Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Marcelo Pen Parreira

    • Possui graduação em Comunicação Social (Cinema), e mestrado e doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo. Tradutor e crítico literário, leciona desde agosto de 2008 no Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada da FFLCH/USP. Editou e traduziu "A arte do romance", volume com os prefácios críticos de Henry James; do mesmo autor, também verteu o romance "Os embaixadores", além de contos e novelas. Foi professor convidado na Universidade de Paris 8 (2011). Publicou "Realidade possível: dilemas da ficção em Henry James e Machado de Assis" (Ateliê Editorial, 2012). Conduziu pesquisa de pós-doutorado nas Universidades da Califórnia, Berkeley e Harvard (2016) e foi professor visitante na Universidade Estadual da Pensilvânia (Penn State University, 2023). Atua principalmente nas seguintes linhas de pesquisa: teoria do romance/narrativa, literatura comparada, realismo e modernismo, Henry James e Machado de Assis.

       

      Links:    

    • Estudos Comparatistas de Literatura
    • Literatura e Sociedade
    • WOOLF, V. ; MESQUITA, A. C. C. ; MCNEILLIE, A. ; PARREIRA, M. P. . O leitor comum. Rio de Janeiro : Tordesilhas, 2023 . 286p. ISBN: 9786555680744.
    • PARREIRA, M. P. ; CASS, T. R. B. ; PEREIRA, N. M. ; MONTEIRO, D. L. ; MILTON, J. ; NEVES, J. B. . Vitorianos: contradições e desdobramentos. São Paulo : Liber Ars, 2022 . 334p. ISBN: 9786559530816.
    • ORWELL, G. ; BRITTO, P. H. ; PARREIRA, M. P. . A fazenda dos animais. São Paulo : Companhia das Letras, 2020 . 280p. ISBN: 9788535933888.
    • ORWELL, G. ; JAHN, H. ; HUBNER, A. ; HOWE, I. ; PARREIRA, MARCELO PEN . 1984. São Paulo : Companhia das Letras, 2019 . 544p. ISBN: 9788535932966.
    • PARREIRA, M. P. . Realidade possível: dilemas da ficção em Henry James e Machado de Assis. São Paulo : Ateliê Editorial, 2012 . 360p. ISBN: 9788574806.
    • PARREIRA, M. P. ; JAMES, Henry ; WATT, Ian . Os embaixadores. São Paulo : Cosac Naify, 2010 . 608p. ISBN: 9788575039489.
    • JAMES, Henry ; PARREIRA, M. P. . A arte do romance: antologia de prefácios. São Paulo : Editora Globo, 2003 . 320p. ISBN: 8525036420.
    • PARREIRA, M. P. . Um Relatório para uma Academia: Apontamentos de Aula LITERATURA E SOCIEDADE , v. 27 , p. 194 - 202 , 2022. ISSN: 22371184.
    • PARREIRA, MARCELO PEN . Fantasmas de si mesmo: uma leitura demoníaca de James e de Machado Machado de Assis em Linha , v. 6 , p. 117 - 137 , 2013. ISSN: 19836821.
    • PARREIRA, M. P. . Machado de Assis: The Reverse of the Reverse ABEI Journal (São Paulo) , v. 15 , p. 157 - 166 , 2013. ISSN: 15180581.
    • PARREIRA, M. P. . A magia desencantada: Henry James e o caso de 'Os amigos dos amigos' Novos Estudos CEBRAP (Impresso) , v. 94 , p. 119 - 131 , 2012. ISSN: 01013300.
    • PARREIRA, M. P. . Entre o quadro e e sepulcro : Strether, Aires e o cerco ao real Literatura e Sociedade (USP) , v. 13 , p. 84 - 103 , 2010. ISSN: 14132982.
    • PARREIRA, M. P. . A cabala do Maracanã Magma (USP) , v. 6 , p. 55 - 63 , 1999. ISSN: 01046330.
  • Capítulos publicados: 3
    • PARREIRA, M. P. . Da não-vaca à vaca e da vaca à não-vaca: Descaminhos do dinheiro e das mercadorias em Henry James. Vitorianos: contradições e desdobramentos, v. 1, p. 319 - 330, 2022.
