Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Carolina Dutra Carrijo

    • Mestra em Letras pela FFCLH da Universidade de São Paulo (2016), em convênio com a Universitat de Barcelona (2014), possui graduação em Letras com habilitação em Espanhol e Português (Universidade de São Paulo, 2000). Desde 2006, trabalha no Ministério da Economia, onde desempenhou funções de auditoria, pesquisa e investigação, e atuou como chefe de equipe. Tem experiência na área de Auditoria e pesquisa, no âmbito tributário. Na área de Letras, atuou em ensino, revisão, tradução e pesquisa em Língua Portuguesa, Literatura Brasileira, Espanhola e Hispano-americana.

       

      Links:    

    • CARRIJO, C. D. . Identidades traduzidas: abordagens éticas na tradução de El amante bilíngüe Revista Entrelaces , v. 9 , p. 14 - 31 , 2020. ISSN: 25962817.
    • CARRIJO, C. D. . Macunaíma - Encontros e Desencontros do Nosso Caráter. São Paulo : Escola Carandá , 1997 (Monografia)
    • CUNHA FILHO, A. J. C. ; ARAUJO, G. R. B. ; LIVIANU, R. ; PASCOLATI JUNIOR, U. A. ; CARRIJO, C. D. . Livro: 48 VIsões sobre a corrupção. 2015 (Assessoria)
    • SANTOS, M. ; GASPARINI, P. ; HOSIASSON, L. ; KANZEPOLSKY, A. ; ARNAIZ, I. M. ; KULIKOWSKI, M. Z. M. ; CINTRAO, H. P. ; FANJUL, A. P. ; MARCO, V. ; SILVA, D. C. S. ; CARRIJO, C. D. ; PATROCINIO, A. P. R. ; FRANCO, G. ; SILVA, A. B. ; LOCOSELLI, L. F. ; SALVADOR, P. G. ; COELHO, P. C. ; SILVA, A. L. ; SANTANA, B. C. ; DAIE, F. S. ; VALENCIA, L. P. M. ; CARVALHO, M. M. ; COSTA, G. B. ; FARIA, T. L. ; KAWAKAMI, V. . Tradução - entre bilinguismo, dialetos e conflitos. 2015 (Conferência)
  • Desenvolvimento de material didático ou instrucional: 1
    • KUHAR, A. P. S. ; GOUVEA, L. B. ; SHIMIZU, D. M. ; CAIMBRO, E. ; CARRIJO, C. D. . Núcleo de Apoio Fiscal. 2018 (Cursos teóricos e videoaulas)
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2000
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2016
    • Fundação Escola de Sociologia e Política de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2001 - 2001 ).
        Outras informações: Professor substituto
    • Centro Livre de Aprendizagem Musical:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (1998 - 2000 ).
        Outras informações: Musicista da Banda de Apoio
    • Particular:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Escola Carandá:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2002 - 2004 ).
        Outras informações: Professor
    • Ministério da Fazenda:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2006 - Atual ).
        Outras informações: Auditora Fiscal
    • Tertúlia - Encontros Literários:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - 2008 ).
        Outras informações: Encontros com escritores para discutir temas literários e culturais. Os encontros foram realizados em dois períodos: em 2005, na Livraria da Vila - São Paulo, e em 2008, no SESC-Pinheiros - São Paulo. Houve também um estande na Bienal do Livro/SP/2008.
        Outras informações: Organizador/produtor
    • Editora Entrelinhas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2000 - 2000 ).
        Outras informações: Revisor
    • Incyta Multilanguage, SL:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - Atual ).
        Outras informações: tradutora e revisora de textos
    • EOC International:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - 2019 ).
        Outras informações: Mediação cultural no projeto Brasil - Catalunha, tradução, interpretação, revisão de textos.
        Outras informações: Mediação cultural - Brasil - Catalunha.
    • Núcleo de Apoio Fiscal:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2016 - Atual ).
        Outras informações: O projeto NAF nasceu no Ministério da Fazenda (atual Economia) e foi exportado para a comunidade europeia no âmbito de programas de Coesão Social na América Latina, com apoio do Eurosocial. Atualmente, está presente no México, Costa Rica, Honduras, Guatemala, El Salvador, Chile, Peru, Equador, Bolívia e Colômbia.
        Outras informações: Representante NAF da jurisdição de Barueri/SP
    • Instituto Não Aceito Corrupção:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - 2015 ).
        Outras informações: Revisão e padronização de artigos acadêmicos para publicação da obra "48 Visões sobre a corrupção", (ARAÚJO, Galucio Roberto Brittes; CUNHA FILHO, Alexandre J. Carneiro da; LIVIANU, Roberto; PASCOLATI JÚNIOR, Ulisses Augusto. 48 visões sobre a corrupção. São Paulo: Quarter Latim, 2016.)
        Outras informações: Revisora de texto