Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Neide Therezinha Maia Gonzalez

    • Graduada e Licenciada em Letras pela Universidade de São Paulo (1971), nas habilitações Português, Francês e Espanhol. Doutorado em Linguística pela Universidade de São Paulo (1994). Professora aposentada Universidade de São Paulo, FFLCH/DLM. Tem experiência na área de Lingüística, com ênfase em Teoria e Análise Lingüística, e trabalha principalmente com os seguintes campos: aquisicao/aprendizagem de línguas, ensino/aprendizagem de língua estrangeira, ensino/aprendizagem do espanhol, linguística contrastiva. Foi tradutora (pública e de obras, especialmente literárias) e realizou pesquisas no campo da teoria e da prática da tradução. Nos últimos anos tem se dedicado também a questões de política linguística, sobretudo focalizando a situação do ensino do espanhol no Brasil, cujas características também são objeto de suas análises. É coautora das Orientações Curriculares para o Ensino Médio (Linguagens, Códigos e suas Tecnologias: Conhecimentos de Espanhol, MEC-SEB, 2006). Igualmente, tem se dedicado à análise crítica de materiais didáticos para o ensino de espanhol (Ensino Fundamental e Médio) e foi representante da área de línguas estrangeiras na Comissão Técnica do PNLD 2011, Ensino Fundamental e avaliadora do PNLEM 2012.

       

      Links:    

    • Estudos e práticas em tradução
    • Estudos contrastivos espanhol-português
    • Aquisição/aprendizagem do espanhol como língua estrangeira
    • Língua Espanhola: descrição, funcionamento e processos interculturais
    • Processos de aquisição e aprendizagem de primeira e segunda línguas
    • GONZALEZ, N. T. M. ; FANJUL, Adrian pablo . Espanhol e português brasileiro: estudos comparados. São Paulo : Parábola, 2014 . 216p. ISBN: 9788579340826.
    • GONZALEZ, N. T. M. ; Moreno, Francisco . Diccionario Esencial español-portugués/português-espanhol. Madri : Arco Libros, S. L., 2006 . 852p. ISBN: 8476355599.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Diccionario Bilingüe de Uso Español-Portugués/Português-Espanhol. Madri : Arco Libros, 2003 . 2181p. ISBN: 8476385459.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Castellano O Espanol?. SÃO PAULO : HISPANIA - LÍNGUAS LATINAS, 1994 . p. ISBN: .
    • GONZALEZ, N. M. ; GONZÁLEZ, N. M. . Formación/formação: a serviço do/de que(m) está o jogo da (des)informação Letra Viva (UFPB) , v. 10 , p. 304 - 328 , 2010. ISSN: 15173100.
    • Gonzalo Abio ; Lívia Márcia Tiba Rádis Baptista ; O?KUINGHTTONS, M. F. M. ; GONZÁLEZ, N. M. ; Irala, Valesca Brasil . A PLATAFORMA ?AVE? DO INSTITUTO CERVANTES: A POSIÇÃO DA COPESBRA Linguasagem (São Paulo) , v. 15 , p. 1 - 13 , 2010. ISSN: 19836988.
    • GONZÁLEZ, N. M. . Políticas públicas y enseñanza de Español como Lengua Extranjera en Brasil: desafíos para su implementación Signo & Seña , v. 20 , p. 21 - 32 , 2009. ISSN: 03278956.
    • GONZÁLEZ, N. M. ; Celada, María Teresa . Dossier: Gestos que trazan distinciones entre la lengua española y el portugués bransileño Signos Ele , v. 1 , p. 1 - , 2008. ISSN: 18514863.
    • GONZÁLEZ, N. M. . Portugués Brasileño y Español: lenguas inversamente asimétricas Signos Ele , v. 1 , p. 1 - , 2008. ISSN: 18514863.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Lugares de interpretação do fenômeno de aquisição de línguas estrangeiras Estudos Lingüísticos (São Paulo) , v. XXXIII , p. 01 - 10 , 2004. ISSN: 14130939.
    • GONZALEZ, N. T. M. ; Celada, María Teresa . El contrapunto de dos lenguas: los argentinos somo así/ brasileiro é assim mesmo. Revista de Profesores , v. , p. - , 2001. ISSN: .
    • GONZALEZ, N. T. M. . La lengua española en Brasil. La lengua española para los brasileños. Comunica Hipanista , v. , p. - , 2000. ISSN: .
    • GONZALEZ, N. T. M. ; Celada, María Teresa . Los estudios de lengua española en Brasil Anuario Brasileño de Estudios Hispánicos , v. 2 , p. 35 - 58 , 2000. ISSN: 01038893.
    • GONZALEZ, N. T. M. ; KULIKOWSKI, M. Z. . Español para brasileños. Sobre por dónde determinar la justa medida de una cercanía. Anuário Brasileño de Estudios Hispánicos , v. 9 , p. 11 - 19 , 1999. ISSN: .
    • GONZALEZ, N. T. M. . Reflexão sobre os mecanismos de exclusão e auto-exclusão a partir de experiências no curso extracurricular Español en el Campus Revista de La Apeesp , v. Ano V , p. 42 - 53 , 1999. ISSN: .
    • GONZALEZ, N. T. M. . Sobre a aquisição de clíticos do Espanhol por falantes nativos do português. Cadernos de Estudos Lingüísticos (UNICAMP) , v. 36 , p. 163 - 176 , 1999. ISSN: 01025767.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Pero qué gramática es ésta? Los sujetos pronominales y los clíticos en la interlengua de brasileños adultos aprendices de Español/LE. Revista Rilce Filología Hispánica , v. 14 , p. 243 - 263 , 1998. ISSN: .
    • GONZALEZ, N. T. M. ; MENDOZA, M. A. C. L. ; KULIKOWSKI, M. Z. . A nossa viagem com o espanhol Revista de La Apeesp Caminos y Descaminos Del Español , v. Ano IV , p. 66 - 70 , 1996. ISSN: .