    • PARREIRA, M. P. . 1984: Recepção problemática e o paradoxo do exílio. 1984, v. 1, p. 25 - 36, 2019.
    • NESTROVSKI, Arthur ; PARREIRA, M. P. . Em Aquino, violência é fator democrático. Em branco e preto: artes brasileiras na Folha: 1990 -- 2003, v. 1, p. 408 - 409, 2004.
    • PARREIRA, M. P. ; DELILLO, D. . Don DeLillo se esmera de novo em desenvolver sua imaginação do desastre . Folha de S. Paulo , São Paulo , 11 jun. 2021.
    • PARREIRA, M. P. . Requinte de Faulkner obriga leitor a montar quebra-cabeça . Folha de S. Paulo (caderno Ilustrada) , São Paulo , 02 mai. 2015.
    • PARREIRA, M. P. . Boa ideia, coletânea de James peca por lapsos de tradução . Folha de S. Paulo / Ilustrada , São Paulo , 15 dez. 2012.
    • PARREIRA, M. P. . Obra de Crane revela a insignificância do homem na guerra . Folha de S. Paulo , São Paulo , 18 dez. 2010.
    • PARREIRA, M. P. . Autor inscreveu a incerteza na própria forma da narrativa . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 24 out. 2011.
    • PARREIRA, M. P. . hugo mãe impressiona em narrativa delirante . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 22 jan. 2011.
    • PARREIRA, M. P. . Coletânea de contos faz uso sofisticado de indefinição . Folha de S. Paulo/Ilustrada , , 03 set. 2010.
    • PARREIRA, M. P. . Dor, culpa e morte perpassam as histórias de Julio Cortázar . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 13 nov. 2010.
    • BEGLEY, L. ; PARREIRA, M. P. . Em obra sutil, Begley retrata desajustes na elite dos EUA . Folha de S. Paulo , São Paulo , 11 abr. 2009.
    • COE, J. ; PARREIRA, M. P. . Em tom triste, Jonathan Coe cria narrativas em camadas . Folha de S. Paulo , São Paulo , 06 jun. 2009.
    • BOLANO, R. ; PARREIRA, M. P. . Bolaño atesta vigor latino-americano . Folha de S. Paulo , São Paulo , 12 dez. 2009.
    • PARREIRA, M. P. . Novo romance de Noll põe em confronto libido e moral . Folha de S. Paulo , S. Paulo , 05 jun. 2008.
    • PARREIRA, M. P. . Ruffato acerta em painel da vida cotidiana . Folha de S. Paulo , São Paulo , 08 nov. 2008.
    • PARREIRA, M. P. . Henry James: as sombras do cosmopolita . Cadernos Entrelivros 3 , São Paulo , . .
    • PARREIRA, M. P. . Wilson exibe o sensual de tempos passados . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 14 ago. 1999.
    • PARREIRA, M. P. . Aos 70, 'Castelo' de Wilson mantém-se de pé . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 03 mai. 2004.
    • PARREIRA, M. P. . "Asas da pomba" expõe sutilezas de Henry James . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 30 mai. 1998.
    • PARREIRA, M. P. . A palavra de Deus . Cult , São Paulo , 01 jan. 2000.
    • PARREIRA, M. P. . Henry James mimetiza a experiência humana . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 20 jun. 2002.
    • PARREIRA, M. P. . As fontes em que Drummond bebeu . Valor Econômico/Eu & , São Paulo , 21 nov. 2003.
    • PARREIRA, M. P. . Henry James e a arte de manter o leitor preso em suas linhas até o fim . O Globo/Prosa & Verso , Rio de Janeiro , 04 ago. 2001.
    • PARREIRA, M. P. . Edição traz Machado como tradutor de Victor Hugo . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 11 mai. 2002.
    • PARREIRA, M. P. . Dom-Juan das letras . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 26 abr. 2003.
    • PARREIRA, M. P. . Além das letras . Valor Econômico/Eu & , São Paulo , 01 ago. 2003.
    • PARREIRA, M. P. . A História do Brasil segundo Machado de Assis . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 01 jan. 2004.
