Maria Célia Martirani Bernardi Fantin
-
Resumo
-
Maria Célia Martirani Bernardi Fantin estudou no Colégio Dante Alighieri de São Paulo - SP, graduou-se em Direito pela Faculdade de Direito da USP e em Língua e Literatura Portuguesa pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo. É mestre em Língua e Litertura Italiana pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (F.F.L.C.H.) da USP, tendo obtido o título com distinção e louvor e seu trabalho: " A arte de narrar em Alessandro Baricco: à procura do velho narrador que habita em cada um de nós", indicado à publicação no Brasil e na Itália. Atualmente, cursa o Doutorado no Departamento de Teoria Literária e Literatura Comparada da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas (F.F.L.C.H.) da USP, sob a orientação da profª Drª Aurora Fornoni Bernardini. É colaboradora oficial da Revista Idéias - Travessa dos Editores - PR e do Jornal Rascunho da Letras & Livros Ltda - Curitiba - PR. Vem publicando diversos artigos em revistas e anais de congressos, além de participar da área de Jornalismo Cultural com resenhas, entrevistas e contos (ficção). Sua pesquisa se desenvolve na área de Narrativa Italiana Contemporânea e Literatura Comparada. É membro do grupo de pesquisa "Dante poeta universal no século XII e nos tempos modernos" sob orientação da profª Drª Vilma de Katinsky Barreto e Souza (USP). É colaboradora oficial do Jornal de Literatura Rascunho. Professora de Italiano e escritora, editou o primeiro livro de contos "Recontando" pela Edicon - São Paulo-SP, em 1993 e o segundo, também de contos: "Para que as árvores não tombem de pé/ Affinché gli alberi non cadano in piedi" em edição bilingüe: Português e Italiano, como autora e co-tradutora, pela Travessa dos Editores - Curitiba - PR em 2008. Atualmente trabalha como professora substituta de Língua e Literatura Italiana no Departamento de Letras Estrangeiras Modernas - Italiano da Universidade Federal do Paraná (U.F.P.R.)
-
-
Linhas de pesquisa
- Literatura Italiana
-
Livros publicados: 2
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Para que as árvores não tombem de pé/ Affinché gli alberi non cadano in piedi. Curitiba : Travessa dos Editores, 2008 . 305p. ISBN: 97885894853.
- FANTIN, M. C. M. B. . Recontando. São Paulo : Edicon, 1993 . 128p. ISBN: .
-
Artigos completos publicados em periódicos: 10
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . Tradução: transluciferação x transparadisação Tradterm , v. 15 , p. 14 - 30 , 2010. ISSN: 0104639X.
- FANTIN, M. C. M. B. . O leite da pedra: a idealização da América, a partir da câmera de três cineastas italianos: Giuseppe Tornatore, Irmãos Taviani, Emanuele Crialese Revista de Italianística , v. XVII , p. 191 - 205 , 2009. ISSN: 14132079.
- FANTIN, M. C. M. B. . La musica infinita che viene dal mare: "Novecento" di Alessandro Baricco e l"La libertà" di Dino Buzzati Revista de Italianistica da ABPI , v. 01 , p. 59 - 84 , 2009. ISSN: 21753148.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Em cena:o leitor Mediação (Curitiba) , v. 13 , p. 28 - 31 , 2009. ISSN: 18082564.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . O leite da pedra Caderno de Idéias , v. 87 , p. 38 - 39 , 2009. ISSN: 16793501.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . Configurações do trágico na obra " O barão nas árvores" de Italo Calvino Serafino (São Paulo) , v. 2 , p. 107 - 116 , 2008. ISSN: 19809786.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Mutum: redescobrindo Miguilim Mediação (Curitiba) , v. 10 , p. 22 - 25 , 2008. ISSN: 18082564.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . A música infinita que vem do mar: Novecento de A. Baricco e La libertà de D. Buzzati Serafino (São Paulo) , v. 01 , p. 77 - 82 , 2006. ISSN: 19809786.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . Em busca do velho narrador que habita em cada um de nós Et Cetera (Curitiba) , v. 09 , p. 186 - 199 , 2006. ISSN: 16792734.
- FANTIN, M. C. M. B. . Em busca de uma identidade: traços da fiorentinità em Vasco Pratolini Revista X (Online) , v. 1 , p. 4692 - , 2006. ISSN: 19800614.
