Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Karin Volobuef

    • possui graduação em Letras pela Universidade Estadual de Campinas (1984), mestrado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (1991) e doutorado em Letras (Língua e Literatura Alemã) pela Universidade de São Paulo (1996). Atualmente é professora assistente doutora da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Literatura Alemã, atuando principalmente nos seguintes temas: Romantismo, conto de fadas, fantástico, ficção científica e romance fantasia (Fantasy Novel).

       

      Links:    

    • História Literária e Crítica
    • Teorias Críticas da Narrativa
    • Literatura Comparada
    • Tradução Literária
    • CUNHA, Maria Zilda da ; THOMAZ, Nathalia Xavier ; VOLOBUEF, K. . LiterArtes. Literatura para pensar o futuro: os mundos da ficção científica. São Paulo : USP, 2023 . 264p. ISBN: 23169826.
    • VOLOBUEF, K. ; CUNHA, Maria Zilda da ; THOMAZ, Nathalia Xavier . LiterArtes. Ficção científica: literatura da transgressão e do estranhamento. São Paulo : USP, 2022 . 275p. ISBN: 23169826.
    • VOLOBUEF, K. ; TRUSEN, Sylvia Maria ; PANTOJA, T. S. . Tradução cultural e memória: estudos multidisciplinares. São Paulo : 7Letras, 2014 . 209p. ISBN: 9788542102031.
    • GAMA-KHALIL, Marisa Martins ; ALMEIDA, Flavio Garcia de ; VOLOBUEF, K. . Letras & Letras ? Revista do Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia. Uberlândia : Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia, 2012 . 347p. ISBN: 01023527.
    • VOLOBUEF, K. ; BALDAN, Maria de Lourdes Ortiz Gandini . Itinerários. Araraquara : Laboratório Editorial da UNESP-FCL, 2011 . 288p. ISBN: 0103815X.
    • VOLOBUEF, K. ; ALVAREZ, Roxana Guadalupe Herrera ; WIMMER, Norma . Vertentes do fantástico na literatura. São Paulo : Annablume; FAPESP, 2012 . 279p. ISBN: 9788539103966.
    • VOLOBUEF, K. ; ALVAREZ, Roxana Guadalupe Herrera ; WIMMER, Norma . Dimensões do fantástico, mítico e maravilhoso. São Paulo : Cultura Acadêmica, 2011 . 271p. ISBN: 9788579831492.
    • VOLOBUEF, K. . Mito e magia. São Paulo : Editora da UNESP, 2011 . 304p. ISBN: 9788539300907.
    • VOLOBUEF, K. ; BALDAN, Maria de Lourdes Ortiz Gandini . Itinerários. Araraquara : Laboratório Editorial da UNESP-FCL, 2009 . 255p. ISBN: 0103-815X.
    • VOLOBUEF, K. . Anais do I Colóquio Vertentes do Fantástico na Literatura. Araraquara : Laboratório Editorial da UNESP-FCL, 2009 . 1061p. ISBN: 2175-7933.
    • VOLOBUEF, K. . Caderno de Resumos do I Colóquio Vertentes do Fantástico na Literatura. Araraquara : Laboratório Editorial da UNESP-FCL, 2009 . 122p. ISBN: 9788587361660.
    • VOLOBUEF, K. . Anais do II Colóquio de Estudos Germânicos *Mito e magia*. Araraquara : Faculdade de Ciências e Letras da UNESP, 2007 . CDROMp. ISBN: .
    • VOLOBUEF, K. ; MARQUES, José Oscar de Almeida . Anais do II Colóquio Rousseau - Origens. Campinas, SP : Setor de Publicações do IFCH-UNICAMP, 2006 . CDROMp. ISBN: 8586572233.
    • VOLOBUEF, K. ; LEONEL, Maria Célia de Moraes . Itinerários. Araraquara : Labdil; PPG em Estudos Literários, 2005 . 269p. ISBN: 0103-815x.
    • VOLOBUEF, K. ; LEONEL, Maria Célia de Moraes . Itinerários. Araraquara : PPG em Estudos Literários / Laboratório Editorial da FCL, 2004 . 286p. ISBN: 0103-815x.
    • VOLOBUEF, K. ; FACHIN, Lídia . Itinerários. Araraquara : Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, 2003 . 203p. ISBN: 0103-815x.
    • VOLOBUEF, K. . Itinerários. Araraquara : Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, 1998 . 275p. ISBN: 0103-815X.
    • VOLOBUEF, K. . Frestas e arestas: A prosa de ficção do romantismo na Alemanha e no Brasil. São Paulo : Fundação Editora da UNESP, 1999 . 470p. ISBN: 8571392226.
    • VOLOBUEF, K. . Na contramão das estéticas de vanguarda: ?O perfume? (Patrick Süskind) Revista Olho d'água , v. 7 , p. 135 - 141 , 2015. ISSN: 21773807.
    • VOLOBUEF, K. . A janela da esquina: E. T. A. Hoffmann, arte e prosaísmo Teresa (USP) , v. 12/13 , p. 362 - 372 , 2014. ISSN: 15179737.
    • VOLOBUEF, K. . Macedo e o romance romântico O Eixo e a Roda (UFMG) , v. 22 , p. 41 - 52 , 2013. ISSN: 01024809.
    • VOLOBUEF, K. . Figuras da comédia - em prosa Revista Eletrônica de Estudos do Discurso e do Corpo , v. 1 , p. 54 - 58 , 2012. ISSN: 23161213.
    • VOLOBUEF, K. . Ludwig Tieck: meandros góticos Ilha do Desterro (UFSC) , v. 62 , p. 153 - 172 , 2012. ISSN: 01014846.
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e Jacques Callot: a ficção da imagem Revista Alere , v. 4 , p. 53 - 64 , 2011. ISSN: 19840055.
    • VOLOBUEF, K. . Victor Hugo e Duque de Rivas: a estréia do Romantismo nos palcos da França e Espanha Signotica (UFG) , v. 21 , p. 77 - 88 , 2009. ISSN: 01037250.
    • VOLOBUEF, K. . Novalis e a natureza: uma leitura de Os discípulos em Saïs sob a ótica de Rousseau Outra Travessia (UFSC) , v. 7 , p. 141 - 148 , 2009. ISSN: 18075002.
    • VOLOBUEF, K. . Ibsen: clássico e moderno Cadernos de Letras da UFF , v. 34 , p. 139 - 148 , 2008. ISSN: 1413053X.
    • VOLOBUEF, K. . Álvares de Azevedo e a ambigüidade da orgia ORGANON (UFRGS) , v. 38/39 , p. 113 - 131 , 2005. ISSN: 01026267.
    • VOLOBUEF, K. . Friedrich Schiller e Gonçalves Dias PANDAEMONIUM GERMANICUM (IMPRESSO) , v. 9 , p. 77 - 90 , 2005. ISSN: 14141906.
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e Machado de Assis: literatura e música Contexto (Vitória) , v. 11 , p. 25 - 33 , 2004. ISSN: 15190544.
    • VOLOBUEF, K. . Victor Hugo e o grotesco em *Notre-Dame de Paris* Lettres Francaises (São Paulo) , v. 05 , p. 25 - 34 , 2003. ISSN: 1414025X.
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann: *Urheber* einer der ersten brasilianischen Kurzgeschichten E. T. A. Hoffmann-Jahrbuch , v. 10 , p. 120 - 129 , 2002. ISSN: 09445277.
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e o Romantismo brasileiro Forum Deustch - Revista Brasileira de Estudos Germanísticos , v. 6 , p. 103 - 113 , 2002. ISSN: 14155826.
    • VOLOBUEF, K. . Individualismo e sentimentalismo (Novalis e José de Alencar): duas formas de subjetividade no Romantismo Itinerários (UNESP) , v. 15/16 , p. 77 - 98 , 2000. ISSN: 0103815X.
    • VOLOBUEF, K. . Uma leitura do fantástico: *A invenção de Morel* (A. B. Casares) e *O processo* (F. Kafka) Revista Letras (Curitiba) , v. 53 , p. 109 - 123 , 2000. ISSN: 01000888.
