Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Cecilia Farias de Souza

    • Graduada em Letras, com habilitação em Português e Linguística (2014), mestre em Linguística (2017) e doutoranda em Linguística pela Universidade de São Paulo. No momento, pesquiso a ecologia linguística da Galiza e as formas híbridas que emergem do contato entre galego e castelhano. Interesso-me pela relação entre linguagem, cognição e sociedade (principalmente em realidades multilíngues), e questões de glotopolítica. Trabalho como pesquisadora no Centro de Referência do Museu da Língua Portuguesa. Participo do LLICC Laboratório Linguagem, Interação, Cultura e Cognição. Também faço o Babel Podcast, podcast sobre diversidade linguística, edito e escrevo para o Membrana Linguística, publicação sobre as intersecções da linguística com outros campos do conhecimento, e integro o Coletivo Sycorax, coletivo de tradução feminista.

       

      Links:    

    • FARIAS, C. . Dossiê II Seminário Viagens da Língua: língua e tecnologias. São Paulo : Museu da Língua Portuguesa, 2024 . 176p. ISBN: 9786599947032.
    • FARIAS, Cecilia ; ADERALDO, C. . I Seminário viagens da língua: multilinguismo no mundo lusófono. São Paulo : Museu da Língua Portuguesa, 2022 . 186p. ISBN: 9786599947001.
    • BITTENCOURT, J. B. ; ROSAS, C. ; FARIAS, Cecilia ; IZIDORO, L. G. ; OLIVEIRA-MACEDO, S. ; ALVARENGA, A. F. ; BATTISTAM, L. P. ; FONSECA, L. C. ; MHEREB, M. T. ; ROSAS, E. . Coletivo Sycorax: desdobramentos de práticas feministas de tradução Revista Belas Infiéis , v. 11 , p. 01 - 17 , 2022. ISSN: 23166614.
    • FARIAS, Cecilia . Mudança de paradigma Cadernos de Linguística , v. 2 , p. e372 - , 2021. ISSN: 26754916.
    • FARIAS DE SOUZA, C. . Estudos em corpora de dados do pronome dativo galego. Galícia doutro lado do Atlântico, v. 1, p. 175 - 181, 2018.
    • FARIAS, C. ; URBINI, L. F. ; SOUTO, L. B. . O feminismo socialista de Eleanor Marx. São Paulo-SP : Expressão Popular , 2021 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • FARIAS, C. ; SILVESTRE, H. . Quem me dera quedas d?água: notas sobre a peste. São Paulo-SP : Editora Popular TXAI , 2021 (Orelha de livro)
    • FARIAS, C. ; ROSAS, C. ; BITTENCOURT, J. B. ; IZIDORO, L. G. ; FONSECA, L. C. ; MHEREB, M. T. ; OLIVEIRA-MACEDO, S. . Patriarcado & acumulação em escala mundial: mulheres na divisão internacional do trabalho. São Paulo-SP : Ema Livros; Timo Editora , 2022 (Tradução)
    • FARIAS, C. ; SYCORAX, C. . Reencantando o mundo: feminismo e a política dos comuns. São Paulo-SP : Elefante , 2022 (Tradução)
    • FARIAS, C. ; URBINI, L. F. ; SOUTO, L. B. . Eleanor Marx: uma vida. São Paulo-SP : Expressão Popular , 2021 (Tradução)
    • FEDERICI, Silvia ; FARIAS DE SOUZA, C. . O ponto zero da revolução: trabalho doméstico, reprodução e luta feminista. São Paulo : Editora Elefante , 2019 (Tradução)
    • DE CONTO, L. ; STORTO, L. ; FARIAS DE SOUZA, C. ; MODESTO, R. ; GODOY, L. ; AMARAL, M. . Comissão de Popularização da Linguística da ABRALIN. 2020 (Assessoria)
    • PAIXAO, V. ; FARIAS DE SOUZA, C. ; OLIVEIRA, K. ; MAIA JR., F. ; SANO, W. . Do Esperanto ao Dothraki: línguas planejadas. 2020 Podcast
    • FARIAS DE SOUZA, C. ; GUIDE, B. F. . Sua vó entende a sua tese? Experiências na popularização da linguística - Semana da Linguística da UFSCar. 2020 Youtube
    • FARIAS DE SOUZA, C. ; ROSAS, C. ; BITTENCOURT, J. B. . Redes e coletivas (I Encontro de Mulheres, Tradução e Mercado Editorial - TREMA). 2019
    • GODOY, M. ; GODOY, L. ; SAMPAIO, T. M. O. ; FARIAS DE SOUZA, C. . ABRALIN ao Vivo: Experiências na Popularização da Linguística. 2020
    • FARIAS DE SOUZA, C. . XIX ENAPOL: A Institucionalização da Linguística como Disciplina Científica. 2016 (Universidade de São Paulo)
    • FARIAS DE SOUZA, C. ; ROSAS, C. ; BITTENCOURT, J. B. ; IZIDORO, L. G. ; OLIVEIRA-MACEDO, S. . Café Periférica com Silvia Federici. 2019 (Unifesp - Universidade Federal De São Paulo)
    • FARIAS DE SOUZA, C. ; ROSAS, C. ; BITTENCOURT, J. B. ; IZIDORO, L. G. ; OLIVEIRA-MACEDO, S. . Mulheres e Resistências: a linha de frente das lutas sociais, na Ocupação 9 de Julho. 2019 (Fundação Rosa Luxemburgo)
