Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Elton Luiz Aliandro Furlanetto

    • Possui graduação (bacharelado e licenciatura) em Letras Inglês e Português pela Universidade de São Paulo (2005). Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literaturas de língua estrangeira, atuando principalmente nos seguintes temas: ficção científica, literatura estadunidense, crítica materialista histórica, utopia, tradução literária e escrita criativa. É mestre na área de Estudos Literários em Inglês com enfoque na Ficção Científica e Guerra Fria (2010). Doutor pela mesma área na USP (2015), estudou a Utopia e a Politização da Arte, com bolsa sanduíche da CAPES na University of Florida. Além disso, foi professor de turmas em cursos de Tradutor/Intérprete, Letras-inglês, Licenciatura em Linguagens, enfocando principalmente as questões da língua e literaturas em inglês e seu ensino, além da tradução literária. Atualmente é professor da Universidade Federal do Mato Grosso do Sul (UFMS) e pesquisador do GREAT - Grupo de Estudos de Adaptação e Tradução (http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/1897787761898965) e do Literatura e Utopia (http://dgp.cnpq.br/dgp/espelhogrupo/5632848401900219) Número ORCID: https://orcid.org/0000-0002-3633-4497

       

      Links:    

    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; BENICIO, F. . Utopias, distopias e outras topografias do pensamento crítico. Campo Grande : Editora UFMS, 2024 . 274p. ISBN: 9788576136460.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Estudos de Tradução em contexto: Tradução literária vol. 2. São Paulo : Lexikos, 2019 . 169p. ISBN: 9788590660156.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Estudos de Tradução em contexto: A tradução literária vol. 1. São Paulo : Lexikos, 2019 . 270p. ISBN: 9788590660163.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; BENICIO, F. ; IBSEN, T. . FICÇÃO DISTÓPICA, ESPERANÇA UTÓPICA: UMA ENTREVISTA COM RAFFAELLA BACCOLINI E TOM MOYLAN REVISTA DO PROGRAMA DE PÓS GRADUAÇÃO EM ESTUDOS LITERÁRIOS , v. 24 , p. 350 - 375 , 2023. ISSN: 21761841.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; LEITE, MARÍLIA DANTAS TENÓRIO ; CAVALCANTI, ILDNEY DE FÁTIMA SOUZA . Utopismos feministas da/na linguagem literária: algumas questões de tradução REVISTA X , v. 17 , p. 1310 - 1327 , 2022. ISSN: 19800614.
    • CARVALHO, ANDRÉ ; ALIANDRO FURLANETTO, ELTON LUIZ ; BENÍCIO DE LIMA, FELIPE . Apresentação do Dossiê Temático MINUTO 2 - Movências Interdisciplinares da Utopia REVISTA X , v. 17 , p. 1141 - 1143 , 2022. ISSN: 19800614.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . tela de palavras: Tradução dos poemas de Tenzing Rigdol CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 24 , p. 86 - 96 , 2021. ISSN: 19812558.
    • FERREIRA, R. C. ; FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . The Translation of Wicked Musical (2016) in Brazil JOURNAL OF MODERN EDUCATION REVIEW , v. 11 , p. 720 - 730 , 2021. ISSN: 21557993.
    • RUSCHE, A. ; FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . CULTURA E POLÍTICA NOS ANOS 2010: ANSEIOS E IMPASSES NA FICÇÃO CIENTÍFICA DE ALINE VALEK E LADY SYBYLLA Abusões , v. 7 , p. 253 - 291 , 2018. ISSN: 25254022.