    • VOLOBUEF, K. . A modernidade de E. T. A. Hoffmann (Resumo da dissertação de Mestrado) Revista de Letras , v. 33 , p. 287 - 289 , 1993. ISSN: 01013505.
    • VOLOBUEF, K. . Romantismo na Alemanha e no Brasil: um estudo da prosa de ficção (Resumo da tese de doutorado) Revista de Letras , v. 37/38 , p. 235 - 236 , 1997. ISSN: 01013505.
    • VOLOBUEF, K. . Aspectos românticos, naturalistas e simbolistas em *A mulher sem sombra* de Hugo von Hofmannsthal Pandaemonium Germanicum (Impresso) , v. 4 , p. 223 - 256 , 2000. ISSN: 14141906.
    • VOLOBUEF, K. . Um estudo do conto de fadas Revista de Letras (São Paulo) , v. 33 , p. 99 - 114 , 1993. ISSN: 01013505.
    • VOLOBUEF, K. . Ironia e opressão: Franz Kafka e seu *Relatório para uma academia* Revista de Letras (São Paulo) , v. 34 , p. 23 - 33 , 1994. ISSN: 01013505.
    • VOLOBUEF, K. . Os escombros na literatura e na História alemãs após 1945: uma análise de O gato ruivo de Luise Rinser Revista de Letras (São Paulo) , v. 35 , p. 15 - 23 , 1995. ISSN: 01013505.
    • VOLOBUEF, K. . O conto maravilhoso no Brasil: folclore e literatura. Considerações sobre o maravilhoso na literatura e seus arredores, v. 1, p. 15 - 27, 2021.
    • VOLOBUEF, K. . Tolkien e a tradição literária. Folhas da árvore: a ficção de Tolkien, v. 1, p. 74 - 86, 2021.
    • VOLOBUEF, K. . Deusas, sábias, guerreiras: do imaginário pagão germânico aos contos de fadas e outras narrativas populares. Narrativas & enigmas da arte: Fios da memória, frestas e arredores da ficção, v. , p. 280 - 299, 2021.
    • VOLOBUEF, K. . Animais, feras e monstros nos contos de fadas. No território da MirabiliaI: Estudos sobre o maravilhoso na ficção, v. , p. 78 - 88, 2018.
    • VOLOBUEF, K. . Viagem e maravilhoso: trajetórias no imaginário. Literatura fantástica e contos de fadas, v. , p. 9 - 20, 2018.
    • VOLOBUEF, K. . Trajetória inesperada de uma tradução ? E.T.A.Hoffmann e Justiniano José da Rocha. A tradução em movimento: Figurações do traduzir entre culturas de Língua Portuguesa e culturas de Língua Alemã, v. 1, p. 159 - 170, 2017.
    • VOLOBUEF, K. . Fantástico e encenação da linguagem ficcional. Vertentes do fantástico no Brasil - tendências da ficção e da crítica, v. , p. 123 - 136, 2015.
    • VOLOBUEF, K. . Grimm: impactos no Brasil. Tradução cultural e memória: estudos multidisciplinares, v. , p. 195 - 206, 2014.
    • VOLOBUEF, K. . ?Minha mãe me matou, meu pai me comeu?: a crueldade nos contos de fadas. Pelas veredas do fantástico, do mítico e do maravilhoso, v. , p. 215 - 228, 2013.
    • VOLOBUEF, K. . Irmãos Grimm traduzidos no Brasil. Übersetzen tut not ? Traduzir é preciso, v. , p. 79 - 97, 2013.
    • VOLOBUEF, K. . Contos dos Grimm: herança do folclore, matéria filológica, criação literária. Magias, encantamentos e metamorfose: Fabulações modernas e suas expressões no imaginário contemporâneo, v. , p. 15 - 31, 2013.
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e a literatura fantástica. Literatura fantástica e afins, v. , p. 23 - 38, 2012.
    • VOLOBUEF, K. . E.T.A.Hoffmann e o mundo fantástico. Vertentes do fantástico na literatura, v. 1, p. 173 - 186, 2012.
    • VOLOBUEF, K. . Os Irmãos Grimm e as raízes míticas dos contos de fadas. Dimensões do fantástico, mítico e maravilhoso, v. , p. 47 - 61, 2011.
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e artista demoníaco. Mito e magia, v. , p. 89 - 98, 2011.
    • VOLOBUEF, K. . Modernidade e Romantismo. Modernidade lírica: construção e legado, v. 8, p. 13 - 26, 2008.
    • VOLOBUEF, K. . As viagens de Adelbert von Chamisso: da literatura à ciência, da Alemanha ao Brasil. Figurações do oitocentos, v. , p. 39 - 51, 2008.
    • VOLOBUEF, K. . Os vários naufrágios em *Im Krebsgang* (*Passo de caranguejo*), de Günter Grass. Poéticas da violência: Da bomba atômica ao 11 de setembro, v. , p. 199 - 216, 2008.
    • VOLOBUEF, K. . Gonçalves Dias e *Patkull* ? um brasileiro na Europa, um europeu no Brasil. América ? Ensaios sobre memória e representação literária, v. , p. 165 - 182, 2007.
    • VOLOBUEF, K. . Rousseau, Hoffmann e a criatividade romântica. Reflexos de Rousseau, v. , p. 129 - 135, 2007.
    • VOLOBUEF, K. . Rousseau e Kleist. Verdades e mentiras: 30 ensaios em torno de Jean-Jacques Rousseau, v. , p. 471 - 476, 2005.
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann em três leituras brasileiras. As Literaturas Estrangeiras e o Brasil: Diálogos, v. , p. 243 - 257, 2004.
    • VOLOBUEF, K. . O intricado mundo de Elias Canetti: uma análise de Auto-de-fé. Literatura alemã contemporânea - Ensaios críticos, v. , p. 143 - 157, 1999.
    • VOLOBUEF, K. . Contos de fadas dos Irmãos Grimm . Carta Fundamental , São Paulo , 17 jan. 2013.
    • VOLOBUEF, K. . Alguns comentários sobre E. T. A. Hoffmann e o seu Der goldne Topf . PROJEKT-APPA , São Paulo , . .
    • VOLOBUEF, K. . Culpa e redenção cíclica em La invención de Morel, de A. B. Casares. In: III Congreso Internacional de Narrativa Fantástica e IX Coloquio Internacional de Narrativa Fantástica «Fronteras del terror: lo monstruoso y lo gótico en la narrativa fantástica y la ciencia ficción latinoamericanas» , 2016 , Lima, Peru. Actas del III Congreso Internacional de Narrativa Fantástica (IX Coloquio Internacional de Narrativa Fantástica) «Fronteras del terror: lo monstruoso y lo gótico en la narrativa fantástica y la ciencia ficción latinoamericanas». Lima : CELACP, 2016. p. 1 - 11.
    • VOLOBUEF, K. . Übersetzung und Germanistik in Brasilien. In: DAAD-Germanistikkonferenz ?Germanistik in Brasilien: Herausforderungen, Vermittlungswege, Übersetzungen? , 2014 , Rio de Janeiro. Germanistik in Brasilien: Herausforderungen, Vermittlungswege, Übersetzungen. Göttingen : Wallstein Verlag, 2014. p. 49 - 52.
    • VOLOBUEF, K. . Os irmãos Grimm: entre a magia e a erudição. In: VII Painel Reflexões sobre o Insólito na narrativa ficcional / II Encontro Nacional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional: ?Insólito, Mitos, Lendas, Crenças? , 2011 , Rio de Janeiro. Anais do VII Painel Reflexões sobre o Insólito na narrativa ficcional / II Encontro Nacional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional: ?Insólito, Mitos, Lendas, Crenças? - Conferências. Rio de Janeiro : Dialogarts, 2010. p. 12 - 23.
