Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Marcelo Tápia Fernandes

    • Graduado em Letras (Português e Grego) pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, é doutor em Teoria Literária e Literatura Comparada pela mesma universidade, onde também realizou pós-doutorado em Letras Clássicas. É professor pleno do LETRA - Programa de Pós-Graduação em Letras Estrangeiras e Tradução da FFLCH-USP. Tem se dedicado a pesquisas e atuação didática nas áreas de Literatura, Poética e Estudos da Tradução. Desenvolve estudos nas áreas de patrimônio, memória e gestão cultural: exerce, desde janeiro de 2009, o cargo de diretor do museu Casa Guilherme de Almeida, da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo, tendo implementado, no museu, um Centro de Estudos de Tradução Literária. Durante o ano de 2017, passou a dirigir a Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo, que inclui a Casa Mário de Andrade e a Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura, além da Casa Guilherme de Almeida. Como curador, tem participado de exposições, bem como de programas culturais e educativos. Entre outros eventos periódicos sob sua coordenação (ou coorganização), destacam-se o Bloomsday paulistano (celebração anual da obra do escritor irlandês James Joyce), do qual participa desde 1992, o Encontro "Tradução dos Clássicos no Brasil" (realizado anualmente desde 2015) e o Encontro de Museus-Casas Literários (realizado anualmente desde 2016); atuou, também, na coordenação de diversos cursos de extensão organizados em parceria com o CITRAT-USP. Escritor, ensaísta, professor, tradutor e ex-editor, tem diversos trabalhos publicados; em 2017, lançou uma coletânea de sua obra poética: Refusões - poesia 2017-1982 (Ed. Perspectiva), e, em 2020, o livro de poemas Tkhe (Olavobrás / Dobradura Editorial); em 2021 publicou o livro Nékuia - Um diálogo com os mortos (recriação do Canto XI da Odisseia de Homero, seguida de estudos sobre tradução poética - Ed. Perspectiva) e o livreto de poesia visual Desviações (Olavobrás). Foi finalista, na categoria tradução, do Prêmio Jabuti de 2009. Como editor, publicou, de 1982 a 2008, livros de autores brasileiros e estrangeiros; é cofundador da Editora Olavobrás, surgida em 1987. Foi um dos criadores da revista on-line de literatura Mnemozine e da revista Re-Produção, da Casa Guilherme de Almeida. Dedicado também à pesquisa musical, produziu três CDs de música tradicional irlandesa, dos quais participa como intérprete, além do CD Atempo, de música brasileira e internacional; tem desenvolvido um repertório de poesia e música gregas antigas, apresentado, desde 2005, em diversas ocasiões e entidades.

       

      Links:    

    • TÁPIA, MARCELO ; Rodrigo Bravo . Enjoycíada. São Paulo : Olavobrás / Pampaideia, 2022 . 28p. ISBN: 9786599148255.
    • TÁPIA, MARCELO . Desviações. São Paulo : Olavobrás / Pampaideia, 2021 . 40p. ISBN: 9786599148248.
    • TÁPIA, MARCELO . Nékuia - Um diálogo com os mortos. São Paulo : Perspectiva, 2021 . 174p. ISBN: 9786555050882.
    • TÁPIA, MARCELO . Týkhe ? Uma quarentena de poemas. São Paulo : Pampaideia, 2020 . 90p. ISBN: 9786599148224.
    • ALMEIDA, G. ; Tápia . Meu - Raça, de Guilherme de Almeida. São Paulo : Giostri / Casa Guilherme de Almeida, 2018 . 224p. ISBN: 9788551603246.
    • Dirce Waltrick do Amarante ; Tápia . Donaldo Schüler - Entrevista. Curitiba : Medusa, 2018 . 184p. ISBN: 9788564029569.
    • Tápia . Refusões - Poesia 2017-1982. São Paulo : Perspectiva, 2017 . 448p. ISBN: 9788527310994.
    • Tápia ; CORREIA, D. . Cinematógraphos. São Paulo : Editora Unesp, 2016 . p. ISBN: 9788539306190.
    • ALMEIDA, G. ; Tápia ; VOGT, C . Margem - Poesia. São Paulo : Annablume / Casa Guiherme de Almeida, 2010 . 80p. ISBN: 9788539101399.
    • Pedro Xisto ; Tápia . Lumes - Uma antologia de haikais. São Paulo : Berlendis & Vertecchia, 2008 . 128p. ISBN: 9788577230143.
    • CAMPOS, H. ; Tápia ; NOBREGA, TM . Haroldo de Campos - Transcriação. São Paulo : Perspectiva, 2013 . 238p. ISBN: 9788527309851.
    • CAMPOS, A. ; Tápia ; ALMEIDA, G. . Poética de 'Os Sertões': Transertões; A poesia dos Sertões. São Paulo : Annablume / Casa Guilherme de Almeida, 2010 . p. ISBN: 9788539101382.
    • Tápia . A forja ? alguma poesia irlandesa contemporânea.. São Paulo : Olavobrás, 2003 . 42p. ISBN: 000000003X.
    • Tápia . Haikais do tempo / Tankas e haikais da lua. São Paulo : Olavobrás, 1989 . 12p. ISBN: 000000002X.
    • Tápia . James Joyce - Po'mas, Pechincha. São Paulo : Timbre-Expressão, 1985 . 42p. ISBN: 000000000X.
    • Tápia ; CAMPOS, H. . Ulisses: o encontro & a viagem - Edição comemorativa do Bloomsday 2007. São Paulo : Olavobrás, 2007 . 45p. ISBN: 999999982X.
    • Tápia ; CAMPOS, I. ; CAMPOS, H. . Odisséia de Homero - Fragmentos / Transcriação de Haroldo de Campos. São Paulo : Olavobrás, 2006 . 45p. ISBN: 999999981X.
