. Salvador : UFBA, 2005. p. 163 - 168.
    • RISTOW, M. R. ; ZANETTE, R. I. C. ; MANCHOPE, E. C. ; BAUMGARTNER, C. T. ; KLIEMANN, M. P. ; NICOLAU, M. S. P. ; BUSSE, S. . Caderno de resumos do II Seminário de Prática de Ensino: Arte e Ludicidade. Cascavel : Gráfica IGOL , 2013 (Caderno de resumos)
    • ZANETTE, R. I. C. . Questões culturais em dicionário terminológico sobre Patrimônio Cultural e Patrimônio Natural. 2015 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . A organização de sistemas conceituais sobre Patrimônio Cultural e Patrimônio Natural em português e em italiano. 2014 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . O material de apoio para o ensino de italiano no Brasil. 2014 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . Questões de ensino e aprendizagem de língua italiana em contexto brasileiro. 2013 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . Aspectos culturais da cidade brasileira expressos pelo léxico. 2013 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . Igrejas, capelas e outras edificações religiosas: termos e conceitos. 2013 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . Equivalências italiano/português no âmbito do Patrimônio Natural. 2013 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. ; TASCA, O. G. O. . Língua e cultura. 2012 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . O respeito aos mortos na cultura italiana. 2012 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . Um dicionário terminológico do Patrimônio Cultural e do Patrimônio Natural. 2011 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. ; Roldão, F.P. . Identidade de Veneza sob ótica terminológica. 2012 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . Reflexões sobre a construção de um sistema conceitual da subárea dos meios de transporte em um dicionário pedagógico português/italiano. 2011 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . A piada para o ensino e aprendizagem do léxico. 2012 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. ; LIMANSKI, N. R. S. ; QUADROS, T. L. L. . Considerações sobre o uso das imagens no ensino de língua estrangeira. 2011 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . A terminologia das fortificações. 2011 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . Dicionário bilíngue português/italiano do patrimônio cultural e do patrimônio natural. 2010 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . O Patrimônio Turístico italiano e sua terminologia no ensino da língua italiana. 2008 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . Terminologia do Patrimônio Turístico: características. 2007 (Outra)
    • ZANETTE, R. I. C. . Questões terminológicas para um trabalho terminológico/terminográfico sobre Patrimônio Turístico. 2007 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . O contato do público com os termos técnicos do turismo. 2007 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . O uso do dicionário na aula de língua estrangeira: o caso da língua italiana. 2006 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . O vocabulário onomástico e seus derivados em três dicionários de língua portuguesa. 2006 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . O uso do verbo "scodinzolare" referindo-se às mulatas de Copacabana em um guia turístico italiano sobre o Brasil. 2005 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . Imperativo através da publicidade: teoria e prática. 2005 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . A atividade lúdica da dramatização. 2004 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . A revisão para a prova escrita. 2003 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . A leitura nos primeiros estágios de Língua Italiana. 2002 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . O guia turístico como forma da memória. 2001 (Comunicacao)
    • ZANETTE, R. I. C. . Itália-Brasil: viajando entre duas culturas. 2000 (Conferência)
    • ZANETTE, R. I. C. . IV Seminário de Estudos da Linguagem e I Seminário Nacional de Estudos da Linguagem. 2008 (UNIOESTE)
