Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Samira Murad

    • Doutora em Letras pela Universidade de São Paulo. Interesso-me pela leitura e escrita do texto literário, com ênfase nos seguintes aspectos: leitura e ensino da literatura, estudos de recepção e a história da leitura, relação entre escrita e leitura e, principalmente, o processamento do texto literário, com especial interesse na contribuição que os estudos empíricos em literatura podem trazer para a compreensão deste último item.

       

      Links:    

    • MURAD, S. ; Albuquerque-Costa, Heloisa ; Mayrink, Monica Ferreira . Inglês para fins acadêmicos: desafios no desenvolvimento de um curso de escrita acadêmica na UFABC. IN: Ações didáticas e formativas em linguas estrangeiras: caminhos para a internacionalização de instituiçoes de ensino superior. : , 2023 . 207p. ISBN: 10.11606/9788.
    • MURAD, S. . On reading 'In search of lost time': the readers' way. Versus: Quaderni di Studi Semiotici , v. 122 , p. 143 - 156 , 2016. ISSN: 03938255.
    • MURAD, S. . Ficção, escrita, leitura Manuscrítica (São Paulo) , v. 29 , p. 11 - 19 , 2015. ISSN: 14154498.
    • MURAD, S. . A leitura de A la recherche du temps perdu: figuração e pragmática Aletria: Revista de Estudos de Literatura , v. 24 , p. 269 - 283 , 2014. ISSN: 23172096.
    • MURAD, S. ; VICENTE, R. . Ciência e literatura: irradiações e convergências Revista de Letras (UNESP. Impresso) , v. 50 , p. 389 - 405 , 2011. ISSN: 01013505.
    • MURAD, S. . A evidência da literatura Revista Criação & Crítica , v. 6 , p. 97 - 100 , 2011. ISSN: 19841124.
    • MURAD, S. . Operações escriturais em Le voyage d'hiver de Georges Perec Manuscrítica (São Paulo) , v. 16 , p. 75 - 91 , 2008. ISSN: 14154498.
    • MURAD, S. . Literatura e cognição: o caso de Marcel Proust Cadernos de Letras da UFF , v. 41 , p. 185 - 197 , 2010. ISSN: 1413053X.
    • MURAD, S. . Um caleidoscópio de leituras: o status genérico de A la recherche du temps perdu Revista Criação & Crítica , v. 4 , p. 133 - 140 , 2010. ISSN: 19841124.
    • VENEGEROLES, R. ; MURAD, S. ; VICENTE, R. . A teia do conhecimento: modo de usar Revista USP , v. 80 , p. p.28 - p.37 , 2009. ISSN: 01039989.
    • MURAD, S. . A peça flaubertiana no Les Choses de Georges Perec Eutomia (Recife) , v. 2 , p. 468 - 483 , 2008. ISSN: 19826850.
    • MURAD, S. . Diferenças aparentes, analogias profundas e o Anjo escarlate da manhã - Aprendizado e leitura em La Prisonnière de Marcel Proust Revista Criação & Crítica , v. 1 , p. 10 - 20 , 2008. ISSN: 19841124.
    • MURAD, S. . Georges Perec: o anti-Proust? Revista de Letras (UNESP. Impresso) , v. 48.1 , p. 53 - 63 , 2008. ISSN: 01013505.
    • MURAD, S. . Teresita (conto). Prêmio Off Flip 2023, v. 1, p. 4 - 546, 2023.
    • MURAD, S. . O livro por vir (Conto). Café da manhã no fim dos tempos, v. 1, p. 3 - 292, 2021.
    • MURAD, S. . Sobre a leitura de A la recherche du temps perdu. Proust 2011 - Encontro Internacional de Pesquisadores Proustianos, v. 1, p. 261 - 273, 2012.
    • MURAD, S. . Irmãos inimigos? Crítica Genética e teoria do efeito estético em Le voyage d'hiver de Georges Perec. Criação em Debate, v. , p. 145 - 159, 2007.
    • MURAD, S. . Quelques remarques sur le Cahier 15: lectures et lecteurs. In: Rencontre Franco-Bresilienne autour de l'édiion des Cahiers de Proust , 2010 , Paris. ITEM - Colloques franco-brésiliens. : , 2010.
    • MURAD, S. . A virtualidade da leitura nos manuscritos de Proust: o caso do caderno 15. In: X Congresso internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética , 2012 , Porto Alegre. Materialidade e virtualidade no processo de criação - Congresso internacional da Associação dos Pesquisadores em Crítica Genética. Porto Alegre : EdiPUCRS, 2010. p. 464 - 468.
