Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Érika Bodstein

    • Doutoranda em Letras no Programa de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo com período sanduíche realizado na Université Sorbonne Nouvelle (Paris 3), financiando pelo Programa PDSE/Print. Mestre em Letras pela Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (2017), e mestre em Artes Cênicas pela Escola de Teatro e Escola de Dança da Universidade Federal da Bahia (2017). Bacharela e Licenciada em Letras (Português e Alemão) pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (2013). Formada atriz pela Escola de Arte Dramática (EAD/ ECA/ USP/ 1993). Atualmente é professora de teatro e diretora do 42 Coletivo Teatral. Atua como pesquisadora e escritora nas áreas de Teatro e Literatura, com ênfase em William Shakespeare e Théâtre du Soleil. É membra fundadora do GREAT Grupo de Pesquisa de Adaptação e Tradução (USP?CNPq), coordenado pelo Prof. Dr. John Milton, desde 2014.

       

      Links:    

    • VELLOSO, M. ; BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. ; VELOSO, C. . Poesia Mabel. São Paulo : Intermeios, 2013 . 480p. ISBN: 9788564586482.
    • BODSTEIN, ERIKA . A conexão do Camboja de Ariane Mnouchkine e de Rithy Pahn: os caminhos da arte em tempos sombrios Revista Sala Preta Eletrônica , v. 22 , p. 120 - 151 , 2023. ISSN: 22383867.
    • BODSTEIN, É. . As viagens do Théâtre du Soleil ao Brasil: mulheres em ação na partilha de processos de formação e criação Revue étudiante des expressions lusophones (RÉEL) , v. 3 , p. 165 - 186 , 2019. ISSN: 24972614.
    • BODSTEIN, E. . Os Contornos do Efêmero: uma narrativa da pós-modernidade no Théâtre du Soleil REVISTA ASPAS , v. 4 , p. 21 - 32 , 2014. ISSN: 22383999.
    • SILVA, I.A. ; BODSTEIN, E. . Uma mulher de teatro: a revolução em marcha. Ingrid Dormien Koudela: O Teatro como Alegoria, v. 01, p. 45 - 48, 2018.
    • BODSTEIN, É. . O Zé parte deixando vivo o gozo dionisíaco . Universo On Line ? UOL , Notícias ? Coluna OPINIÃO , 06 jul. 2023.
    • BODSTEIN, E. . A questão shakespeariana: ser, não ser, e as fricções de realidade e ficção . Intrínsecos , Rio de Janeiro , 01 jul. 2021.
    • BODSTEIN, E. . Poesia Mabel . Balaio , São Paulo , 16 set. 2007.
    • SILVA, I.A. ; BODSTEIN, É. . Uma mulher de teatro: a revolução em marcha. Pernambuco : SESC Piedade , 2018 (Capítulo de Livro)
    • BODSTEIN, E. . Être au Soleil. São Paulo : Giostri , 2014 (Catálogo (Org.))
    • VIANA, A. B. N. ; BODSTEIN, E. . Literacias Digitais. 2022 (Outra)
    • BODSTEIN, E. ; Soraya Lucato . Seleção de projetos culturais, na área de Artes Cênicas. 2016 (Parecer)
    • BODSTEIN, E. ; Soraya Lucato . Seleção de projetos culturais, na área de Artes Cênicas. 2015 (Parecer)
    • BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . Le Théâtre du Soleil : Les cinqaunte premières années. 2015 (Parecer)
    • BODSTEIN, E. . Titânia e o Burro: questões acerca da primeira encenação shakespeariana no Théâtre du Soleil. 2022 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. . As inesquecíveis árvores do Sonho de Uma Noite de Verão: lembranças do Cirque de Montmartre. 2022 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . A Máquina Shakespeare. 2022 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . Ofélia e Gertrudes no colapso dos tempos - um estudo sobre as personagens femininas de Hamlet em William Shakespeare, Heiner Müller e na encenação do 42 Coletivo Teatral. 2020 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. . Poesia Mabel. 2020 (Conferência)
    • BODSTEIN, E. . Ações pedagógicas do Théâtre du Soleil: O que eu entendi do que Ariane disse. 2020 (Conferência)
    • BODSTEIN, É. . Shakespeare e Théâtre du Soleil: O que está feito não pode ser desfeito. 2020 (Conferência)
    • BODSTEIN, É. . Shakespeare e Théâtre du Soleil: O resto não pode ser silêncio. 2020 (Conferência)
    • BODSTEIN, É. ; CORREA, J. C. M. . Arte, Cultura e Brasil: entre desmontes e resistências. 2019 (Conferência)
    • BODSTEIN, É. . Aspectos do Teatro Épico: a Ópera dos Três Vinténs de Bertolt Brecht. 2019 (Conferência)
    • BODSTEIN, E. . A experiência do encontro no processo de adaptação e tradução de textos para o teatro: o côncavo e o convexo.. 2019 (Conferência)
