Portal de Dados

Bacharel em Letras - Linguística pela Universidade de São Paulo (1995), Mestre em Letras - Filologia e Língua Portuguesa (2020), Doutorando em Estudos da Tradução. Áreas de interesse: linguística, filologia, etimologia, dialetologia, crioulística, história do português, léxico do português, estudos chineses, tradução literária.

Links:

REIS, A. J. C. . O criptógrafo. São Paulo, SP : Companhia das Letras , 2022 (Tradução)
REIS, A. J. C. . Uma corrida há 30 anos. Macau : Instituto Cultural de Macau / Revista de Cultura , 2013 (Tradução)
REIS, A. J. C. . As Rãs. São Paulo : Companhia das Letras , 2015 (Tradução)
REIS, A. J. C. . Mudança. São Paulo : Cosac Naify , 2013 (Tradução)

REIS, A. J. C. . Shen Congwen: quase esquecido, quase Nobel. 2021 (Seminário)
REIS, A. J. C. . Distância linguística e cultural na tradução da prosa chinesa moderna. 2022 (Simposio)
REIS, A. J. C. . Fonologia histórica do mandarim: a contribuição da literatura oriental portuguesa. 2020 (Comunicacao)
REIS, A. J. C. . Trazendo Mo Yan para o Brasil. 2018 (Conferência)
REIS, A. J. C. . A tradução do romance 'As Rãs' de Mo Yan. 2016 (Conferência)

Graduacao:
- Curso: Letras - Linguística
  Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - Universidade de São Pau
  Título: --
  Ano de conclusão: 1995
Mestrado:
- Curso: Filologia e Língua Portuguesa
  Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
  Ano de conclusão: 2020
Doutorado:
- Curso: ESTUDOS DA TRADUÇÃO
  Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
  Ano de conclusão: Atual
  Status do curso: Em_andamento

Revista Instituto Confúcio:
- Tipo de vínculo: Livre (2014 - Atual ).
  Outras informações: Revista bimestral de difusão cultural do Instituto Confúcio / Unesp, edição bilíngue chinês-português
China Radio International:
- Tipo de vínculo: Celetista (2007 - 2009 ).
  Outras informações: Edição e tradução de notícias e textos de difusão cultural em português.
  Outras informações: Foreign expert
Xinhua News Agency:
- Tipo de vínculo: Celetista (2009 - 2012 ).
  Outras informações: Edição e tradução de notícias em português.
  Outras informações: Foreign expert
Fundação Editora Unesp:
- Tipo de vínculo: Livre (2014 - Atual ).
  Outras informações: Editor da revista Instituto Confúcio, publicação bimestral de difusão cultural do Instituto Confúcio / Unesp, edição bilíngue chinês-português.
  Outras informações: Editor