    • FURNALETTO, Elton . -Devemos nos esforçar para comunir, porque temos padrões tão diferentes de lucidar-: os aspectos dialetais na linguagem de woman on the edge of time, de marge piercy TRADTERM , v. 31 , p. 54 - 86 , 2018. ISSN: 0104639X.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . There is no silence:an Interview with Marge Piercy Utopian Studies , v. 25 , p. 416 - 430 , 2014. ISSN: 1045991X.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . O Futuro como ruptura: a crítica materialista-histórica de ficção científica e utopia Remate de Males , v. 32 , p. 307 - 319 , 2013. ISSN: 0103183X.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Uma questão de consciência Crop (FFLCH/USP) (Cessou em 2006) , v. 13 , p. 114 - 127 , 2008. ISSN: 14156253.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . COMBATER O ISOLAMENTO POR MEIO DA RELIGAÇÃO: ESTRATÉGIAS NARRATIVAS DA ESPIRITUALIDADE NA FICÇÃO CIENTÍFICA. Utopias, distopias e outras topografias do pensamento crítico, v. 1, p. 158 - 184, 2024.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . A escrita literária nos cursos de Letras e Linguagens: relato de casos. Letras em foco: ensino, pesquisa, extensão e formação de professores, v. 1, p. 339 - 362, 2021.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Ficção Científica Brasileira: perspectivas e um convite. Nos multiversos da Ficção Científica, v. 1, p. 79 - 101, 2021.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Autoanálise. Da necessidade de relâmpagos, v. 1, p. 38 - 40, 2021.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Woman on the Edge of Time: um estudo de caso sobre a utopia e a distopia. Utopias sonhadas/distopias anunciadas: feminismo, gênero e cultura queer na literatura, v. , p. 61 - 81, 2019.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Reflexos de Fragmentos de um céu límpido. Distopia: fragmentos de um céu límpido, v. , p. 161 - 179, 2016.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Pegando jacaré . Revista geni , São Paulo , 01 jun. 2013.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . A TRADUÇÃO DE LÍNGUAS INVENTADAS: AS FALAS DO FUTURO. In: SIL - Seminário Internacional de Linguística , 2015 , São Paulo. Memória, discurso e tecnologias. São Paulo : IDP, 2015. p. 238 - .
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Fechamento e Contenção em tempos de Guerra Fria. In: IV Simpósio Roa Bastos de Literatura , 2009 , Florianópólis. IV Simpósio Roa Bastos de Literatura - Imaginários Bélicos. : , 2009. p. 1 - 11.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Possibilidades da Utopia: fechamentos. In: Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP , 2009 , São Paulo. Anais do IV Encontro de Pós-Graduandos da FFLCH/USP 2009. : , 2009.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Narrativa e História: Ficção Científica e Guerra Fria. In: 12o SIICUSP , 2004 , São Paulo. 12o SIICUSP Caderno de Resumos. São Paulo : , 2004.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Narrativa e História: Ficção Científica e Guerra Fria. In: XI Simpósio Multidiciplinar da USJT , 2005 , São Paulo. XI Anais do Simpósio Multidisciplinar da USJT. São Paulo : USJT - Centro de Pesquisa, 2005. p. 241 - 241.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Homossexualidade e Ficção Científica. In: IV Congresso ABEH - Retratos do Brasil Homossexual , 2008 , São Paulo. Caderno de Resumos. : Ecograf, 2008. p. 42 - 43.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Arte e Ciência: as duas faces da Ficção Cientifica. In: III EPOG , 2008 , Sao Paulo. III EPOG, 2008, São Paulo. Caderno de Resumos do Encontro de Pós-graduandos da FFLCH / USP, 2008.. : , 2008.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Prefácio à esta edição. Macapá : Editora Minna , 2021 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; LIMA, FB . O ano em que viagens fantástikas foram as únicas permitidas. São Paulo : Revista Fantástika , 2020 (Editorial)
    • CLUTE, J. ; FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Fantástika na tempestade mundial. São Paulo : Revista Fantástika 451 , 2020 (Tradução)
    • WELLS, H. G. ; FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Pânico e Terror no Centro do Império. São Paulo : Martin Claret , 2019 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Mensagens em garrafas - os pioneiros do futuro. São Paulo : Martin Claret , 2019 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • RAMOS, Vera Lucia ; CARVALHO, S. P. ; FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Contos de Mark Twain. Sao Paulo : Lexikos , 2018 (Revisão da tradução e exercícios)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . YAWP - Revista dos Alunos de Graduação da Área dos Estudos Linguísticos e Literários em Inglês -FFLCH-USP. São Paulo : , 2017 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • HELENA, Flávia ; FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Sem título. Guaratinguetá : Penalux , 2015 (Orelha de livro)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Tradução Comentada dos poemas ?The Low Road? e ?The Hollywood Haircut? de Marge Piercy. Salvador : Universidade Federal da Bahia , 2013 (Artigo publicado em revista sem ISSN)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . O salto do tigre. : Terra Magazine , 2009 (Artigo em Coluna Digital)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Nova Humanidade. : Unioeste , 2008 (Conto)
