Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Selma Martins Meireles

    • Professora Livre-Docente em Língua Alemã pela Universidade de São Paulo (2012), graduou-se como Bacharel (Inglês-Port-Alemão) e Licenciada (Inglês-Alemão) em Letras pela Universidade de São Paulo, onde posteriormente concluiu o mestrado (1991) , o doutorado (1997) em Letras (Língua e Literatura Alemã) e a livre-docência e Língua Alemã (2012). Atuou como docente junto à Área de Alemão do Departamento de Letras Modernas da FFLCH/USP desde 1987 até sua aposentadoria em 2015, lecionando alemão como língua estrangeira e linguística alemã. Realiza pesquisas com ênfase em Linguística Contrastiva, atuando principalmente nos seguintes temas: negação, pragmática, interculturalidade e ensino de alemão como língua estrangeira, bem como abordagens interdisciplinares da linguagem das histórias em quadrinhos.

       

      Links:    

    • Lingüística contrastiva Alemão-Português
    • DORNBUSCH, Claudia ; MEIRELES, S. M. . Germanistik an brasilianischen Hochschulen ? Materialienband. São Paulo : Instituto Goethe, 1989 . 123p. ISBN: .
    • GLENK, Eva Ferreira ; FISCHER, Eliana Gabriela ; MEIRELES, S. M. . Atas do XI. ALEG-Kongress - São Paulo - Paraty - Petrópolis - Vol 3. São Paulo : EDUSP/Monferrer, 2005 . 496p. ISBN: 8531409071.
    • MEIRELES, S. M. ; GALLE, Helmut . Pandaemonium Germanicum - Revista de Estudos Germanísticos - vol 8. São Paulo : Humanitas, 2004 . 303p. ISBN: 1414-1906.
    • MEIRELES, S. M. . Cadernos da Semana de Língua Alemã, 4 ? Anais. São Paulo : Humanitas-FFLCH/USP, 1996 . 64p. ISBN: .
    • MEIRELES, S. M. . Dissension and Face-work Strategies in German Dialogues. Tübingen : Max Niemeyer Verlag, 2002 . 190p. ISBN: 348430457.
    • MEIRELES, S. M. . Estratégias para manutenção de uma boa interação lingüística: Dissensão e trabalho da Face em diálogos do alemão. São Paulo : Humanitas FFLCH/USP, 1999 . 201p. ISBN: 8586087726.
  • Artigos completos publicados em periódicos: 23
    • STANICH, KELLY ; MEIRELES, SELMA . Processamento cognitivo relacionado à produção em língua estrangeira e aprendizagem de falantes não-nativos de alemão Pandaemonium Germanicum (Online) , v. 1 , p. 179 - 205 , 2009. ISSN: 19828837.
    • MEIRELES, S. M. . Der Arme Poet ? Der fehlende (?) Partner ? Kohärenz und Kohäsion im Text von Franz X. Kroetz Projekt (Curitiba) , v. 4 , p. 43 - 61 , 1989. ISSN: 15179281.
    • DORNBUSCH, Claudia Sibylle ; MEIRELES, S. M. . Germanistenseminar in Itapecerica da Serra ? SP Projekt (Curitiba) , v. 4 , p. 117 - 122 , 1989. ISSN: 15179281.
    • DORNBUSCH, Claudia Sibylle ; MEIRELES, S. M. ; Hausch, Christine ; Umbreit, Marion . Ein Kapitel für sich oder: Einmal die Wörter tanzen lassen ? Redewendungen für den Fremdsprachenunterricht Deutsch Projekt (Curitiba) , v. 5 , p. 76 - 91 , 1989. ISSN: 15179281.
    • DORNBUSCH, Claudia Sibylle ; MEIRELES, S. M. . In meiner Suppe schwimmt eine Fliege Projekt (Curitiba) , v. 4 , p. 15 - 15 , 1991. ISSN: 15179281.
    • MEIRELES, S. M. . Le(eh)er(e)stellen Projekt (Curitiba) , v. 6 , p. 25 - 25 , 1992. ISSN: 15179281.
    • MEIRELES, S. M. . Kafka metamorfoseado em quadrinhos Veredas (UFJF) , v. 1/2008 , p. 49 - 60 , 2008. ISSN: 14152533.