    • GONZALEZ, N. T. M. . Traducao: A Multiplicacao Ou A Substituicao das Aspas? (Fundamentos Para A Critica da Traducao de Dois Romances de Manuel Puig) ANUARIO BRASILENO DE ESTUDIOS HISPANICOS , v. II , p. 29 - 37 , 1992. ISSN: .
    • GONZALEZ, N. T. M. . A Desconstrucao da Cubanidade Em La Entrada de Cristo En La Habana ANUARIO BRASILENO DE ESTUDIOS HISPANICOS , v. I , p. 193 - 210 , 1991. ISSN: .
    • AMARAL, V. L. ; GONZALEZ, N. T. M. . Rojo O Amarillo? Si Es Igual! REVISTA DE LA APEESP , v. 2 , p. 16 - 23 , 1991. ISSN: .
    • GONZALEZ, N. T. M. . A Questao do Ensino do Espanhol No Brasil PERSPECTIVA. REVISTA DO CENTRO DE CIENCIAS DA EDUCACAO DA UNIVERSIDADEFEDERAL DE SANTA CATARINA , v. 7 , p. 74 - 90 , 1989. ISSN: .
    • GONZALEZ, N. T. M. ; SIMOES, A. M. ; ARAUJO JUNIOR, B. J. ; YOKOTA, R. . La investigación en el campo de la adquisición/aprendizaje de ELE en Brasil: relato de algunos trabajos. La adquisición de la lengua español: aprendizaje, enseñanza, evalaciiiiio. Estudios en homenaje a Marta Baralo Otonello, v. 1, p. 47 - 56, 2017.
    • GONZALEZ, N. T. M. . O espanhol no Brasil: histórico e perspectivas/Homenagem ao Prof. Mario González. Hispanismo à brasileira Homenagem ao Prof. Mario González), v. , p. 37 - 42, 2014.
    • GONZALEZ, N. T. M. . La reflexión teórica en la formación del profesor, en su práctica y en la producción de materiales. Hispanismo no Brasil: reflexões e sentidos em construção, v. , p. 17 - 41, 2014.
    • GONZALEZ, N. T. M. ; FANJUL, Adrian pablo . Projeções, encontros e outros caminhos. Espanhol e português brasileiro: estudos comparados, v. , p. 199 - 204, 2014.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Ausência de determinante: referência genérica vs. referência específica. Espanhol e português brasileiro: estudos comparados, v. , p. 113 - 129, 2014.
    • GONZALEZ, N. T. M. ; CASTALDO, I. C. . As construções relativas: parte das inversas assimetrias?. Espanhol e português brasileiro: estudos comparados, v. , p. 73 - 91, 2014.
    • GONZALEZ, N. T. M. . A importância da formação inicial e continuada na atual conjuntura da implantação do ensino de espanhol nas escolas brasileiras. Se hace camino al andar: reflexões em torno do ensino de espanhol na escola, v. , p. 15 - 21, 2012.
    • GONZÁLEZ, N. M. . Iniciativas para a implantação do espanhol: a distância entre o discurso e a prática. Coleção Explorando o Ensino - Espanhol Ensino Médio, v. 16, p. 25 - 54, 2010.
    • GONZÁLEZ, N. M. . Desejos, crenças e projetos que marcam o percurso do ensino de E/LE no Brasil. Línguas, políticas e ensino na integração regional, v. 01, p. 131 - 151, 2011.
    • GONZÁLEZ, N. M. ; FANJUL, Adrian pablo . Referência genérica vs. referência específica: estudo contrastivo de alguns enunciados em português brasileiro e em espanhol. Obs: Livro ainda sem nome (no prelo), v. , p. - , 2009.
    • GONZÁLEZ, N. M. ; FERNÁNDEZ, I. G. M. E. . Conhecimentos de Espanhol. MEC: Orientações Curriculares para o Ensino Médio ? Linguagens, Códigos e suas Tecnologias, v. 1, p. 127 - 164, 2008.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Reflexiones en torno a la experiencia de haber hecho un diccionario. Hispanismo 2004, v. 3, p. 51 - 61, 2006.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Quantas caras tem a transferência? Os clíticos no processo de aquisição/aprendizagem do Espanhol/Língua Estrangeira. Ensino-Aprendizagem de línguas estrangeiras: reflexão e prática, v. , p. 53 - 70, 2005.
    • Celada, María Teresa ; GONZALEZ, N. T. M. . El español en Brasil: un intento de captar el orden de la experiencia. O ensino do espanhol no Brasil: passado, presente e futuro, v. , p. 71 - 96, 2005.
    • GONZALEZ, N. T. M. . La utilización del texto literario en las clases de lengua extranjera. Língua, Literatura e a integração hispano-americana, v. , p. 116 - 123, 1990.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Quantas caras tem a transferência? Os clíticos no processo de aquisição/aprendizagem do Espanhol/Língua Estrangeira. Ensino-Aprendizagem de línguas estrangeiras: reflexão e prática, v. , p. 53 - 70, 2005.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Las teorías del lenguaje implícitas en las metodologías. Panorama Hispánico, v. 1, p. 41 - 46, 1999.
    • GONZALEZ, N. T. M. ; ÁLVAREZ, M. A. G. ; YOKOTA, R. . Hacia (y desde) la perspectiva lingüística de la lengua española: el recorrido de los aprendices para situarse del otro lado del espejo. Hispanismo 2002, v. 1, p. 259 - 277, 2004.
    • GONZALEZ, N. T. M. . La investigación en Español/Lengua Extranjera en Brasil: desplazamientos teóricos y recorridos a seguir. Fromas & Linguagens: tecendo o hispanismo no Brasil, v. 1, p. 237 - 256, 2004.
    • GONZALEZ, N. T. M. . La expresión de la persona en la producción de español lengua extranjera de estudiantes brasileños: perspectivas de análisis. Hispanismo 2000, v. I, p. 239 - 255, 2001.
    • GONZALEZ, N. T. M. . O ensino do espanhol no Brasil antes e depois do Mercosul (Entrevista) . Diario El Territorio , Misiones , 23 dez. 2000.