    • Tápia . MultiJoyce - Edição comemorativa do Bloomsday 1998. São Paulo : Olavobrás, 1998 . 96p. ISBN: 999999990X.
    • Tápia ; MUTRAN, M. ; CAMPOS, H. . Joyce Revém - Edição comemorativa do Bloomsday 2006. São Paulo : Olavobrás, 1999 . 180p. ISBN: 999999991X.
    • Tápia ; MUTRAN, M. ; KOPSCHITZ, M. H. ; CAMPOS, H. . Junijornadas do Senhor Dom Flor - Edição comemorativa do Bloomsday 2002. São Paulo : Olavobrás, 2002 . 120p. ISBN: 999999992X.
    • Tápia ; CAMPOS, H. ; CAMPOS, A. ; VIZIOLI, P. ; MUTRAN, M. ; NESTROVSKI, A. . Joyce no Brasil Edição comemorativa do Bloomsday 1997. São Paulo : Olavobrás, 1997 . 320p. ISBN: 999999993X.
    • Tápia . James Joyce: um breve itinerário de leitura - Edição comemorativa do Bloomsday 2004. São Paulo : Olavobrás, 2004 . 126p. ISBN: 999999994X.
    • Tápia . Pedra Volátil - poesia 1991-1996. São Paulo : Olavobrás, 1996 . 256p. ISBN: 999999995X.
    • Tápia . Livro Aberto - conto (livro-objeto). São Paulo : Olavobras, 1992 . 254p. ISBN: 999999996X.
    • Tápia . Rótulo - poesia (1986-1990). São Paulo : Olavobras, 1990 . 100p. ISBN: 999999997X.
    • Tápia . O bagatelista - poesia 1983-1985. São Paulo : Timbre, 1985 . 100p. ISBN: 999999998X.
    • Tápia . Primitipo - poesia. São Paulo : Massao Ono Editores, 1982 . 30p. ISBN: 999999999X.
    • Tápia . Valor de Uso. São Paulo : [e] editorial, 2009 . 90p. ISBN: 9788563141026.
    • TÁPIA, MARCELO . Poesia Brasileira Contemporânea POESIA SEMPRE , v. 38 , p. 101 - , 2023. ISSN: 01040626.
    • TÁPIA, MARCELO . Sobre o VIII Encontro 'Tradução dos Clássicos no Brasil' REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 9 , p. 1 - , 2022. ISSN: 23591358.
    • TÁPIA, MARCELO . Poesia: Deriva Qorpus , v. 10 , p. 265 - 269 , 2020. ISSN: 22370617.
    • TÁPIA, MARCELO . Horror e ruína: a atualidade da tragédia REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 6 , p. 1 - , 2019. ISSN: 23591358.
    • TÁPIA, MARCELO . Iliadeia: um périplo da Ilíada traduzida no Brasil (Ensaio Ficcional) CLASSICA (SAO PAULO) , v. 32 , p. 269 - 295 , 2019. ISSN: 01034316.
    • Tápia . ?Teoria da tradução para crianças?: um exercício lúdico-criativo REVISTA RE-PRODUÇÃO , v. 5 , p. 1 - , 2018. ISSN: 23591358.
    • Tápia . Amantes da beleza imperfeita CADERNOS DE TRADUÇÃO , v. 38 , p. 98 - 112 , 2018. ISSN: 21757968.
    • Tápia . Homero, Odisséia Livro: Revista do Núcleo de Estudos do Livro e da Edição (NELE) , v. VI , p. 418 - 423 , 2017. ISSN: 2179801X.
    • Tápia . O confronto com o impossível Revista Circuladô , v. 3 , p. 26 - , 2016. ISSN: 24466255.
    • Tápia . Pascal Ruesch: obra plástica e raciocínio poético Revista Re-produção , v. 3 , p. 4 - , 2016. ISSN: 23591358.
    • Tápia . Divine Grace/Divina Graça QORPUS , v. 1 , p. 15 - 15 , 2017. ISSN: 22370617.
    • Tápia . Tradução e imperfeição Revista Re-produção , v. 2 , p. 1 - , 2015. ISSN: 23591358.
    • Tápia . Breve visita ao bar do Hotel Ormond: uma análise fragmentária de traduções da parte inicial do episódio ?The Sirens?, de Ulysses, de James Joyce Scientia Traductionis , v. 1 , p. 394 - 401 , 2012. ISSN: 19804237.
    • Tápia . Sobre a questão da equivalência em tradução poética ComCiência (UNICAMP) , v. 1 , p. 1 - 2 , 2012. ISSN: 15197654.
    • Tápia . Ao que se dá o tradutor de poesia? Eutomia (Recife) , v. 1 , p. 103 - 122 , 2009. ISSN: 19826850.
    • Tápia . Questões de equivalência métrica em tradução de poesia antiga Revista Letras (Curitiba) , v. 89 , p. 205 - 211 , 2013. ISSN: 01000888.
    • Tápia . Pulsações do Sentido em O Pulsar: uma possível leitura Estudos Semióticos (USP) , v. 3 , p. 1 - 12 , 2007. ISSN: 19804016.
    • Tápia . Haroldo de Campos - a tradução como prática isomórfica Olhar (UFSCar) , v. 1 , p. 9 - 15 , 2007. ISSN: 15170845.
    • Tápia . Arquíloco em quatro versões Cadernos de Literatura em Tradução , v. 9 , p. 27 - 56 , 2008. ISSN: 19812558.
    • Tápia . Poemas Irlandeses Cadernos de Literatura em Tradução , v. 7 , p. 85 - 107 , 2007. ISSN: 19812558.