    • VOLOBUEF, K. . Os irmãos Grimm e a coleta de contos populares de língua portuguesa. In: XI Encontro Regional ABRALIC *Literaturas, Artes e Saberes* , 2007 , São Paulo. Anais do XI Encontro Regional ABRALIC *Literaturas, Artes e Saberes*. São Paulo : ABRALIC, 2007. p. 1 - 1.
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e Machado de Assis: literatura e música. In: Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: rumos e desafios , 2003 , Porto Alegre. Anais do Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: rumos e desafios. Porto Alegre : Programa de Pós-Graduação em Letras da UFRGS, 2002. p. CD-ROM - CD-ROM.
    • VOLOBUEF, K. . *As mil e uma noites* e a literatura alemã. In: II Colóquio de Estudos Germânicos *Mito e magia* , 2007 , Araraquara. Anais do II Colóquio de Estudos Germânicos *Mito e magia*. Araraquara : Faculdade de Ciências e Letras da UNESP, 2006. p. CD-ROM - CD-ROM.
    • VOLOBUEF, K. . Gonçalves Dias und die deutsche Klassik. In: XI Internationaler Germanistenkongress , 2007 , Paris/França. Akten des 11. Internationalen Germanistenkongresses. Bern/Suiça : Peter Lang, 2007. p. 295 - 301.
    • VOLOBUEF, K. . Rousseau e os contos de fadas franceses. In: II Colóquio Rousseau *Origens* , 2005 , Campinas. II Colóquio Rousseau *Origens* - Caderno de resumos. Campinas : Unicamp/IFCH, 2005. p. 48 - 48.
    • VOLOBUEF, K. . Hugo von Hofmannsthal e João do Rio: paralelos e contrastes. In: XI Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos: Blickwechsel , 2005 , São Paulo. Blickwechsel - XI. ALEG-Kongress 2003. São Paulo : EDUSP, 2003. p. 532 - 535.
    • VOLOBUEF, K. . Adelbert von Chamisso e a viagem romântica. In: IV Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada (APLC) , 2004 , Évora. Actas do IV Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada (APLC). Évora : Universidade de Évora; APLC, 2001. p. 1 - 11.
    • VOLOBUEF, K. . Rousseau, Hoffmann e a criatividade romântica. In: XI Encontro Nacional de Filosofia da ANPOF , 2004 , Salvador - BA. Livro de Atas. Salvador : ANPOF, 2004. p. 252 - 252.
    • VOLOBUEF, K. . Romantismo e Modernidade. In: IX Congresso Internacional ABRALIC Travessias , 2004 , Porto Alegre. Programa / Resumos. Porto Alegre : Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), 2004. p. 440 - 440.
    • VOLOBUEF, K. . O desenvolvimento do faro: *O perfume*, de Patrick Süskind. In: XIX Encontro da ANPOLL , 2004 , Maceió. Boletim informativo. Maceió : ANPOLL, 2004. p. 389 - 389.
    • VOLOBUEF, K. . Gonçalves Dias e Friedrich Schiller: o teatro brasileiro e o teatro alemão cruzando-se em terras portuguesas. In: V Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada (APLC) , 2004 , Coimbra. V Congresso Fora do centro: Espaços comparatistas. Programa e resumos das comunicações. Coimbra : APLC; Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra, 2004. p. 41 - 41.
    • VOLOBUEF, K. . Um romântico em viagem científica. In: VII Congresso ABRALIC , 2004 , Salvador. Terras & Gentes - Anais (edição revisada). Salvador : ABRALIC e Universidade Federal da Bahia, 2000.
    • VOLOBUEF, K. . Rousseau e Kleist. In: I Colóquio Rousseau *Rousseau, verdades e mentiras* , 2003 , Araraquara. http://www.unicamp.br/jmarques/gip/coloquio2003resumos.htm. Campinas, SP : Grupo Interdisciplinar de Pesquisa Jean-Jacques Rousseau, 2003.
    • VOLOBUEF, K. . Hugo von Hofmannsthal e João do Rio: paralelos e contrastes. In: XI Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos: Blickwechsel , 2003 , São Paulo, Parati e Petrópolis. Blickwechsel: Programm & Abstracts XI. ALEG-Kongress. São Paulo : FFLCH/USP, 2003. p. 161 - 161.
    • VOLOBUEF, K. . Victor Hugo e um momento do Romantismo espanhol. In: VIII Congresso ABRALIC , 2003 , Belo Horizonte. Anais. Belo Horizonte : Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2002.
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann em narrativas fantásticas brasileiras. In: II Congresso Internacional da APEG Germanística: Olhares de dentro e de fora , 2003 , Porto/Portugal. Resumos / Zusammenfassungen. Porto : Associação Portuguesa de Estudos Germanísticos (APEG), 2003. p. 42 - 42.
    • VOLOBUEF, K. . Novalis sob o signo de Rousseau. In: X Encontro Nacional de Filosofia da ANPOF , 2002 , São Paulo. Atas do X Encontro Nacional de Filosofia da ANPOF. Campinas, SP : ANPOF, 2002. p. 287 - 287.
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann: Urheber einer der ersten *brasilianischen* Kurzgeschichten. In: X Internationaler Germanistenkongreß , 2002 , Viena/Áustria. Akten des 10. Internationalen Germanistenkongresses. Bern/Suíça : Peter Lang Verlag, 2002. p. 305 - 310.
    • VOLOBUEF, K. . Victor Hugo e um momento do romantismo espanhol. In: VIII Congresso Internacional ABRALIC *Mediações* , 2002 , Belo Horizonte. Programa e resumos. Belo Horizonte : ABRALIC, 2002. p. 363 - 363.
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann em três leituras brasileiras. In: XVII Encontro Nacional da ANPOLL , 2002 , Gramado. Boletim informativo. s.l. : ANPOLL, 2002. p. 230 - 230.
    • VOLOBUEF, K. . No rastro dos Assassinos Misteriosos, de Justiniano José da Rocha. In: Vi Congresso da ABRALIC , 2000 , Florianópolis / UFSC. Anais do VI Congresso da ABRALIC. Florianópolis : Associação Brasileira de Literatura Comparada, 1998.
    • VOLOBUEF, K. . O diálogo fantástico: Leo Perutz e E. T. A. Hoffmann. In: IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão , 2000 , Curitiba. Anais do IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão. Curitiba : ABRAPA, 1999. p. 305 - 309.
    • VOLOBUEF, K. . Um romântico em viagem científica. In: VII Congresso da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC) , 2000 , Salvador. Terras & gentes - Programa e resumos. Salvador : Universidade Federal da Bahia, 2000. p. 185 - .
    • VOLOBUEF, K. . Justiniano José da Rocha e o início da prosa de ficção no Brasil. In: Simpósio Internacional Brasil: 500 Anos de Descobertas Literárias , 2000 , Brasília. Brasil: 500 anos de descobertas literárias - Programação e Caderno de Resumos. Brasília : UnB, 2000. p. 54 - .
    • VOLOBUEF, K. . O fantástico em E. T. A. Hoffmann e Álvares de Azevedo. In: Reunião do GT de Literatura Comparada da ANPOLL , 1999 , UFMG / Belo Horizonte. http://www.letras.ufmg.br/gt/index.htm. Belo Horizonte : GT de Literatura Comparada, 1999.
    • VOLOBUEF, K. . O diálogo fantástico: Leo Perutz e E. T. A. Hoffmann. In: IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão , 1999 , Inst. Goethe - UFPR / Curitiba. Caderno de resumos. Curitiba : ABRAPA, 1999. p. 30 - 31.
    • VOLOBUEF, K. . No rastro dos Assassinos Misteriosos, de Justiniano José da Rocha. In: VI Congresso ABRALIC , 1998 , UFSC / Florianópolis. Caderno de resumos. Florianópolis : ABRALIC, 1998. p. 70 - 70.
    • VOLOBUEF, K. . O Auto-de-fé de Elias Canetti no contexto do expressionismo alemão. In: III Congresso Brasileiro de Professores de Alemão , 1996 , UNICAMP / Campinas/SP. Caderno de resumos. Campinas/SP : ABRAPA, 1996. p. 57 - 58.