    • GONZALEZ, N. T. M. . As armadilhas das escolas de idiomas . Veja , São Paulo , 14 abr. 1999.
    • GONZALEZ, N. T. M. . O ensino do espanhol . Folha da Tarde , São Paulo , 22 nov. 1996.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Ensino/aprendizagem de língua estrangeira . Diário do Grande ABC , , 25 set. 1996.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Mercosul: Hablas portuñol? . Revista SIESP , São Paulo , . .
    • GONZALEZ, N. T. M. . O crescimento da demanda pelo espanhol . Ciência Hoje , São Paulo , 07 ago. 1995.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Comunicação: será o fim do portunhol? . Mercosul , , 01 ago. 1995.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Ene com til causa polêmica na Europa . O Estado de São Paulo - Caderno de CIência e Tecnologia , São Paulo , 14 mai. 1991.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Espanhol fará parte do ensino de 1º e 2º graus . Jornal da USP , São Paulo , 07 fev. 1989.
    • GONZÁLEZ, N. M. . La enseñanza de ELE a lusohablantes brasileños: reflexión e investigación. In: II Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal/II Congresso sobre o Ensino do Espanhol em Portugal , 2009 , Braga. Actas del II Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal/II Congresso sobre o Ensino do Espanhol em Portugal. Braga : Editora da Universidade do Minho, 2006.
    • MAIA GONZÁLEZ, N. . Aprender una lengua extranjera: cuál es el mejor camino?. In: I EPEILE , 2009 , Recife. Anais do I EPEILE. Recife : Fasne, 2009.
    • GONZÁLEZ, N. M. . Qué (no) se ha hecho desde la promulgación de la ley 11.161?. In: XVI Seminário de Estudos Hispânicos. APEERJ , 2007 , Niterói. Atas do XVI Seminário de Estudos Hispânicos. Niterói : APEERJ, 2007. p. 1 - 1.
    • GONZÁLEZ, N. M. . La reflexión acerca del proceso de adquisición/aprendizaje en la formación del profesor de lengua extranjera. In: VI Seminário de Línguas Estrangeiras ? UFG , 2006 , Goiânia. CD-Room dos Anais do VI Seminário de Línguas Estrangeiras ? UFG. Goiânia : UFG, 2005. p. 92 - 97.
    • GONZÁLEZ, N. M. . A lei 11.161, as Orientações Curriculares e as políticas publicas de formação de professores: a história de um descompasso entre o dizer e o fazer. In: V Congresso Nacional da Associação Brasileira de Hispanistas e I Congresso Internacional de Hispanistas , 2009 , São Paulo. Anais do V Congresso Nacional da Associação Brasileira de Hispanistas e I Congresso Internacional de Hispanistas. São Paulo : , 2008.
    • GONZÁLEZ, N. M. . Teoría Lingüística y Gramática en el Aprendizaje y en la Enseñanza de ELE. In: XIII Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes -Nuevos enfoques de la gramática en la enseñanza del español como lengua extranjera , 2005 , São Paulo. Actas del XIII Seminario de Dificultades Específicas de la Enseñanza del Español a Lusohablantes -Nuevos enfoques de la gramática en la enseñanza del español como lengua extranjera. Brasília : Ministerio de Educación y Ciencia - Consejería de Educación - SGT- SGIP, 2005. p. 13 - 19.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Genericidad vs. Especificidad: estudio contrastivo de algunos enunciados en portugués brasileño y en español. In: CONGRESO INTERNACIONAL ALFAL , 2006 , Monterrey. CD Rom con los trabajos del XIV CONGRESO INTERNACIONAL ALFAL. Santiago do Chile : ALFAL, 2006. p. 1 - 10.
    • ÁLVAREZ, M. A. G. ; YOKOTA, R. ; GONZALEZ, N. T. M. . HACIA (Y DESDE) LA PERSPECTIVA LINGÜÍSTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA:EL RECORRIDO DO LOS APRENDICES PARA SITUARSE DEL OTRO LADO DEL ESPEJO. In: 2º Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2002 , São Paulo. Hispanismo 2002. São Paulo : Humanitas/ ABH, 2002. p. 259 - 268.
    • ÁLVAREZ, M. A. G. ; YOKOTA, R. ; GONZALEZ, N. T. M. . HACIA (Y DESDE) LA PERSPECTIVA LINGÜÍSTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA: EL RECORRIDO DO LOS APRENDICES PARA SITUARSE DEL OTRO LADO DEL ESPEJO. In: 2º Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2002 , São Paulo. Hispanismo 2002. São Paulo : Humanitas/ABH, 2002. p. 259 - 268.
    • GONZALEZ, N. T. M. . La expresión de la persona en la producción de español lengua extranjera de estudiantes brasileños: perspectivas de análisis. In: 1º Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2000 , Niterói. Hispanismo 2000. Brasília/Niterói : Ministerio de Educación, Cultura y Deporte; ABH, 2000. p. 239 - 255.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Caminhos e descaminhos na formação do professor de ELE. In: III Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2005 , Florianópolis. III Congresso Brasileiro de Hispanistas - Programa e Caderno de resumos. Florianópolis : UFSC - ABH, 2004. p. 125 - 126.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Teoría lingüística y gramática en el aprendizaje y en la enseñanza de ELE. In: XIII Seminario de dificultades Específicas para la Enseñanza del Español a Lusohablantes - Nuevos enfoques de la Gramática en la Enseñanza de E/LE , 2005 , São Paulo. XIII Seminario de dificultades Específicas para la Enseñanza del Español a Lusohablantes - Nuevos enfoques de la Gramática en la Enseñanza de E/LE - Resúmenes. São Paulo : Consejería Lingüística de la Embajada de España en Brasil, Colegio Miguel de Cervantes, Cursos de Es, 2005. p. 1 - 2.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Reflexiones en torno a la experiencia de haber hecho un diccionario. In: 3º Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2004 , Florianópolis. 3º Congresso Brasileiro de Hispanistas. Florianópolis : UFSC - ABH, 2004.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Las distintas asimetrías entre el portugués y el español y sus efectos en la producción no nativa de los brasileños. In: VI SEMINÁRIO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS ? UFG , 2005 , Goiânia. VI SEMINÁRIO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS ? UFG - Reflexões sobre o ensino e a aprendizagem de línguas estrangeiras. Goiânia : Faculdade de Letras - UFG, 2005. p. 130 - 130.