    • ZANETTE, R. I. C. . Ciclo de conferências "Itália contemporânea". 2011 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. ; DIAS, A. ; KAMINSKI, L. ; Fleck, G.F. ; SOUZA, W. . X Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e I Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-americano. 2011 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. ; SCHULTZ, B. S. ; SEIDE, M. S. . Membro da Comissão Organizadora: I Congresso Internacional de pesquisa em Letras no contexto latino-americano e X Seminário Nacional de Literatura, História e Memória. 2011 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. . Ciclo de conferências Itália contemporânea II. 2012 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. ; LISBOA, E. . Membro da Comissão Organizadora do XII Seminário de extensão da UNIOESTE. 2012 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. . Avaliadora de Mesa Temática Educação I do XII Seminário de Extensão da UNIOESTE. 2012 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. . Avaliadora de Oficina Estratégias de Leitura em Língua Inglesa do XII Seminário de Extensão da UNIOESTE. 2012 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. . X CELSUL - Círculo de Estudos Linguísticos do Sul. 2012 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. ; Zucchi, A.M. . Simpósio no X CELSUL - Círculo de Estudos Linguísticos do Sul. 2012 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • RISTOW, M. R. ; ZANETTE, R. I. C. . II Seminário de Prática de Ensino. 2013 (Centro de Educação, Comunicação e Artes)
    • BACCIN, P. G. ; ZANETTE, R. I. C. . Simpósio: Aspectos culturais presentes no léxico: uma questão para professores e tradutores. 2013 (XI Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e II Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no contexto latino-americano)
    • ZANETTE, R. I. C. . Membro da Comissão Organizadora: III Seminário Internacional e III Nacional em Estudos da Linguagem: Interculturalidade, Educação e Linguagens. 2014 (Colegiado de Letras e Pós-Graduação Stricto Sensu em Letras da Unioeste/Cascavel)
    • PLANTIN, R. S. M. ; ZANETTE, R. I. C. . Simpósio Ensino de Línguas do/no Brasil: desafios e perspectivas no III Seminário Internacional e III Nacional em Estudos da Linguagem. 2014 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • SANTIAGO, M. S. ; ZANETTE, R. I. C. . Grupo de Trabalho Léxico Comum e Léxico Especializado: perspectivas de estudos teóricos e práticos no XI Encontro do CELSUL. 2014 (Círculo de Estudos Linguísticos do Sul (CELSUL))
    • ZANETTE, R. I. C. ; BACCIN, P. G. . Simpósio Léxico comum e léxico especializado: aspectos culturais no XII Seminário Nacional de Literatura, História e Memória e III Congresso Internacional de Pesquisa em Letras no Contexto Latino-americano. 2015 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. . Simpósio sobre o histórico e as perspectivas da habilitação em italiano na UNIOESTE. 2010 (Universidade Estadulal do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. ; MARTINI, A. L. . A cultura italiana no Sul do Brasi: um contato mais estreito I. 2011 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. ; MARTINI, A. L. . A cultura italiana no Sul do Brasil: um contato mais estreito II. 2011 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. . A cultura italiana no Sul do Brasil III: um contato mais estreito. 2012 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. ; Ribeiro, A. R. ; Zamboni, F. J. ; SCHULTZ, B. S. ; Palagi, A. M. M. . Didática do Ensino de Tópicos de Cultura Italiana. 2008 (Centro de Educação, Comunicação e Artes da UNIOESTE Cascavel)
    • ZANETTE, R. I. C. ; MARTINI, A. L. ; FRIGERI, E. M. . Língua e cultura italiana nível básico. 2011 (Universidade Estadual do Oeste do Paraná)
    • ZANETTE, R. I. C. . Itália: paisagem cultural e paisagem natural. 2012 (Universidade Federal de Santa Catarina)
  • Projetos de Pesquisa: 13
    • Nome do projeto: Cantiere di parole: um dicionário pedagógico português/italiano em formato eletrônico (2010 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. , SCHULTZ, B. S. , BACCIN, P. G. , Caramori, A.P. , Zavaglia, C. , Zucchi, A.M. .
      Descrição: Cantiere di parole (canteiro de palavras) é um projeto que reúne o resultado de pesquisas de lexicógrafos que há alguns anos se dedicam ao estudo da problemática relativa ao uso de dicionários, ao tratamento dos diversos campos léxico-semânticos e às dificuldades e necessidades específicas dos alunos brasileiros de língua italiana no campo da aprendizagem do léxico. Nossa proposta é a elaboração de um dicionário pedagógico bilíngüe (português italiano) em formato eletrônico, online, de acesso gratuito, com vistas à produção de textos em língua italiana para os níveis iniciantes e intermediários.
    • Nome do projeto: A terminologia no turismo (2006 - 2009
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. .