    • Tápia . Música das Esferas Et Cetera (Curitiba) , v. 3 , p. 120 - 123 , 2004. ISSN: 16792734.
    • Tápia . Gotas Poesia Sempre , v. 22 , p. 101 - 102 , 2006. ISSN: 01040626.
    • TÁPIA, MARCELO . Marcelo Tápia (poemas). Poesia visual brasileira e argentina ? Uma antologia, v. , p. 78 - 81, 2023.
    • TÁPIA, MARCELO . Marcelo Tápia (poemas). Uma antologia de poesía visual argentina e brasileña, v. , p. 72 - 75, 2023.
    • TÁPIA, MARCELO ; ALMEIDA, G. ; DUARTE, A. A. S. ; FREITAS, R. C. . Sobre a transcrição de Guilherme de Almeida. Antígone de Sófocles, v. , p. 23 - 38, 2022.
    • CORREIA, D. ; TÁPIA, MARCELO . Prosódia da Alma. Na Treva da Província - Poemas escolhidos de Emiliano Perneta, v. 1, p. 13 - 20, 2021.
    • TÁPIA, M. ; TÁPIA, MARCELO . Haroldo de Campos: Transcriação como plagiotropia. Kreativität und Hermeneutik in der Translation, v. 1, p. 149 - 159, 2017.
    • Tápia . Trans-helenizações. Haroldo de Campos, Tradutor e Traduzido, v. , p. 137 - 160, 2019.
    • Tápia . Brasilianische Beiträge Zur Poesieübersetzung. Formate Der Translation, v. , p. 171 - 200, 2018.
    • Tápia . Poesia e música num só ser. Carlos Rennó - Canções, v. , p. 17 - , 2018.
    • Tápia ; PESSOA DE BARROS, FO ; BARROZO DE ALMEIDA, MI . Guilherme, il miglior fabbro. Guilherme de Almeida: Monografias, v. , p. 51 - 150, 2011.
    • RENNÓ, C ; Tápia . Um Catulo da canção. O voo das palavras cantadas, v. , p. 8 - 9, 2014.
    • Tápia . Da pedra à volatilidade: um percurso de criação poética. Criação e Conflito, v. 1, p. 53 - 68, 2010.
    • Tápia . Valeu, meu. A linha que nunca termina, v. 1, p. 87 - 92, 2004.
    • Tápia . Haroldo de Campos: o foco extensivo da passagem. Signâncias: reflexões sobre Haroldo de Campos, v. 1, p. 174 - 191, 2010.
    • TÁPIA, MARCELO . Tragédias gregas: entenda por que e como lê-las no século 21 . O Estado de S. Paulo - Caderno Aliás , , . .
    • TÁPIA, MARCELO . PERFORMANCE E CULTURA ORAL EM HOMERO . O Estado de S. Paulo - Caderno Aliás , , . .
    • TÁPIA, MARCELO . OBRA-PRIMA DE HORÁCIO, ?ODES? É REEDITADA . O Estado de S. Paulo - Caderno Aliás , , 18 dez. 2021.
    • TÁPIA, MARCELO . Afinal, um romance com final feliz . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 03 jan. 2021.
    • TÁPIA, MARCELO . A literatura dos Evangelhos . Valor Econômico - Eu & Fim de Semana , São Paulo , 20 nov. 2020.
    • TÁPIA, MARCELO . Épico: A 'Ilíada' de Homero tem nova tradução . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 28 jun. 2020.
    • Tápia . O Jogo de Dioniso . O Estado de S. Paulo - Caderno Aliás , São Paulo , 20 out. 2019.
    • Tápia . Revisão de Homero . O Estado de S. Paulo - Caderno Aliás , São Paulo , 27 jan. 2019.
    • Tápia . Deuses Entre Nós . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 09 jun. 2019.
    • Tápia . Paulo Henriques Britto une rigor e fluidez em poemas . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 17 nov. 2018.
    • Tápia . Homem Comum no Bloomsday . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 10 jun. 2018.
    • Tápia . Tradutora Oferece ao Leitor Acesso a Livro Onírico de James Joyce . Folha de S.Paulo , São Paulo , 08 set. 2018.
    • Tápia . Traduzindo a Lírica Grega . O Estado de S. Paulo , São Paulo , 08 mai. 2018.
    • Tápia . 'Algo Infiel' tem desafio de pensar tradução como performance . Folha de São Paulo , São Paulo , 16 set. 2017.
    • M. . Obra alimenta questões sobre sanidade de Joyce de modo instigante . Folha de São Paulo , São Paulo , 10 jul. 2017.
    • Tápia . Haicai no Brasil . Folha de S.Paulo - Guia de livros, discos e filmes , São Paulo , 20 dez. 2014.
    • Tápia . Gregório de Matos: incerto e múltiplo . Folha de S. Paulo - Guia de Livros, discos e filmes , São Paulo , 20 dez. 2014.
    • Tápia . Fórmula do Mar . Errática , Rio de Janeiro , . .
    • Tápia . Octo . Errática , Rio de Janeiro , 14 fev. 2011.
    • Tápia . O caso Haroldo . Poiesis , São Paulo , 28 jan. 2010.
    • Tápia . Transcreación: teoría y práctica . Humboldt (Spanische Ausg.) , Republic of Germany , . .
    • Tápia . A diferença da crítica . Pesquisa Fapesp , São Paulo , 13 ago. 2012.
    • Tápia . A eternidade e o si mesmo . Portal Cronópios , São Paulo , 25 mar. 2005.
    • Tápia . Instâncias da queda . Portal Cronópios , São Paulo , 26 jul. 2005.
    • Tápia . Uma imagem e poucas palavras . Portal Cronópios , São Paulo , 23 ago. 2005.