    • GONZALEZ, N. T. M. . La reflexión acerca del proceso de adquisición/aprendizaje en la formación del profesor de lengua extranjera. In: VI Seminário de Línguas Estrangeiras ? UFG , 2005 , Goiânia. VI Seminário de Línguas Estrangeiras ? UFG - Reflexões sobre o ensino e a aprendizagem de línguas estrangeiras. Goiânia : Faculdade de Letras - UFG, 2005. p. 120 - 120.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Genericidad vs. Especificidad: estudio contrastivo de algunos enunciados en portugués brasileño y en español. In: XIV CONGRESO INTERNACIONAL ALFAL , 2005 , Monterrey. XIV CONGRESO INTERNACIONAL ALFAL Programa y Resúmenes. Monterrey : ALFAL, Universidad Autónoma de Nuevo León, Facultad de Filosofía y Letras, 2005. p. 245 - 245.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Reflexiones en torno a la experiencia de haber hecho un diccionario. In: 3º Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2004 , Florianópolis. III Congresso Brasileiro de Hispanistas. Florianópolis : UFSC, 2004. p. 51 - 61.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Lugares de Interpretação do fenômeno de aquisição de línguas estrangeiras. In: XXXIII Gel , 2004 , Taubaté - SP. Estudos Lingüísticos XXXIII. Campinas : Unicamp, 2004.
    • GONZALEZ, N. T. M. . La investigación en Español/Lengua Extranjera en Brasil: desplazamientos teóricos y recorridos a seguir.. In: IX Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística , 2002 , Córdoba. IX Congreso de la Sociedad Argentina de Lingüística. Córdoba : Facultad de Lenguas - Universidad Nacional de Córdoba, 2002.
    • GONZALEZ, N. T. M. . La expresión de la persona en la producción de español lengua extranjera de estudiantes brasileños: perspectivas de análisis.. In: I Congresso Brasileiro de Hispanistas , 2000 , Niterói. I Congresso Brasileiro de Hispanistas. Niterói : UFF, 2000. p. 74 - 74.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Investigación linguística y práctica pedagógica: distintos caminos para la investigación institucional.. In: VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español. A las puertas del tercer milenio. , 1999 , Vitória. VIII Congreso Brasileño de Profesores de Español. A las puertas del tercer milenio.. Vitória : APEES- UFES, 1999. p. 59 - 59.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Dos tipos de asimetría . La distribución de formas pronominales átonas y tónicas en el Portugués Brasileño y en Español. Efectos sobre la adquisición del español por parte de brasileños.. In: XII Congreso Internacional de la ALFAL , 1999 , Santiago de Chile. XII Congreso Internacional de la ALFAL. Programación y resúmenes de ponencias. Santiago de Chile : ALFAL, 1999. p. 103 - 103.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Reflexão sobre os mecanismos de exclusão e auto-exclusão a partir de experiências no curso extracurricular Español en el campus. In: 2ª Encontro sobre língua estrangeira no Brasil 11º COLE , 1997 , Campinas. 2ª Encontro sobre língua estrangeira no Brasil. Campinas : Associação brasileira de leitura, 1997. p. 227 - 227.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Linguistica e ensino de língua estrangeira: relações nem sempre tão explícitas entre a(s) teoria(s) e a(s) prática(s).. In: 48ª Reunião anual da SBPC , 1996 , São Paulo. Anais da 48ª Reunião anual da SBPC. São Paulo : SBPC, 1996.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Lingua e Cultura. In: INSIEME - REVISTA DA APIESP - ATAS DO SEMINARIO O ENSINO DO ITALIA- NO NAS UNIVERS. DO EST. DE SP , 1991 , . . SAO PAULO, SAO PAULO, BRASIL : , . p. 0 - 0.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Y Que Hacemos Con El Portunol? O Duela A Quien Duela, Viva La Cueca- Cuela. In: 1492 PUNTO DE LLEGADA O PUNTO DE PARTIDA? REVISTA DE LA APEESP - 4 JUL/DIC 1992 , 1992 , . . SAO PAULO, SAO PAULO, BRASIL : , . p. 0 - 0.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Aprender Haciendo Lo Que Se Quiere: Vivencia Del "Enfoque Por Proyec- Tos". In: II ENCONTRO DE PROFESSORES DE LINGUAS ESTRANGEIRAS , 1991 , . . ASSIS, SAO PAULO, BRASIL : , . p. 0 - 0.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Experiencia de Aplicacion Del "Enfoque Por Proyectos". In: ANAIS DO IV CONGRESSO DE PROFESSORES DE ESPANHOL , 1991 , . . CURITIBA, PARANA, BRASIL : , . p. 0 - 0.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Pronomes Pessoais Atonos e Tonicos Em Espanhol: Uma Questao Pedagogica. In: I INPLA (INTERCAMBIO DE PESQUISAS EM LINGUISTICA APLICADA) LAEL/PUCSP , 1991 , . . SAO PAULO, SAO PAULO, BRASIL : , . p. 0 - 0.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Produccion de Material Didactico Sobre Puntos Problematicos En La En- Senanza Del Espanol A Brasilenos: Los Pronombres. In: III ENCONTRO ESTADUAL DE PROFESSORES DE ESPANHOL , 1990 , . . SAO PAULO, SAO PAULO, BRASIL : , . p. 0 - 0.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Preparacion de Material Didactico Especifico Para Brasilenos. In: III ENCONTRO ESTADUAL DE PROFESSORES DE ESPANHOL , 1990 , . . SAO PAULO, SAO PAULO, BRASIL : , . p. 0 - 0.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Traducao: A Multiplicacao Ou A Substituicao das Aspas?. In: IV ENCONTRO NACIONAL DE TRADUTORES , 1990 , . . SAO PAULO, SAO PAULO, BRASIL : , . p. 0 - 0.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Traducoes Em Debate: Cae La Noche Tropical, Romance de Manuel Puig. In: IV ENCONTRO NACIONAL DE TRADUTORES , 1990 , . . SAO PAULO, SAO PAULO, BRASIL : , . p. 0 - 0.
