Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Lídia Harumi Ivasa

    • Bacharel em Letras, habilitação tradutor em português e japonês, pela Universidade Federal do Rio Grande do Sul (2012). Cursando mestrado em Literatura Japonesa pela Universidade de São Paulo (2013).Tem interesse pelas áreas de Literatura, Cultura e História Japonesa, Tradução.

       

      Links:    

    • IVASA, Lídia H. . Aspectos sobre o processo de tradução do conto 'Nisen Dôka', de Edogawa Rampo - soluções para a tradução de um enigma.. In: XXIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / X Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil , 2014 , Rio de Janeiro. Anais do XXIII Encontro Nacional de Professores Universitários de Língua, Literatura e Cultura Japonesa / X Congresso Internacional de Estudos Japoneses no Brasil. : , 2014.
    • IVASA, Lídia H. ; CUNHA, Andrei S. . O Romance do Genji no teatro Nô: as faces de Rokujô no Miyasudokoro. In: II Jornada UFRGS de Estudos Literários , 2012 , Porto Alegre. Anais da II Jornada UFRGS de Estudos Literários. Porto Alegre : Editora do Instituto de Letras, UFRGS, 2012.
    • Taro Matsui ; IVASA, Lídia H. . A Barca Vazia. São Paulo : Escrituras Editora , 2015 (Tradução)
    • CUNHA, Andrei S. ; ARAUJO, C. S. ; IVASA, Lídia H. ; VANIK, M. L. . O Romance do Genji - Livro XXXIV: Os Jovens Brotos. Tóquio : Shogakukan , 2012 (Tradução)
    • IVASA, Lídia H. . Wagashi ni yoru kisetsukan. Osaka : Osaka University of Foreign Studies , 2011 (Relatório)
    • IVASA, Lídia H. . Questões tradutórias sobre três contos policiais de Edogawa Rampo. 2016 (Comunicacao)
    • IVASA, Lídia H. ; SANSEVERINO, Antonio Marcos Vieira ; CUNHA, Andrei dos Santos . Tradução comentada do conto A menina de lá, de João Guimarães Rosa, para a língua japonesa. 2009 (Comunicacao)
    • IVASA, Lídia H. . A Tóquio da década de 1920 em Assassinato na Ladeira D: elementos culturais em tradução. 2015 (Comunicacao)
    • IVASA, Lídia H. . Aspectos sobre o processo de tradução do conto 'Nisen Dôka', de Edogawa Rampo - soluções para a tradução de um enigma. 2014 (Comunicacao)
    • IVASA, Lídia H. . O Romance do Genji no teatro Nô: as faces de Rokujô no Miyasudokoro. 2012 (Comunicacao)
    • IVASA, Lídia H. . A passagem das estações do ano através da confeitaria tradicional japonesa - wagashi. 2012 (Comunicacao)
    • IVASA, Lídia H. ; GAUDIOSO, Tomoko Kimura . Minicurso Origami. 2008 (Centro de Estudos Linguísticos e Literários - UFRGS)
  • Formação Acadêmica: 2
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade Federal do Rio Grande do Sul
        Ano de conclusão: 2012
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua Literatura e Cultura Japonesa)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2012 - 2012 ).
        Outras informações: Professor de língua japonesa em curso de extensão.
        Outras informações: Professor temporário
    • Universidade Federal do Rio Grande do Sul:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).