    • Tápia . Jam Session 5 . Portal Cronópios , São Paulo , 10 out. 2005.
    • Tápia . O prazer e o sofrimento de traduzir poesia . Portal Cronópios , São Paulo , 30 out. 2005.
    • Tápia . A crença na inspiração . Portal Cronópios , São Paulo , 07 jan. 2006.
    • Tápia . Copa quebrada . Portal Cronópios , São Paulo , 02 jul. 2006.
    • Tápia . A poesia e o coração . Portal Cronópios , São Paulo , 17 ago. 2006.
    • Tápia . Uma antiga conversa com Hilda Hilst . Portal Cronópios , São Paulo , 07 jan. 2007.
    • Tápia . Poesia existe? . Portal Cronópios , São Paulo , 15 out. 2007.
    • Tápia . Nas trilhas de Carpentier e Nabuco . Portal Cronópios , São Paulo , 10 nov. 2007.
    • Tápia . Incursão em ?Arte & música? . Portal Cronópios , São Paulo , 18 mar. 2008.
    • Tápia . Ditos mínimos . Portal Cronópios , São Paulo , 14 mai. 2008.
    • Tápia . A um poeta que se foi . Portal Cronópios , São Paulo , 19 jul. 2008.
    • Tápia . Um de Cuba, outro de Pernambuco . Portal Cronópios , São Paulo , 30 ago. 2008.
    • Tápia . Escada de minha mansarda . Portal Cronópios , São Paulo , 12 fev. 2009.
    • Tápia . Haicais à Guilherme de Almeida . Portal Cronópios , São Paulo , 07 jan. 2010.
    • Tápia . Pranto seco: breve resenha crítica do livro A estrela fria, de José Almino . Portal Cronópios , São Paulo , 02 mai. 2010.
    • Tápia . Novas vozes para Joyce . Portal Cronópios , São Paulo , 03 jul. 2012.
    • Tápia . Poemas . Jornal de poesia , São Paulo , . .
    • Tápia . Poeta canta a saudade em retalhos . Folha de São Paulo , São Paulo , 08 mai. 2010.
    • Tápia . Bom empenho de tradução revela obra densa de Ezra Pound . Folha de São Paulo , São Paulo , 20 ago. 2011.
    • Tápia . Versão resolve mais satisfatoriamente multiplicidade estética do texto joyceano . Folha de São Paulo , São Paulo , 12 mai. 2012.
    • Tápia . Joyce ganha novas ótimas traduções . Folha de São Paulo , São Paulo , 16 jun. 2012.
    • Tápia . Análise: O livro de Joyce resistiria até hoje construído em torno do vazio? . Folha de São Paulo , São Paulo , 17 ago. 2012.
    • Tápia . Transcriação: teoria e prática . Humboldt (Spanische Ausg.) , São Paulo , . .
    • Tápia . Mutante mascarado . Coyote (São Paulo) , Londrina , . .
    • Tápia . Dizeres alheios, desejos próprios . Cult , , 07 fev. 2003.
    • Tápia . Viva Pedro Xisto, visto e revisto . Medusa , São Paulo , 20 fev. 2000.
    • TÁPIA, MARCELO . Prosódia da Alma. Curitiba, PR : Kotter Editorial , 2021 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • TÁPIA, MARCELO . Odisseia de Homero - Canto XI. São Paulo : Perspectiva , 2021 (Tradução)
    • TÁPIA, MARCELO ; MELO, SH . Re-Produção. São Paulo : Casa Guilherme de Almeida , 2014 (Revista)
    • TÁPIA, MARCELO ; MELO, SH . Re-Produção. São Paulo : Casa Guilherme de Almeida , 2015 (Revista)
    • TÁPIA, MARCELO ; MELO, SH . Re-Produção. : Casa Guilherme de Almeida , 2016 (Revista)
    • TÁPIA, MARCELO ; MELO, SH . Re-Produção. São Paulo : Casa Guilherme de Almeida , 2017 (Revista)
    • TÁPIA, MARCELO ; MELO, SH . Re-Produção. : Casa Guilherme de Almeida , 2018 (Revista)
    • TÁPIA, MARCELO ; MELO, SH . Re-Produção. São Paulo : Casa Guilherme de Almeida , 2019 (Revista)
    • TÁPIA, MARCELO ; MELO, SH . Re-Produção. São Paulo : Casa Guilherme de Almeida , 2020 (Revista)
    • Dirce Waltrick do Amarante ; TÁPIA, M. ; TÁPIA, MARCELO . (sem título, texto de orelha). Florianópolis : Rafael Copetti Editor , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • AMARANTE, D. W. ; Tápia . Apresentação. Curitiba : Medusa , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • AMARANTE, D. W. ; Tápia . Apresentação. Curitiba : Medusa , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • Tápia . Poesia e música num só ser. São Paulo : Perspectiva , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • CAMPOS, A. ; ALMEIDA, G. ; Tápia . Poética de 'Os Sertões'. São Paulo : Annablume / Casa Guilherme de Almeida , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • ALMEIDA, G. ; Tápia ; VOGT, C . Margem - Poesia. São Paulo : Annablume / Casa Guilherme de Almeida , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • Tápia . Haroldo de Campos - Transcriação. São Paulo : Perspectiva , 2013 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • Tápia . Assassinos do sol - Edição comemorativa do Bloomsday 2005; apres. e org. M. Tápia. São Paulo : Olavobrás , 2005 (Livro)
    • Tápia . Visita ao Hades - Edição comemorativa do Bloomsday 2006; apres. e org. M. Tápia. São Paulo : Olavobrás , 2006 (Livro)
    • Tápia . Ventos & ecos - Edição comemorativa do Bloomsday 2008; apres. e org. M. Tápia. São Paulo : Olavobrás , 2008 (Livro)
    • Tápia . Na caverna de Circe - Edição comemorativa do Bloomsday 2009; apres. e org. M. Tápia. São Paulo : Olavobrás , 2009 (Livro)