    • GONZALEZ, N. T. M. . La Utilizacion Del Texto Literario En Las Clases de Lengua Extranjera. In: LINGUA, LITERATURA E A INTEGRACAO HISPANO-AMERICANA - III CONGRESSO BRASIL. DE PROFS. DE ESPANHOL , 1990 , . . PORTO ALEGRE, RIO GRANDE DO SU : , . p. 0 - 0.
    • GONZALEZ, N. T. M. . Los Pronombres Personales Atonos En Espanol Y En Portugues: Usos Con- Vergentes Y Divergentes. In: III COLOQUIO PARA PROFESSORES DE ESPANHOL , 1989 , . . SAO PAULO, SAO PAULO, BRASIL : , . p. 0 - 0.
    • GONZALEZ, N. T. M. ; FANJUL, Adrian pablo . Apresentação do livro Espanhol e português brasileiro: estudos comparados. São Paulo : Parábola , 2014 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Introdução. Brasília : MEC/SEB/FNDE , 2010 (Introdução ao Guia do Livro Didático - Língua Estrangeira Moderna (Inglês/Espanhol))
    • FERNÁNDEZ, I. G. M. E. ; MORENO, C. ; GONZÁLEZ, N. M. . Gramática Contrastiva del Español para Brasileños. Madri : SGEL , 2007 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Orelha do livro. São Varlos : Claraluz , 2002 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Apresentação. São Carlos : Claraluz , 2004 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • GONZALEZ, N. T. M. . A formação em Letras-Espanhol: o campo de trabalho aberto pela habilitação. São Paulo : Editora Abril , 1994 (Guia do Estudante)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Vanguardas Latino-americanas.Polêmicas, manifestos e textos críticos.. São Paulo : Iluminuras/FAPESP/EDUSP , 1995 (Tradução)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Como surgiram os seres e as coisas. São Paulo : Ática , 1987 (Tradução)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Contos e lendas de amor.. São Paulo : Ática , 1986 (Tradução)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Contos de animais fantásticos. São Paulo : Ática , 1986 (Tradução)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Contos de assombração. Ática : São Paulo , 1985 (Tradução)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Contos populares para crianças da América Latina.. São Paulo : Ática , 1984 (Tradução)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Atuação na Comisión de Referato. 2014 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Pareceres ad hoc para a Revista Calidoscópio da Unisinos. 2014 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Assessoria para PNLEM 2014 ? MEC/UFF. 2014 (Assessoria)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Membro da Comissão Científica da Revista eletrônica do GEPPELE ? Universidade Federal do Ceará. 2013 (Consultoria)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Parecer para Revista eletrônica do GEPPELE ? Universidade Federal do Ceará. 2013 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Parecer 'ad hoc' para Editoras MacMillan. 2015 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Parecer 'ad hoc' para Editoras Positivo. 2014 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Parecer para a Editora FTD. 2014 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Parecer para Cátedra UNESCO. 2014 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Parecer para Revista ABEHACHE, da Associação Brasileira de Hispanistas. 2014 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Parecer para Editora Atual. 2013 (Parecer)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Parecerista ad hoc da revista Signos ELE. 2013 (Parecer)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Parecerista ad hoc da revista ABEHACHE. 2013 (Parecer)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Parecerista ad hoc das editora SM. 2013 (Parecer)
    • GONZALEZ, N. T. M. ; FANJUL, Adrian pablo ; Celada, María Teresa . Parecer para reconhecimento de diploma de Doutor. 2013 (Parecer)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Parecer para Editora Saraiva. 2012 (Parecer)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Parecer para Editora Atual. 2012 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Membro da Comissão Técnica da PNLD (Programa Nacional do Livro Didático). 2011 (Consultoria)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Parecer para CAPES. 2011 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Consultoria para o MEC - Cogeam e Comissão Técnica da PNLD. 2009 (Consultoria)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Consultoria à Secretaria de Educação do Ensino do Estado de São Paulo. 2007 (Consultoria)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Pareceres "ad hoc" para Editora espanhola EDELSA. 2009 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Pareceres "ad hoc" para RLE ? Revista Linguagem & Ensino, da Universidade Católica de Pelotas. 2009 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Pareceres "ad hoc" para a Revista Alfa ? Revista de Lingüística da UNESP. 2009 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Pareceres "ad hoc" para a Revista DELTA, da PUC/SP. 2009 (Parecer)
    • MAIA GONZÁLEZ, N. . Pareceres "ad hoc" para a Revista Estudos lingüísticos, do Gel. 2009 (Parecer)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Membro do Comitê editorial da Revista Signos ELE, da Universidad Del Salvador, Buenos Aires, Argentina. 2009 (Assessoria)
    • MAIA GONZÁLEZ, N. . Membro do Comitê editorial da Revista Bitácora, da Facultad de Lenguas da Universidad Nacional de Córdoba, Argentina. 2009 (Assessoria)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Políticas Linguísticas/Glotopolíticas Uma língua? Muitas Línguas? Que línguas(?) Por quê? Para quê?. 2017 (Conferência)
    • MAIA GONZÁLEZ, N. ; SEBOLD, M. M. R. Q. . SOBRE ESPECIFICIDADES NO PROCESSO DE ENSINO?APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS PRÓXIMAS. 2017 (Outra)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Políticas Educativas Políticas Linguísticas/glotopolíticas Uma língua? Muitas Línguas? Que línguas(?) Por quê? Para quê? Consequências. 2017 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Con leyes o sin leyes, a pesar de las leyes o al margen de ellas: el español en Brasil desde una perspectiva glotopolítica. 2017 (Conferência)
    • MAIA GONZÁLEZ, N. . Aos 11 anos da 'lei do espanhol' , e a lei? A lei? Ora a lei?. 2016 (Conferência)