    • BODSTEIN, E. . O Théâtre du Soleil, a preservação da memória e a representação das catástrofes no mundo contemporâneo: das vozes silentes à terceira margem do rio.. 2019 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. ; SABBATINI, I. . William Shakespeare?s Star Wars: Reflexões sobre adaptação literária e o tempo.. 2018 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. . Hamlet-ex-maquina: a metatheatrical play mixing William Shakespeare and Heiner Müller.. 2018 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . Hamlet-ex-máquina: Shakespeare e Heiner Müller em tempos de resistência. 2018 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. . Em busca do coração do Poodle: uma investigação dos limites da adaptação em Peter Pan Vampiro e Pride Prejudice and Zombies. 2017 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. . Lady M. in Trousers: the female costumes in Macbeth of the Théâtre du Soleil. 2017 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. . O processo de adaptação mergulhado num coletivo de atores: Hamlet-ex-máquina, Shakespeare e Heiner Müller no Brasil contemporâneo. 2017 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. . Macbeth, segundo o Théâtre du Soleil. 2016 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. . Peter Pan: o tempo, as adaptações e o 'coração do Poodle'. 2015 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. . Macbeth: a bloody-tragedy in postmodern times.. 2015 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. . Os contornos do efêmero: uma narrativa da pós-modernidade no Théâtre du Soleil. 2014 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . Shakespeare na Escola. 2012 (Comunicacao)
    • BODSTEIN, É. ; MILTON, J. . Entrevista com Prof. Dr. John Milton (FFLCH ? USP). 2021 Internet ? ELA TV ? Canal da Escola Livre de Artes no YouTube
    • BODSTEIN, É. ; DORNBUSCH, C. . Entrevista com a Profa. Dra, Claudia S. Dornbusch. 2021 Internet ? ELA TV ? Canal da Escola Livre de Artes no YouTube
    • BODSTEIN, E. ; Soraya Lucato . Podcast RETOMADA. 2023 Spotify entre outros
    • BODSTEIN, E. ; KOUDELA, I. D. ; BETTI, M. S. ; ILARI, M. . Shakespeare e Heiner Müller: Hamlet em tempos de resistência. 2017 Oficina Cultural Oswald de Andrade
    • BODSTEIN, É. ; RIBEIRO, V. C. M. ; KOUDELA, I. D. ; AURELIO, M. . Hamletmaschine no Brasil: ontem e hoje. 2019 Mesa redonda aberta ao público e gravada em meio digital para acervo CCSP/ SP
    • BODSTEIN, É. ; RIBEIRO, V. C. M. ; DORNBUSCH, C. ; ILARI, M. ; BETTI, M. S. . Hamlet-ex-máquina: W. Shakespeare e H. Müller no Brasil, hoje. 2019 Mesa redonda aberta ao público e gravada em meio digital para acervo CCSP/ SP
    • BODSTEIN, É. ; PEREIRA, N. . Diretora do 42 Coletivo Teatral comenta sobre sua palestra na XXXIX Semana do Tradutor da Unesp. 2019 Podcast / IBILCE/ UNESP/ Rio Preto
    • BODSTEIN, E. ; DORNBUSCH, C. ; ANDRADE, F.R.S. . Tradução para o Teatro. 2019 Mesa redonda aberta ao público e gravada em meio digital para acervo FFLCH/ USP
    • BODSTEIN, É. ; CORREA, J. C. M. ; MAZZEO, G. ; BUTTLER, A. . Arte, Cultura e Brasil: entre desmontes e resistências. 2019 Transmitido ao Vivo pelo Canal da FGV EAESP
    • BODSTEIN, É. ; LIMA, L.T. . Entrevista com Lilian Tigre Lima. 2021 Internet ? ELA TV ? Canal da Escola Livre de Artes no YouTube
    • BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . V Dia do Teatro. 2013 (Colégio Imperatriz Leopoldina)
    • BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . I Dia do Teatro. 2009 (Colégio Imperatriz Leopoldina)
    • BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . II Dia do Teatro. 2010 (Colégio Imperatriz Leopoldina)
    • BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . III Dia do Teatro. 2011 (Colégio Imperatriz Leopoldina)
    • BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. ; MILTON, J. . Palestra - Prof. John Milton (Shakespeare/ Othello, Hamlet e Macbeth). 2010 (Colégio Imperatriz Leopoldina)
    • BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . Palestra - Prof. Dieter Kirsch: Teatro Alemão. 2010 (Colégio Imperatriz Leopoldina)
    • BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Exposição de fotografias. 2014 (POIESIS - Instituto de apoio à Cultura, à Língua e à Literatura)
    • BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Itinerância (1). 2014 (POIESIS - Instituto de Apoio à Cultura, à Língua e à Literatura)
    • BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Itinerância (2). 2014 (POIESIS ? Instituto de Apoio à Cultura, à Língua e à Literatura)
    • BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Itinerância (3). 2014 (POIESIS ? Instituto de Apoio à Cultura, à Língua e à Literatura)
    • BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Itinerância (4). 2014 (POIESIS ? Instituto de Apoio à Cultura, à Língua e à Literatura)
    • BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Itinerância (5). 2014 (POIESIS ? Instituto de Apoio à Cultura, à Língua e à Literatura)
    • BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Itinerância (6). 2014 (POIESIS ? Instituto de Apoio à Cultura, à Língua e à Literatura)
    • BODSTEIN, E. . Être au Solei - Ciclo de Filmes e Palestras. 2014 (POIESIS ? Instituto de Apoio à Cultura, à Língua e à Literatura)
    • BODSTEIN, E. . Être au Soleil - Espetáculo Palavra de Ator - Maurice Durozier/ Théâtre du Soleil. 2014 (POIESIS ? Instituto de Apoio à Cultura, à Língua e à Literatura)
    • MILTON, J. ; FURLANETTO, E. L. A. ; ALVES FILHO, P. E. ; BODSTEIN, E. ; CAMARGO, P. G. ; FREIRE, G. ; FREITAS, R. C. ; GONCALVES, F. ; KFOURI, A. L. S. ; HASS, J. ; MARQUESE, G. M. C. ; PERROTI-GARCIA, A. J. ; SABBATINI, I. ; RAMOS, V. L. ; RIBEIRO, V. C. M. ; TOOGE, M. D. B. ; WIDMAN, J. . II JOTA - Jornada de Tradução e Adaptação. 2017 (Universidade de São Paulo)
    • BORSARI, A. ; BODSTEIN, E. . Cores Primárias: os estados emocionais como ponto de partida para a improvisação. 2017 (Oficina Cultural Oswald de Andrade)
    • BORSARI, A. ; SARIBEKYAN, A. ; BODSTEIN, E. . Semana de imersão antropofágica: artistas do Théâtre du Soleil em São Paulo. 2018 (Oficina Cultural Oswald de Andrade)
    • SARIBEKYAN, A. ; BODSTEIN, E. ; BORSARI, A. . Tchékhov em carne e osso. 2018 (Oficina Cultural Oswald de Andrade)
    • BODSTEIN, E. ; BORSARI, A. . Projeção de filmes e debates do Théâtre du Soleil. 2018 (Oficina Cultural Oswald de Andrade)
    • MILTON, J. ; BODSTEIN, É. ; COBELO, S. ; FREITAS, R. C. ; RIBEIRO, V. C. M. . III JOTA - Jornada de Tradução e Adaptação. 2019 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP))
    • BODSTEIN, É. ; MILTON, J. ; PEREIRA, N. . 4ª JOTA ? Jornada de Tradução e Adaptação. 2021 (UNESP São José do Rio Preto ? IBILCE)
    • BODSTEIN, E. ; MARCHI, V. . IV Dia do Teatro. 2012 (Colégio Imperatriz Leopoldina)
    • BODSTEIN, É. . Caetano e Mabel: a poesia dos irmãos Vel(l)oso como tradutora das paisagens de uma cidade. 2020 (Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas (Curso de Verão))
    • BODSTEIN, É. ; MILTON, J. . Tradução e Adaptação: teoria e práxis nas áreas de artes e humanidades. 2020 (Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas (Curso de Verão))
    • BODSTEIN, É. ; GIL, M.A.P. . Oficina de Interpretação Teatral. 2015 (Teatraria)
    • BODSTEIN, É. . Tradução e Adaptação: áreas fronteiriças na contemporaneidade. 2020 (Casa Guilherme de Almeida)
    • BODSTEIN, É. . Shakespeariando. 2022 (Escola Livre de Artes ? ELA)
    • BODSTEIN, E. . OFICINA: Ossos de Oswald. 2022 (POIESIS - Agência do Governo do Estado de São Paulo)
    • BODSTEIN, E. . Apresentação de Leitura Dramática: Ossos de Oswald. 2022 (Oficinas Culturais do Estado de São Paulo ? POIESIS)
    • BODSTEIN, E. ; RIBEIRO, V. C. M. . Oficina de Montagem: ANTIGONE. 2022 (Oficinas Culturais do Estado de São Paulo ? POIESIS)
    • BODSTEIN, E. ; ILARI, M. ; RIBEIRO, V. C. M. . Hamletmaschine e Hamlet-ex-máquina (Curso de Inverno FFLCH). 2019 (Universidade de São Paulo)
    • BODSTEIN, E. . Minioficina: Adaptação para o Teatro. 2019 (Faculdade de Filosofia Letras e Ciências Humanas (3ª JOTA))
    • BODSTEIN, E. ; MILTON, J. . Tradução e Adaptação comentadas: estudos de caso nas áreas de artes e humanidades. 2019 (CITRAT/ FFLCH/ USP)
    • BODSTEIN, É. ; RIBEIRO, V. C. M. . Clube de leitura: Dois olhares sobre Macbeth, de Shakespeare. 2021 (POIESIS ? Secretaria e Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo)
    • BODSTEIN, E. ; VIANA, A. B. N. . Perspectivas e Experiências Docentes da FEA-USP. 2022 (E-book material didático)
    • Nome do projeto: GREAT (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: BODSTEIN, E. , MILTON, J. .