    • MEIRELES, S. M. ; BLÜHDORN, H. . Negação, prosódia e foco em diálogos do alemão Contingentia (UFRGS) , v. 2 , p. 61 - 72 , 2007. ISSN: 19807589.
    • MEIRELES, S. M. . Onomatopéias e interjeições em histórias em quadrinhos em língua alemã Pandaemonium Germanicum (Online) , v. , p. 157 - 188 , 2007. ISSN: 19828837.
    • MEIRELES, S. M. . Estilo conversacional, interculturalidade e língua estrangeira Pandaemonium Germanicum (Online) , v. , p. 311 - 325 , 2005. ISSN: 19828837.
    • MEIRELES, S. M. . O ocidente redescobre o Japão - o "boom" de mangás e animes Revista de Estudos Orientais , v. 4 , p. 203 - 211 , 2003. ISSN: 14159171.
    • MEIRELES, S. M. . Dissens und Höflichkeit - Deutscher Diskussionsstil aus einer fremden Perspektive Pandaemonium Germanicum (Online) , v. , p. 215 - 232 , 2003. ISSN: 19828837.
    • MEIRELES, S. M. . Língua Estrangeira, Globalização e Autonomia: um exemplo a partir do ensino de alemão no contexto brasileiro Educar em Revista , v. 20 , p. 149 - 164 , 2002. ISSN: 01044060.
    • MEIRELES, S. M. . O mito nas histórias em quadrinhos: um exemplo a partir de mangás AGAQUÊ - Revista eletrônica especializada em Histórias em Quadrinhos e temas correlatos , v. 3 , p. - , 2001. ISSN: .
    • MEIRELES, S. M. ; SILVA, R. F. . A entoação em frases interrogativas do alemão e do português do Brasil Pandaemonium Germanicum (Online) , v. , p. 231 - 239 , 2001. ISSN: 19828837.
    • MEIRELES, S. M. . A negação sintática em diálogos do alemão e do português do Brasil Pandaemonium Germanicum (Online) , v. , p. 139 - 168 , 2001. ISSN: 19828837.
    • MEIRELES, S. M. ; DORNBUSCH, Claudia Sibylle ; GRÄTZ, R. . Stell dir vor, es ist Deutschunterricht, und alle haben Spaß! Fremdsprache Deutsch , v. , p. 54 - 55 , 1994. ISSN: 31267552.
    • MEIRELES, S. M. ; DORNBUSCH, Claudia Sibylle ; SARTINGEN, K. . Descascar um Abacaxi - eine Ananas schälen? - Idiomatismen im Sprachvergleich: Deutsch - (brasilianisches) Portugiesisch Fremdsprache Deutsch , v. , p. 36 - 41 , 1996. ISSN: 0937-3160.
    • MEIRELES, S. M. ; BLÜHDORN, H. . O campo inicial da frase e a estrutura informacional do texto Pandaemonium Germanicum (Online) , v. , p. 121 - 162 , 1997. ISSN: 19828837.
    • MEIRELES, S. M. . Fonética na aula de alemão: Schon wieder oder immer weiter? Projekt (Curitiba) , v. , p. 34 - 43 , 1998. ISSN: 15179281.
    • MEIRELES, S. M. . Ab und zu geht's auf und ab - Binômios em alemão Pandaemonium Germanicum (Online) , v. , p. 229 - 239 , 1999. ISSN: 19828837.
    • MEIRELES, S. M. . Medientexte als neue Perspektiven für Übersetzer Projekt (Curitiba) , v. , p. 25 - 27 , 1999. ISSN: 15179281.
    • MEIRELES, S. M. . Por que os estrangeiros são estranhos? - Como diferenças culturais afetam a comunicação Língua e Literatura (USP) , v. 24 , p. 131 - 148 , 1999. ISSN: 01014862.
    • MEIRELES, S. M. . Wohin mit dem "nicht"? _ Algumas reflexões práticas sobre a negação sintática em alemão. Ensino-aprendizagem de alemão como língua estrangeira: teoria e práxis, v. 2, p. 111 - 133, 2015.