    • CASTALDO, I. C. ; GONZALEZ, N. T. M. ; LICERAS, J. M. . A ENCRUZILHADA DAS RELATIVAS NÃO ESTÂNDAR ENTRE O ESPANHOL (E) E O PORTUGUÊS (PB) E SEUS EFEITOS SOBRE A APRENDIZAGEM DE ELE POR BRASILEIROS. 2016 (Comunicacao)
    • GONZALEZ, N. T. M. . ENSINO DE LÍNGUAS ESTRANGEIRAS NOS CURSOS TÉCNICOS E TECNOLÓGICOS: IMPORTÂNCIA PARA O DESENVOLVIMENTO DAS COMPETÊNCIAS NO PROFISSIONAL. 2016 (Congresso)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Portuñol/Portuñoles, Spanglish/Spanglishes: las llamadas lenguas híbridas y los mitos de pureza y homogeneidad. 2015 (Conferência)
    • GONZÁLEZ, N. M. . O livro didático de Línguas Estrangeiras Modernas. 2015 (Outra)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Os (des)caminhos da pesquisa acadêmica: formação, impasses e perspectivas. A LÍNGUA ESPANHOLA NO PROGRAMA E NO ATUAL PANORAMA DA PÓS-GRADUAÇÃO. 2015 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . As políticas linguísticas de formação de professores no Brasil: experiências e expectativas para o futuro. 2015 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Entre palavras e ações, entre o ideal e o real: um breve quadro da formação de professores de línguas estrangeiras no Brasil. 2015 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Español y Portugués Brasileño, lenguas inversamente asimétricas: retomada y relecturas. 2013 (Congresso)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Um tema que sempre gostei foi o das relativas?: revisitando las relativas en el portugués de Brasil. 2013 (Congresso)
    • GONZALEZ, N. T. M. . O espanhol no Brasil: histórico e perspectivas/Homenagem ao Prof. Mario González. Minhas palavras. 2013 (Simposio)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Lengua española: aspectos contrastivos entre el PB y EL e El contraste Español-Portugués y sus posibles aplicaciones en la enseñanza y aprendizaje de ELE en Brasil. 2013 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Palestra de orientação técnica de aprimoramento linguístico para professores de Espanhol do CEL. 2013 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Conferência Inaugural: Enseñar o no enseñar gramática? Qué gramática? Cómo? Para qué?. 2013 (Congresso)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Conferência de encerramento: Em defesa da implantação do Espanhol com qualidade. 2012 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Expositora no Fórum de pesquisadores da Associação Brasileira de Hispanistas: ?Os estudos hispânicos na pós-graduação brasileira?. 2012 (Congresso)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Los caminos de la investigación en ELE en Brasil. 2012 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Videoconferência: Formas pronominales átonas y tónicas en español: alternancia y co-ocurrencia. 2012 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . A oferta de Ensino de Espanhol nas escolas públicas do Brasil. 2012 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Los caminos de la investigación en ELE en Brasil. 2012 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Portugués y Español: lenguas inversamente asimétricas. 2012 (Conferência)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Iniciativas do MEC para a disciplina de Língua Estrangeira Moderna nas escolas públicas: acertos e desacertos. 2010 (Congresso)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Documentos que regem o ensino do espanhol na escola - Legislação e Orientações/Parâmetros Curriculares para o Ensino do Espanhol na Escola Brasileira. 2010 (Congresso)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Desejos, crenças e projetos que marcam o percurso do ensino de E/LE no Brasil. 2010 (Congresso)
    • GONZÁLEZ, N. M. . A formação de professores de ELE no Brasil: do real ao ideal. 2011 (Conferência)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Iniciativas do MEC para a disciplina de Língua Estrangeira Moderna nas escolas públicas: acertos e desacertos. 2011 (Conferência)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Os caminhos da pesquisa em ELE no Brasil. 2011 (Conferência)
    • GONZÁLEZ, N. M. . O lugar da língua estrangeira na educação básica: reflexões em torno ao que está ocorrendo com o espanhol. 2011 (Conferência)
    • GONZÁLEZ, N. M. . La reflexión teórica en la formación del professor, en su prática y en la producción de materiales. 2011 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . SEMINÁRIO SOBRE O ENSINO DO ESPANHOL COMO LÍNGUA ESTRANGEIRA: Apresentação dos PCNs para o Espanhol. 2005 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Teoría Lingüística y gramática en el aprendizaje y en la enseñanza de E/LE (XIII SEMINARIO DE DIFICULTADES ESPECÍFICAS PARA LA ENSEÑANZA DEL ESPAÑOL A LUSOHABLANTES). 2005 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . I Acta Internacional de la Lengua Española ?Activo cultural y valor económico creciente.La expansión mundial del idioma español". 2006 (Seminário)
    • GONZALEZ, N. T. M. . II Congreso sobre la Enseñanza del Español en Portugal/II Congresso sobre o Ensino do La enseñanza ELE a lusohablantes brasileños: reflexión e investigaciónEspanhol em Portugal:. 2006 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Los caminos de la investigación en ELE en Brasil. 2006 (Outra)
    • GONZALEZ, N. T. M. . La ley de obligatoriedad de la lengua española en la enseñanza media y sus reflejos en la educación brasileña. 2006 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Seminário de Disseminação das Orientações Curriculares. 2006 (Seminário)
    • Madureira, S. ; GONZALEZ, N. T. M. . A noção de sistemas dinâmicos nas pesquisas sobre a linguagem: produção e percepção de fala, produção e compreensão oral e escrita, aprendizagem de línguas e tradução. 2004 (Simposio)
    • GONZALEZ, N. T. M. . A REFLEXÃO SOBRE O PROCESSO DE AQUISIÇÃO/APRENDIZAGEM DE LÍNGUAS NA FORMAÇÃO DO APRENDIZ DE LE. 2004 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . La reflexión acerca del proceso de adquisición/aprendizaje en la formación del profesor de lengua extranjera. 2005 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . ORIENTAÇÕES CURRICULARES PARA O ENSINO MÉDIO - Linguagens, Códigos e Suas Tecnologias. 2006 (Seminário)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Efectos del contacto portugués ? español en los procesos de adquisición. 2006 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Mesa redonda Efectos del contacto portugués ? español en los procesos de aprendizaje. Genericidad vs. Especificidad: Portugués Brasileño (PB), Español (E), Español Lengua Extranjera (ELE). 2005 (Outra)