    • VOLOBUEF, K. . Espaço e tempo na construção do fantástico em dois contos do Romantismo alemão (E. T. A. Hoffmann e Achim von Arnim). In: Colóquio Narrativa: Linguagens , 1997 , UNESP (Araraquara, SP). Caderno de resumos do Colóquio Narrativa: Linguagens. Araraquara : Programas de Pós-Graduação em Letras da FCL/UNESP, 1997.
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e Álvares de Azevedo: Um encontro na noite. In: I Seminário de Pesquisadores da FCL-UNESP/Araraquara , 1997 , UNESP (ARARAQUARA, SP). Caderno de resumos do I Seminário de Pesquisadores da FCL. Araraquara : Comissão de Pesquisa da FCL-UNESP, 1997. p. 54 - 54.
    • CUNHA, Maria Zilda da ; THOMAZ, Nathalia Xavier ; VOLOBUEF, K. . Editorial - LiterArtes, v. 18 (Literatura para pensar o futuro: os mundos da ficção científica). São Paulo : USP , 2023 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • VOLOBUEF, K. ; CUNHA, Maria Zilda da ; THOMAZ, Nathalia Xavier . Editorial - LiterArtes, v. 17 (Ficção científica: literatura da transgressão e do estranhamento. São Paulo : USP , 2022 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • VOLOBUEF, K. . Prefácio - Somos o que lemos: as grandes histórias que começam quando somos pequenos. In: SANTOS, Luciane Alves; BASEIO Maria Auxiliadora Fontana; CUNHA, Maria Zilda da. (Org.). Literaturas de recepção infantil e juvenil e linguagens do imaginário. João Pessoa: Editora UFPB, 2020, p. 6-17. João Pessoa : Editora UFPB , 2020 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • VOLOBUEF, K. . GOPPELSRÖDER, Fabian. O gesto como figura no pensamento. In: BARBOSA, Maria Aparecida; HERNANDO MARSAL, Meritxell; Fonseca, Jair Tadeu da (Org.). Levantar bem alto um livro! Arquivo, tempo e imagem. São Paulo : Rafael Copetti Editor , 2019 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . Introdução. In: BRANT, Sebastian. A nau dos insensatos. Tradução e Introdução de Karin Volobuef. São Paulo: Octavo, 2010. p. 13-18.. São Paulo : Octavo , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • VOLOBUEF, K. . A nau dos insensatos [BRANT, Sebastian. A nau dos insensatos. Tradução e Introdução de Karin Volobuef. São Paulo: Octavo, 2010. 351 p.]. São Paulo : Octavo , 2010 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . Emília Galotti [LESSING, Gotthold Ephraim. Emilia Galotti. Tradução e Introdução de Karin Volobuef. São Paulo: Hedra, 2010. 151 p.]. São Paulo : Hedra , 2010 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . Introdução. In: LESSING, Gotthold Ephraim. Emilia Galotti. São Paulo: Hedra, 2010. p. 9-19.. São Paulo : Hedra , 2010 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • VOLOBUEF, K. ; BARBOSA, Maria Aparecida . Feitiço de amor e outros contos [TIECK, Ludwig. Feitiço de amor e outros contos. Introdução de Maria Aparecida Barbosa. Tradução de Karin Volobuef e Maria Aparecida Barbosa. São Paulo: Hedra, 2009. 219 p.]. São Paulo : Hedra , 2009 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . O Pequeno Zacarias, chamado Cinábrio [HOFFMANN, E. T. A. O Pequeno Zacarias, chamado Cinábrio. Tradução e organização de Karin Volobuef. São Paulo: Hedra, 2009. 157 p.]. São Paulo : Hedra , 2009 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . Introdução. In: HOFFMANN, E. T. A. O Pequeno Zacarias, chamado Cinábrio. São Paulo: Hedra, 2009. p. 9-18. : Hedra , 2009 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • VOLOBUEF, K. . Prefácio. In: ROMERO, Sílvio. Contos populares do Brasil. 2. ed. São Paulo: Landy, 2008. p. 11-15. São Paulo : Landy , 2008 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • VOLOBUEF, K. . Forma das línguas. In: HEIDERMANN, Werner; WEININGER, Marcus J. (Org.). Wilhelm von Humboldt: Linguagem, Literatura, Bildung. Edição bilíngüe alemão-português. p.95-119. Florianópolis : Editora da UFSC , 2006 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . Ondina [MOTTE-FOUQUÉ, Friedrich de La. Ondina. Tradução e Introdução de Karin Volobuef. São Paulo: Landy, 2006. 149 p.]. São Paulo : Landy , 2006 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . Introdução. In: MOTTE-FOUQUÉ, Friedrich de La. Ondina. São Paulo: Landy, 2006. p. 7-18.. São Paulo : Landy , 2006 (Prefácio, Pósfacio/Introducao)
    • VOLOBUEF, K. ; LEONEL, Maria Célia de Moraes . Apresentação. In: Revista Itinerários vol. 23. p. 9-10. Araraquara : Labdil; PPG em Estudos Literários , 2005 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • VOLOBUEF, K. ; LEONEL, Maria Célia de Moraes . Apresentação. In: Revista Itinerários vol. 22. p. 9-10. Araraquara : Labdil; PPG em Estudos Literários , 2004 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • VOLOBUEF, K. . Apresentação. In: Revista Itinerários vol. 21. p. 9-10. Araraquara : Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 2003 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • VOLOBUEF, K. . Apresentação. In: Itinerários. vol. 13, p. 7-8. Araraquara : Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários , 1998 (Prefácio, Pósfacio/Apresentacao)
    • VOLOBUEF, K. . Prefácio. In: HOFFMANN, E. T. A. O Pequeno Zacarias chamado Cinábrio. São Paulo: Ars Poetica, 1994. p. 7-12.. São Paulo : Ars Poetica , 1994 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • VOLOBUEF, K. . O gato ruivo [RINSER, Luise. O gato ruivo. Modelo 19 - Revista de tradução. Publicação bilíngüe. v. 5, p. 39-47]. Araraquara : Centro Acadêmico Paulo Leminski , 1998 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . O escorpião [REINIG, Christa. O Escorpião. Modelo 19 - Revista de tradução. Publicação bilíngüe. v. 6, p. 5-7]. Araraquara : Centro Acadêmico Paulo Leminski , 1998 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . O sósia mecânico [KASACK, Hermann. O sósia mecânico. Modelo 19 - Revista de tradução. Publicação bilíngüe. v. 7/8, p. 23-29, 1999]. Araraquara : Centro Acadêmico Paulo Leminski , 1999 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . A balança dos Baleks [BÖLL, Heinrich. A balança dos Baleks. Modelo 19 - Revista de tradução. Publicação bilíngüe. v. 10, p. 21-31]. Araraquara : Centro Acadêmico Paulo Leminski , 2000 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . A protegida de Maria [GRIMM, Irmãos. A protegida de Maria. Modelo 19 - Revista de tradução. Publicação bilíngüe. v. 11/12, p. 67-73]. Araraquara : Centro Acadêmico Paulo Leminski , 2001 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. ; MARQUES, José Oscar de Almeida . Heidegger. História e verdade em 'Ser e tempo' [de Jonathan Rée - 64 p.]. São Paulo : Editora da UNESP , 2000 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . THIELICKE, Helmut. Goethe e o cristianismo. Tradução de Ronald Kyrmse. Revisão de Karin Volobuef. São Paulo : Ars Poetica , 1993 (Revisão de tradução)
    • VOLOBUEF, K. . O Pequeno Zacarias chamado Cinábrio [HOFFMANN, E. T. A. O Pequeno Zacarias chamado Cinábrio. Tradução e notas de Karin Volobuef. Edição bilíngüe alemão-português. São Paulo: Ars Poetica, 1994. 191 p.]. São Paulo : Ars Poetica , 1994 (Tradução)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para FAPESP. 2024 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Membro da comissão científica da 42ª Semana do Tradutor, dedicada ao tema ?Diversidade: à margem da tradução? e realizada de 25 a 29 de setembro de 2023 na UNESP-S.J.R.Preto. 2023 (Consultoria)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para revista REVELLI (UEG). 2023 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para FAPESP. 2023 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Letras & Letras (UFU). 2023 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Participação da Comissão de docentes para avaliação interna dos relatórios CAPES da UNESP ? Planejamento Estratégico. 2023 (Assessoria)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Terra Roxa (UEL). 2023 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres para a revista Itinerários (UNESP-Araraquara). 2022 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Scandia: Journal of Medieval Norse Studies (UFPB). 2022 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Membro da Comissão científica da 41ª Semana do Tradutor 'Tradução: criação e tecnologia', realizado na UNESP-S.J.Rio Preto. 2022 (Consultoria)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para processo de seleção PIBIC da UERN. 2022 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista O eixo e a roda (UFMG). 2022 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Diálogos (UEM). 2022 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para FAPESP. 2022 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista UniLetras (Universidade Estadual de Ponta Grossa - UEPG). 2021 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para FAPESP. 2021 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para Cadernos de Tradução (UFSC). 2021 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Alfa. 2021 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para a revista O eixo e a roda (UFMG). 2021 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Membro da comissão científica da XL Semana do Tradutor e III Simpósio Internacional de Tradução, evento realizado online de 27/09 a 01/10/2021, organizado pela Profª Drª Angélica Karim Garcia Simão (UNESP-S.J.R.Preto). 2021 (Consultoria)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para revista Aletria (UFMG). 2021 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Membro da comissão científica do IX Colóquio de Estudos Vikings e Escandinavos (CEVE), realizado de 6 a 8 de outubro de 2021, evento digital, Tema: História e cultura material da Era Viking, organizado pelo Prof. Dr. Johnni Langer (UFPB/NEVE). 2021 (Consultoria)