    • PARREIRA, M. P. . Steiner põe Deus e o diabo na arena da criação . Folha de S.Paulo/Ilustrada , São Paulo , 28 dez. 2004.
    • PARREIRA, M. P. . Em "O som e a fúria", Faulkner narra a decrepitude do mundo . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 22 mar. 2004.
    • PARREIRA, M. P. . E. M. Forster e a criação de galinhas . Valor Econômico/Eu & , São Paulo , 14 mai. 2004.
    • PARREIRA, M. P. . A importância de ser Oscar . Valor Econômico/Eu & , São Paulo , 27 ago. 2004.
    • PARREIRA, M. P. . Histórias testemunham impasses da criação para Flaubert . Folha de S. Paulo , São Paulo , 10 set. 2004.
    • PARREIRA, M. P. . "Ada ou Ardor" usa subversão e nonsense em crônica familiar . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 03 set. 2005.
    • PARREIRA, M. P. . Homens em tempos sombrios . Folha de S. Paulo/Ilustrada , São Paulo , 23 set. 2005.
    • PARREIRA, M. P. . O mecanismo do horror . Bravo! , São Paulo , 01 jul. 2006.
    • PARREIRA, M. P. . À sombra das torres . Bravo! , São Paulo , 01 mar. 2007.
    • PARREIRA, M. P. . O máximo da simplicidade . Bravo! , São Paulo , 01 set. 2007.
    • PARREIRA, M. P. . Uma forma de resistência que pode incomodar . Folha de S. Paulo , São Paulo , 07 set. 2002.
    • PARREIRA, M. P. ; WATT, Ian . Canhestro e deteriorado: as realidades do realismo. São Paulo : USP-DTLLC , 2010 (Tradução)
    • WOOLF, V. ; MESQUITA, A. C. C. ; PARREIRA, M. P. . O leitor comum. Rio de Janeiro : Tordesilhas/Alta Books , 2023 (Tradução)
    • WOOLF, V. ; MESQUITA, A. C. C. ; PARREIRA, M. P. . As reencarnações de Virginia Woolf: ensaísmo, leitura e modernidade. Rio de Janeiro : Tordesilhas/Alta Books , 2023 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • PARREIRA, M. P. ; ORWELL, G. ; BRITTO, P. H. . O animal se torna humano e o humano, animal (um esclarecimento). São Paulo : Companhia das Letras , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • ORWELL, G. ; PARREIRA, M. P. ; BRITTO, P. H. ; GALINDO, C. . 70 anos de George Orwell: 1984. São Paulo : Compahia das Letras , 2020 (Podcast)
    • MARTEL, Y. ; PARREIRA, M. P. . As altas montanhas de Portugal. São Paulo : Tordesilhas , 2017 (Tradução)
    • PARREIRA, MARCELO PEN ; FITZGERALD, F. S. . As sombras da noite: O grande monstro de Scott Fitzgerald. São Paulo : Companhia das Letras , 2022 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • ECO, U. ; PARREIRA, M. P. . Confissões de um jovem romancista. São Paulo : Cosac Naify , 2013 (Tradução)
    • PARREIRA, M. P. ; JAMES, Henry . Os embaixadores. São Paulo : Cosac Naify , 2010 (Tradução)
    • PARREIRA, M. P. ; JAMES, Henry . Projeto de um romance: nota final. São Paulo : Cosac Naify , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • CONRAD, Joseph ; JAMES, Henry ; PARREIRA, M. P. . O leitor de James e o bafo quente do Abismo. São Paulo : Hedra , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • FORSTER, E. M. ; PARREIRA, M. P. . Maurice. São Paulo : São Paulo , 2006 (Tradução)
    • FORSTER, E. M. ; PARREIRA, M. P. . Um quarto com vista. São Paulo : Editora Globo , 2006 (Tradução)
    • MARANHÃO, Haroldo ; NUNES, Benedito ; PARREIRA, M. P. . Feias, quase cabeludas. São Paulo : Planeta , 2005 (Organização)
    • BADWOE, Adwoa ; PARREIRA, M. P. . Histórias de Ananse. São Paulo : SM , 2006 (Tradução)
    • POOLE, Josephine ; PARREIRA, M. P. . Anne Frank. São Paulo : SM , 2005 (Tradução)
    • JAMES, Henry ; MANGUEL, Alberto ; PARREIRA, M. P. . A volta do parafuso. São Paulo : Companhia das Letras , 2005 (Tradução)