    • Tápia . Giacomo Joyce & Ulysses - Edição comemorativa do Bloomsday 2012; apres. e org. M. Tápia. São Paulo : Olavobrás , 2012 (Livro)
    • Tápia . Odisseia, de Homero; Fragmentos do canto XI. São Paulo : , 2006 (Tradução)
    • Tápia . Um fragmento de Anacreonte. São Paulo : , 2005 (Tradução)
    • Tápia . O Poço do Falcão, de W. B. Yeats. São Paulo : Olavobrás , 1999 (Tradução)
    • Tápia ; Luis Dolhnikoff . James Joyce - poemas. São Paulo : Olavobrás , 1992 (Tradução)
    • Pedro Xisto ; Tápia . Lumes - Uma antologia de haikais. São Paulo : Berlendis & Vertecchia , 2008 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • Tápia . Poetas de França. São Paulo : Babel , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • Tápia . Flores das Flores do Mal de Baudelaire. São Paulo : 34 , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • Tápia . Verlaine - A Voz dos Botequins e outros poemas. São Paulo : Hedra , 2009 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • Tápia . James Joyce - Pomas, Pechincha. São Paulo : Expressão , 1986 (Tradução)
    • Tápia . A forja - poesia irlandesa traduzida. São Paulo : Olavobrás , 2003 (Tradução)
    • Tápia . Os passos perdidos. São Paulo : Martins - Martins Fontes , 2009 (Tradução)
    • Tápia . O reino deste mundo. São Paulo : Martins - Martins Fontes , 2009 (Tradução)
    • Tápia . Tankas e Haikais da lua. São Paulo : Olavobrás , 1997 (Tradução)
    • TÁPIA, MARCELO . Parecer relativo à publicação da tradução da obra The singer of tales / O cantor de histórias, de Albert B. Lord. 2019 (Parecer)
    • Tápia . Os Fantoches da Meia-Noite. 2013 (Assessoria)
    • Tápia . Capas de artistas: 50 anos de história. 2013 (Assessoria)
    • Tápia . Oswald de Andrade e Guilherme de Almeida: irmãos de travessas travessias. 2011 (Assessoria)
    • Tápia . Oswald de Andrade e Guilherme de Almeida: irmãos de travessas travessias. 2011 (Assessoria)
    • Tápia . Obras de autores modernistas. 2010 (Assessoria)
    • Tápia ; ANCONA LOPES, T . A presença do livro francês na biblioteca de intelectuais e escritores brasileiros. 2009 (Assessoria)
    • Tápia ; ANDRADE, G . Ocupação Haroldo de Campos - HLáxia. 2001 (Assessoria)
    • TÁPIA, MARCELO . Questões de Teoria e História da Tradução Literária. 2023 (Outra)
    • TÁPIA, MARCELO . Moradas renovadas. 2023 (Outra)
    • TÁPIA, MARCELO . Recital ?Forma de fome'. 2023 (Outra)
    • TÁPIA, MARCELO . Aboli a palavra: a poesia intersemiótica de Ronaldo Azeredo. 2023 (Seminário)
    • TÁPIA, MARCELO . Acervos bibliográfico e arquivístico como elos entre preservação e produção de memória. 2023 (Outra)
    • TÁPIA, MARCELO . A volta para casa ? breve referência ao tema do regresso na Odisseia de Homero e no romance Ulysses, de Joyce. 2023 (Conferência)
    • TÁPIA, MARCELO . Guilherme de Almeida e o Haicai no Brasil. 2022 (Conferência)
    • TÁPIA, MARCELO ; TAPIA, D. . Evocação da Musa. 2022 (Conferência)
    • TÁPIA, MARCELO . Homero: uma breve introdução. 2021 (Conferência)
    • TÁPIA, MARCELO . ?A convergência fulgurante do dessemelhante?: a poesia como código universal. 2021 (Simposio)
    • TÁPIA, MARCELO . Vozes da modernidade. 2022 (Conferência)
    • TÁPIA, MARCELO . Guilherme de Almeida e a poesia modernista. 2021 (Conferência)
    • TÁPIA, MARCELO . Museu e ação cultural e educativa: respostas dos museus-casas literários a proposições de Waldisa Rússio. 2021 (Conferência)
    • TÁPIA, MARCELO . Lançamento do livro Týkhe ? Poesia 2020, de Marcelo Tápia. 2020 (Outra)
    • TÁPIA, MARCELO ; ZAVAGLIA, A. ; PEREIRA, G. H. . Mesa redonda: A formação em tradução literária dentro e fora da universidade. 2020 (Seminário)
    • TÁPIA, MARCELO . Recital do VI Encontro 'Tradução dos Clássicos no Brasil'. 2020 (Outra)
    • TÁPIA, MARCELO . Abertura do VI Encontro 'Tradução dos Clássicos no Brasil'. 2020 (Simposio)
    • TÁPIA, MARCELO . A DIVINA COMÉDIA DE HAROLDO DE CAMPOS. 2020 (Conferência)
    • TÁPIA, MARCELO . Museu, Templo das Musas. 2020 (Conferência)
    • TÁPIA, MARCELO ; Julio Mendonça . Encontro.com Marcelo Tápia e Júlio Mendonça. 2020 (Outra)
    • Tápia . Trans-helenizações. 2019 (Conferência)
    • Tápia . A construção da identidade em museus-casas literários. 2016 (Conferência)
    • Tápia . O museu-casa e a reconstrução da memória. 2015 (Conferência)
    • Tápia . O museu-casa como agente de releitura e conhecimento. 2014 (Outra)
    • Tápia . Museus-Casas de Escritores: um Diálogo com a Contemporaneidade. 2018 (Conferência)
    • Tápia . Sobre 'Aulas de Literatura Russa: De Púchkin a Gorenstein', de Aurora Bernardini. 2018 (Conferência)
    • Tápia . Museus-Casas no Brasil. 2018 (Conferência)
    • Tápia . Guilherme de Almeida Tradutor. 2018 (Conferência)
    • Tápia . Haroldo de Campos: Transcriação. 2018 (Conferência)