    • VOLOBUEF, K. . Participação da Comissão de docentes para avaliação interna dos relatórios CAPES da UNESP ref 2020. 2021 (Assessoria)
    • VOLOBUEF, K. . Participação da Comissão de docentes para avaliação interna dos relatórios CAPES da UNESP ref 2019. 2020 (Assessoria)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Mosaico (UNESP-S.J.Rio Preto). 2020 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Ilha do Desterro (UFSC). 2020 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Quatro pareceres para FAPESP. 2020 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para revista Outra Travessia (UFSC). 2020 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para processo de seleção PIBIC da UERN. 2020 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Pandaemonium Germanicum (USP). 2020 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para processo de seleção PIBIC da UERN. 2019 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para Revista Confluências Culturais (Univille, SC). 2019 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a Editora da UFU. 2019 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Pandaemonium Germanicum (USP). 2019 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para FAPESP. 2019 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para revista Gragoatá (UFF). 2019 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Sociopoética (UEPB). 2019 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para revista Cadernos de Letras da UFF. 2019 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer referente a bolsa PIBIC. 2019 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Participação da Comissão de docentes para avaliação interna dos relatórios CAPES da UNESP ref 2017. 2018 (Assessoria)
    • VOLOBUEF, K. . Participação da Comissão de docentes para avaliação interna dos relatórios CAPES da UNESP ref 2016. 2017 (Assessoria)
    • VOLOBUEF, K. . Participação da Comissão de docentes para avaliação interna dos relatórios CAPES da UNESP ref 2018. 2019 (Assessoria)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Abusões (UERJ). 2019 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para Revista Norte@mentos (UNEMAT). 2018 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para processo de seleção PIBIC da UERN. 2018 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Brumal (Univ. de Barcelona, Espanha). 2018 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Sociopoética (UEPB). 2018 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para a revista Ilha do Desterro (UFSC). 2018 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres para FAPESP. 2018 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para revista Anuário de Literatura (UFSC). 2018 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Abusões (UERJ). 2018 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para Religare, revista do PPG em Ciências das Religiões da UFPB. 2017 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Quatro pareceres para a revista Abusões (UERJ). 2017 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres para a revista Fronteiraz (PUC-SP). 2017 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Membro da Comissão Científica do X SEPEL, realizado na UFU, em 16-18.11.16. 2016 (Consultoria)
    • VOLOBUEF, K. . Membro da Comissão Científica do 64º Seminário do GEL, realizado na UNESP-Assis de 05 a 08.07.2016. 2016 (Consultoria)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para FAPESP. 2017 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Parecer solicitado pela Editora da UFMG sobre livro. 2017 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para revista Norte@mentos (UNEMAT). 2016 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Pandaemonium Germanicum (USP). 2016 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Terra Roxa (UEL). 2016 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Parecer solicitado pela Editora da UNESP sobre livro. 2016 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Ilha do Desterro (UFSC). 2016 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista O eixo e a roda (UFMG). 2016 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para a revista Fronteiraz (PUC-SP). 2016 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para FAPESP. 2016 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para revista Norte@mentos (UNEMAT). 2015 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para CAPES. 2015 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Pandaemonium Germanicum (USP). 2015 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Participação da comissão científica do XVI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. 2015 (Consultoria)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Fronteiraz (PUC-SP). 2015 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Literatura e Sociedade (USP). 2015 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para a revista Terra Roxa (UEL). 2015 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para Revista Linguagem (UFG). 2015 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Sete pareceres para FAPESP. 2015 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para Congresso de IC da UNESP. 2014 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para processo seletivo de bolsa sanduíche PDSE/CAPES 2014/2015 do Programa de Pós-Graduação em Letras da PUC-Rio Grande do Sul. 2014 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Itinerários (UNESP-Araraquara). 2014 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Terra Roxa (UEL). 2014 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer referente a trabalho inscrito no evento XV ALEG - Curitiba, PR. 2014 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres referentes a pedidos de bolsa PIBIC. 2014 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Seis pareceres para FAPESP. 2014 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para CAPES. 2014 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para a revista Pandaemonium Germanicum (USP). 2014 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres para a revista Contexto (UFES). 2014 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para a revista Pandaemonium Germanicum (USP). 2013 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres para Congresso de IC da UNESP. 2013 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Sete pareceres para FAPESP. 2013 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Sete pareceres referentes a pedidos de bolsa PIBIC. 2013 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Brumal - Revista de Investigación sobre lo Fantástico. 2013 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista V@rvItu ? Revista de Ciência, Tecnologia e Cultura. 2013 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres para o periódico A margem (UFU). 2013 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista V@rvItu ? Revista de Ciência, Tecnologia e Cultura. 2012 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para Congresso de IC da UNESP. 2012 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Quatro pareceres para a revista Letras & Letras (UFU). 2012 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Letra (UFRJ). 2012 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Terra Roxa (UEL). 2012 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Itinerários (UNESP). 2012 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Sete pareceres para o periódico A margem (UFU). 2012 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para a revista Pandaemonium Germanicum (USP). 2012 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Seis pareceres referentes a pedidos de bolsa PIBIC. 2012 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para Série Estudos Literários ? coleção editada pelo Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. 2012 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres para FAPESP. 2012 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Treze pareceres para FUNDUNESP. 2012 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Bakhtiniana (PUCSP). 2011 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para Congresso de IC da UNESP. 2011 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Terra Roxa (UEL). 2011 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista A margem (UFU). 2011 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Remate de Males (UNICAMP). 2011 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Pandaemonium Germanicum (USP). 2011 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Cinco pareceres referentes a pedidos de bolsa PIBIC. 2011 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para Revista do IEB (USP). 2011 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dez pareceres para FUNDUNESP. 2011 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para FAPESP. 