Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Adriana Marcelle de Andrade Freitas

    • Possui graduação em Licenciatura Plena em Letras/Espanhol pela Universidade de São Paulo (2006), graduação em Licenciatura Plena em Letras/Português pela Universidade de São Paulo (2010), graduação em Letras Bacharelado - Português e Espanhol pela Universidade de São Paulo (2006) e mestrado em Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.) pela Universidade de São Paulo (2010). Atualmente é Professor Mestre Contratado II (Assistente) da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP e professora de espanhol do Instituto Cervantes. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Espanhola, atuando principalmente nos seguintes temas: cortesia, face, pragmática, atenuação e marcadores discursivos.

       

      Links:    

    • BRIZ, ANTONIO ; SILVA, LUIZ ANTÔNIO DA ; ANDRADE, ADRIANA MARCELLE DE ; BLANCO, RAMIRO CARLOS HUMBERTO CAGGIANO . A atenuação e os atenuadores: estratégias e táticas Linha d'Agua , v. 26 , p. 281 - , 2013. ISSN: 01033638.
    • ANDRADE, A. M. de. . LAS MANIFESTACIONES DE (DES)CORTESÍA VERBAL Y LA INTERFERENCIA INTECULTURAL DE ALUMNOS BRASILEÑOS: UNA HERRAMIENTA DE ANÁLISIS DE LA CONDUCTA INTERACCIONAL EN MANUALES DE ELE MarcoELE: revista de didactica , v. 13 , p. 3 - 33 , 2011. ISSN: 18852211.
    • ANDRADE, A. M. de. . A linguagem reificadora de comportamentos sociais de cortesia: atos de fala entre universitários chilenos e brasileiros. In: II Congresso Internacional Interdisciplinar: (Des)cortesia: expressão de culturas? , 2014 , Sao Paulo. Caderno de resumos do II Congresso Internacional Interdisciplinar: (Des)cortesia: expressão de culturas?. : , 2014.
    • ANDRADE, A. M. de. . PREMISAS CULTURALES Y MANIFESTACIONES LINGÜÍSTICAS: ASPECTOS METODOLÓGICOS PARA EL ANÁLISIS DE LA CORTESÍA. In: II Workshop Internacional de Pragmática - 2014 , 2014 , Curtiba. Caderno de Resumos do II Workshop Internacional de Pragmática da UFPR Leia mais: http://www.wip-ufpr.org/anais-do-evento/. : , 2015. p. 12 - 12.
    • ANDRADE, A. M. de. . Premisas culturales y manifestaciones lingüísticas: aspectos metodológicos para el análisis de la cortesía. In: II Workshop Internacional de Pragmática - 2014 , 2015 , Curitiba. Anais Eletrônicos do II Workshop Internacional de Pragmática da UFPR Leia mais: http://www.wip-ufpr.org/anais-do-evento/. : , 2014. p. 98 - 112.
    • ANDRADE, A. M. de. . Cortesía y relevancia: marcadores discursivos y la interpretación de brasileños en contacto con muestras del español coloquial. In: Congreso Internacional de Profesores de Lenguas Oficiales del MERCOSUR , 2010 , Foz do Iguaçu. Actas del Congreso Internacional de Profesores de Lenguas Oficiales del MERCOSUR. São Paulo : APEESP, 2010.
    • ANDRADE, A. M. de. ; Lopes, E. C. M. R . La cortesía verbal en los encuentros orales con fines de estudio: las estrategias lingüístico-discursivas de atenuación en portugués y español. In: Coloquio Internacional de Estudios Sobre el Discurso de Cortesía en Español Miradas Multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico , 2010 , Barranquilla. Actas del Coloquio Internacional de Estudios Sobre el Discurso de Cortesía en Español Miradas Multidisciplinares a los fenómenos de cortesía y descortesía en el mundo hispánico. : , 2010.
    • ANDRADE, A. M. de. ; SILVA, C. . Cortesía y relevancia en el portugués de Brasil y español de Chile. In: ALFAL - XV CONGRESO INTERNACIONAL DE LA ASOCIACION DE LINGUISTICA Y FILOLOGIA DE AMERICA LATINA , 2008 , Montevideo. Congreso Internacional de ALFAL, XV, Actas. : , 2008.
    • ANDRADE, A. M. de. . Comunicação de má notícia e polidez lingüística: a relação médico-paciente no filme Diários de Motocicleta. In: II SIMPÓSIO DE ANÁLISE CRÍTICA DO DISCURSO E VIII ENCONTRO NACIONAL DE INTERAÇÃO EM LINGUAGEM VERBAL E NÃO-VERBAL , 2007 , São Paulo. ANAIS do II SIMPÓSIO DE ANÁLISE CRÍTICA DO DISCURSO E VIII ENCONTRO NACIONAL DE INTERAÇÃO EM LINGUAGEM VERBAL E NÃO-VERBAL. : , 2007.
    • BRIZ, ANTONIO ; ANDRADE, ADRIANA MARCELLE DE ; BLANCO, RAMIRO CARLOS HUMBERTO CAGGIANO ; SILVA, L. A. . A atenuação e os atenuadores: ESTRATÉGIAS e táticas. Sao Paulo : Programa de Pós-GRADUA ção em Filologia e Língua Portuguesa da UNIVERSIDADE de São Paulo , 2013 (Tradução)
    • ANDRADE, A. M. de. . Cortesia e marcadores discursivos: contrastes entre discursos orais chilenos e espanhóis e as percepções de brasileiros. São Paulo : FFLCH-USP , 2010 (Dissertação)