    • Tápia . Cidade & Acessibilidade. 2018 (Conferência)
    • Tápia . ?Teoria da tradução para crianças?: um exercício lúdico-criativo. 2018 (Conferência)
    • Tápia . O Tradutor (e o) Ensaísta. 2017 (Conferência)
    • Tápia . A Reconstrução da Memória. 2017 (Conferência)
    • Tápia . Retraduções em diálogo. 2017 (Conferência)
    • M. . Carpentier: Prosa-Música-Poesia. 2012 (Outra)
    • Tápia . Tradução como prática isomórfica: a teoria da transcriação poética de Haroldo de Campos. 2007 (Congresso)
    • Tápia . Odisseia e Ilíada, de Homero. 2016 (Conferência)
    • Tápia . Melopeia. 2016 (Outra)
    • Tápia . Os perfis de Guilherme de Almeida. 2016 (Conferência)
    • Tápia . Tradução literária como criação intercultural. 2016 (Conferência)
    • Tápia . Estranheza em tradução: introdução a um assunto quase familiar. 2014 (Conferência)
    • Tápia . O eco antropofágico: reflexões sobre a transcriação e a metáfora sanguíneo-canibalesca. 2013 (Conferência)
    • Tápia . Alejo Carpentier em português: questões de tradução e informação estética. 2012 (Conferência)
    • Tápia . Épica de Homero em português ? breve comparação de traduções ao português. 2012 (Conferência)
    • Tápia . Relações de Guilherme de Almeida com a cultura japonesa. 2011 (Conferência)
    • Tápia . Encontro peripatético: Klaxon revisitada. 2015 (Conferência)
    • Tápia . A poesia de Os Sertões. 2010 (Conferência)
    • Tápia . Do modernismo aos saraus na periferia. 2009 (Conferência)
    • Tápia . Revelação do Brasil pela Poesia Moderna. 2011 (Conferência)
    • Tápia . Transcriação. 2013 (Conferência)
    • Tápia . Épica Homérica no Brasil: Tradução e Retradução. 2013 (Conferência)
    • Tápia . Questões de equivalência em tradução de poesia antiga. 2015 (Conferência)
    • Tápia . Poesia e traduzibilidade: questões de (re)criação, leitura e equivalência. 2015 (Conferência)
    • Tápia . Palestra-recital Revelação do Brasil pela Poesia Moderna. 2015 (Conferência)
    • Tápia . A tradução e suas construções teóricas e práticas: saindo dos clichês entrando na linguagem. 2015 (Conferência)
    • Tápia . A tradução poética segundo Guilherme de Almeida. 2015 (Conferência)
    • Tápia . Artimanhas Poéticas. 2010 (Conferência)
    • Tápia . Tradução de poesia antiga e reinvenção métrico-rítmica. 2015 (Conferência)
    • Tápia ; PETROFORTE, AV ; ZULAR, R . A poesia contemporânea (debate). 2008 (Simposio)
    • Tápia ; Zilly, Berthold ; Seligmann-Silva, Márcio ; Britto, Paulo Henriques . A tradução como crítica. 2011 (Conferência)
    • Tápia . Tradução poética: transfusão, vampirização, antropofagia. 2013 (Conferência)
    • Tápia . Questões de Equivalência métrica em tradução de poesia antiga. 2014 (Conferência)
    • Tápia . Percursos de tradução da Épica Homérica como paradigmas metodológicos de Recriação Poética. 2013 (Conferência)
    • TÁPIA, M. ; FERNANDES, M. T. ; Tápia . Da pedra à volatilidade: um percurso de criação poética. 2015 (Conferência)
    • Tápia . Da pedra à volatilidade: um percurso de criação poética. 2007 (Conferência)
    • Tápia . A tradução poética em discussão: visões, caminhos, resultados. 2010 (Congresso)
    • Tápia . Transcriação e hiperfidelidade. 2010 (Conferência)
    • Tápia . Poesia contemporânea: diversidade e confluência. 2008 (Conferência)
    • Tápia . Poesia: leitura, análise e interpretação. 2009 (Seminário)
    • Tápia . Teoria da tradução poética. 2009 (Seminário)
    • Tápia . Sobre a noção da equivalência em tradução poética. 2012 (Conferência)
    • Tápia . Pulsações de sentido em 'O Pulsar' de Augusto de Campos. 2006 (Conferência)
    • Tápia . Tradução poética no Brasil: pensamento e realizações de Guilherme de Almeida. 2010 (Conferência)
    • Tápia . Poesia: tradução e recriação. 2010 (Conferência)
    • Tápia . A multiplicidade da poesia brasileira. 2009 (Conferência)
    • Tápia . Poesia russa em português: paradigma da relação entre som e sentido. 2008 (Conferência)
    • Tápia . James Joyce em diferentes traduções. 2008 (Conferência)
    • Tápia . Revelação do Brasil pela poesia moderna. 2010 (Conferência)
    • Tápia . Poesia: tradução e recriação. 2007 (Conferência)
    • Tápia . Tradução de poesia: teoria e prática. 2007 (Congresso)
    • Tápia . Poesia e traduzibilidade: questões de (re)criação, leitura e equivalência. 2012 (Conferência)
    • Tápia . Traduções poéticas da Ilíada. 2012 (Conferência)
    • Zilly, Berthold ; Seligmann-Silva, Márcio ; Britto, Paulo Henriques ; Tápia . A tradução como crítica. 2012
    • Tápia ; ZULAR, R ; FALEIROS, A . Guilherme de Almeida, recriador. 2011 site
    • Tápia ; VIEIRA, T . Haroldo de Campos, transcriador. 2011 site
    • Tápia ; MELO, SH ; Britto, Paulo Henriques ; BORGES, C . O tradutor como autor. 2012 site