2011 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Quatro pareceres para Congresso de IC da UNESP. 2010 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para CAPES. 2010 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para a revista Pandaemonium Germanicum (USP). 2010 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer referente a pedido de bolsa PIBIC - UFPR. 2010 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres referentes a pedidos de bolsa PIBIC. 2010 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Oito pareceres para FUNDUNESP. 2010 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Itinerários (UNESP). 2010 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Cinco pareceres para o periódico A margem (UFU). 2010 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres para FAPESP. 2010 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para o periódico A margem (UFU). 2009 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dez pareceres para Congresso de IC da UNESP. 2009 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Recôncavos (Universidade Federal do Recôncavo-BA). 2009 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para a revista Pandaemonium Germanicum (USP). 2009 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Terra Roxa (UEL). 2009 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Quatro pareceres referentes a pedidos de bolsa PIBIC. 2009 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Cinco pareceres para FUNDUNESP. 2009 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para FAPESP. 2009 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Terra Roxa (UEL). 2008 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para Congresso de IC da UNESP. 2008 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para a revista Pandaemonium Germanicum (USP) sobre artigos. 2008 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para CAPES. 2008 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres referentes a pedidos de bolsa PIBIC. 2008 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Itinerários (UNESP). 2008 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Seis pareceres para FAPESP. 2008 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Cinco pareceres para FUNDUNESP. 2008 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para revista ABRALIC. 2007 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Cinco pareceres para Congresso de IC da UNESP. 2007 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para FAPESP. 2007 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Terra Roxa (UEL). 2007 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para CAPES. 2007 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Pandaemonium Germanicum (USP). 2007 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres para FUNDUNESP. 2007 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para a revista GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo). 2007 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para a revista Pandaemonium Germanicum (USP) sobre artigo. 2006 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para CAPES. 2006 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres sobre processo de bolsa PIBIC/CNPq/UNESP. 2006 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dez pareceres para FUNDUNESP. 2006 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Seis pareceres para a revista GEL (Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo). 2006 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Sete pareceres para FAPESP. 2006 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer para revista Itinerários. 2005 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para a revista Pandaemonium Germanicum (USP) sobre artigos. 2004 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres para a CAPES. 2004 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres para FAPESP. 2004 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Quatro pareceres para a FUNDUNESP. 2004 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres solicitados pela CAPES. 2003 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Parecer solicitado pela Editora da UNESP sobre livro. 2003 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Sete pareceres para a FUNDUNESP. 2003 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres FAPESP. 2003 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Parecer para a revista Alea (PPG Letras Neolatinas da UFRJ) sobre artigo. 2002 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Cinco pareceres para a FUNDUNESP. 2002 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Parecer para a revista Pandaemonium Germanicum (USP) sobre artigo. 2002 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Cinco pareceres FAPESP. 2002 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Quatro pareceres para a Comissão de Contratação Docente da FCL-UNESP/Araraquara. 2001 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Parecer solicitado pela Editora da UNESP sobre livro. 2001 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Cinco pareceres FUNDUNESP. 2001 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Parecer solicitado pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP/Campus de Assis. 2001 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres FAPESP. 2001 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Quatro pareceres FAPESP. 2000 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer solicitado pela CAPES. 2000 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Três pareceres solicitados pela FUNDUNESP. 1999 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Dois pareceres solicitados pela FUNDUNESP. 1998 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Um parecer solicitado pela FUNDUNESP. 1997 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . Parecer solicitado pela Comissão de Avaliação Permanente de Docentes (CPA) da UNESP. 2000 (Parecer)
    • VOLOBUEF, K. . 'Cadê o pai de Cinderela?' - palestra apresentada em 07/11/2023 no 1º Seminário Internacional sobre o universo fantástico e análise de contos de fadas, realizado na UEMG em 07-10/11/2023. 2023 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ??O rei da montanha de ouro? dos Grimm: entre tradição cristã, mitos antigos e Tolkien?, apresentada em 18/11/21 na A Jornada Acadêmica: X SNCT, Olha Ela e Consciência Negra - X Semana Nacional de Ciência e Tecnologia, realizada em 16-19/11/2021 no Instituto Federal São Paulo (IFSP), campus de Hortolândia. 2021 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra 'Dragões na literatura infantil e juvenil: do mito ao romance-fantasia', apresentada em 26/08/2021 na V Semana de Letras do Instituto Federal do Paraná. 2021 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . O homem e seu duplo, o robô - comunicação apresentada no VI Colóquio Estudos em Narrativas: nos Multiversos da Ficção Científica, realizado em 26-29.11.2019 na UFU, Uberlândia. 2019 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Literatura e magia: E.T.A.Hoffmann e outros românticos sem reflexo no espelho? em 19/10/2020 na 'Simpósio de Estudos Oitocentistas e XXI Seminário de Estudos Literários', realizados na UNESP-S.J.Rio Preto em 19 e 20/10/2020. 2020 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Apresentação em 01/10/2020 da oficina 'O conto de fadas: os Irmãos Grimm, Brentano e Basile' no ciclo de encontros 'Passeios pelo maravilhoso: Literatura e outras Artes' do Grupo de Pesquisa 'Narrativas maravilhosas, míticas ou populares: da oralidade à literatura', sediado na UNESP-IBILCE. 2020 (Outra)
    • VOLOBUEF, K. . Em 13/11/2019 conferência de abertura ?Gastão Cruls e as investigações literárias? no III Seminário de Pesquisa em Letras e I Encontro de Egressos do PPGLetras ?Vivências literárias e linguísticas nos entornos da Amazônia?, realizado pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado de Mato Grosso, Sinop-MT em 13-14/11/2019. 2019 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência de abertura ?Sábias, guerreiras, altivas e outras figuras femininas do imaginário pagão germânico? no VII Colóquio de Estudos Vikings e Escandinavos ?O feminino nos mitos e politeísmos?, realizado de 05 a 08/11/2019 na UFPB. 2019 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Apresentação em 18/10/2019 da palestra 'E viveram felizes para sempre... Ou não? Desvãos e arredores de uma tradição oral e literária' no ?Ciclo de Conferências Literatura Infantil e Juvenil?, realizado em 19/09, 18/10 e 28/11/19 pelo Progr. Mestrado Profissional em Letras e a Área de Literatura Infantil e Juvenil do DLCV-FFLCH/USP, sob organização das Profª Drª Maria Zilda Cunha e Maria Inês Bati. 2019 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Apresentação em 06/11/2018 da palestra 'Nem só de trabalho vive um robô' no Ciclo de Palestras do Grupo de Estudos das Trevas da UNESP-Araraquara, coordenado pelo Prof. Dr. Aparecido Donizete Rossi. 2018 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Os contos de fadas e o feminino: da contação de histórias às histórias de bruxas e princesas? em 01/11/18 no VIII Encontro do GELIT (Grupo de Estudos de Literatura), realizado no Centro Universitário Municipal de Franca (Uni-FACEF), em Franca-SP. 2018 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Aula inaugural 'Contos de fadas: a magia dos contadores e narradores' do Curso de Letras da UFRRJ - em 10/09/2018. 