    • ANDRADE, A. M. de. ; PREVOST, K. . O martelo do evangelismo. Madrid : Asociación Kilómetro Cero , 2010 (Tradução)
    • ANDRADE, A. M. de. ; XAVIER, J. . O espaço. : , 2004 (Tradução)
    • BOCK, J. ; ANDRADE, A. M. de. . Mensagens Evangelísticas Ilustradas. Alcalá de Henares : Asetip, s.l. , 2010 (Tradução)
    • ANDRADE, A. M. de. . A cortesia em grupos de estudo: as diferentes estratégias utilizadas por brasileiros e chilenos no contexto acadêmico. 2015 (Comunicacao)
    • ANDRADE, A. M. de. . Cortesía y relevancia: marcadores discursivos y la interpretación de brasileños en contacto con muestras del español coloquial. 2010 (Congresso)
    • ANDRADE, A. M. de. . Comunicação de má notícia e polidez lingüística: a relação médico-paciente no filme Diarios de Motocicleta. 2007 (Congresso)
    • Lopes, E. C. M. R ; ANDRADE, A. M. de. . La cortesía verbal en los encuentros orales con fines de estudio: las estrategias lingüístico-discursivas de atenuación en portugués y español. 2010 (Congresso)
    • ANDRADE, A. M. de. ; SILVA, C. C. . Cortesía y relevancia en el portugués de Brasil y español de Chile. 2008 (Congresso)
    • CELADA, M. T. ; RODRIGUES, F. S. C ; ANDRADE, A. M. de. . Colaboradores em 1º Encontro de Educadores e Monitores do Centro de Línguas. 2006 (Centro de Línguas - FFLCH/USP)
    • Mayrink, Mônica Ferreira ; ANDRADE, A. M. de. . Prácticas lingüísticas en torno a la Canción del Mono Liso. 2014 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • ANDRADE, A. M. de. . PRÁCTICAS PARA LA ENSEÑANZA DE PORTUGUÉS COMO LENGUA EXTRANJERA. 2006 (Centro de Estudios Brasileños (CEB-Santiago de Chile))
    • ANDRADE, A. M. de. . Preparatorio del DELE Intermedio. 2011 (Instituto Cervantes)
    • ANDRADE, A. M. de. . En España debo usar las mismas estrategias de cortesía de mi país?. 2009 (Centro de Idiomas Fernando Lázaro Carreter de la Universidad Carlos III)
    • ANDRADE, A. M. de. ; João, C. F. . Lengua Española: Aspectos Contrastivos entre el PB y el E. 2013 (APEESP/ SEE)
    • ANDRADE, A. M. de. . Diferencias Interculturales en la manifestación de la cortesía: la práctica en la clase de ELE. 2014 (Instituto Cervantes de Sao Paulo)
    • ANDRADE, A. M. de. . Preparación DELE B2. 2013 (Instituto Cervantes de Sao Paulo)
    • ANDRADE, A. M. de. . Gestión de clase. 2014 (Linnguagem Idiomas)
    • ANDRADE, A. M. de. ; SOARES, A. E. B. ; SALIM, C. S. . De altos vuelos. 2007 (Material didático)
  • Projetos de Pesquisa: 1
    • Nome do projeto: Pragmática (inter)linguística, cross-cultural e intercultural (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ANDRADE, A. M. de. , SILVA, C. C. , SILVA, L. A. , BLANCO, RAMIRO CARLOS HUMBERTO CAGGIANO , SANTORO, E. , KULIKOWSKI, M. Z. M. , GALLARDO, I. M. , NASCIMENTO, L. , SILVA NETO, M. .
    • Graduacao:
      • Curso: Licenciatura Plena em Letras/Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2010
      • Curso: Letras Bacharelado - Português e Espanhol
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2006
      • Curso: Licenciatura Plena em Letras/Espanhol
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2006
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2010
    • Doutorado:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Universidad Internacional Menendez Pelayo
        Ano de conclusão: 2009
    • Colégio Tableau Fundamental:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2007 - 2007 ).
        Outras informações: Professora de Língua Espanhola
    • Yázigi Internexus:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2005 - 2008 ).
        Outras informações: Professora de espanhol e português como LE
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Editora da USP:
      • Tipo de vínculo: Livre (2003 - 2005 ).
        Outras informações: Estagiária
    • Intellibusiness Traduções Comerciais:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2008 ).
        Outras informações: coordenadora
    • Centro de Idiomas Fernando Lázaro Carreter de la Universidad Carlos III:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2009 ).
        Outras informações: professora
    • Instituto Cervantes:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - Atual ).
        Outras informações: professora de espanhol
    • Faculdade de Tecnologia de Americana:
      • Tipo de vínculo: Livre (2013 - 2013 ).
        Outras informações: Professora Assistente de Língua Espanhola
    • Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2013 - Atual ).
        Outras informações: Professor Mestre Contratado II (Assistente)