    • BATTAGLIA, M. H. V. ; FISCHER, Eliana Gabriela ; GLENK, Eva M.f. ; MEIRELES, S. M. . A dimensão linguística nos 75 anos da Área de Alemão do DLM/FFLCH-USP. 75 anos de Alemão na USP - Reflexões sobre uma germanística brasileira, v. 1, p. 207 - 242, 2015.
    • MEIRELES, S. M. . Quadrinhos e linguística: Onomatopeias e interjeições e suas funções na narrativa em quadrinhos. A linguagem dos quadrinhos - Estudos de estética, linguística e semiótica, v. 1, p. 48 - 77, 2015.
    • MEIRELES, S. M. . Interjektionen und Onomatopoetika in übersetzten Mangas: Ein Vergleich Japanisch-Deutsch-Portugiesisch. Cruce de fronteras / Grenzgänge / Cruzando fronteiras, v. 2, p. 796 - 805, 2014.
    • MEIRELES, S. M. ; FIGUEIREDO, S. ; DUDALSKI, R. . Recepção oral e produção escrita ? um estudo sobre aprendizado da língua alemã por alunos de graduação em Letras. Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português, v. , p. 15 - 40, 2008.
    • MEIRELES, S. M. ; RIBEIRO, Ana Letícia Ayroza G . Sektion 3: DaF und Literaturdidaktik. Blickwechsel - Akten des XI. Lateinamerikanischen Deutschlehrerkongresses 2003 - São Paulo - Paraty - Petrópolis, v. 3, p. 306 - 312, 2005.
    • MEIRELES, S. M. . Leseverstehen aus der Perspektive des Nicht-Muttersprachlers. Institut für Deutsche Sprache - Jahrbuch 2005: Text-Verstehen: Grammatik und darüber hinaus, v. , p. 299 - 314, 2006.
    • MEIRELES, S. M. . A negação sintática em diálogos do alemão e do português do Brasil. Die kleineren Wortarten im Sprachvergleich Deutsch-Portugiesisch, v. , p. 229 - 242, 2002.
    • MEIRELES, S. M. . Chega ao fim Samurai X . Omelete - Revista eletrônica de Quadrinhos, Cinema e Vídeo , São Paulo , 02 nov. 2003.
    • MEIRELES, S. M. . O mito nas histórias em quadrinhos: Um exemplo a partir de mangás . AGAQUÊ - Revista eletrônica especializada em Histórias em Quadrinhos e temas correlatos , , 01 out. 2001.
    • MEIRELES, S. M. . Dark Angel: Semideuses míticos em mangá de qualidade . Omelete - Revista eletrônica de Quadrinhos, Cinema e Vídeo , São Paulo , 10 jun. 2003.
    • MEIRELES, S. M. . Uso de verbos com valor epistêmico no Trabalho da Face por falantes alemães e brasileiros. In: 1º Congresso da ABEG ? Associação Brasileira de Estudos Germanísticos , 2016 , São Paulo. Anais do 1º Congresso da ABEG ? Associação Brasileira de Estudos Germanísticos. : , 2016.
    • SOUZA, E. B. ; MEIRELES, S. M. . A construção da imagem de candidatas em eleições na imprensa brasileira e alemã. In: IV CONALI - Congresso Nacional de Linguagens em Interação , 2013 , Maringá. IV CONALI - Congresso Nacional de Linguagens em Interação: Múltiplos Olhares. Maringá : Unversidade Estadual de Maringá, 2013.
    • MEIRELES, S. M. . Interjektionen und Onomatopoetika in übersetzten Mangas: Ein Vergleich Japanisch-Portugiesisch-Deutsch. In: XIII Congresso da ALEG - Associação Latinoamerocana de Estudos Geramnísticos , 2014 , Cordoba. Cruce de Fronteras / Grenzgänge / Cruzando Fronteiras. Cordoba : comunicarte, 2009. p. 796 - 805.
    • MEIRELES, S. M. . Fremdsprachenlernen und interkulturelles Beziehungsmanagement. In: VI. Brasilianischer Deutschlehrerkongress - I. Lateinamerikanischer Deutschlehrerkongress , 2008 , São Paulo. Tagungsakten des VI. Brasilianischen Deutschlehrerkongresses - I. Lateinamerikanischen Deutschlehrerkongresses. São Paulo : Gráfica Pontoquatro Digital LTDA ME, 2008. p. 1 - 18.