2018 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?A literatura e suas assombrações? apresentada em 11/12/17 aos alunos do Curso de Graduação em Letras e do Programa de Pós-Graduação em Letras da UNIFESP, sob organização da Profª Drª Renata Philippov. 2017 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Apresentação em 28.09.17 da conferência ?Animais, feras e monstros nos contos de fadas? no V Colóquio de Estudos em Narrativa: No território de Mirabilia ? teorias e práticas do maravilhoso (CENA 5), evento do Grupo de Pesquisa em Espacialidades, realizado em 27-30.09.17, no Instituto de Letras e Linguística da Universidade Federal de Uberlândia-MG. 2017 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Romantismo: ébrio e visionário, mas singelo e sonhador? em 02/10 na UniRio, organizada pelo Grupo de Pesquisa Literatura e Linguagens Interferências: Literatura e Ciência. 2017 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência em 25.08.17: da 'Da maravilha ao medo: luzes e sombras na literatura alemã' no Colóquio ?Gêneros Literários no Longo Século XVIII (1660-1832)?, realizado na USP de 23 a 25.08.17. 2017 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência 'Viagem e maravilhoso: trajetórias no imaginário? no 6º Congresso de Literatura Fantástica, realizado na UFPE, Recife, de 30.11 a 02.12.2016. 2016 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra em 17.11.16: A mulher e as muitas facetas femininas nos contos de fadas. 2016 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . ?Culpa e redenção cíclica em La invención de Morel, de A. B. Casares? no III Congreso Internacional de Narrativa Fantástica e IX Coloquio Internacional de Narrativa Fantástica «Fronteras del terror: lo monstruoso y lo gótico en la narrativa fantástica y la ciencia ficción latinoamericanas», realizado na Casa de Literatura Peruana em Lima/Peru em 26-29.10.16. 2016 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência ?As teias narrativas contemporâneas: os heróis e seus mistérios?, apresentada em 04.10.16 no I Simpósio de Língua e Literatura e o II Simpósio de Tradução, realizado em 03-07.10.16 pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR), em Pato Branco-PR. 2016 (Simposio)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Tradução, autoria e falsificação ? o mistério dos ?Assassinos misteriosos?? no XVII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários e III Seminário Internacional de Estudos Literários ?Vieses críticos em contraponto?, realizado na UNESP-Araraquara, de 4 a 7 de outubro de 2016. 2016 (Seminário)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência 'Da bruxa à princesa: os personagens nos contos de fadas' no XIV Colóquio Nacional de Estudos Linguísticos e Literários (CONAELL), realizado na UNEMAT, campus de Sinop-MT de 19 a 23.09.16. 2016 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Comunicação 'A literatura das sombras e mal-assombrações' - apresentada em 30.06.16 no XXXI ENANPOLL, realizado de 29.06 a 01.07.16 na UNICAMP, Campinas, SP. 2016 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência ?Germanística e literatura alemã no Brasil? apresentada em 11.11.15 no I Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG), realizado em São Paulo de 09 a 11.11.15. 2015 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Contos de fadas: definição, história, possibilidades de pesquisa e leitura?, apresentada em 17.11.15 a alunos do Curso de Letras da UNICAMP-IEL, sob organização do Prof. Dr. Marcos Lopes. 2015 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra 'Tolkien e a tradição literária: do ontem ao hoje, do novo ao velho' no HALLOWEEN HARRY: Welcome to Mordor, realizado na UNESP/FCL-Araraquara, de 04 a 06.11.15. 2015 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Os bonzinhos, os malvados e os espertalhões nos contos de fadas: personagens para todos os gostos e ocasiões? na XLVI Semana de Letras, realizada no Centro Universitário Barão de Mauá em Ribeirão Preto em 3-6.11.15. 2015 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Destino, morte e superação em contos dos Irmãos Grimm, comunicação apresentada no simpósio ?Vertentes do insólito em língua estrangeira? do XIV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), realizado na Universidade Estadual do Pará (UFPA) /Belém, de 29.06 a 03.07.15. 2015 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra 'Kunstmärchen: a linguagem do mistério' no Colóquio Romantismo: Literatura e Filosofia, realizado na USP/FFLCH-Depto. Filosofia de 27 a 29.04.15. 2015 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência 'Fantástico e encenação da linguagem ficcional' no VI Encontro Nacional O insólito como questão na narrativa, realizado na UERJ de 30.03 a 01.04.15. 2015 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra 'Tobias Barreto und seine deutschen Studien' no Kongress des Lateinamerikanischen Germanistenverbandes (ALEG), realizado na UFPR, Curitiba-PR, de 8 a 12.09.14. 2014 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Literatura contemporânea: caminhos do fantástico, maravilhoso e Fantasy? em 20.08.14 no VIII SEPEL ? Seminário de Pesquisa em Literatura do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFU, realizado na Universidade Federal de Uberlândia, de 19-21.08.14. 2014 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?A origem dos contos de fadas? apresentada em 19.05.14 na IX Semana Acadêmica, realizada na UNESP-Araraquara pelo Centro Acadêmico de Ciências Farmacêuticas (CACIF). 2014 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Formas de estranhamento no maravilhoso? no Colóquio Internacional ?Figuras do estranhamento?, realizado na USP/FFLCH, de 28 a 30.04.14. 2014 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Leituras e tradução: a constante renovação de sentidos da literatura? em 09.12.13 no VI Seminário de Pesquisas em Andamento do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, da UFSC. 2013 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Unverhofftes Wiedersehen einer Übersetzung - comunicação apresentada no X Deutscher Lusitanistentag, realizado na Universidade de Hamburgo/Alemanha de 11 a 14.09.13. 2013 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?A literatura e suas sombras? no HALLOWEEN HARRY: Horror e Bruxas, realizado na UNESP/FCL-Araraquara, de 11 a 13.11.13. 2013 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Tradução dos Grimm: peripécias culturais? no II Seminário Internacional de Diálogos Interculturais ?Brasil e países de língua alemã?, realizado na UFSM, em Santa Maria - RS, de 15 a 17.10.13. 2013 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência ?Vida, morte e transformação nos contos de fadas? no III Simpósio do GT História das Religiões e das Religiosidades da ANPUH, realizado na UEM, em Maringá, de 05 a 07.11.13. 2013 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Übersetzung und Germanistik in Brasilien? na DAAD-Germanistikkonferenz ?Germanistik in Brasilien: Herausforderungen, Vermittlungswege, Übersetzungen?, realizado no Hotel Windsor Flórida, no Rio de Janeiro, de 04 a 07.09.13. 2013 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência ?Os contos de fadas e seus personagens: quem é quem, como e para que?? no III Colóquio ?Vertentes do fantástico na literatura?, realizado na UNESP/FCL-Assis, de 13 a 16.05.13. 2013 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência ?Literatura contemporânea: caminhos do fantástico, maravilhoso e Fantasy? no IV Fórum de Produção Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR, realizado na Universidade Federal do Paraná, em Curitiba, de 3 a 7 de junho de 2013. 2013 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência 'Contos dos Grimm: herança do folclore, matéria filológica, criação literária' - apresentada em 08.10.12 no Simpósio ?Magias, encantamentos e metamorfoses. Fabulações modernas e suas expressões no imaginário contemporâneo?, realizado na UERJ em 8-11.10.12. 2012 (Simposio)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência ?Hoffmann e o fantástico? no III Fórum de Produção Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR, realizado na Universidade Federal do Paraná, em Curitiba, de 28 de maio a 01 de junho de 2012. 2012 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . O maravilhoso e noturno em Ludwig Tieck - comunicação apresentada em 25.11.11 no XIII Simpósio Nacional de Letras e Linguística e III Simpósio Internacional de Letras e Linguística, realizado na UFU em 23-25.11.11. 2011 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência ?E. T. A. Hoffmann e a literatura fantástica? no 1º Encontro de Literatura Fantástica de Pernambuco, realizado na Universidade Federal de Pernambuco, em Recife, de 03 a 04 de novembro de 2011. 2011 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Irmãos Grimm traduzidos no Brasil - comunicação apresentada em 16.09.11 no 9. Deutscher Lusitanistentag, realizado na Universitaet Wien/Áustria em 14-17.09.2011. 2011 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ??Minha mãe me matou, meu pai me comeu?: a crueldade nos contos de fadas? na mesa-redonda ?O gênero fantástico na perspectiva do revisionismo? do II Colóquio ?Vertentes do fantástico na literatura?, realizado na UNESP/IBILCE-S.J. Rio Preto, de 03 a 05.05.11. 