Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Renata Añez de Oliveira

    • Possui Bacharelado em Letras Francês - Português pela Universidade de São Paulo (2004), Licenciatura em Letras Português pela Faculdade de Educação (2006) e Licenciatura em Letras Francês pela Faculdade de Educação (2008). Atualmente é mestranda em Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos em Francês. Tem experiência no ensino de Língua Portuguesa, Francesa e Língua Portuguesa para Estrangeiros. Lecionou por 4 meses na Universidade de Guelph, Canadá, em que foi professora-assistente de português para estrangeiros e de francês. Atua principalmente como professora de francês em São Paulo, lecionando nos Cursos Extracurriculares de Francês da FFLCH. Realiza pesquisas sobre o ensino-aprendizagem do francês língua estrangeira e a aprendizagem da língua através dos gêneros textuais. Faz parte do grupo de pesquisa ALTER - AGE (Análise de Linguagem, Trabalho e suas Relações - Aprendizagem, Gêneros e Ensino).

       

      Links:    

    • OLIVEIRA, R. A. . O gênero 'fait divers' e a aplicação de atividades didáticas para seu ensino. In: VI Simpósio Internacional de Gêneros Textuais , 2011 , Natal. VISIGET. : , 2011.
    • OLIVEIRA, R. A. . O gênero "fait divers" e a produção escrita de alunos de francês. : , 2011 (Resumo)
    • OLIVEIRA, R. A. . O gênero "fait divers" na produção escrita de alunos de francês. : , 2011 (Resumo)
    • OLIVEIRA, R. A. . Uma breve análise dos aspectos discursivos em produções textuais do gênero "fait divers". : , 2012 (Resumo)
    • OLIVEIRA, R. A. . Relatório de preparação pedagógica - PAE (Programa de Aperfeiçoamento de Ensino). 2012 (Relatorio_tecnico)
    • OLIVEIRA, R. A. . Tradutora - Intérprete (francês-português) - Crofthawk France - Intérprete de empresas francesas. 2010 (Outra)
    • OLIVEIRA, R. A. . Tradutora - Intérprete (francês-português) - Mission Economique de São Paulo - Intérprete exclusiva de empresa francesa. 2008 (Outra)
    • OLIVEIRA, R. A. . Tradutora - Intérprete (francês-português) - intérprete exclusiva de empresa francesa. 2011 (Outra)
    • OLIVEIRA, R. A. . Tradutora - Intérprete (francês-português) - Crofthawk France - Intérprete exclusiva de empresa francesa. 2009 (Outra)
    • OLIVEIRA, R. A. . Uma breve análise dos aspectos discursivos em produções textuais do gênero "fait divers". 2012 (Comunicacao)
    • OLIVEIRA, R. A. ; LOUSADA, E. G. . L'apprentissage des langues à partir des genres textuels: un modèle didactique du genre "fait divers" pour l'enseignement du FLE. 2011 (Conferência)
    • OLIVEIRA, R. A. . Atividades didáticas para o ensino do gênero "fait divers": uma experiência em um curso de extensão de francês como língua estrangeira. 2012 (Comunicacao)
    • OLIVEIRA, R. A. . O gênero "fait divers" em ensino do FLE: as capacidades de ação e as capacidades discursivas em transformação no estudo comparativo de produções escritas de estudantes de FLE. 2012 (Comunicacao)
    • OLIVEIRA, R. A. ; LOUSADA, E. G. . O gênero "fait divers" e a produção escrita de alunos de francês. 2011 (Comunicacao)
    • OLIVEIRA, R. A. . Homenagem aos 70 anos da FFLCH com Colação de Grau da Turma dos 70 anos. 2004 (Comissão Aberta de Estudantes e Comissão dos 70 anos da FFLCH)
    • THOMSON, C. ; MOHAN, D. ; LOUSADA, E. G. ; OLIVEIRA, R. A. ; HERNANDES, R. R. . Second-Language Pedagogies, New Technologies, and Learning Outcomes. 2011 (University of Guelph)
    • OLIVEIRA, R. A. ; SANTOS, L. J. . Minicurso de Francês. 2006 (Faculdade de Educação da Universidade de São Paulo)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Nível 1 - Cursos extracurriculares FFLCH - 1o.semestre - 4as.feiras, das 14 às 17h30. 2011 (Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Nível 4 - Cursos Extracurriculares FFLCH - 1o semestre - 3s.feiras e 5as. das 12h15 às 13h45. 2011 (Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Nível 5 - Cursos Extracurriculares FFLCH - 1o semestre - 2s.feiras e 4as. das 12h15 às 13h45. 2011 (Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Nível 1 - Cursos extracurriculares FFLCH - Intensivo de férias - Janeiro. 2012 (Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Nível 6 - Cursos extracurriculares FFLCH - 1o.semestre - 3as. e 5as, das 12 às 13h45. 2012 (Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária)