    • Tápia ; NOGUEIRA, E ; ANTUNES, L . Reescritura dos clássicos: recriação de padrões rítmico-métricos na tradução de poesia greco-latina. 2013 site
    • Tápia ; ASCHER, N ; QUIRINO, MT ; Britto, Paulo Henriques ; GENTZLER, E . Transcriação e antropofagia. 2013 site
    • Tápia ; BESSA, S. ; LOMBARDI, A. ; DITRIA, G. . TRADUZIONE. TRANSCREAZIONE. 2016
    • STERZI, E. ; OSEKI-DEPRE, I. ; Tápia . Criação e Tradução. 2018
    • ASCHER, N ; Julio Mendonça ; Omar Khouri ; Tápia . As Revistas de Poesia de Invenção. 2018
    • Tápia . Comtexto, Marcelo Tápia. 2019 canal de televisão
    • TÁPIA, MARCELO ; PEREIRA, G. H. ; ZAVAGLIA, A. . A formação em tradução literária dentro e fora da universidade. 2020 YouTube
    • TÁPIA, MARCELO ; Julio Mendonça . Encontro.com Marcelo Tápia e Julio Mendonça. 2020 Facebook
    • TÁPIA, MARCELO . Entrevista completa com Marcelo Tápia, diretor da Rede de Museus-Casas Literários - Agenda Tarsila. 2021 YouTube
    • SILVA, I. ; TÁPIA, MARCELO . Moradas renovadas. 2023 internet
    • TÁPIA, MARCELO . O papel de arquivos e bibliotecas na construção da memória. 2023 internet
    • Tápia ; RUESCH, P. ; BERNARDINI, A. ; BUSATO, S. . Poesia e Artes Plásticas. 2016
    • Tápia ; MELO, SH . I Transfusão - Encontro de tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2011 (Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo)
    • Tápia ; MELO, SH . II Transfusão - Encontro de tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2012 (Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo)
    • Tápia ; MELO, SH . III Transfusão - Encontro de tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2013 (Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo)
    • Tápia ; MELO, SH . IV Transfusão - Encontro de tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2014 (Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo)
    • Tápia ; MELO, SH . V Transfusão - Encontro de tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2015 (Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo)
    • Tápia ; MELO, SH . VI TRANSFUSÃO ? ENCONTRO DE TRADUTORES LITERÁRIOS DA CASA GUILHERME DE ALMEIDA. 2016 (Casa Guilherme de Almeida)
    • Tápia . Encontro Peripatético. 2016 (Casa Guilherme de Almeida)
    • Tápia ; CAMPOS, I. . Bloomsday 2016. 2016 (Casa Guilherme de Almeida)
    • Tápia ; CAMPOS, I. . Bloomsday 2018. 2017 (Casa Guilherme de Almeida e Casa das Rosas)
    • Tápia ; CAMPOS, I. . Bloomsday 2018. 2018 (Casa Guilherme de Almeida e Casa das Rosas)
    • Tápia ; Ivanei da Silva . II Encontro De Museus-Casas Literários. 2017 (Casa Guilherme de Almeida, Casa das Rosas, Casa Mário de Andrade)
    • Tápia ; Ivanei da Silva . III Encontro De Museus-Casas Literários. 2018 (Casa Guilherme de Almeida, Casa das Rosas, Casa Mário de Andrade)
    • Tápia . III Encontro ?Tradução Dos Clássicos No Brasil?. 2017 (Casa Guilherme de Almeida)
    • Tápia . IV Encontro ?Tradução Dos Clássicos No Brasil?. 2018 (Casa Guilherme de Almeida)
    • MELO, SH ; Tápia . VII Transfusão - Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2017 (Casa Guilherme de Almeida)
    • Ivanei da Silva ; Tápia . Arquiteturas da Memória. 2018 (Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • Rodrigo Bravo ; Tápia . Transformações. 2017 (Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • Tápia ; Ivanei da Silva . IV Encontro de Museus-Casas Literários. 2019 (Casa Guilherme de Almeida - Rede de Museus-Casas Literários de S. Paulo)
    • Tápia . V Encontro "Tradução dos Clássicos no Brasil". 2019 (Casa Guilherme de Almeida - Rede de Museus-Casas Literários de S. Paulo)
    • MELO, SH ; Tápia . VIII Transfusão - Encontro de Tradutores da Casa Guilherme de Almeida. 2019 (Casa Guilherme de Almeida - Rede de Museus-Casas Literários de S. Paulo)
    • Tápia . Bloomsday 2019. 2019 (Casa Guilherme de Almeida - Rede de Museus-Casas Literários de S. Paulo / Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • Ivanei da Silva ; Tápia . Mário & Alphonsus Revisitados. 2019 (Casa Mário de Andrade - Rede de Museus-Casas Literários de S. Paulo)
    • TÁPIA, MARCELO ; Tavares, Enéias ; Silva, Ivanei ; Damazio, Reynaldo . William Blake: portas da imaginação. 2019 (Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • TÁPIA, MARCELO . Bloomsday 2020. 2020 (Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • TÁPIA, MARCELO ; SILVA, I. . V Encontro de Museus-Casas Literários. 2020 (Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária)
    • TÁPIA, MARCELO ; Rodrigo Bravo . VI Encontro "Tradução dos Clássicos no Brasil". 2020 (Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária)
    • TÁPIA, MARCELO . Bloomsday 2021. 2021 (Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • TÁPIA, MARCELO . Bloomsday 2022. 2022 (Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • TÁPIA, MARCELO ; SILVA, I. . VI Encontro de Museus-Casas Literários. 2021 (Casa Guilherme de Almeida)