    • MURAD, S. . A potencialidade do sumário: Elementos do processo de criação de A la Recherche du Temps Perdu de Marcel Proust e de La vie mode d'emploi de Georges Perec. In: IX Congresso Internacional da APCG , 2008 , Vitória - ES. Processo de criação e interações - a crítica genética em debate nas artes, literatura e ensino. Belo Horizonte : Editora C/ Arte, 2008.
    • MURAD, S. . Le Voyage d?hiver de Georges Perec ou a máquina de contar histórias : leitura e potencialidade, leitura como potencialidade.. In: I Encontro de Pós-Graduandos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP , 2006 , Sao Paulo. I Encontro dos Pós-Graduandos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP. : , 2006.
    • MURAD, S. . A coleção. Paraty : Selo Off Flip , 2024 (Conto)
    • HIRSCH, E. D. ; MURAD, S. . Validade em interpretação. : , 2014 (Tradução)
    • MELLO, C. M. M. ; MURAD, S. . O retorno das personagens ou sobre um vestido em uma catedral. São Paulo : Humanitas , 2013 (Tradução)
    • JULLIEN, D. ; MURAD, S. . Proust: por uma ética da tradução. São Paulo : Humanitas , 2013 (Tradução)
    • ROUXEL, A. ; MURAD, S. . Mutações epistemológicas e o ensino da literatura: o advento do sujeito leitor. São Paulo : , 2012 (Tradução)
  • Trabalhos técnicos: 12
    • MURAD, S. . Parecerista ad hoc Revista Belas Infieis (UnB). 2019 (Parecer)
    • MURAD, S. . Parecerista ad hoc Revista Literatura e Sociedade (USP). 2018 (Parecer)
    • MURAD, S. . Parecerista ad hoc Revista Criação & Crítica. 2019 (Parecer)
    • MURAD, S. . Parecerista ad hoc Revista Criação & Crítica. 2017 (Parecer)
    • MURAD, S. . Parecerista ad hoc Revista Criação & Crítica. 2016 (Parecer)
    • MURAD, S. . Parecerista ad hoc para Revista Criação e Crítica. 2015 (Parecer)
    • MURAD, S. . Parecerista ad hoc para Revista Criação e Crítica. 2014 (Parecer)
    • MURAD, S. . Parecerista ad hoc para Revista Caligrama (UFMG). 2015 (Parecer)
    • MURAD, S. . Parecerista ad hoc para Manuscrítica. 2013 (Parecer)
    • MURAD, S. . Parecerista ad hoc para Revista Criação e Crítica. 2013 (Parecer)
    • MURAD, S. . Parecerista ad hoc para Revista Criação & Crítica. 2012 (Parecer)
    • MURAD, S. . Parecerista ad hoc para Revista Manuscrítica. 2012 (Parecer)
    • MURAD, S. ; VICENTE, R. ; ZEINE, L. ; Haddad, H. . Reading Proust:an eye-tracking study. 2017 (Congresso)
    • MURAD, S. . Proust e o valor da leitura. 2016 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . Psycholinguistics and teacher development: going beyond the language proficiency debate. 2016 (Conferência)
    • MURAD, S. . Inglês para fins acadêmicos: desafios no desenvolvimento de um curso de escrita científica na UFABC. 2016 (Comunicacao)
    • MURAD, S. ; VICENTE, R. ; ZEINE, L. ; Haddad, H. . The elusive difficulty of reading Proust: an eye-tracking study. 2016 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . L'écriture: des rapports entre critique génétique et science cognitive?. 2015 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . Pages arrachées: remarques sur la reconstitution des cahiers 15 et 16 de Proust. 2014 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . The reading of A la recherche du temps perdu - some clues. 2014 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . A leitura da literatura: entre teoria literária, linguística textual e o leitor concreto. 2014 (Conferência)
    • MURAD, S. . Entre lecture et écriture: l'exemple de Proust. 2013 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . Sobre a leitura dos cadernos 15 e 16 de Proust: algumas considerações metodológicas.. 2012 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . Sobre a leitura do caderno 15 de Marcel Proust. 2011 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . Sur la lecture de la Recherche du temps perdu. 2011 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . Lire la Recherche?. 2010 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . Sobre a leitura de A la recherche du temps perdu. 2010 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . A virtualidade da leitura nos manuscritos de Proust: o caso do caderno 15. 2010 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . Le Cahier 15: lectures et lecteurs. 2010 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . Le voyage d'hiver de Georges Perec: sistema de decepção e processo de criação.. 2005 (Outra)