-
Textos em jornais de notícias/revistas: 27
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . O guardião de metamorfoses . Rascunho , Curitiba , 05 fev. 2010.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Do limão, a limonada . Ideias , Curitiba , 10 ago. 2009.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Flores de estufa . Rascunho , Curitiba , 05 dez. 2009.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Felizes os que não esquecem . Rascunho , Curitiba , 05 nov. 2009.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Olhos de lince . Rascunho , Curitiba , 05 out. 2009.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . Crime sem castigo . Rascunho , Curitiba , 05 set. 2009.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . Jardineiro da palavra . Rascunho , Curitiba , 05 ago. 2009.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . Duas almas . Rascunho , Curitiba , 05 mai. 2009.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . O preso que sonhava . Rascunho , Curitiba , 05 jun. 2009.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . A hora e a vez do ensaio . Rascunho , Curitiba , 05 mai. 2009.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . O direito à pausa . Rascunho , Curitiba , 04 abr. 2009.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . Muito além do cazzo! . Rascunho , Curitiba , 05 mar. 2009.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . A arte do inconformismo . Rascunho , Curitiba , 05 mar. 2009.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Em cena: o leitor . Revista Ideias , Curitiba - PR , 15 abr. 2009.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . O leite da pedra . Revista Ideias , Curitiba - PR , 20 jan. 2009.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . O filho do Kaos . Jornal do Rascunho , Curitiba - PR , 05 fev. 2009.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Novos territórios do romance . Jornal Rascunho , Curitiba - PR , 05 jan. 2009.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Quando o olhar se faz visão . Jornal Rascunho , Curitiba - PR , 05 dez. 2008.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Eles eram lírios . Revista Ideias , Curitiba - PR , 21 out. 2008.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Óleo de Vincent sobre tela . Revista Ideias , Curitiba - PR , 15 jul. 2008.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Mutum: redescobrindo Miguilim . Revista Ideias , Curitiba - PR , 20 mai. 2008.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . A Curitiba irretocável de Miriam Martins . Revista Ideias , Curitiba - PR , 17 mar. 2008.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Laranjas e metal . Revista Ideias , Curitiba - PR , 17 jan. 2008.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Página sem rosto . Revista de Literatura e Arte Etcetera , Curitiba - PR , 06 nov. 2006.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . O rosto da página . Revista de Lteratura e Arte Etcetera , Curitiba - PR , 06 nov. 2006.
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Para que as árvores não tombem de pé . Revista de literatura e Arte Etcetera , Curitiba - PR , 06 nov. 2006.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . À procura do velho narrador que habita em cada um de nós . Revista de Literatura e Arte Et Cetera , Curitiba , 06 dez. 2006.
-
Trabalhos em Anais: 6
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . O inferno comovido pela palavra. In: ABRALIC , 2007 , São Paulo. XI Encontro regional da ABRALIC- USP. : , 2007.
- FANTIN, M. C. M. B. . A arte de narrar em Alessandro Baricco: em busca do narrador que habita em cada um. In: 2º EPOG- F.F.L.C.H.-USP , 2007 , São Paulo. 2º Encontro de Pós- Graduação em Italianística da F.F.L.C.H.-USP. : , 2007.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . Oceano Mar de Alessandro Baricco: o aprendizado do olhar. In: EPOG , 2006 , São Paulo. 1º Encontro de Pós Graduandos da F.F.L.C.H.- USP. : , 2006.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . Entrevista com Alessandro Baricco. In: II Encontro Internacional de Contadores de Histórias , 2006 , São Paulo. Técnicas de narração escrita com Alessandro Baricco. : , 2006.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . O resgate do homem emudecido na literatura de Alessandro Baricco. In: 1º Seminário de Literaturas Estrangeiras em diálogo , 2006 , São Paulo. Poéticas da violência: da bomba atômica ao 11 de setembro - ANPOLL. : , 2006.
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . A música infinita que vem do mar. In: XI Congresso da ABPI- V Congresso de Estudos Italianos , 2005 , Foz do Iguaçu. V Congresso Internacional de Estudos Italianos. : , 2005.
-
Outras Produções Bibliográficas: 2
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . O Complexo de Genoveva. Florianópolis : Cidade Futura , 2004 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . Caranguejos e Gaivotas. Florianópolis : Editora Cidade Futura , 2002 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
-
Apresentações de Trabalho: 13
- FANTIN, M. C. M. B. . Nas ruínas de Pompéia: a ambientação italiana no romance "A casa do poeta trágico" de Carlos Heitor Cony. 2009 (Comunicacao)
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . "Oceano mare" di Alessandro Baricco e "Ensaio sobre a cegueira" di José Saramago: un dialogo. 2008 (Conferência)
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Quando o olhar se faz visão: "Oceano mar" de Alessandro Baricco e "Ensaio sobre a cegueira" de José Saramago. 2008 (Comunicacao)
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . "Oceano mare" di Alessandro Baricco e "Ensaio sobre a cegueira" di José Saramago. 2008 (Congresso)
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Iluminando os trigais do Sul. 2008 (Conferência)
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Iluminando os trigais do Sul. 2008 (Congresso)
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Rainer Maria Rilke e Alessandro Baricco: a criação perturbadora da queda. 2008 (Seminário)
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Francesca da Rimini: o inferno comovido pela palavra. 2007 (Congresso)
- FANTIN, M. C. M. B. . A arte de narrar em Alessandro Baricco: em busca do narrador que habita em cada um. 2007 (Comunicacao)
- FANTIN, M. C. M. B. . O inferno comovido pela palavra. 2007 (Comunicacao)
- FANTIN, M. C. M. B. . Oceano Mar de Alessandro Baricco: o aprendizado do olhar. 2006 (Comunicacao)
- FANTIN, M. C. M. B. . O resgate do homem emudecido na literatura de Alessandro Baricco. 2006 (Seminário)
- FANTIN, M. C. M. B. . A música infinita que vem do mar. 2005 (Comunicacao)
-
Programa de Rádio ou TV: 3
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Notícia na tarde. 2008 TVCOM
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Estúdio 36. 2008 TVCOM
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Enfoque. 2009 Rede Paranaense TV Educativa
-
Curso de curta duração ministrado: 4
- FANTIN, M. C. M. B. . A literatura brasileira no século XX. 1996 (PUC-PR)
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . Como contar um conto: a leitura oral como meio de capturar e sensibilizar o leitor. 2008 (Secretaria de Educação de Curitiba - Semana de Estudos Pedagógicos)
- MARTIRANI, Maria Célia ; FANTIN, M. C. M. B. . La lotta contro la dimenticanza- Primo Levi, químico, escritor, testemunha. 2009 (Cosulado Geral da Itália)
- FANTIN, M. C. M. B. ; MARTIRANI, Maria Célia . Quando lo sguardo diventa visione. 2008 (Consulado Geral da itália)
-
Projetos de Pesquisa: 2
-
Nome do projeto: Dante poeta universal no séc XII e nos tempos modernos (2007
Atual)
Natureza: Pesquisa
Integrantes: Barreto e Souza, V. de Katinszky , FANTIN, M. C. M. B. .