    • FERNÁNDEZ, I. G. M. E. ; GONZALEZ, N. T. M. . Directrices y acciones: la obligatoriedad del español en Brasil. 2005 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. .  Desafios e Perspectivas do Ensino de Espanhol no Brasil - IV SEVFALE - UFMG. 2006 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Los caminos de la investigación en ELE en Brasil. 2006 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Mesa redonda Políticas públicas e ensino de Espanhol como Língua Estrangeira no Brasil; desafios para sua implementação. 2006 (Outra)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Genericidad vs. Especificidad: estudio contrastivo de algunos enunciados en portugués brasileño y en español. 2005 (Comunicacao)
    • ÁLVAREZ, M. A. G. ; YOKOTA, R. ; GONZALEZ, N. T. M. . HACIA (Y DESDE) LA PERSPECTIVA LINGÜÍSTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA:EL RECORRIDO DO LOS APRENDICES PARA SITUARSE DEL OTRO LADO DEL ESPEJO. 2002 (Comunicacao)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Mesa redonda: Materialidad lingüística y procesos significativos en español. La expresión de la persona en la producción de español lengua extranjera de estudiantes brasileños: perspectivas de análisis. 2000 (Outra)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Traducir:escenario de (re) presentación. Ensayando las Múltiples Formas de Enfrentarse con en acto traductorio.. 2001 (Outra)
    • GONZALEZ, N. T. M. . El curriculo em la formación de profesores de E/LE en Brasil. 2001 (Outra)
    • GONZALEZ, N. T. M. . La nueva dimensión del hispanismo. 2001 (Seminário)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Español y Portugués: sobre los efectos de una supuesta proximidad entre estas dos lenguas en el aprendizaje de la primera por parte de hablantes de la segunda.. 2001 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . La expresión de la persona en la producción de español lengua extranjera de estudiantes brasileños: perspectivas de análisis.. 2000 (Outra)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Estudios de Lengua Española desde la perspectiva de los procesos interculturales y de su adquisición como lengua extranjera.. 2000 (Outra)
    • GONZALEZ, N. T. M. . La lengua española en Brasil. La lengua española para los brasileños.. 2000 (Comunicacao)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Teorías de adquisición-didáctica de lenguas: acerca de los efectos de la enseñanza sobre la adquisición.. 2000 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Las teorías del lenguaje implícitas en las metodologías. 1997 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . El tratamiento de la variedad en la enseñanza del español como lengua extranjera. 1997 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Los problemas de los profesores ante la nueva realidad del español.. 1996 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Investigación linguística y práctica pedagógica. Distintos caminos para la investigaci'on institucional.. 1999 (Outra)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Dos tipos de asimetría. La distribución de formas pronominales átonas y tónicas en el Portugués Brasileño y en el Espanõl. Efectos sobre la adquisición del Español por parte de brasileños.. 1999 (Comunicacao)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Sobre a aquisição de clíticos do Espanhol por falantes nativos do português.. 1998 (Comunicacao)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Español para brasileños. Sobre por dónde tomar la justa medida de una cercanía.. 1997 (Comunicacao)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Reflexão sobre os mecanismos de exclusão e auto-exclusão a partir de experiências no curso Español en el campus.. 1997 (Comunicacao)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Que? Como? A quién enseñamos?.. 1997 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Las teorías del lenguaje implícitas en las metodologías.. 1997 (Conferência)
    • GONZALEZ, N. T. M. . A formação do professor de e/le no Brasil: desafio e perspectivas. 1997 (Outra)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Linguística e ensino de línguas estrangeiras.. 1996 (Comunicacao)
    • GONZALEZ, N. T. M. ; MENDOZA, M. A. C. L. ; KULIKOWSKI, M. Z. . Pó- produção de Viaje al Español. 1994 Fundação Padre Anchieta-Centro Paulista de Rádio e TV Educativas
    • GONZÁLEZ, N. M. . Videoconferência no Ciclo Permanente de Videoconferências da Área de Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana FFLCH/USP. 2012 Web
    • GONZÁLEZ, N. M. . Vídeoconferência no Seminário do GEPPELE - Grupo de Estudos sobre Formação de Professores e Práticas de Ensino de Língua Espanhola. 2012
    • GONZÁLEZ, N. M. . Ciclo sw Palestra do LEM Espanhola. 2012 Web
    • GONZALEZ, N. T. M. . O curso extracurricular 'Español en el campos'. 1996 Radio USP FM
    • GONZALEZ, N. T. M. . O espanhol e o português no contexto do Mercosul. 1996 Radio Nederland (BBC)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Audiolivros. 1995 TV Cultura
  • Organização de eventos: 6
    • GONZALEZ, N. T. M. . I Muestra de Clases de Gramática. 1996 (APEESP/FFLCH/USP)
    • GONZALEZ, N. T. M. . VI Encuentro de Professores de Español del Estado de São Paulo - 'El Español (lengua, literatura, traducción) en tiempos de globalizacíon'. 1996 (APEESP/FFLCH/USP)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Seminário para profesores de español. Castellano o español?. 1997 (APEESP/FFLCH/USP)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Estudo de línguas estrangeiras na perspectiva intercultural e dos processos de ensino/aprendizagem no Brasil. 2000 (DLM da FFLCH/USP)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Participação no Comitê Científico do VIII Congresso Brasileiro de Hispanistas. 2014 (Associação Brasileira de Hispanistas (ABH) e Universidade Federal do Rio de Janeiro)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Coordenação da mesa sobre relativas em português brasileiro e em espanhol e sua aquisição por estudantes brasileiros no CIPLOM II. 2013 ()