      Descrição: O projeto tem por finalidade estudar a subárea do Turismo, Patrimônio Turístico, em caráter bilíngue, português/italiano. Foram observadas as semelhanças e as diferenças da forma de organização da subárea nas duas línguas e as características da terminologia utilizada.
    • Nome do projeto: Patrimônio Cultural e Patrimônio Natural Italiano: termos em língua italiana e formas equivalentes em língua portuguesa (2010 - 2016
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. .
      Descrição: A Itália é um país reconhecido mundialmente por seu Patrimônio Turístico. A própria UNESCO, na identificação e composição da Lista do Patrimônio Mundial, classifica-a como o país que possui mais bens nessa lista, bens sobretudo culturais. Nesse sentido, o projeto pretende investigar a terminologia do Patrimônio Cultural e do Patrimônio Natural italiano e trazer seus equivalentes e/ou definições na língua portuguesa. O estudo auxiliará estudiosos do turismo, tradutores e demais interessados no tema.
    • Nome do projeto: Questões de ensino e aprendizagem de língua italiana em contexto brasileiro (2012 - 2016
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. .
      Descrição: Italiano língua estrangeira é o italiano ensinado fora do contexto em que a língua é considerada oficial, ou seja, na Itália. Em cada país em que ela é ensinada, nos contextos de ensino em instituições escolares, por exemplo, além de respeitar as particularidades da língua mãe, dando um panorama geral das situações de uso, sobretudo em situações quotidianas, é preciso respeitar as características e objetivos dos aprendizes. Para promover a aprendizagem, o material e os métodos mais difundidos são os produzidos na Itália. É preciso de certa forma adaptar seu uso para cada contexto, ou seja, em cada país há uma necessidade de se enfatizar uma ou outra questão, que nem sempre coincidem. No Brasil, por exemplo, é preciso enfatizar, por exemplo, o uso recorrente de alguns pronomes, como os diretos, indiretos, entre outros. Desse modo, o objetivo dessa pesquisa é apresentar algumas questões relativas ao ensino da língua italiana no Brasil, tais como: modos de trabalhar com as quatro habilidades comunicativas, o ensino da língua sem desvinculá-lo da cultura, a questão da avaliação, o ensino da gramática, o ensino do léxico, entre outras.
    • Nome do projeto: Chiacchierata italiana (2013 - 2013
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. , TASCA, O. G. O. , SANTOS, F. C. , BERTELLI, J. .
      Descrição: Alguns convidados falam de temas de língua e cultura italiana, pré-selecionados e preparados, geralmente pouco desenvolvidos em cursos regulares por falta de tempo. São temas como dialetos, culinária, entre outros. Ao final das exposições, o público é convidado a interagir.
    • Nome do projeto: A cultura italiana no Sul do Brasil II: um contato mais estreito (2011 - 2011
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. , MARTINI, A. L. .
      Descrição: Este projeto, previsto no convênio assinado entre a Unioeste e o Grupo Folclórico Ladri di Cuori, tem o objetivo de apresentar melhor a região em que se vive, resgatando a cultura de antepassados para uns e, para outros, apresentar principalmente a cultura italiana, importante para a formação do Sul do país. O contato com tais localidades, com a visitação de pontos turísticos como cidades tombadas, vinícolas, entre outros, além do contato com apresentações culturais, como no Festival Internacional de Folclore de Criciúma (SC) tem como objetivo estimular os acadêmicos ao estudo da habilitação em italiano, além de focalizar a importância de conhecer sua própria cultura.
    • Nome do projeto: A cultura italiana no Sul do Brasil I: um contato mais estreito (2011 - 2011
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. , MARTINI, A. L. .
      Descrição: Este projeto, previsto no convênio assinado entre a Unioeste e o Grupo Folclórico Ladri di Cuori, tem o objetivo de apresentar melhor a região em que se vive, resgatando a cultura de antepassados para uns e, para outros, apresentar principalmente a cultura italiana, importante para a formação do Sul do país. O contato com tais localidades, com a visitação de pontos turísticos como cidades tombadas, vinícolas, entre outros, além do contato com apresentações culturais, como no Festival Internacional de Folclore de Nova Petrópolis, RS, tem como objetivo estimular os acadêmicos ao estudo da habilitação em italiano, além de focalizar a importância de conhecer sua própria cultura.
