Portal de Dados

Mestra em Letras Estrangeiras e Tradução pela Universidade de São Paulo, com bolsa CNPq. Bacharela e licenciada em Letras (Português/Francês) pela Universidade de São Paulo e pela Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3. Tem experiência nas áreas de Crítica Literária, Tradução e Estudos da Canção, com enfoque nos seguintes temas: tradução cantável de canção; tradução e performance.

Links:

CONDE CASSIANO, RAISSA . PORTRAIT EN NOIR ET BLANC: CHICO BUARQUE EM FRANCÊS, POR BIA KRIEGER TRADUÇÃO EM REVISTA (ONLINE) , v. 2019 , p. 225 - 241 , 2019. ISSN: 18086195.

CASSIANO, R. C. . Entrevista com a cantora e compositora Bïa Krieger - TradTerm (Tradução e Terminologia). : , 2018 (Entrevista)

CASSIANO, R. C. . Especificidades da tradução de canção ilustradas em uma versão em francês de Chico Buarque. 2019 (Comunicacao)
CASSIANO, R. C. . Chico Buarque em francês por Bïa Krieger: mediação cultural entre brasilidade e francofonia. 2019 (Comunicacao)
CASSIANO, R. C. . Leitura de dois ensaios de Antonio Candido: 'Degradação do espaço' e 'De cortiço a cortiço'. 2015 (Simposio)
CASSIANO, R. C. . Cultura e Arte contemporânea no Maria Antonia. 2013 (Simposio)

QUEIROZ, R. ; SEGAWA, H. ; CASSIANO, R. C. . Le Corbusier - América do Sul - 1929. Centro Universitário Maria Antonia. 2012 (Centro Universitário Maria Antonia)

CASSIANO, R. C. . Atelier 'La phonétique française à travers la chanson' - Faculdade de Educação - USP. 2017 (Faculdade de Educação - USP)

CASSIANO, R. C. . Relatório parcial de pesquisa de iniciação científica: Leitura de dois ensaios de Antonio Candido: ?Degradação do espaço? e ?De cortiço a cortiço?. 2015
CASSIANO, R. C. . Relatório final de pesquisa de iniciação científica: Leitura de dois ensaios de Antonio Candido: ?Degradação do espaço? e ?De cortiço a cortiço?. 2015
CASSIANO, R. C. . Relatório de pesquisa (bolsa CNPq) 2. 2018
CASSIANO, R. C. . Relatório de qualificação de mestrado. 2019
CASSIANO, R. C. . Relatório de pesquisa (bolsa CNPq) 1. 2018

Graduacao:
- Curso: Letras - Francês
  Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
  Ano de conclusão: 2016
Mestrado:
- Curso: LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)
  Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
  Ano de conclusão: 2020