    • HIGHSMITH, Patricia ; PARREIRA, M. P. . As duas faces de janeiro. São Paulo : A Girafa , 2004 (Tradução)
    • HIGHSMITH, Patricia ; PARREIRA, M. P. . O grito da coruja. São Paulo : A Girafa , 2004 (Tradução)
    • GRAHAM, Greene ; PARREIRA, M. P. . Graham Greene e o thriller metafísico. São Paulo : Editora Globo , 2003 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • ABREU, Caio Fernando ; PARREIRA, M. P. . Quem tem medo de Caio F?. Rio de Janeiro : Agir , 2006 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • JAMES, Henry ; PARREIRA, M. P. . Henry James: um peregrino assombrado. São Paulo : Planeta , 2005 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • JAMES, Henry ; PARREIRA, M. P. . Um peregrino apaixonado e outras histórias. São Paulo : Planeta , 2005 (Tradução)
    • PARREIRA, M. P. ; MARTIN, V. L. R. . Parecerista externo na autoavaliação de programas de pós-graduação stricto sensu da USP. 2024 (Assessoria)
    • PARREIRA, MARCELO PEN ; RAMOS, T. R. O. . Parecer de artigo para Anuário de Literatura (UFSC). 2023 (Assessoria)
    • PARREIRA, MARCELO PEN . Parecer de processo. 2023 (Assessoria)
    • PARREIRA, M. P. . Parecer de processo. 2022 (Assessoria)
    • PARREIRA, M. P. . Parecer de processo. 2021 (Assessoria)
    • PARREIRA, M. P. ; JOLY, F. D. . Artigo na revista História da Historiografia: International Journal of Theory and History of Historiography. 2022 (Assessoria)
    • PARREIRA, M. P. ; MELLO, L. L. S. . Parecer para a revista 'Topoi, Revista de História' (UFRJ). 2021 (Assessoria)
    • PARREIRA, M. P. ; FRANCO JUNIOR, A. ; SANCHES, R. . Parecer ad hoc: Revista Olho d'água v. 13, n. 1. 2021 (Assessoria)
    • PARREIRA, M. P. . Parecer de Assessoria: revista Machado de Assis em Linha. 2014 (Assessoria)
    • PARREIRA, M. P. . Parecer Circunstanciado: revista Tradterm. 2012 (Assessoria)
    • PARREIRA, M. P. . Parecer de Assessoria: Análise de Projeto de Doutorado. 2013 (Assessoria)
    • PARREIRA, MARCELO PEN . Consultoria Ad hoc: Estágio Pós-Doutoral. 2012 (Consultoria)
    • PARREIRA, M. P. . Mystery Begets Mystery: Machado's Humbug, or How To Read a Thing That Is Not. 2018 (Comunicacao)
    • PARREIRA, M. P. ; CAFFARO, G. . MODERNIDADE, MATERIALIDADE E O ESPAÇO URBANO NA LITERATURA. 2018 (Simposio)
    • PARREIRA, M. P. . Da não-vaca à vaca e da vaca à não-vaca: (Des)caminhos do dinheiro e das mercadorias em Henry James. 2018 (Conferência)
    • PARREIRA, M. P. . Executive Realness: Algumas ponderações sobre os intraduzíveis em Machado. 2019 (Conferência)
    • PARREIRA, MARCELO PEN . Entre a jaula e o arbusto: Alguns pensamentos sobre Kafka e a educação. 2019 (Conferência)
    • PARREIRA, M. P. . James?s Third Act: Disconnections, Dislocations, and The Destructive Element in The Ivory Tower. 2016 (Comunicacao)
    • PARREIRA, M. P. . Of Slaves, Thieves, and Plums: The Question of Narrative Voice in Henry James and Machado de Assis. 2016 (Seminário)
    • PARREIRA, M. P. . Machado de Assis: o avesso do avesso. 2014 (Comunicacao)
    • PARREIRA, M. P. . Ghosts of One's Self: A Demoniac Reading of Henry James and Machado de Assis. 2014 (Comunicacao)
    • PARREIRA, M. P. . O papel do duplo na modernidade: o caso de Henry James. 2013 (Conferência)
    • PARREIRA, M. P. . O debate entre o realismo e idealismo e suas relações com a obra de Henry James e Machado de Assis. 2008 (Comunicacao)
    • SECCHES, F. ; FRAIA, E. ; PARREIRA, M. P. . Ciclo George Orwell - Bate-papo sobre 'A fazenda dos animais' (Edição especial). 2020 You Tube