    • MEIRELES, S. M. . Dissenskathegorien und Face-work-Strategien in deutschen Diskussionen. In: Blickwechsel - XI Congresso Latinoamericano de Germanística , 2005 , São Paulo-Paraty-Petrópolis. Akten des XI. lateinamerikanischen Germanisten-kongresses, São Paulo ? Paraty ? Petrópolis 2003. São Paulo : Edusp / Monferrer, 2005. p. 276 - 285.
    • MEIRELES, S. M. . Der Gebrauch syntaktischer Negationselemente im Deutschen und Portugiesischen. In: X Internationale Deutschlehrertagung , 1993 , Leipzig - Alemanha. X Internationale Deutschlehrertagung ? Universität Leipzig - 2. - 7. August 1993 - Deutsch als Fremdsprache in einer sich wandelnden Welt - Thesen. Leipzig : IDV - Internationaler Deutschlehrerverband, 1993. p. 195 - 195.
    • MEIRELES, S. M. . Aspectos da negação em alemão. In: IV Semana da Língua Alemã , 1996 , São Paulo. Cadernos da Semana de Língua Alemã, 4 ? Anais. São Paulo : Humanitas-FFLCH/USP, 1994. p. 27 - 35.
    • MEIRELES, S. M. . Fonética e Fonologia do Alemão. In: Semana da Língua Alemã , 1994 , São Paulo. Cadernos da Semana de Língua Alemã, 3 ? Anais. São Paulo : FFLCH-USP, 1993. p. 7 - 14.
    • DORNBUSCH, Claudia Sibylle ; BATTAGLIA, M. H. V. ; MEIRELES, S. M. . Themen 2 ? Didaktisierungsvorschläge am Beispiel von Lektion 6. In: I Congresso Brasileiro de Professores de Alemão , 1993 , São Paulo. Anais do Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. São Leopoldo - RS : ABRAPA/EDUNISINOS, 1992. p. 267 - 268.
    • MEIRELES, S. M. . Abordagens metodológicas do ensino de alemão como língua estrangeira. In: II Semana da Língua Alemã , 1992 , São Paulo. Cadernos da Semana de Língua Alemã. São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, 1992. p. 5 - 10.
    • MEIRELES, S. M. . A negação sintática em português e alemão. In: I Semana da Língua Alemã , 1992 , São Paulo. Cadernos da Semana de Língua Alemã. São Paulo : Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP, 1991. p. 41 - 51.
    • MEIRELES, S. M. . Der Tanz in der Distanz: Face-work in Diskussionen. In: X. Internationaler Germanistenkongress , 2002 , Viena. Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2002. Berna / Berlim / Bruxelas : Peter Lang, 2000. p. 375 - 380.
    • MEIRELES, S. M. . Dissensão e estratégias de Trabalho da Face em diálogos do alemão na aula de língua estrangeira. In: IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão , 2000 , Curitiba. Anais do IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Curitiba : ABRAPA, 2000.
    • MEIRELES, S. M. . Face-work und Ausdruck von Dissens in Diskussionen. In: IX Congresso Latinoamericano de Estudios Germanísticos , 2000 , Concepción. Actas del IX Congresso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. Concepción : Editorial Universidad de Concepción, 1998. p. 87 - 91.
    • MEIRELES, S. M. . Mögliche Interferenzprobleme brasilianischer Lernender bei der syntaktischen Negation im Deutschen. In: IX Congresso Latinoamericano de Estudios Germanísticos , 1996 , Cidade do México. Actas del IX Congresso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. Cidade do México : Faculdad de Filosofia y Letras/Universidade Nacional Autónoma de Mexico, 1996. p. 430 - 433.