  • Trabalhos técnicos: 11
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Parecer ad hoc para o volume 28 da Revista Anuário de Literatura.. 2023 (Parecer)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Avaliador(a) ad hoc do projeto de pesquisa intitulado 'This Business of Englishness: imaginário nacional, cidadania e alteridade na música de Riz Ahmed' submetido à chamada institucional do Programa de Iniciação Científica do IFB (PIBIC), edital 11/2023. 2023 (Parecer)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Anais dos Seminários Internacionais de Estudos de Linguagens e das Semanas de Letras FAALC/UFMS. 2023 (Parecer)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Parecer ad hoc para Revista Ilha do Desterro ed. 76.1. 2022 (Parecer)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Parecer ad hoc para Revista Jangada: crítica | literatura | artes. 2022 (Parecer)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Membro do Comitê Científico do Movências Interdisciplinares da Utopia ? II Minuto e VII Colóquio Literatura & Utopia: horizontes utópicos, resistências e insurgências. 2021 (Assessoria)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Parecerista ad hoc do Comitê Científico Multidisciplinar da Diretoria de Pesquisa. 2014 (Parecer)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Parecerista ad hoc do Comitê Científico Multidisciplinar da Diretoria de Pesquisa. 2016 (Parecer)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Parecerista ad hoc do Comitê Científico Multidisciplinar da Diretoria de Pesquisa. 2017 (Parecer)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Parecerista ad hoc do Comitê Científico Multidisciplinar da Diretoria de Pesquisa. 2018 (Parecer)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Hamlet no Brasil. 2018 (Parecer)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; JARDELINO, M. . A Tradução de Ficção Científica. 2021 (Conferência)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Tradução em Contexto - contos de Mark Twain. 2019 (Conferência)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . A tradução de FC no Brasil: modelos para uma análise sistêmica. 2019 (Conferência)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Alguns temas contemporâneos na obra de Marge Piercy. 2015 (Comunicacao)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . From deprivation to utopia: some thoughts on Marge Piercy. 2011 (Comunicacao)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Fechamento e contenção em tempos de guerra fria. 2009 (Comunicacao)
    • GINWAY, E. ; FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; MOTTA, S. . Elizabeth Ginway (EUA) conversa com Elton Furlanetto e Sérgio Motta. 2020 Youtube
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; FERNANDES, F. . Fábio Fernandes: Construindo pontes sobre abismos. 2020 Youtube
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; RUSCHE, A. . 100 anos de Asimov. 2020 Instagram TV
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; FRATRIC, G. C. C. B. . Tradução literária: a tematização afetiva na ficção científica e breves observações sobre uma tradução intersemiótica. 2020 Youtube
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; FERNANDES, F. ; MEIRA, T. . Podcast: Viva Scifi. 2023 Podcast
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; MOTA, L. ; RAISSA, A. . Podcast: Suposta Leitura. 2020 Podcast
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; FERRARI, L. F. D. N. ; RODRIGUES, D. ; CARRICONDE, L. L. . Podcast: Linguas Cast. 2022 Podcast
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; BRASIL, M. S. . DiMinutos: 'Tempos de utopia: Se não agora, quando?' com Manuela Salau Brasil. 2023 Youtube
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; AMARAL, G. . DiMinutos: Além das distopias: é possível consciência e imaginação sem pessimismo?. 2023 Youtube
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; RIBEIRO, A. C. R. . DiMinutos: Depois da Tradução da Utopia - conversa com a tradutora. 2023 Youtube
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Podcast: E aí, tá lendo o quê?. 2023 Podcast
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Podcast: E aí, tá lendo o quê?. 2023 Podcast e Rádio
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Podcast: E aí, tá lendo o quê?. 2023 Podcast e Rádio
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; LOPES, F. R. . Podcast: The Left Page. 2023 Podcast
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; FORTUNATO, P. . DiMinutos: 'A distopia na literatura brasileira do século XX' com Pedro Fortunato. 2023 Youtube