    • PARREIRA, M. P. ; KAWANO, M. ; BOSI, V. ; BISCHOF, B. ; TERUKI, E. . Voz do Escritor: Encontro com Francisco Alvim e Chacal. 2009 (DTLLC-FFLCH)
    • PARREIRA, M. P. ; BISCHOF, B. ; BOSI, V. ; KAWANO, M. ; TERUKI, E. ; TITAN JR., S. . Voz do escritor: uma noite de poesia com Hans Magnus Enzensberger e Antonio Cicero. 2009 (DTLLCH-FFLCH e Goethe-Institut)
    • TERUKI, E. ; BOSI, V. ; PARREIRA, M. P. . Voz do Escritor: Beatriz Bracher e Luiz Ruffato. 2009 (DTLLLC-FFLCH)
    • PARREIRA, M. P. ; BOSI, V. . Voz do Escritor: Waldo Motta e Ricardo Aleixo. 2010 ()
    • PARREIRA, M. P. ; TERUKI, E. . Voz do Escritor: Joca Terron e Marçal Aquino. 2010 (DTLLC-FFLCH)
    • PARREIRA, M. P. ; CAFFARO, G. . MODERNIDADE, MATERIALIDADE E O ESPAÇO URBANO NA LITERATURA (Simpósio). 2018 (Associação Brasileira de Literatura Comparada (Abralic) e Universidade Federal de Uberlândia (UFU))
    • MELLO, L. L. S. ; PARREIRA, M. P. . TORNANDO-SE JOVEM: O CRONÓTOPO DA FORMAÇÃO EM OS EMBAIXADORES, DE HENRY JAMES (Seminário). 2022 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas)
    • PARREIRA, M. P. ; DANTAS, David Diniz ; MORAES, M. . Destinos da Literatura no século XXI. 2007 (Escola de Magistrados da Justiça Federal da 3a Região -- EMAG)
    • Nome do projeto: Os modelos de interpretação e o ensino da obra literária (2009 - 2011
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: PARREIRA, M. P. .
      Descrição: Este projeto almeja examinar propostas de interpretação da obra literária a partir de alguns modelos críticos derivados da ficção do escritor americano Henry James e do brasileiro Machado de Assis; ao confrontarem-se esses pressupostos teóricos, também se pretendem investigar o alcance e a pertinência de cada um para o ensino da literatura.
    • Nome do projeto: Realismo, romance e seus fantasmas: leituras de Henry James e Machado de Assis (2011 - 2018
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: PARREIRA, M. P. .
      Descrição: A partir da leitura da obra literária e crítica de James e Machado, procuramos entender em que medida ambos estão ocupados com a forma problemática capaz de configurar um solo social que já não parece tão firme. Ou seja, sondamos o modo cada um propôs a inter-relação entre forma e conteúdo não apenas como verdade estética, mas ainda como uma medida de excelência estética, dando a um só tempo expressão ao "choque histórico". Um dos temas da investigação diz respeito ao conceito do duplo, compreendido em sua configuração histórica e social.
    • Nome do projeto: Diálogos hemisféricos: Tradução e política nas Américas (2018 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: PARREIRA, M. P. , BRUNE, K. .
      Descrição: O projeto pretende explorar o papel decisivo da tradução nos intercâmbios culturais, no processo de produção, circulação e formação literárias, e no jogo político que se estabelece entre os séculos XIX e XXI no hemisfério americano. Como a tradução se desdobra como metáfora, ato linguístico e experiência cultural nas Américas? Qual o lugar do Brasil no contexto do mercado literário internacional? Qual a função da tradução no estabelecimento das formas literárias, da fisionomia nacional e no desejo de modernidade artística? Como as políticas da intraduzibilidade lançam luz sobre as estratégias de dominação e emancipação nas Américas? A partir dos estudos e da teoria, mas também de casos práticos de tradução, as aulas discutem essas e outras questões, procurando investigar a tradução como problema estético e linguístico em parte governado pelas demandas econômicas e políticas do capitalismo global.