    • OLIVEIRA, R. A. ; Rocha, S. M. ; Melão, P. A. . Ateliês de escrita criativa em língua francesa - Cursos extracurriculares FFLCH - Intensivo - Fevereiro. 2012 (Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Nível 3 - Cursos Extracurriculares FFLCH - 1o.semestre - 5as. das 14h30 às 18h. 2012 (Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 2 - Poliglota Idiomas - Curso Intensivo - Janeiro. 2012 (Poliglota Idiomas - Grêmio Politécnico da USP)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 1 - Poliglota Idiomas - 2o.semestre - 3as. e 5as. feiras das 11h10 às 12h50. 2009 (Poliglota Idiomas - Grêmio Politécnico da USP)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 1 - Poliglota Idiomas - 2o.semestre - 3as.feiras das 19 às 22h20. 2009 (Poliglota Idiomas - Grêmio Politécnico da USP)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 2 - Poliglota Idiomas - 2o.semestre - 3as. e 5as.feiras das 17 às 18h40. 2009 (Poliglota Idiomas - Grêmio Politécnico da USP)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 2 - Centro de Idiomas XI de Agosto - 1o.semestre - sábados, das 9 às 12h. 2010 (Centro de Idiomas XI de Agosto)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 1 - Poliglota Idiomas - 2o.semestre - sábados das 9 às 12h20. 2009 (Poliglota Idiomas - Grêmio Politécnico da USP)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 1 - Poliglota Idiomas - Curso Intensivo - Julho. 2010 (Poliglota Idiomas - Grêmio Politécnico da USP)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 2 - Poliglota Idiomas - 2o.semestre - 2as. e 4as. feiras das 11h10 às 12h50. 2010 (Poliglota Idiomas - Grêmio Politécnico da USP)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 1 - Poliglota Idiomas - 1o.semestre - 2as. e 4as. das 11h10 às 12h50. 2010 (Poliglota Idiomas)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 1 - Centro de Idiomas XI de Agosto - 1o.semestre - 6as. das 14 às 17h20. 2010 (Centro de Idiomas XI de Agosto)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 2 - Centro de Idiomas XI de Agosto - 2o.semestre - Sábados, das 9 às 12h. 2010 (Centro de Idiomas XI de Agosto)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 1 - Centro de Idiomas XI de Agosto - 1o.semestre - 2as. e 4as. das 14 às 15h40. 2010 (Centro de Idiomas XI de Agosto)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 2 - Poliglota Idiomas - 1o.semestre - 2as. e 4as. das 17 às 18h40. 2010 (Poliglota Idiomas - Grêmio Politécnico da USP)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 1 - Poliglota Idiomas - 1o.semestre - 3as. e 5as. das 11h10 às 12h50. 2010 (Poliglota Idiomas - Grêmio Politécnico da USP)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 2 - Centro de Idiomas XI de Agosto - 2o.semestre - 2as. e 4as. das 16 às 17h40. 2009 (Centro de Idiomas XI de Agosto)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 2 - Poliglota Idiomas - 2o.semestre - 3as. e 5as. das 19 às 20h40. 2010 (Poliglota Idiomas - Grêmio Politécnico da USP)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Básico 2 - Poliglota Idiomas - 2o.semestre - 3as. e 5as. das 17 às 18h40. 2010 (Poliglota Idiomas - Grêmio Politécnico da USP)
    • OLIVEIRA, R. A. . Francês - Nível 6 - Cursos extracurriculares FFLCH - 1o.semestre - Sábados, das 9 às 12h30. 2012 (Pró-Reitoria de Cultura e Extensão Universitária)
    • Rocha, S. M. ; Melão, P. A. ; OLIVEIRA, R. A. . Ateliers de escrita em francês - Descobrindo o anúncio publicitário, a notícia e o relato de viagem. 2012 (Serviço de Cultura e Extensão - FFLCH)
    • OLIVEIRA, R. A. ; JANCZUR, C. . I RENDEZ-VOUS AVEC LE FRANÇAIS - Atelier 2 - Je m'exerce en phonétique. 2012 ()
  • Relatório de Pesquisa: 1
    • OLIVEIRA, R. A. . Mini-relatório CAPES. 2011
    • OLIVEIRA, R. A. . Material Didático Psico-USP. 2005 (Material didático de gramática da língua portuguesa)
    • OLIVEIRA, R. A. . Exercices complémentaires au cours Basique 1 en langue française. 2010 (Material didático)
    • Nome do projeto: A produção escrita do gênero "fait divers" no ensino de francês língua estrangeira (2011 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: OLIVEIRA, R. A. .