    • TÁPIA, MARCELO ; SILVA, I. . VIII Encontro de Museus-Casas Literários. 2023 (Casa Guilherme de Almeida - Secretaria de Estado da Cultura)
    • TÁPIA, MARCELO . Bloomsday 2023 ? 36º em São Paulo. 2023 (Casa das Rosas - Secretaria de Cultura, Economia e Indústria Criativas do Estado de São Paulo)
    • TÁPIA, MARCELO . Vivências do Novo. 2023 (Casa das Rosas - Secretaria de Cultura, Economia e Indústria Criativas do Estado de São Paulo)
    • TÁPIA, MARCELO ; Rodrigo Bravo . VII Encontro "Tradução dos Clássicos no Brasil". 2021 ()
    • Tápia ; MELO, SH ; FALEIROS, A ; MALTA, A ; RENNÓ, C ; ASCHER, N ; COSTA, H ; KRAUSZ, L ; SCHULER, D. ; RIBEIRO BARBOSA, TV . Criação Literária e Tradução. 2014 (CITRAT - FFLCH-USP / Casa Guilherme de Almeida)
    • Tápia ; MELO, SH ; Britto, Paulo Henriques ; BERNARDINI, A ; ASCHER, N ; GONTIJO FLORES, G ; AMANCIO, M ; ROZENCHAN, N ; JAROUCHE, M. ; SLEIMAN, M ; GALINDO, C ; PAIXAO, F . Poesia e Prosa: Especificidades da Tradução. 2015 (CITRAT - FFLCH-USP / Casa Guilherme de Almeida)
    • Tápia . Poesia: leitura, análise, interpretação. 2007 (Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo)
    • Tápia . A tradução poética e discussão. 2010 (Centro Universitário Ibero Americano)
    • Tápia . Oficina de criação poética. 2010 (Unesp - Universidade Estadual Paulista "Julio de Mesquita Neto")
    • Tápia . Poesia, leitura, análise, interpretação. 2009 (Secretaria de Estado da Cultura de São Paulo)
    • Tápia . Criação Poética. 2011 (Universidade Federal de Ouro Preto)
    • Tápia . Carpentier: prosa ? música ? poesia. 2011 (Universidade Federal de Ouro Preto)
    • Tápia . Poesia e Síntese: Haicais e Concretos. 2017 (Casa Guilherme de Almeida)
    • Tápia . Teoria da Tradução ? Módulo I. 2018 (Casa Guilherme de Almeida - Centro de Estudos de Tradução Literária)
    • Tápia . Poesia & Transcriação. 2018 (Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • Tápia . Escrita Não-Original (3º Módulo). 2018 (Casa das Rosas - Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • Tápia . Palimpsesto: Tradução, Recriação, Plagiotropia. 2017 (Universidade de São Paulo - Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (disciplina Flm5513))
    • Tápia . Trans-helenizações. 2019 (Casa Guilherme de Almeida - Rede de Museus-Casas Literários de São Paulo)
    • TÁPIA, MARCELO ; FALEIROS, A ; Santana, Maurício ; Bezerra, Antonio José ; FRANCISCO JUNIOR, M. R. ; DIAS, M. S. ; SLEIMAN, M. . Poéticas do Traduzir - Mosaico de Culturas. 2020 (Universidade de São Paulo, FFLCH-USP)
    • TÁPIA, MARCELO . A Arte da Poesia: Uma Introdução. 2020 (Casa Mário de Andrade)
    • TÁPIA, MARCELO . Questões de Teoria e de História da Tradução Literária. 2023 (Casa Guilherme de Almeida - Secretaria de Estado da Cultura)
    • Tápia . Haikais e Concretos. 2016 (Casa Guilherme de Almeida)
    • Graduacao:
      • Curso: Letras - Grego
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2005
      • Curso: Letras - Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2005
      • Curso: Psicologia
        Nome da Instituição: Universidade Paulista
        Ano de conclusão: 1976
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2012
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2019
  • Atuação Profissional: 6
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - Atual ).
        Outras informações: Tendo ministrado uma disciplina de pós-graduação como professor convidado do TRADUSP - Programa de Mestrado e Doutorado em Estudos da Tradução da FFLCH-USP, passou a ser professor pleno do referido programa, sem vínculo empregatício.
        Outras informações: não há
    • Universidade Federal do Espírito Santo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - 2014 ).
        Outras informações: Professor convidado a ministrar disciplina de pós-graduação com duração de 30 horas, de 6 a 10 de outubro de 2014, das 8h às 13h.
        Outras informações: não há
    • Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho:
      • Tipo de vínculo: Livre (2013 - 2013 ).
        Outras informações: Professor convidado a ministrar disciplina de pós-graduação com duração de 32 horas, em 4 encontros de 8 horas.
        Outras informações: não há
    • Faculdade Casa Branca:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2008 ).
        Outras informações: Professor convidado a ministrar disciplina de pós-graduação no Programa de Especialização em Linguística, com 32 horas de duração.
        Outras informações: não há
    • Cadernos de Literatura em Tradução:
      • Tipo de vínculo: Livre (2011 - Atual ).
    • REVISTA RE-PRODUÇÃO:
      • Tipo de vínculo: Livre (2014 - Atual ).