    • MURAD, S. . O leitor e o dossiê preparatório de Le voyage d'hiver de Georges Perec.. 2006 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . Le voyage d'hiver de Georges Perec ou a máquina de contar histórias: leitura e potencialidade, leitura como potencialidade.. 2006 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . Proust e a leitura - o papel das Mil e uma noites e das Mémoires de Saint-Simon em A la recherche du temps perdu. 2007 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . " O ato psicológico original chamado Leitura" na Recherche du Temps Perdu de Marcel Proust. 2009 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . Perec, Proust e 'la châine éternelle des artistes' - Leitura e invenção literária em A la Recherche du temps perdu. 2009 (Comunicacao)
    • MURAD, S. . A potencialidade do sumário: elementos do processo de criação de A La Recherche du Temps Perdu e de La vie mode d'emploi de Georges Perec. 2008 (Comunicacao)
    • Pino, C. A . (Claudia Amigo Pino) ; MURAD, S. . Teoria da Narrativa Francesa: Todorov, Barthes e Genette. 2008 (FFLCH-USP)
    • Pino, C. A . (Claudia Amigo Pino) ; MURAD, S. ; GAMA, M. ; MESSIAS, C. ; SILVA, C. C. E. ; COELHO, A. A. ; Schoeps, L. ; AMARAL, L. . Escrituras do espaço - parte 1.. 2010 (FFLCH-USP)
    • MURAD, S. ; Pino, C. A . (Claudia Amigo Pino) ; CELLI, M. . Guia para os alunos de pós-graduação do programa de Estudos linguísticos, literários e tradutológicos em Francês. 2011 (Desenvolvimento de material instrucional)
    • Nome do projeto: Brépols franco-brasileiro e outros manuscritos (2012 - 2015
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MURAD, S. , SILVA, C. C. E. , WILLEMART, P. , ALMEIDA, A. B. , SILVA, G. I. , MEHOUDAR, R. , PEREIRA, A. L. , LUIZ, F. M. , MENDONCA, L. S. .
      Descrição: Trata-se de decifrar, ordenar, diagramar e analisar manuscritos de Marcel Proust, Stéphane Mallarmé e Henry Bauchau numa primeira etapa. Em seguida, continuar a elaboração de uma teoria genética proustiana, mallarmeana e bauchauana. Enfim, contribuir a construir uma teoria da escritura.
    • Graduacao:
      • Curso: Licenciatura em Letras (Português/Inglês)
        Nome da Instituição: Universidade Cruzeiro do Sul
        Ano de conclusão: 2017
      • Curso: Bacharelado em Letras (Português/Francês)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2004
      • Curso: English Language and Literature
        Nome da Instituição: The Open University
        Ano de conclusão: 1999
        Status do curso: Incompleto
      • Curso: Farmácia e Bioquímica
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1993
    • Mestrado:
      • Curso: LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2007
    • Doutorado:
      • Curso: LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2012
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
        Ano de conclusão: 2015
    • Associação Cultura Inglesa:
      • Tipo de vínculo: Livre (2000 - 2008 ).
        Outras informações: Professor de Língua Inglesa
    • Revista Criação & Crítica:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - Atual ).
    • Institut de Textes et Manuscrits:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Centro Britânico:
      • Tipo de vínculo: Outro (2011 - 2012 ).
        Outras informações: professor de Francês língua estrangeira
    • Cursos Extracurriculares do Francês - FFLCH USP:
      • Tipo de vínculo: Livre (2013 - 2013 ).
        Outras informações: professor de Frances Língua Estrangeira
        Outras informações: Monitor Bolsista
    • Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (USP):
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Universidade de Cambrigde - Local examination syndicate:
      • Tipo de vínculo: Livre (2002 - 2008 ).
        Outras informações: Examinador local - Exames externos de língua inglesa (KET, PET, FCE, CAE e CPE)
        Outras informações: Examinador - exames internacionais
    • Universidade Federal do ABC:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
    • Centro Universitário das Faculdades Metropolitanas Unidas:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2018 - 2020 ).
        Outras informações: Professor nos cursos de pós-graduação
        Outras informações: professor
    • Percursos idiomas:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2018 - 2019 ).
        Outras informações: professor de idiomas