    • GONZALEZ, N. T. M. . Metodología de la Enseñanza de Lenguas: Tópicos para el Abordaje del Español como Lengua Extranjera. 2003 (Universidad Nacional de Cuyo _ Maestría en Ciencias del Lenguaje)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Disciplina: Los Estudios Contrastivos y el proceso de adquisición/aprendizaje de lenguas segundas. 2007 (Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de Córdoba)
    • GONZALEZ, N. T. M. . Teorías de adquisición y Análisis de interlengua española. 2002 (Doctorado en Lingüística Aplicada a la Enseñanza del Español como Lengua Extranjera del Departamento de Lenguas Aplicadas y Humanidades de la Universidad Antonio de Nebrij)
    • GONZÁLEZ, N. M. . La hipótesis contrastiva en la interpretación de los fenómenos presentes en la producción en ELE de estudiantes brasilñhos. 2007 (Consejería Lingüística da Embaixada da Espanha e CENP (órgão da Secretaria de Educação do Estado de SP))
    • GONZÁLEZ, N. M. . Curso Postgrado: Prácticas y representaciones del español en Brasil. 2007 (Convenio CAPES/SPU)
    • GONZÁLEZ, N. M. . Minicurso: " Qué hace usted feliz?" El contraste Español-Portugués y sus posibles aplicaciones en la enseñanza y aprendizaje de ELE en Brasil. 2011 (UNIR)
    • GONZALEZ, N. T. M. . A Prática e seus Fundamentos no Ensino de Língua Estrangeira: O que temos que saber para além da metodologia. 2004 (Universidade Federal Fluminense (Letras))
    • FERNÁNDEZ, I. G. M. E. ; GONZALEZ, N. T. M. . Conhecimentos de Espanhol. 2006 (Orientações curriculares para o ensino médio: linguagens, códigos e suas tecnologias)
    • Nome do projeto: Tópicos gramaticais constrastivos entre espanhol e português brasileiro (2009 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GONZALEZ, N. T. M. .
    • Nome do projeto: Estudos Sintáticos (2009 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GONZALEZ, N. T. M. .
      Descrição: Sintaxe da língua espanhola
    • Nome do projeto: Tradução espanhol-português-espanhol: aspectos que afetam a formação do tradutor, o processo de tradução e o produto do seu trabalho (2008 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GONZALEZ, N. T. M. .
    • Nome do projeto: Fenômenos de contato: dialetos hibridos e papel/papéis da língua materna no processo de aquisição/aprendizagem do espanhol por falante do português brasileiro (compreensão e produção) (2008 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GONZALEZ, N. T. M. .
    • Nome do projeto: Cenas e cenários de ensino e aprendizagem de espanhol como espaço de reflexão (2008 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GONZALEZ, N. T. M. .
    • Nome do projeto: Os processos interculturais na formação e evolução do espanhol (2002 - 2007
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GONZALEZ, N. T. M. .
    • Nome do projeto: Lugares de interpretação do processo de aquisição do espanhol como língua estrangeira: representações, processos, efeitos (2002 - 2007
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GONZALEZ, N. T. M. .
    • Nome do projeto: Tradução: processos e produtos (2002 - 2007
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GONZALEZ, N. T. M. .
    • Nome do projeto: Tópicos gramaticais contrastivos entre espanhol e português brasileiro (2002 - 2007
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: GONZALEZ, N. T. M. .
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1971
      • Curso: Licenciatura
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1971
    • Doutorado:
      • Curso: Lingüística
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1994
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
    • Escola Estadual de Vila Dalila:
      • Tipo de vínculo: Outro (1968 - 1970 ).
    • Colégio Estadual Professor Antônio Alves Cruz:
      • Tipo de vínculo: Outro (1972 - 1972 ).
    • Universidade Ibero Americana:
      • Tipo de vínculo: Outro ( - ).
      • Tipo de vínculo: Outro ( - ).
    • Bitácora - Revista de la Universidad Nacional de Córdoba:
      • Tipo de vínculo: Livre (2006 - Atual ).
    • Intercâmbio (PUCSP):
      • Tipo de vínculo: Livre (2006 - Atual ).
    • Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Lenguas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - Atual ).
        Outras informações: Revista da Universidad Antonio de Nebrija (Madri, Espanha)
    • Estudos Lingüísticos (São Paulo):
      • Tipo de vínculo: Livre (2004 - Atual ).
        Outras informações: Parecerista
    • Revista TRADTERM:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - Atual ).
        Outras informações: Revista do CITRAT - FFLCH - USP - parecerista
    • Revista Nebrija de Lingüística Aplicada a la enseñanza de lenguas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - Atual ).
        Outras informações: Revista da Universidad Antonio de Nebrija (Madri, Espanha) - Membro do conselho Assessor)
    • Bitácora - Revista de la Facultad de Lenguas de la Universidad Nacional de:
      • Tipo de vínculo: Livre (2006 - Atual ).
        Outras informações: Parecerista
    • Signos ELE:
      • Tipo de vínculo: Livre (2007 - Atual ).
        Outras informações: Revista Virtual da Universidad El Salvador (Buenos Aires, Argentina)
    • Caracol:
      • Tipo de vínculo: Livre (2010 - Atual ).
        Outras informações: Revista do Programa de Pós-graduação em Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-americana, FFLCH/USP ISSN 2178-1702 Números publicados: 1 (2010), 2 (2011)
    • Diadorim (Rio de Janeiro):
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - Atual ).
        Outras informações: Emitidos dois pareceres para o número 8 da revista
    • Revista Letras da UFSM:
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - Atual ).
        Outras informações: Número 42, 1º semestre de 2011, número dedicado a: Políticas Linguísticas, espaços, questões, agendas, Coordenado por María Teresa Celada e Eliana Sturza
    • Abehache - Revista da Associação Brasileira de Hispanistas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - Atual ).
    • Signos Ele:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - Atual ).
    • Universidade Nacional de Córdoba:
      • Tipo de vínculo: Livre (2002 - Atual ).
        Outras informações: Docente do Mestrado (MÃELE)