    • FISCHER, Eliana ; GLENK, Eva M.f. ; MEIRELES, S. M. . Vorwort- Band 3. São Paulo : EDUSP/Monferrer , 2005 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • MEIRELES, S. M. . Grünewald, Dietrich: Comics. São Paulo : Humanitas , 2004 (Resenha)
    • MEIRELES, S. M. . Árabe e Português: Fonologia Contrastiva. São Paulo : Edusp - Editora da Universidade de São Paulo , 2004 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • MEIRELES, S. M. . Aus Krisen wird man klug - interkulturelle Unterschiede als Anlass zum (Selbst-)Kennenlernen. 2016 (Simposio)
    • MEIRELES, S. M. . Uso de verbos em 1ª pessoa com valor deôntico no trabalho da face por falantes alemães e brasileiros. 2015 (Comunicacao)
    • MEIRELES, S. M. . Syntaktische Negation, Prosodie und Pragmatik: Ein Analysebeispiel. 2013 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Negação sintática, prosódia e pragmática: um exemplo de análise. 2013 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Expressão de discordância em diálogos do português e do alemão. 2012 (Comunicacao)
    • MEIRELES, S. M. . Syntaktische Negation und Pragmatik: eine Untersuchung in Bezug auf Prosodie und Informationsstruktur. 2012 (Comunicacao)
    • Luyten, Sonia B. ; MEIRELES, S. M. . Cultura Mangá: O Ocidente à procura do Oriente. 2011 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Praktische Überlegungen zur syntaktischen Negation im DaF. 2011 (Comunicacao)
    • MEIRELES, S. M. . Dissens und Höflichkeit - Deutscher Diskussionsstil aus einer Fremdperspektive. 2010 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . A importância da fonética da formação de professores de alemão como língua estrangeira. 2010 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Wohin mit dem *#!* nicht?! - Considerações práticas sobre a negação sintática em alemão. 2010 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Interjektionen und Onomatopöien in übersetzten Mangas: Ein Vergleich Japanisch- Deutsch-Portugiesisch. 2009 (Congresso)
    • MEIRELES, S. M. . Ensino e aprendizagem de línguas estrangeiras na universidade - Alemão. 1995 (Comunicacao)
    • MEIRELES, S. M. . Mangá: cultura nipônico-brasileira. 2009 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Onomatopéias e interjeições em histórias em quadrinhos em língua alemã. 2007 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Dissensão e polidez: o estilo de discussão alemão da perspectiva de um falante estrangeiro. 2006 (Comunicacao)
    • MEIRELES, S. M. . Kafka metamorfoseado em quadrinhos. 2006 (Comunicacao)
    • MEIRELES, S. M. . Fremdsprachenlernen und interkulturelles Beziehungsmanagement. 2006 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Leseverstehen aus der Perspektive des Nicht-Muttersprachlers. 2005 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . O wortschatz lexikon da Universidade de Leipzig e suas possibilidades de uso no ensino e pesquisa do alemão. 2004 (Simposio)
    • MEIRELES, S. M. . Dissenskategorien und Face-Work-Strategien in deutschen Diskussionen. 2003 (Congresso)
    • MEIRELES, S. M. . Leitura crítica de mangás: simbolismo. 2004 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Editoração de mangás fora do Japão. 2003 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Dissens und Höflichkeit - Deutscher Diskussionsstil aus brasilianischer Sicht. 2003 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Leitura Crítica de Mangás. 2002 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Aspectos da Editoração de Mangás. 2002 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. ; SILVA, R. F. . Acento: da teoria à prática. 2002 (Congresso)
    • MEIRELES, S. M. . Estilo Conversacional e Interculturalidade. 2002 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Infinitivos encaixados com 'zu' na língua alemã. 1999 (Simposio)
    • MEIRELES, S. M. . Dissensão e estratégias de trabalho da Face em diálogos do alemão. 1999 (Comunicacao)
    • MEIRELES, S. M. ; SILVA, R. F. . A entonação em sentenças interrogativas do alemão e do português. 1999 (Comunicacao)
    • MEIRELES, S. M. . A dissensão e as estratégias de trabalho da Face em diálogos do alemão. 1998 (Conferência)