    • Nome do projeto: Teoria do romance: Estratégias narrativas e conjunturas histórico-políticas em perspectiva periférica (2018 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: PARREIRA, M. P. , HALE, D. J. .
      Descrição: A discussão em torno do realismo e da crise do narrador, além das conjunturas locais no cenário do moderno capitalismo mundial, com a consequente cota de fratura, de ambivalência e de desconfiança incorporada na forma narrativa, abre caminho para o entendimento da ficção contemporânea. A partir das experiências dos escritores Henry James e Machado de Assis, este projeto visa a refletir sobre o processo de formação e consolidação do gênero romanesco no Brasil e nos Estados Unidos, bem como a ponderar os rumos que ele tomou no século XX na esteira do desenvolvimento dos movimentos de vanguarda, em diversas literaturas nacionais. Queremos entender a persistência de certos modelos artísticos e de pensamento inaugurados nos Oitocentos, assim como seu progresso a partir de novas crises e novas configurações histórico-sociais.
    • Nome do projeto: Teoria do romance: ética, alteridade e política nas jovens nações emancipadas (2012 - 2018
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: PARREIRA, M. P. , TERUKI, E. , HALE, D. J. .
      Descrição: Este projeto visa a refletir sobre o processo de formação e consolidação do gênero romanesco no Brasil e nos Estados Unidos, partindo de seu desenvolvimento no século XIX, com escritores como Manuel Antônio de Almeida, José de Alencar e Machado de Assis, no primeiro país, e Henry James, no segundo. A partir do exame da legitimação artística do gênero, cumpre ponderar os rumos que ele, assim como a crítica a seu respeito, tomaram no século XX na esteira do desenvolvimento dos movimentos de vanguarda e das várias gerações modernistas, tanto no Brasil quanto nos Estados Unidos. A primeira geração modernista, o romance de 30, a prosa regionalista, a Southern Literature, o Harlem Renaissance, entre outros, são algumas das tendências abordadas por meio de exemplos específicos de autores como Oswald de Andrade, Graciliano Ramos, William Faulkner e Zora Neale Hurston. Queremos entender a persistência de certos modelos artísticos e de pensamento inaugurados nos Oitocentos, assim como seu progresso a partir de novas crises e novas configurações histórico-sociais.
    • WOOD, Thomaz Jr. ; PARREIRA, M. P. . Rae Executivo. 2003 - Edição
    • Graduacao:
      • Curso: Cinema
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1989
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2001
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2007
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: University of California - Berkeley
        Ano de conclusão: 2016
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - Atual ).
        Outras informações: Professor Doutor MS-3
    • Gazeta Mercantil S/A:
      • Tipo de vínculo: Livre (1998 - 1999 ).
        Outras informações: Tradutor
    • Círculo do Livro Ltda.:
      • Tipo de vínculo: Livre (1990 - 1996 ).
        Outras informações: Redator/Editor
    • Universidade Paris 8 Vincennes e Saint Denis:
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - 2011 ).
        Outras informações: Professor convidado
    • Literatura e Sociedade (USP):
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2011 ).
    • Pennsylvania State University:
      • Tipo de vínculo: Livre (2023 - 2023 ).
        Outras informações: Bolsa de Pesquisa no Exterior (BPE), concedida pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), relativa ao projeto "Diálogos Hemisféricos: Tradução e Política nas Américas".
        Outras informações: Bolsa de Pesquisa no Exterior-FAPESP
    • University of California - Berkeley:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (2016 - 2016 ).
        Outras informações: Bolsa de Pesquisa no Exterior (BPE), concedida pela Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo (FAPESP), relativa ao projeto "Teoria do romance: estratégias narrativas e conjunturas histórico-políticas em perspectiva periférica".
        Outras informações: Bolsa de Pesquisa no Exterior-FAPESP