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . VIII Encontro de Alunos de Graduação de inglês como Língua Estrangeira - EAGiLE. 2006 (Departamento de Letras Modernas - FFLCH - USP)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . VII Encontro de Alunos de Graduação de inglês como Língua Estrangeira - EAGiLE. 2005 (FFLCH)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . X Encontro de Alunos de Graduação de inglês como Língua Estrangeira - EAGiLE. 2008 (USP)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . XI Encontro de Alunos de Graduação de Inglês como Língua Estrangeira. 2009 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Rethinking Work: The 15th Annual Conference of the Marxist Reading Group. 2013 (University of Florida)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; CAMARGO, P. G. . Jornada de Tradução e Interpretação - Uninove. 2016 (Universidade Nove de Julho)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Coordenador Geral da 2a Jornada de Tradução e Adaptação. 2017 (CAPES e TRADUSP)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . XIX Encontro de Alunos de Gradução como Língua Estrangeira (EAGiLE). 2017 (FFLCH-USP)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; CAMARGO, P. G. . 2a Jornada de Tradução e Interpretação e Letras/Inglês - Uninove. 2017 (Diretoria de Educação - Uninove)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Movências Interdisciplinares da Utopia - MINUTO I. 2018 (Universidade Federal de Alagoas)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . XX Encontro de Alunos de Graduação de Inglês como língua Estrangeira. 2018 (Universidade de São Paulo)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; RUSCHE, A. ; CAUSO, R. S. ; AMARAL, G. . Ficção Científica Brasileira: 60 anos em manifestos. 2018 ()
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; CAMARGO, P. G. . Encontro de Tradução e Interpretação. 2017 (Uninove)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . 3ª Jornada de Tradução e Adaptação. 2019 (Universidade de São Paulo)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; VILACO, F. L. . Coordenador do GT: Reflecting on arts, criticism and politics in Brazil today. 2021 (The American Comparative Literature Association)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Movências Interdisciplinares da Utopia ? II Minuto e VII Colóquio Literatura & Utopia: horizontes utópicos, resistências e insurgências",. 2021 (Universidade Federal do Mato Grosso do Sul)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Coordenador Geral do Movências Interdisciplinares da Utopia ? II Minuto e VII Colóquio Literatura & Utopia: horizontes utópicos, resistências e insurgências",. 2021 (Universidade Federal do Mato Grosso do Sul)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Presidente do Comitê Científico. 2022 (Universidade Federal do Mato Grosso do Sul)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . V SEMINÁRIO INTERNACIONAL DE ESTUDOS DE LINGUAGENS E XXIII SEMANA DE LETRAS. 2022 (Universidade Federal do Mato Grosso do Sul)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . VI Seminário Internacional de Estudos de Linguagens e XXIV Semana de Letras. 2023 (Universidade Federal do Mato Grosso do Sul)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Seminário de Estágio dos Cursos de Letras: travessias e partilhas. 2023 (Universidade Federal do Mato Grosso do Sul)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Presidente do Comitê Científico. 2020 (Universidade Federal do Mato Grosso do Sul)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Questões de Tradução e Utopia. 2018 (MINUTO I)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Relatório de Qualificação. 2009
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Comunicação em Língua Inglesa. 2016 (Conteúdo escrito para o curso de ensino à distância)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . Produção Oral em Língua Inglesa. 2016 (Conteúdo escrito para material didático de apoio ao curso em ead)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro ; RAMOS, Vera Lucia . ESTRUTURA E USO DE LÍNGUA ESTRANGEIRA - INGLÊS. 2015 (Conteúdo escrito para material didático de apoio ao curso em ead)
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . LITERATURA E CULTURA NORTE-AMERICANA E CANADENSE. 2015 (Conteúdo escrito para material didático de apoio ao curso em ead)
    • Nome do projeto: Narrativa e História: Ficção Científica e Guerra Fria (2003 - 2004
      Natureza: Outra
      Integrantes: FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro .
      Descrição: Trabalho de Iniciação Científica com início em 08/2003 sob orientaçao de Marcos César de Paula Soares
    • Nome do projeto: A literatura e suas traduções (2014 - 2016
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro .
      Descrição: Trabalhamos as noções de tradução literária e suas particularidades na prosa e na poesia.
    • Nome do projeto: O ensino de inglês por meio da escrita criativa e epistolar: novas perspectivas em letramentos (2017 - 2018
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro .
      Descrição: O projeto de pesquisa que segue surge dentro das novas propostas oferecidas pelo curso de Letras-Inglês da Uninove. Na busca do ensino e da pesquisa das novas modalidades de ensino, associados à multimodalidade e à interdisciplinaridade, pensamos em uma reflexão acerca das formas de utilizar a escrita inserida em contextos diversos para a expansão de conhecimentos em diversas áreas: linguística, cultural, intrapessoal e interpessoal. O projeto visa o estudo das questões da criatividade e expressão subjetiva para ampliação de repertório dos alunos. Como o professor pode pensar em projetos e sequências didáticas que contemplem tais aspectos da criatividade e as estruturas do tipo de texto selecionado. No presente momento, ampliamos uma pesquisa anterior, que focava em contos do gênero fanfic, para que, além desse gênero, sejam contempladas outras formas de escrita criativa e também o gênero de escrita epistolar. Os alunos que estiverem envolvidos com o projeto deverão pensar em estratégias e planos para apresentar tais atividades aos seus alunos, sejam do ensino fundamental ou médio, quando possível aplicarão os planos didáticos, e todo esse processo deve resultar em dados que serão analisados de forma reflexiva e farão parte de um artigo acadêmico. O projeto prevê que se possa estender as leituras e discussões, além da elaboração de projetos didáticos mesmo para alunos do curso de Letras-português, desde que esses possuam uma proficiência mínima na língua inglesa, visto que muitos textos para reflexão estarão em inglês, devido à falta de pesquisa nessas áreas no Brasil.
    • Nome do projeto: Tradução literária: estudos sobre ficção científica, fantasia, policial e literatura sentimental/erótica (2017 - 2018
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro .
      Descrição: O presente projeto intenciona ser uma continuação da pesquisa atual na área da tradução literária. Fruto de dois projetos anteriores, apresentados para a mesma diretoria e aprovados, a pesquisa atual é uma tentativa de trazer novos olhares e fazer diferentes reflexões sobre as teorias e a prática da tradução literária. De forma a manter o recorte, ainda serão tratados os gêneros literários selecionados de acordo com o meu percurso acadêmico: ficção científica, fantasia, policial e sentimental/erótico. Tal seleção provém igualmente de uma percepção do interesse dos alunos por tais gêneros e a ausência de literatura teórico-crítica especializada em tais temas. O projeto visa dar aos alunos um suporte para que possam compor seus artigos científicos e tenham maiores conhecimentos sobre o processo de pesquisa, sobre as particularidades da tradução literária e, mais especificamente, as diferenças de uso da linguagem dentro dos diversos gêneros literários e textuais estudados.
    • Nome do projeto: O ENSINO DE INGLÊS POR MEIO DA ESCRITA CRIATIVA: O CASO DOS FANFIC (2016 - 2017
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro .
      Descrição: Estudos sobre as possibilidades pedagógicas do uso da escrita criativa, mais especificamente dos fanfics, para o aprendizado de língua estrangeira e para a expressão em língua materna.
    • Nome do projeto: A TRADUÇÃO LITERÁRIA DE GÊNEROS: NOVAS PERSPECTIVAS (2016 - 2017
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro .
      Descrição: Estudar as relações dos gêneros literários e estabelecer especificidades na linguagem que devem ser consideradas no processo tradutório. O objetivo é focar em gêneros como a ficção científica, a fantasia, o policial, o horror e os romances sentimentais.
    • Nome do projeto: Utopismos e distopismos contemporâneos: poéticas, imagens e experiências (2019 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro , CAVALCANTI, I .
      Descrição: Partindo dos Estudos Críticos da Utopia, este projeto situa-se nas interfaces entre os Estudos Literários, Culturais, Ecocríticos, da Tradução, da Performance, de Gênero e Queer, e objetiva investigar tendências contemporâneas dos utopismos e distopismos na literatura e na cultura, enfocando, a partir de abordagens inter-, trans- e multidisciplinares, poemas, narrativas literárias, fílmicas, gráficas, performances, intervenções artísticas e experiências sócio-históricas, produzidas desde meados do século XX até o presente, visando produzir reflexões críticas sobre os imaginários, as poéticas e as práticas utópicas e distópicas em sociedade.
    • Nome do projeto: Literary Talks: papos sobre a literatura contemporânea (2022 - 2022
      Natureza: Extensao
      Integrantes: FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro .
      Descrição: Coordenação do projeto de extensão ligado à disciplina Literatura Contemporânea em Língua Inglesa
    • Nome do projeto: Rodas de Leitura: estratégias para o desenvolvimento da competência discursiva (2022 - 2022
      Natureza: Extensao
      Integrantes: FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro , BRUN, E. P. .
      Descrição: Atividade de extensão ligada às disciplinas de estágio II e IV do curso de Letras Português-Inglês
    • Nome do projeto: O ensino da literatura em aulas de língua inglesa: potencialidades e desafios (2022 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro .
      Descrição: O principal objetivo deste projeto de pesquisa é se debruçar sobre a temática do ensino de literatura de língua inglesa, tanto no processo de formação docente quanto na sala de aula do ensino básico. Para isso, faremos um levantamento do que se tem produzido na fortuna crítica sobre a temática do ensino de literatura, o ensino de literatura nas aulas de língua estrangeira, em especial o inglês, buscando dar conta das ferramentas crítico-metodológicas para a inclusão da literatura produzida em língua estrangeira na sala de aula. Será importante discutir as ferramentas possíveis de acesso à literatura, privilegiando aspectos como a tradução interlingual e intercultural, além da leitura bilíngue e dos livros adaptados (graded readers). Teremos como foco primordial a questão de qual literatura estrangeira chega até nós, por intermédio dos ditames da editoração dos livros e a facilidade de acesso permitido pelos ebooks. A pesquisa será apoiada nos estudos do letramento literário, a partir da obra de Rildo Cosson (2010, 2014, 2020), entre outras autorias, tais como Ben Knights (2017), Gillian Lazar (1993) e Tory Young (2008). Nosso referencial teórico será relevante uma vez que há uma crescente, ainda que incipiente, pesquisa no Brasil sobre os usos da literatura nas aulas de língua inglesa. Além disso, buscaremos estabelecer algumas características particulares das literaturas produzidas em língua inglesa nos mais diversos contextos temporais e espaciais. Desse modo, o estudo poderá contribuir para uma compreensão maior da literatura enquanto meio de expressão e reflexão, como modo de estabelecer diálogos interculturais e interpessoais, e como ferramenta didática para contato com a língua adicional. Entre os resultados esperados, destacam-se a execução de círculos de leitura, de um repositório de obras feitas a partir do contato com as literaturas em língua inglesa, o desenvolvimento de pesquisas na área de literatura e ensino de literatura.
    • Nome do projeto: Repositório Digital de Produções Discentes: Experiment(o)s: literary(os) & academic(os) - Letras UFMS (2022 Atual)
      Natureza: Ensino
      Integrantes: FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro .
      Descrição: A partir da confluência entre a demanda de estudantes e colegas docentes e a abordagem de ferramentas mais criativas nos processos de avaliação das disciplinas ligadas às áreas de língua inglesa e suas literaturas, houve a percepção de que não havia um espaço institucional para partilha e diálogo sobre as produções acadêmicas e criativas produzidas pelos e pelas discentes do curso de Letras da FAALC-UFMS. Buscaremos criar um espaço para que haja a criação e divulgação de um portfólio com a produção textual dos/as estudantes. Propomos a criação de um site que recebe, faz a curadoria e expõe obras dos mais diversos gêneros textuais, permitindo a inclusão de produções multimodais, não estando restrito à modalidade escrita. O objetivo principal do repositório é o de oportunizar um espaço para partilha de textos/mídias e reflexões feita pelos/as estudantes, criando um portfólio que poderá servir de plataforma para integrar estudantes de diferentes anos do curso, além de permitir acesso de toda a comunidade aos textos acadêmicos e criativos criados nas línguas estudadas pelo curso. Posteriormente, espera-se que o corpo docente conheça as potencialidades do blog e faça uso do mesmo nas disciplinas do curso, além de poderem incentivar que trabalhos de mérito produzidos em suas disciplinas sejam submetidos e publicados.
    • FURLANETTO, Elton Luiz Aliandro . YAWP - Revista dos Alunos de Graduação da Área dos Estudos Linguísticos e Literários em Inglês -FFLCH-USP. 2017 - Curadoria
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2005
    • Mestrado:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Fac. de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP
        Ano de conclusão: 2010
    • Doutorado:
      • Curso: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2015
    • Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2003 - 2004 ).
        Outras informações: Bolsista
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
    • Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior:
      • Tipo de vínculo: Livre (2008 - 2010 ).
        Outras informações: Pesquisa de mestrado
        Outras informações: Bolsista
    • Instituto Educacional do Estado de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2012 - 2012 ).