      Descrição: Este estudo visa a analisar produções textuais do gênero fait divers a partir da elaboração e aplicação de uma sequência didática dirigida a um grupo de alunos do curso de francês nível A2 do CECR (Quadro Comum Europeu de Referência para o ensino de línguas). Será feito um levantamento contextual, discursivo e linguístico-discursivo do gênero e cinco ou seis textos serão utilizados para o ensino em sala de aula. Este estudo terá como base teórica conceitos de interacionismo sociodiscursivo no estudo da aprendizagem de gêneros textuais, sobretudo na conceituação de Bronckart (1999/2006/2009) no que diz respeito à noção de texto e ao modelo de análise textual. Após a elaboração do modelo didático, será elaborado um conjunto de atividades para ensinar o gênero em questão e será realizada uma produção inicial, uma intermediária e uma final pelos alunos, esta última podendo ser avaliada tanto pelo monitor-professor quanto pelo aluno-participante do curso a ser ministrado, através da ficha que conterá características do tipo de texto estudado e que será preparada para avaliação da produção textual final dos alunos. A sequência didática (SD) ou sequência de atividades a serem realizadas com os alunos será baseada no tipo de sequência proposta por Schneuwly e Dolz (2004). Pretende-se perceber a influência do desenvolvimento da sequência didática na produção escrita dos alunos.
    • Graduacao:
      • Curso: Licenciatura em Letras Francês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2008
      • Curso: Sciences du Langage - Intercâmbio acadêmico
        Nome da Instituição: Université de Paris X, Nanterre
        Ano de conclusão: 2008
      • Curso: Licenciatura em Letras Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2006
      • Curso: Bacharelado em Letras Francês - Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2004
    • Mestrado:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Instituto de Atividades Psicossociais da Faculdade de Psicologia da Univers:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Embaixada da França no Brasil:
      • Tipo de vínculo: Livre (2007 - 2007 ).
        Outras informações: Responsável pela tradução de comunicados de imprensa e de publicidades; contato com jornalistas; estudo da imprensa especializada brasileira; atualização do site do Serviço; realização de clipping; organização e disponibilização (para empresas francesas e para os outros setores do Serviço Comercial da Embaixada) de serviços realizados no Bureau de Presse. Serviços prestados à UBIFRANCE - Agence française pour le développement international des entreprises.
        Outras informações: Funcionário temporário
    • Fundação Cesgranrio:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - 2005 ).
        Outras informações: Correção de redações dos participantes do Exame Nacional do Ensino Médio de 2005.
        Outras informações: Professora de Português
    • Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
    • Museu de Arte Contemporânea:
      • Tipo de vínculo: Livre (2003 - 2003 ).
        Outras informações: Atendimento ao público do museu na apresentação de obras de arte, exposições e do histórico do museu.
        Outras informações: Monitora de Artes Visuais
    • Poliglota Idiomas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2012 ).
        Outras informações: Cursos de línguas voltados ao público universitário. Livros utilizados: Forum e Alter Ego 1
        Outras informações: Professora autônoma
    • University of Guelph:
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - 2011 ).
        Outras informações: Auxílio na produção de atividades para ensino de língua portuguesa e francesa junto aos professores da instituição. Aplicação destas atividades em sala de aula junto com os professores. Atendimento aos alunos em horários específicos fora da sala de aula. Auxílio na avaliação dos alunos em final de semestre acadêmico. Livros utilizados para ensino: Diálogo Brasil (português) e Alter Ego 1 (francês).
        Outras informações: International Intern
    • Centro de Idiomas XI de Agosto:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2010 ).
        Outras informações: Aulas para público universitário, da faculdade de Direito da USP e outras faculdades da USP. Livro utilizado: Metro Saint-Michel 1.
        Outras informações: professora de francês
    • Yokogawa Idiomas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2009 ).
        Outras informações: Ensino de língua portuguesa para público oriental. Livros utilizados: Panorama Brasil e Falar, ler e escrever.
        Outras informações: professora de português para estrangeiros
    • Skill Idiomas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2009 ).
        Outras informações: Aulas para público adolescente e adulto. Livros utilizados: Livros da rede Skill e Festival 2.
        Outras informações: professora de francês
    • Wizard Brasil:
      • Tipo de vínculo: Livre (2004 - 2005 ).
        Outras informações: professora de francês
    • Quality Idiomas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - 2009 ).
        Outras informações: Aulas para público adulto. Livros utilizados: Tempo 1 e Tempo 2.
        Outras informações: professora autônoma
    • Lyra Network:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2009 ).
        Outras informações: Aulas de francês e de português língua estrangeira in company. Livros utilizados: Tout va Bien (ensino de francês) e Muito Prazer (ensino de português)
        Outras informações: professora autônoma
    • Paralelo cursos e treinamento:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2009 ).
        Outras informações: aulas de reforço de língua portuguesa (para o ensino médio) e francesa (objetivos específicos). Os materiais utilizados em aula eram elaborados /selecionados pela professora.
        Outras informações: professora de português
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - Atual ).
        Outras informações: pesquisadora