Descrição: Compreender o fecundo diálogo que se estabelece entre a Commedia de Dante e obras da contemporaneidade, tais como os Ensaios dantescos de Jorge Luis Borges -
Nome do projeto: Literaturas em trânsito (2009
Atual)
Natureza: Pesquisa
Integrantes: FANTIN, M. C. M. B. .
Descrição: O presente grupo de pesquisa visa compreender as ocorrências dos deslocamentos sofridos na contemporaneidade, em suas manifestações literária pós modernas, de acordo com a nova geografia (obejtiva e subjetiva) que vem se impondo.
-
Nome do projeto: Dante poeta universal no séc XII e nos tempos modernos (2007
Atual)
-
Formação Acadêmica: 4
-
Graduacao:
-
Curso: Faculdade de Direito
Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
Ano de conclusão: 1981
-
Curso: Língua e Literatura Portuguesas
Nome da Instituição: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Ano de conclusão: 1981
-
Curso: Faculdade de Direito
-
Mestrado:
-
Curso: Língua e Literatura italianas
Nome da Instituição: Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP
Ano de conclusão: 2008
-
Curso: Língua e Literatura italianas
-
Doutorado:
-
Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
Ano de conclusão: Atual
Status do curso: Em_andamento
-
Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
-
Especializacao:
-
Nome da Instituição: Università per Stranieri di Perugia
Ano de conclusão: 2003
-
Nome da Instituição: Consolato Generale d'Italia
Ano de conclusão: 2002
-
Nome da Instituição: Cooperativa Insegnanti di Iniziativa Democratica
Ano de conclusão: 2002
-
Nome da Instituição: Università per Stranieri di Perugia
Ano de conclusão: 2002
-
Nome da Instituição: Consolato Generale d'Italia
Ano de conclusão: 2002
-
Nome da Instituição: Università Cà Foscari di Venezia
Ano de conclusão: 2002
-
Nome da Instituição: Universidade Estadual de Ponta Grossa
Ano de conclusão: 1986
-
Nome da Instituição: Pontifícia Universidade Católica de São Paulo
Ano de conclusão: 1980
-
Nome da Instituição: Università per Stranieri di Perugia
-
Graduacao:
-
Atuação Profissional: 7
-
Corso Italia Viva:
-
Tipo de vínculo: Livre (1998 -
Atual
).
Outras informações: professora
-
Tipo de vínculo: Livre (1998 -
Atual
).
-
Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP:
- Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
- Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
-
Editora Travessa dos Editores:
-
Tipo de vínculo: Colaborador (2006 -
Atual
).
Outras informações: Continuo colaborando até hoje com a Editora Travessa dos Editores - PR, como colaboradora oficial, com artigos, resenhas e ensaios sobre cinema, arte e lteratura e como escritora (ficção:contos).
Outras informações: autônoma
-
Tipo de vínculo: Colaborador (2006 -
Atual
).
-
Editora Letras & Livros:
-
Tipo de vínculo: Colaborador (2008 -
Atual
).
Outras informações: Colaboro oficialmente como escritora para o Jornal Rascunho, com resenhas, artigos e ensaios sobre Literatura.
Outras informações: autônoma
-
Tipo de vínculo: Colaborador (2008 -
Atual
).
-
Revista Idéias:
- Tipo de vínculo: Livre (2008 - Atual ).
-
Jornal Rascunho:
- Tipo de vínculo: Livre (2008 - Atual ).
-
Universidade Federal do Paraná:
-
Tipo de vínculo: Servidor_publico (2009 -
Atual
).
Outras informações: obteve renovação do contrato para professor substituto da UFPR - Língua e Literatura Italiana (início março 2010)
Outras informações: professor substituto grau 3
-
Tipo de vínculo: Servidor_publico (2009 -
Atual
).
-
Corso Italia Viva: