Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Eliana Gabriela Fischer

    • possui graduação em Letras: Linguística e Português pela Universidade de São Paulo (1980), mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (1989) e doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (1996). Atualmente é ms-3 da Universidade de São Paulo. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Língua Alemã, atuando principalmente nos seguintes temas: linguística aplicada ao ensino de alemão como língua estrangeira, linguística contrastiva alemão/português, semântica, leitura em língua estrangeira.

       

      Links:    

    • Ensino de alemão como língua estrangeira
    • Gramática contrastiva alemão-português
    • O ensino de alemão como língua estrangeira: ensino e aprendizagem
    • UPHOFF, D. ; FISCHER, E. ; AZENHA JR., J. . 75 anos de Alemão na USP: reflexões sobre uma germanística brasileira.. São Paulo : Humanitas, 2015 . 336p. ISBN: 9788577322923.
    • FISCHER, E. ; GLENK, Eva ; MEIRELES, Selma . Blickwechsel. São Paulo : Monferrer, 2005 . 497p. ISBN: .
    • FISCHER, E. ; BATTAGLIA, Maria Helena V ; GALLE, Helmut . Pandaemonium Germanicum. São Paulo : Humanitas, 2003 . 293p. ISBN: 1414-1906.
    • FISCHER, E. ; BATTAGLIA, Maria Helena ; NOMURA, Masa . Área de Alemão: língua, literatura e tradução. São Paulo : Humanitas, 1997 . 107p. ISBN: .
    • FISCHER, E. . A leitura em cursos de língua estrangeira. Cadernos da Semana de Língua Alemã , v. 2 , p. 52 - 57 , 1992. ISSN: .
    • FISCHER, E. . Os verbos de conexão em alemão e português Pandaemonium Germanicum , v. 2 , p. 171 - 192 , 1998. ISSN: 14141906.
    • FISCHER, E. . Conectivos frasais em alemão Cadernos da Semana de Língua Alemã , v. 4 , p. 37 - 47 , 1996. ISSN: .
    • FISCHER, E. . A lingüística do texto Cadernos da Semana de Língua Alemã , v. 1 , p. 13 - 19 , 1992. ISSN: .
    • FISCHER, E. ; NOMURA, Masa . Gramática, leitura e Landeskunde Projekt , v. 3 , p. 10 - 13 , 1991. ISSN: .
    • FISCHER, E. ; NOMURA, Masa . Os métodos DaF para adultos no Brasil Projekt , v. 2 , p. 09 - 12 , 1990. ISSN: .
    • FISCHER, E. ; BORNEBUSCH, H. ; HARDEN, T. ; ROHRMANN, L. . Sprachbrücke - Arbeitsbuch Brasilien Projekt Appa , v. , p. 21 - 25 , 1988. ISSN: .
    • BATTAGLIA, Maria Helena ; FISCHER, E. ; GLENK, Eva ; MEIRELES, S. M. . A Dimensão Linguística nos 75 anos da Área de Alemão do DLM/FFLCH-USP.. 75 anos de Alemão na USP: reflexões sobre uma germanística brasileira., v. 1, p. 207 - 242, 2015.
    • FISCHER, E. . A trajetória do Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã. 75 anos de Alemão na USP: reflexões sobre uma germanística brasileira., v. 1, p. 25 - 34, 2015.
    • FISCHER, E. ; RODSI, A. . As preposições temporais no alemão e no português do Brasil. Estudos lingüísticos contrastivos em alemão e português, v. 1, p. 99 - 132, 2007.
    • FISCHER, E. ; RODSI, A. . As preposições temporais no alemão e no português do Brasil.. Die kleineren Wortarten im Sprachvergleich Deutsch-Portugiesich, v. 1, p. 129 - 148, 2003.
    • FISCHER, E. . Konnektionsverben: kontrastiv Deutsch / Portugiesisch. In: VI. Internationale Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich , 2011 , Innsbruck. Comparation delectat. Frankfurt a.M., Berlin, Bern : Peter Lang, 2011. p. 217 - 226.
    • FISCHER, E. ; FUHR, G. ; OLIVEIRA, P. S. X. . Fachsprachen-Lesekurse. In: Congresso de Fundação da ABRAPA , 1993 , São Paulo. Anais do Congresso de Fundação da ABRAPA. São Leopoldo : Editora da Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 1989. p. 278 - 280.
    • FISCHER, E. . A língua instrumental. In: O Ensino do Italiano nas Universidades do Estado de São Paulo , 1989 , São Paulo. INSIEME. São Paulo : APIESP, 1989. p. 62 - 71.
    • FISCHER, E. ; BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys . Angewandte und theoretische Linguistik. In: Blickwechsel. XI Congresso Latino-Americano de Germanistas , 2005 , S. Paulo - Paraty - Petrópolis. Blickwechsel. XI. ALEG-Kongress 2003. São Paulo : Monferrer Produções, 2003. p. 313 - 315.
    • FISCHER, E. . Finale Konnektoren im Deutschen und im Portugiesischen (Vorüberlegungen zu einer kontrastiven Untersuchung). In: XI Congresso da Associação Latino-America de Estudos Germanísticos , 2005 , São Paulo - Paraty - Petrópoli. Blickwechsel. São Paulo : Monferrer, 2003. p. 179 - 187.
    • FISCHER, E. . Konnektionsverben im Deutschen und im Portugiesischen. In: IX Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos , 2000 , Concepción. Actas del IX Congreso Latinoamericano de Estudios Germanísticos. Concepción : Editorial Universidad de Concepción, 1998. p. 117 - 124.
    • FISCHER, E. . A língua instrumental. In: O ensino do italiano nas Universidades do Estado de São Paulo , 1991 , São Paulo. Atas do Seminário: O ensino do italiano nas Universidades do Estado de São Paulo. São Paulo : , 1991. p. 62 - 71.
    • FISCHER, E. ; BORNEBUSCH, H. . Alemão como língua instrumental para filósofos. In: Ensino instrumental de línguas , 1987 , São Paulo. Ensino instrumental de línguas. São Paulo : EDUC, 1986. p. 113 - 121.
    • FISCHER, E. . Studienbuch Linguistik. : , 1999 (resenha)
    • FISCHER, E. . Parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum. 2017 (Parecer)
    • FISCHER, E. . Parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum. 2017 (Parecer)
    • FISCHER, E. . Parecer de mérito de artigo enviado à revista Estudos Linguísticos. 2017 (Parecer)
    • FISCHER, E. . Parecer de mérito sobre artigo para a revista Estudos Linguísticos do GEL. 2016 (Parecer)
    • FISCHER, E. ; GLENK, Eva ; BATTAGLIA, Maria Helena V . reconhecimento de diploma estrangeiro de doutorado. 2016 (Parecer)
    • FISCHER, E. . parecer de mérito sobre projeto de pesquisa. 2014 (Parecer)
    • FISCHER, E. . parecer de mérito sobre artigo para a revista Calidoscópio. 2014 (Parecer)
    • FISCHER, E. . parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 24 (2014.2). 2014 (Parecer)
    • FISCHER, E. . parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 24 (2014.2). 2014 (Parecer)
    • FISCHER, E. . Parecer de mérito sobre artigo para a revista MOARA, 36. 2011 (Parecer)
    • FISCHER, E. . Parecer de mérito sobre artigo para a revista Bakhtiniana 5 (2011.1). 2011 (Parecer)
    • FISCHER, E. . Parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 19 (2012.1). 2012 (Parecer)
    • FISCHER, E. . Parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 19 (2012.1). 2012 (Parecer)
    • FISCHER, E. . Parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 17 (2011.1). 2011 (Parecer)
    • FISCHER, E. . parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 16 (2010.2). 2010 (Parecer)
    • FISCHER, E. . parecer de mérito sobre artigo para a revista Pandaemonium Germanicum 22 (2013.2). 2013 (Parecer)
    • FISCHER, E. ; GALLE, Helmut ; Dornbusch, C. . Reconhecimento de diploma de Mestre. 2005 (Parecer)
    • FISCHER, E. ; GLENK, Eva ; BATTAGLIA, Maria Helena V . Reconhecimento de diploma estrangeiro de doutorado. 2005 (Parecer)
    • FISCHER, E. ; KAUFMANN, Göz ; NOMURA, Masa . Reconhecimento de diploma de Mestre. 2008 (Parecer)
    • FISCHER, E. ; GLENK, Eva ; MEIRELES, Selma . Reconhecimento de diploma de Mestre. 2004 (Parecer)
    • FISCHER, E. ; Dornbusch, C. ; Heise, E. . Reconhecimento de diploma de Mestre. 2004 (Parecer)
    • FISCHER, E. . parecer para a revista "Tradução & Comunicação". 2006 (Parecer)
    • FISCHER, E. ; BATTAGLIA, Maria Helena ; NOMURA, Masa . Reconhecimento de diploma estrangeiro de doutorado. 2006 (Parecer)
    • FISCHER, E. . Mesa Redonda: Questões de Pós-Graduação. 2015 (Congresso)
    • FISCHER, E. . O verbo 'machen' como verbo-suporte. 2015 (Congresso)
    • FISCHER, E. . O verbo 'machen' como verbo-suporte no alemão e as equivalências no português do Brasil.. 2013 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . Duden-Grammatik: roteiro para uma viagem na língua alemã.. 2013 (Outra)
    • FISCHER, E. . Os meus esforços levaram ao desenvolvimento da ciência? As relações semânticas que os verbos expressam em alemão e português.. 2008 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . Construções infinitivas com 'um...zu'. 2007 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . Zur Semantik und Pragmatik der finalen Konnektoren. 2006 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . Finale Konnektoren im Deutschen und Portugiesischen. 2003 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . A pesquisa em gramática contrastiva. 2005 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. ; BLÜHDORN, Hardarik . Uma gramática on-line do alemão. 2004 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . Textverstehen: die Kohärenz. 1999 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . As preposições temporais no alemão e no português do Brasil.. 2001 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . Procedimentos de análise de estruturas sintáticas complexas em textos em alemão.. 2002 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . Nominalizações em alemão. 1998 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . Konnektionsverben im Deutschen und Portugiesischen. 1998 (Congresso)
    • FISCHER, E. ; BLÜHDORN, Hardarik . Temporalidade, causalidade, conclusividade, equivalência. 1999 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . Lingüística textual. 1997 (Outra)
    • FISCHER, E. . As novas tendências para cursos de alemão como língua estrangeira: uma abordagem intercultural.. 1990 (Conferência)
    • FISCHER, E. . Deutsche Fachsprache für Studenten in Brasilien. 1997 (Congresso)
    • FISCHER, E. . Língua estrangeira instrumental: situação atual e perspectivas. 1995 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . Tendências atuais do ensino de língua estrangeira. 1990 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . Ensino e pesquisa em leitura e redação. 1989 (Congresso)
    • FISCHER, E. . A língua instrumental. 1988 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . Semântica. 1993 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . A leitura em cursos de língua alemã.. 1992 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. . A lingüística do texto.. 1991 (Comunicacao)
    • FISCHER, E. ; BATTAGLIA, Maria Helena . X Semana de Língua Alemã - A Língua em estudo.. 2002 (USP)
    • FISCHER, E. ; NOMURA, Masa . III Jornada de Língua Alemã - O vaivém da pesquisa em língua alemã. 2007 (USP - FFLCH - Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã)
    • FISCHER, E. ; BATTAGLIA, Maria Helena V . VII Semana de Língua Alemã - Palavras ao vento: o léxico em discussão. 1998 (USP - FFLCH - Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã)
    • FISCHER, E. ; NOMURA, Masa . V Jornada de Língua Alemã - Pesquisas em andamento em Linguística Aplicada ao Alemão. 2009 (Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã - USP)
    • FISCHER, E. ; Simões, J. . VI Jornada de Língua Alemã. 2010 (Universidade de São Paulo)
    • FISCHER, E. ; Simões, J. . VIII Jornada de Língua Alemã. 2012 (USP - Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã)
    • FISCHER, E. ; BATTAGLIA, Maria Helena . X Jornada de Língua Alemã: Perspectivas da Linguística voltadas à língua alemã.. 2014 (USP - Programa de Pós-Graduação em Língua e Literatura Alemã)
    • GALLE, Helmut ; GLENK, Eva ; BATTAGLIA, Maria Helena ; PEREZ, J. P. ; FISCHER, E. ; REICHMANN, T. . I Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG). 2015 (ABEG)
    • FISCHER, E. . Semântica e pragmática dos conectores finais. 2006
    • Nome do projeto: Grupo de Estudo de Gramática Contrastiva Alemão-Português (1998 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FISCHER, E. , NOMURA, Masa , BLÜHDORN, Hardarik , BATTAGLIA, Maria Helena V , GLENK, Eva , MEIRELES, S. M. .
    • Nome do projeto: A classe de palavras invariáveis no alemão (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FISCHER, E. , BATTAGLIA, M. H. V. .
      Descrição: O estudo das palavras invariáveis como advérbios, partículas, preposições, conjunções e marcadores discursivos.
    • Nome do projeto: Construções: abordagens teóricas (2011 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FISCHER, E. , BATTAGLIA, Maria Helena , GLENK, Eva , SIMOES, J. S. .
      Descrição: O levantamento e o estudo de construções lexicais, morfossintáticas e textuais do alemão, vistas e analisadas sob a perspectiva de vertentes da linguística cognitiva, em especial da gramática de construções e dos princípios da gramaticalização.
    • NOMURA, Masa ; FISCHER, E. ; PROENCA, J. L. . Relatório de qualificação. 2007 - Membro de banca de qualificação de mestrado de ferdinand miranda reis jr.
    • MEIRELES, S. M. ; FISCHER, E. ; TAGNIN, S. E. O. . relatório de qualificação. 2007 - Membro de banca de qualificação de mestrado de alexandre michellin tristão
    • FISCHER, E. ; PIETRAROIA, C. M. C. ; MORDENTE, O. A. . relatório de qualificação. 2007 - Membro de banca de qualificação de mestrado de priscilla maria pessutti nascimento
    • BATTAGLIA, Maria Helena Voorsluys ; FISCHER, E. ; GLENK, Eva . relatório de qualificação. 2008 - Membro da banca de qualificação de carin beatriz carreira zachariadis
    • FISCHER, E. ; NOMURA, Masa ; KAUFMANN, Göz . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Maria Odila Kaam de Moraes sob o título "Cenas de evento comercial no alemão e no português do Brasil ? uma abordagem lingüístico-cognitiva". 2008 - Banca examinadora
    • FISCHER, E. ; BATTAGLIA, Maria Helena V ; RODRIGUES, Angela . Membro da Banca de Qualificação de Mestrado de Flávia Cunha Pirillo sob o título: "Os argumentos espaciais preposicionados de origem, direção, trajetória, percurso e lugar acompanhados pelos verbos de deslocamento: um trabalho contrastivo português-alemão". 2008 - Banca examinadora
    • FISCHER, E. ; GLENK, Eva ; BATTAGLIA, Maria Helena V . Membro da banca de Qualificação de Mestrado de Carin Beatriz Carreira Zachariadis sob o título:"A canção no processo de ensino-aprendizagem da língua alemã como língua estrangeira". 2008 - Banca examinadora
    • Graduacao:
      • Curso: Letras Lingüística Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1980
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1989
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1996
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Institut für Deutsche Sprache
        Ano de conclusão: 2006
  • Atuação Profissional: 3
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
    • Pandaemonium Germanicum:
      • Tipo de vínculo: Livre (1998 - 2008 ).
    • Pandaemonium Germanicum (Impresso):
      • Tipo de vínculo: Livre (1997 - 2008 ).
        Outras informações: pareceres para publicação