Portal de Dados

LEITÃO, R. G. C. ; Ota, J. . As onomatopeias japonesas e suas traduções/adequações nos manga traduzidos para o português. In: XIX Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa VI Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil , 2009 , Rio de Janeiro. ANAIS DO XIX ENCONTRO NACIONAL DE PROFESSORES UNIVERSITÁRIOS DE LÍNGUA, LITERATURA E CULTURA JAPONESA. : , 2008.

Graduacao:
- Curso: Letras Japonês/Português
  Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
  Ano de conclusão: 2008
Mestrado:
- Curso: Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)
  Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
  Ano de conclusão: Atual
  Status do curso: Em_andamento

Fidelity Translations/Traduções Aildasani:
- Tipo de vínculo: Colaborador (2005 - 2006 ).
  Outras informações: Estágio desenvolvido na área revisão de textos traduzidos e vertidos para diversas línguas (inglês, japonês, chinês, espanhol, alemão e italiano). O trabalho de revisão consistia principalmente na verificação de traduções juramentadas em que eram considerados a fidelidade ao documento original e a gramática da língua de chegada.
  Outras informações: Estagiário
Universidade de São Paulo:
- Tipo de vínculo: Livre (2007 - 2008 ).
  Outras informações: Bolsa promovida pela Província de Toyama. Projeto de pesquisa: As onomatopeias japonesas e suas traduções/adequações nos manga traduzidos para o português. Auxílio em biblioteca do Centro de Estudos Japoneses da USP.
  Outras informações: Bolsista Estágiario