      Descrição: Grupo de Estudos de Tradução e Adaptação
    • Nome do projeto: ELA ESCOLA LIVRE DE ARTES (2020 Atual)
      Natureza: Ensino
      Integrantes: BODSTEIN, E. , RIBEIRO, V. C. M. .
      Descrição: Plataforma On-Line criada durante a Pandemia causada pelo COVID-19 para formar uma rede de proteção aos professores de artes que trabalham em escolas públicas e privadas e que foram preteridos na volta às aulas em formato digital, pois a maior parte das escolas em todo o Brasil retornou as aulas mas deixou de lado as matérias de artes.
    • VIANA, A. B. N. ; XIMENES, A.C. ; CARVALHAL, F. ; YAMAMOTO, I. ; PARDIM, V.I. ; BODSTEIN, E. . Perspectivas e Experiências Docentes da FEA-USP. 2022 - Copidesque e revisão
    • Graduacao:
      • Curso: Licenciatura em Letras
        Nome da Instituição: Faculdade de Educação
        Ano de conclusão: 2018
      • Curso: Letras - Português - Alemão
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2013
    • Mestrado:
      • Nome da Instituição: Universidade Federal da Bahia
        Ano de conclusão: 2017
      • Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP)
        Ano de conclusão: 2017
    • Doutorado:
      • Curso: Doutorado em Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Universidade Virtual do Estado de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Colégio Imperatriz Leopoldina:
      • Tipo de vínculo: Livre (2004 - Atual ).
        Outras informações: Montagens de 3 espetáculos ao ano, um dedicado a cada turma.
        Outras informações: Professora Curso Livre de Iniciação Teatral
    • Escola Suiço Brasileira de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2001 - 2006 ).
        Outras informações: Montagem de dois espetáculos ao ano, um por turma.
        Outras informações: Professora
    • Colégio SAA:
      • Tipo de vínculo: Livre (2001 - 2008 ).
        Outras informações: Montagem de dois espetáculos ao ano, um por turma.
        Outras informações: Professora
    • Colégio EMECE:
      • Tipo de vínculo: Livre (2001 - 2009 ).
        Outras informações: Montagem de dois espetáculos ao ano, um por turma.
        Outras informações: Professora Curso Livre de Iniciação Teatral
    • Serviço Nacional de Aprendizagem Comercial:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2000 - 2001 ).
        Outras informações: Direção do Espetáculo Macbeth de William Shakespeare
        Outras informações: Professora História e Interpretação
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).
        Outras informações: Pós Graduação
    • Oficina de Atores Nilton Travesso:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2017 - 2017 ).
        Outras informações: Professora História Mundial do Teatro
    • Externato Ibirapuera:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (1993 - 1998 ).
        Outras informações: Montagem de 02 espetáculos ao ano, com adaptações especialmente dedicadas a cada turma.
        Outras informações: Professora Curso Livre de Iniciação Teatral
    • Instituto de Educação Costa Braga:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2001 - 2002 ).
        Outras informações: Direção do Espetáculo Hamlet de William Shakespeare
        Outras informações: Professora
    • 42 COLETIVO TEATRAL:
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - Atual ).
        Outras informações: Direção do Espetáculo Hamlet-ex-máquina, adaptação de Érika Bodstein para as obras Hamlet e William Shakespeare e Hamletmaschine de Heiner Müller.
        Outras informações: Diretora
    • SCRIPTA UNIANDRADE:
      • Tipo de vínculo: Livre (2019 - 2019 ).
        Outras informações: Parecerista da Revista Scripta Uniandrade. V. 17. N. 2 ?2019.
    • Escola Livre de Artes:
      • Tipo de vínculo: Livre (2020 - Atual ).