Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Roberto de Abreu

    • Bacharel em Letras - Português e Francês pela Faculdade de Filosofia,Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo - FFLCH USP (2007) e em Administração de Empresas - Faculdades Integradas Santo Antonio (1983). Mestre em Tradução Literária francês/português, na área de Estudos Linguísticos, Literários e Tradutológicos, do Departamento de Letras Modernas da FFLCH-USP. Atualmente é professor do Centro de Línguas da FFLCH USP, dando aulas no Curso de Francês para Iniciantes da Escola Politécnica e no Instituto de Relações Internacionais, além de atuar na elaboração, aplicação e correção das provas de proficiência em francês aplicadas pelo Centro de Línguas para candidatos a Pós-Graduação.

       

      Links:    

    • ABREU, R. . Descrição da tradução para o português de marcas de oralidade no romance Les Fleurs bleues, de Raymond Queneau Tradterm , v. 16 , p. 231 - 255 , 2010. ISSN: 0104639X.
    • ABREU, R. . La traduction de l'oral dans l'écriture de Queneau Synergies Brésil , v. 8 , p. 77 - 82 , 2011. ISSN: 15188779.
    • HIRAKAWA, D. A. ; ABREU, R. . Le Français sur Objectifs Universitaires: le cas du "Curso de Francês para Iniciantes" (CFI-Poli). 2011 (Comunicacao)
    • ABREU, R. . Traduire l'oralité chez Queneau - le cas de Les Fleurs bleues. 2011 (Comunicacao)
  • Formação Acadêmica: 2
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2007
      • Curso: Administração de Empresas
        Nome da Instituição: Faculdades Integradas Santo Antonio
        Ano de conclusão: 1983
    • Mestrado:
      • Curso: Tradução
        Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Pa
        Ano de conclusão: 2011
    • Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Pa:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
    • Aliança Francesa:
      • Tipo de vínculo: Livre (1997 - 1999 ).
        Outras informações: Professor da Aliança Empresas durante todo o período. Em 1999, também professor na Filiar do Brooklin.
        Outras informações: Professor
    • Escola de Idiomas English Center:
      • Tipo de vínculo: Livre (1992 - 1993 ).
        Outras informações: Professor na filial Paraíso
        Outras informações: Professor de francês
    • Bandeirante Energia:
      • Tipo de vínculo: Livre (2001 - 2006 ).
        Outras informações: Consultor de Informática
    • Eletropaulo Metropolitana:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).