        Outras informações: Matérias: Língua portuguesa; língua inglesa e leitura e produção de texto para o curso de Secretariado Executivo
        Outras informações: Professor
    • Universidade Nove de Julho:
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - ).
      • Tipo de vínculo: Celetista ( - ).
    • University of Florida:
      • Tipo de vínculo: Livre (2012 - 2013 ).
        Outras informações: Trabalho voluntário junto ao departamento de Português e Espanhol da UF
        Outras informações: Monitor de cursos de Língua Portuguesa
    • Empresa Júnior do Instituto de Matemática e Estatística da USP:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2011 ).
        Outras informações: Fundador e coordenador do Projeto de Inglês da Empresa Júnior e professor de inglês no mesmo projeto
        Outras informações: Professor de Inglês e coordenador financeiro
    • Universidade São Judas Tadeu:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2019 - 2019 ).
        Outras informações: Língua Portuguesa e Institucional II para os cursos de Direito
        Outras informações: Professor
    • Faculdade SESI:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2019 - 2020 ).
        Outras informações: Unidades Curriculares: Curso de Licenciatura em Linguagens: INGLÊS: INSTRUMENTO DE ACESSO AO MUNDO; TEXTOS AUDIOVISUAIS EM LÍNGUA INGLESA; NOVAS TECNOLOGIAS NO ENSINO DE LÍNGUA INGLESA; ESCRITA E LETRAMENTO; ESTRUTURA DO PORTUGUÊS: PRÁTICAS DE ANÁLISE; FORMAÇÃO CONTINUADA E ENSINO DE LÍNGUA INGLESA; MULTILETRAMENTOS: O OBJETO ARTÍSTICO; PRODUÇÃO ESCRITA E AVALIAÇÃO EM LÍNGUA INGLESA; ANÁLISE LINGUÍSTICA NO ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA; INGLÊS PARA FINS ACADÊMICOS; MULTILETRAMENTOS: CULTURAS JUVENIS; NOVAS TECNOLOGIAS PARA O ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA; MULTILETRAMENTOS: LINGUAGENS, TRADIÇÃO E RUPTURA MULTILETRAMENTOS: OS CLÁSSICOS Curso de Licenciatura em Matemática LÍNGUA INGLESA PARA FINS ACADÊMICOS; GÊNEROS ACADÊMICOS EM LÍNGUA PORTUGUESA; Curso de Licenciatura em Ciências Humanas LEITURA E ESCRITA DE TEXTOS ACADÊMICOS EM CIÊNCIAS HUMANAS
        Outras informações: Professor
    • REVELL ? REVISTA DE ESTUDOS LITERÁRIOS DA UEMS:
      • Tipo de vínculo: Livre (2019 - Atual ).
        Outras informações: Parecerista ad hoc de um dossiê (3852-13198-3-RV) submetido ao v.2, n.22 - 2019
    • Universidade Federal de Mato Grosso do Sul:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2020 - Atual ).
        Outras informações: Disciplinas de graduação ministradas: Língua Inglesa III Língua Inglesa VII Língua Inglesa VIII Literatura de Língua inglesa: poesia Literatura de Língua inglesa: contos Literatura de Língua inglesa: romance Literaturas contemporâneas em língua inglesa
        Outras informações: Professor Ensino Superior
    • LITTERA ONLINE:
      • Tipo de vínculo: Livre (2021 - 2021 ).
        Outras informações: Parecerista de 2 (dois) artigos científicos para o volume 12, número 24 (2021), dossiê temático ?Literaturas Africanas - caminhos, cotejos, identidades?
    • Rascunhos Culturais:
      • Tipo de vínculo: Livre (2021 - Atual ).
        Outras informações: Parecerista do 24º número da Revista Rascunhos Culturais (ISSN 2177-3424, Qualis B2). O parecer emitido analisou um artigo
    • REVISTA X:
      • Tipo de vínculo: Livre (2021 - Atual ).
        Outras informações: parecerista ad hoc da Revista X (ISSN: 1980-0614), da Universidade Federal do Paraná, no primeiro semestre de 2021, tendo emitido parecer para a edição atemática de fluxo contínuo registrada sob o volume 15, número 04. tendo emitido parecer para a edição atemática de fluxo contínuo registrada sob o volume 15, número 06.