    • FARIAS, C. ; KLEPPA, L. ; OLIVEIRA, H. . Abralin em Cena 16 - Popularização da Linguística. 2021 (Associação Brasileira de Linguística)
    • FARIAS, C. . I Seminário Internacional Viagens da Língua: multilinguismo no mundo lusófono. 2021 (Museu da Língua Portuguesa)
    • FARIAS, C. . II Seminário Viagens da Língua: língua e tecnologias. 2023 (Museu da Língua Portuguesa)
    • FARIAS DE SOUZA, C. . Colóquio Internacional em Homenagem a Carolina Michaëlis de Vasconcelos. 2012 (Universidade de São Paulo)
    • FARIAS DE SOUZA, C. ; FRANCO, J. B. ; OSORNO, J. A. . Linguagem, interação, cultura e cognição: diálogos interdisciplinares. 2019 (Universidade de São Paulo)
    • FARIAS DE SOUZA, C. ; ROSAS, C. ; BITTENCOURT, J. B. ; IZIDORO, L. G. ; URBINI, L. F. . O Livro da vez - Calibã e a bruxa. 2019 (Sesc São Paulo)
    • FARIAS DE SOUZA, C. ; ROSAS, C. ; BITTENCOURT, J. B. ; IZIDORO, L. G. . Traduzindo coletivamente: uma reflexão sobre a prática tradutória feminista do Coletivo Sycorax. 2019 (Unicamp)
    • FARIAS, C. ; ROSAS, C. ; OLIVEIRA-MACEDO, S. ; BITTENCOURT, J. B. ; IZIDORO, L. G. . Traduzindo coletivamente Silvia Federici. 2021 (Sesc Bom Retiro)
    • FARIAS, C. . A diversidade lingüística e o portugués no mundo. 2023 (IES Plurilingüe Rosalía de Castro de Santiago de Compostela)
    • FARIAS, C. . Contribuições da Linguística para Compreender a Diversidade Brasileira. 2023 (Faculdade Regional de Minas Gerais ? FACMINAS)
    • FARIAS DE SOUZA, C. ; ROSAS, C. ; BITTENCOURT, J. B. ; IZIDORO, L. G. ; URBINI, L. F. ; OLIVEIRA-MACEDO, S. . Repensar o trabalho reprodutivo hoje: oficinas do livro 'O ponto zero da revolução', de Silvia Federici. 2019 (Fundação Rosa Luxemburgo)
    • FARIAS DE SOUZA, C. ; GUIDE, B. F. . Babel Podcast. 2019 (Podcast)
    • Nome do projeto: A FILOLOGIA DE TEXTOS MODERNOS: EDIÇÃO DE TEXTOS PARA A HISTÓRIA DO PORTUGUÊS DE SÃO PAULO (2010 - 2011
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: FARIAS DE SOUZA, C. , MÓDOLO, M. .
      Descrição: Coleta, transcrição e edição de corpus para o PHPP - Projeto da História do Português Paulista.
    • ATTAB, I. ; FARIAS DE SOUZA, C. . 'A nova mulher e a moral sexual', de Alexandra Kollontai. 2020 - Podcast
    • FARIAS DE SOUZA, C. . Parecerista ad hoc da Roseta. 2020 - Comitê científico
    • FARIAS DE SOUZA, C. . Parecerista ad hoc da Roseta. 2020 - Comitê científico
    • FARIAS DE SOUZA, C. ; FRANCO, J. B. ; OSORNO, J. A. ; SIQUEIRA, V. ; AMARAL, M. ; GUIDE, B. F. . Língua Franca. 2019 - Grupo de trabalho e plataforma digital
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2014
    • Mestrado:
      • Curso: Lingüística
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2017
    • Doutorado:
      • Curso: Lingüística
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
  • Atuação Profissional: 5
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2010 - 2011 ).
        Outras informações: Aluno-bolsista
    • Edições SM:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2017 - 2019 ).
        Outras informações: Revisão e preparação de textos de livros didáticos (PNLD e mercado), bem como de suas versões digitais; adequação e revisão dos audiobooks infantojuvenis (PNLD Literário) para crianças cegas ou com baixa visão.
        Outras informações: Revisora e preparadora de textos
    • Sistema Poliedro:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2019 - 2021 ).
        Outras informações: Revisora e preparadora de textos
    • Coletivo Sycorax:
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).
        Outras informações: O Coletivo Sycorax, que não se constitui como empresa e não possui fins lucrativos, traduz textos feministas para o português e os publica em licenças abertas, fortalecendo as redes de comunicação contra-hegemônicas e anticapitalistas.
        Outras informações: Tradutora
    • Museu da Língua Portuguesa:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2021 - Atual ).
        Outras informações: Pesquisadora sênior