    • Nome do projeto: Cine Università: Gli italiani e gli altri (2014 - 2014
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. , Roldão, F.P. , OLIVEIRA, N. P. , TASCA, O. G. O. , ARAUJO, A. D. .
      Descrição: O projeto tem por objetivo, além de proporcionar mais esse momento de contato com a língua, mostrar a produção cinematográfica do país, abordando temas importantes. Nessa edição o tema tratado refere-se aos estrangeiros que vão para o país e ali se estabelecem, e quais as decorrências disso.
    • Nome do projeto: Il Bel Paese: L'Italia da Nord a Sud (2014 - 2014
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. , OLIVEIRA, N. P. , TASCA, O. G. O. , ROSA, D. C. , BELONI, W. C. .
      Descrição: Curso sobre as regiões italianas, enfatizando vários aspectos como questões de geografia, economia, tradições, língua e outras curiosidades. São aulas expositivas dialogadas, com material audio e vídeo, com participação dos alunos.
    • Nome do projeto: Il Bel Paese: L'Italia da Nord a Sud (2015) (2015 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. , OLIVEIRA, N. P. , TASCA, O. G. O. , BELONI, W. C. .
      Descrição: Apresentação das regiões italianas (geografia e história) e aspectos de sua cultura.
    • Nome do projeto: Gruppo di studio sulla didattica dell'italiano (2015 - 2015
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. .
      Descrição: O projeto visa a atualização dos professores que estão atuando com o ensino da língua italiana em diversos contextos. Nesse projeto se restabelece o contato entre egressos e universidade, podendo perceber de perto as reais necessidades do ensino e oferecer o suporte necessário.
    • Nome do projeto: Gruppo di studio sulla didattica dell'italiano II (2015 - 2015
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. , BELONI, W. C. .
      Descrição: O projeto visa a atualização dos professores que estão atuando com o ensino da língua italiana em diversos contextos. Nesse projeto se restabelece o contato entre egressos e universidade, podendo perceber de perto as reais necessidades do ensino e oferecer o suporte necessário.
    • Nome do projeto: A cultura italiana no Sul do Brasil III: um contato mais estreito (2012 - 2012
      Natureza: Extensao
      Integrantes: ZANETTE, R. I. C. .
      Descrição: Este projeto, previsto no convênio assinado entre a Unioeste e o Grupo Folclórico Ladri di Cuori, tem o objetivo de apresentar melhor a região em que se vive, resgatando a cultura de antepassados para uns e, para outros, apresentar principalmente a cultura italiana, importante para a formação do Sul do país. O contato com tais localidades, com a visitação de pontos turísticos como cidades tombadas, vinícolas, entre outros, além do contato com apresentações culturais, como no Festival Internacional de Folclore de Nova Petrópolis, RS, edição de 2012, tem como objetivo estimular os acadêmicos ao estudo da habilitação em italiano, além de focalizar a importância de conhecer sua própria cultura.
    • ZANETTE, R. I. C. . Flitner: Fundamentação filosófica da pedagogia sistemática ou geral. 1999 - Revisão de texto
    • ZANETTE, R. I. C. . Metamorfoses do mal: uma leitura de Clarice Lispector. 1999 - Revisão de texto
    • Graduacao:
      • Curso: Bacharelado em Letras Italiano/Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2000
      • Curso: Licenciatura em Letras Italiano/Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2000
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Italiana)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2005
    • Doutorado:
      • Curso: Lingüística
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2010
    • Spazio Italiano:
      • Tipo de vínculo: Livre (2004 - 2006 ).
        Outras informações: Professor de Língua Italiana
        Outras informações: Professor
    • Universidade Estadual do Oeste do Paraná:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2006 - Atual ).
        Outras informações: Professor efetivo
    • Línguas & Letras (UNIOESTE):
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - Atual ).
    • Revista GTLEX:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - Atual ).