    • MEIRELES, S. M. . Face-work und Ausdruck von Dissens in Diskussionen. 1998 (Comunicacao)
    • MEIRELES, S. M. ; GLENK, Eva Ferreira . Seminário Acadêmico - XI Semana da Língua Alemã. 2004 (Área de Alemão - Dept. de Letras Modernas - FFLCH/USP)
    • MEIRELES, S. M. . XI. ALEG-Kongress - Seção 3 - DaF und Literaturdidaktik. 2003 (Associação Latinoamericana de Estudos Germanísticos/USP)
    • MEIRELES, S. M. . Coordenação de Mesa - IV EPOG - Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP. 2009 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP)
    • MEIRELES, S. M. ; Schroeder, Ulrike . Coordenação da Seção 6 - Interkulturelle Kommunikation - Congresso da Abrapa. 2011 (ABRAPA - Associação Brasileira das Associações de Professores de Alemão)
    • MEIRELES, S. M. . Coordenadora da Seção de Linguística Aplicada - XIV. Kongress des Lateinamerikanischen Germanistenverbandes - ALEG. 2012 (Associação Latinoamericana de Estudos Germanísticos - ALEG)
    • VERGUEIRO, W. C. S. ; RAMOS, P. ; CHINEN, N. ; MEIRELES, S. M. . Comissão Científica - 3a Jornadas Internacionais de Histórias em Quadrinhos. 2015 (Observatório de Histórias em Quadrinhos - ECA/USP)
    • MEIRELES, S. M. ; GLENK, Eva Ferreira . II Jornada de Língua Alemã da FFLCH-USP. 2006 (Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã)
    • MEIRELES, S. M. . Programa Especial de Formação Pedagógica de Docentes para Disciplinas de Línguas Estrangeiras do Ensino Fundamental e Médio da Universidade Federal do Paraná - Projetos Integrados: Módulo de Lingüística - Fonética e fonologia do Alemão. 2004 (Universidade Federal do Paraná - Faculdade de Letras)
    • Nome do projeto: Tese de Livre-docência: Negação sintática, prosódia e pragmática em diálogos do alemão (2008 - 2012
      Natureza: Outra
      Integrantes: MEIRELES, S. M. .
      Descrição: A partir de um corpus de língua alemã falada, investigou-se a interação entre negação sintática, prosódia e estrutura informacional na criação de efeitos pragmáticos.
    • MEIRELES, S. M. . Seminário acadêmico: quadrinhos, informação e comunicação. 2003 - Participação em seminário acadêmico
    • GLENK, Eva Ferreira ; AQUINO, Z. G. O. ; MEIRELES, S. M. . Membro da Banca de Qualificação de Doutorado de Emerson Santana, sob o título: "Interação e conflito: uma abordagem investigativa de aspectos do trabalho da face na peça: 'Leben des Galilei' de Bertold Brecht". 2009 - Banca examinadora
    • MEIRELES, S. M. ; SILVA, L. A. ; GLENK, Eva Ferreira . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Juliana Granço Marcelino de Moraes sob o título: "Funções e padrões de uso das fórmulas de tratamento na interação entre professor e aluno em e-mail de língua portuguesa do Brasil e língua alemã".. 2010 - Banca examinadora
    • Simões. J.S. ; MEIRELES, S. M. ; ORTALE, F. L. . Membro da Banca Examinadora de Dissertação de Mestrado de Bianca Ferrari, sob o título: "Os desdobramentos de uma abordagem plurilíngue na aula de língua estrangeira: A transferência do inglês na aprendizagem do alemão". 2011 - Banca examinadora
    • BARNI, R. ; MEIRELES, S. M. ; DORNBUSCH, Claudia Sibylle . Membro da Banca Examinadora da Qualificação de Mestrado de Jacqueline Brizida Gonçalves, sob o título: "Hans Staden, um sobrevivente: As narrativas literária e cinematográfica em contraste. 2010 - Banca examinadora
    • Graduacao:
      • Curso: Bacharelado Em Letras Inglês Port Alemão
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1984
      • Curso: Licenciatura Em Letras Inglês Alemão
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1984
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1991
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1997
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Institut für Deutsche Sprache
        Ano de conclusão: 2008
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Instituto Goethe - Centro Cultural Brasil-Alemanha
        Ano de conclusão: 1986
    • Livre-docencia:
      • Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP
        Ano de conclusão: 2012
        Status do curso:
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1987 - 2015 ).
        Outras informações: Professor doutor
    • Pandaemonium Germanicum:
      • Tipo de vínculo: Livre (1997 - 2011 ).