2011 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Macedo e o romance romântico? no IV Seminário de Pesquisas em Literatura Brasileira ?Leituras do romance brasileiro?, realizado na Universidade Federal de Minas Gerais, em Belo Horizonte, de 29 a 31.03.11. 2011 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Conferência ?E. T. A. Hoffmann e o espaço fantástico? no II Colóquio Nacional de Estudos em Narrativa: ?História e Ficção no Universo do Fantástico?, realizado na Universidade Federal de Uberlândia, de 04 a 06 de novembro de 2010. 2010 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Os irmãos Grimm: entre a magia e a erudição? apresentada em 30.03.10 no VII Painel Reflexões sobre o Insólito na narrativa ficcional / II Encontro Nacional O Insólito como Questão na Narrativa Ficcional: ?Insólito, Mitos, Lendas, Crenças?, realizado no Instituto de Letras da UERJ, de 29 a 31.03.10 sob organização do Prof. Dr. Flavio García. 2010 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?E. T. A. Hoffmann: o olhar sobre a cidade? apresentada em 27.10.09 a alunos e docentes do Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, da UFSC. 2009 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?A janela da esquina: E. T. A. Hoffmann, arte e prosaísmo? apresentada em 24.08.09 no II Colóquio de Literatura Brasileira ?Ruptura e permanência: estética, história e poéticas do Romantismo?, realizado na USP/FFLCH, de 24 a 28.08.09. 2009 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?O maravilhoso e o fantástico em E. T. A. Hoffmann? apresentada em 29.04.09 no I Colóquio ?Vertentes do fantástico na literatura?, realizado na UNESP/FCL-Araraquara, de 28 a 30.04.09. 2009 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra ?Contos de fadas: da tradição oral para a tradição escrita? apresentada em 07.11.08 na Jornada de Letras da UNIP, campus Araraquara, de 5 a 7.11.08. 2008 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann, poeta do sobrenatural e do fantástico no Romantismo alemão - palestra apresentada em 19.11.07 na Semana E. T. A. Hoffmann, evento realizado no Goethe-Institut de Salvador-BA, de 19 a 22.11.07. 2007 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Os irmãos Grimm e a coleta de contos populares de língua portuguesa - comunicação apresentada em 23.07.07 no Simpósio ?Literatura em trânsito: manifestações no âmbito da literatura de expressão alemã I? do XI Encontro Regional ABRALIC ?Literaturas, Artes e Saberes?, realizado na USP em 23-25.07.07. 2007 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . *As mil e uma noites* e a literatura alemã - Palestra apresentada na mesa-redonda *'As mil e uma noites'- a tradução do Oriente* do II Colóquio de Estudos Germânicos *Mito e magia*, realizado na UNESP/FCL-Araraquara, de 17 a 20.10.06. 2006 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e Jacques Callot: a ficção da imagem - comunicação apresentada na I Jornada de Literatura Alemã *A Literatura de Expressão Alemã em Diálogo com: Cinema, Fotografia, Pintura, Quadrinhos e Música*, realizada na USP em 25-27.9.06.. 2006 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Na contramão das estéticas de vanguarda: O perfume (Patrick Süskind) - comunicação apresentada no *Simpósio As incessantes metamorfoses da modernidade: dos embates com a tradição às tensões moderno/vanguarda passando pela (re)descoberta do passado* do X Congresso Internacional ABRALIC *Lugares dos discursos*, realizado na Universidade Estadual do Rio de Janeiro, de 31.07 a 04.08.06.. 2006 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Os vários naufrágios em *Im Krebsgang* (*Passo de caranguejo*), de Günter Grass - comunicação discutida no XXI Encontro Nacional da ANPOLL, realizado na PUC em São Paulo, de 19.06 a 21.07.06.. 2006 (Outra)
    • VOLOBUEF, K. . Ibsen: clássico e moderno - palestra apresentada na mesa-redonda Teatro e Subjetividade da V Semana de Estudos Teatrais, realizada na UNESP/FCL-Araraquara, de 15 a 17.05.06.. 2006 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Os vários naufrágios em *Im Krebsgang* (*Passo de caranguejo*), de Günter Grass - comunicação apresentada no 1º Seminário de Literaturas Estrangeiras em Diálogo *Poéticas da violência: da bomba atômica ao 11 de setembro*, realizado na FFLCH/USP em São Paulo de 10 a 12.04.06.. 2006 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Rousseau e os contos de fadas franceses - comunicação apresentada no II Colóquio Rousseau *Origens*, realizado na UNICAMP em Campinas de 24 a 27.10.05. 2005 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Gonçalves Dias und die deutsche Klassik - comunicação apresentada em 31.08.05 no XI Kongreß der Internationalen Vereinigung für germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft (IVG). 2005 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Palestra *Schiller no Brasil: O caso de Gonçalves Dias* apresentada em 12.05.05 na Semana Schiller - Schillerwoche, evento realizado no Goethe-Institut Curitiba e organizado conjuntamente com a UFPR de 09 a 13.05.05.. 2005 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Rousseau, Hoffmann e a criatividade romântica - comunicação apresentada em 21.10.04 no XI Encontro Nacional de Filosofia da ANPOF, realizado no Centro de Convenções do Othon Palace Hotel em Salvador-BA de 18 a 22.10.04. 2004 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Friedrich Schiller e o drama histórico - palestra proferida em 13.09.04 na mesa de abertura da XV Semana de Literatura Alemã *Literatura e História: representações, diálogos, confrontos*, realizada na FFLCH/USP de 13 a 16.09.04. 2004 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Romantismo e Modernidade - comunicação apresentada em 19.07.04 no Simpósio *Modernidade, tradição e vanguardas literário-artísticas na época do moderno inelutável* do IX Congresso Internacional ABRALIC Travessias, realizado na UFRGS em Porto Alegre, em 18-21.07.04. 2004 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . O desenvolvimento do faro: *O perfume*, de Patrick Süskind - comunicação apresentada no XIX Encontro Nacional da ANPOLL, realizado no Colégio INEI em Maceió, de 28.06 a 02.07.04.. 2004 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Gonçalves Dias e Friedrich Schiller: o teatro brasileiro e o teatro alemão cruzando-se em terras portuguesas - comunicação apresentada no V Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada (APLC), realizado na Universidade de Coimbra/Portugal de 01 a 04 de junho de 2004. 2004 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e a maldição da arte - comunicação apresentada no III Colóquio Perspectivas da Literatura Francesa: Rimbaud e escritores malditos (150 Anos de Rimbaud), realizado na FFLCH/USP de 25 a 26.05.04.. 2004 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e a maldição da arte - comunicação apresentada no III Colóquio Perspectivas da Literatura Francesa: Rimbaud e escritores malditos (150 Anos de Rimbaud), realizado na FCL/UNESP de 19 a 21.05.04. 2004 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Introdução ao Romantismo Alemão - palestra apresentada em 23.01.04 no Seminário de Filosofia: Kant e Rousseau, realizado pelo Departamento de Filosofia e Cursos *lato sensu* em Filosofia Política e Jurídica e Filosofia Moderna e Contemporânea da Universidade Estadual de Londrina. 2004 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Rousseau e Kleist - comunicação apresentada em 14.11.03 no I Colóquio Rousseau *Rousseau, verdades e mentiras*, realizado na FCL/UNESP em Araraquara de 12. a 14.11.03.. 2003 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Hugo von Hofmannsthal e João do Rio: paralelos e contrastes - comunicação apresentada no XI Congresso da Associação Latino-americana de Estudos Germanísticos (ALEG), realizado em São Paulo (USP), Parati e Petrópolis, de 27.09 a 03.10.03.. 2003 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Referências a E. T. A. Hoffmann em narrativas fantásticas brasileiras - comunicação apresentada no II Congresso Internacional da Associação Portuguesa de Estudos Germanísticos (APEG), realizado na Universidade do Porto/Portugal de 30.01 a 01.02.03.. 2003 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e Machado de Assis: literatura e música - comunicação apresentada em 09.12.02 no Colóquio Nacional Letras em Diálogo e em Contexto: Rumos e Desafios (UFRGS: 30 Anos do PPG-Letras / IX Semana de Letras), realizado na UFRGS, Porto Alegre, de 09 a 13.12.02.. 2002 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e Machado de Assis: literatura e música - palestra apresentada em 24.10.02 na mesa-redonda Interfaces: história da literatura e música do I Colóquio Brasileiro de Estudos Germânicos História: contrafaces e interfaces, realizado na UNESP/FCL-Araraquara, de 23 a 25.10.02.. 2002 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Mini-curso *Magia e conto de fadas* (duração: 2 horas), oferecido em 07.12.00 na III Semana Paulo Leminski Leminski (en)canta, realizada na FCL em Araraquara de 04 a 08.12.00. 2000 (Outra)
    • VOLOBUEF, K. . Novalis sob o signo de Rousseau - comunicação apresentada no X Encontro Nacional de Filosofia da ANPOF, realizado em São Paulo de 29.09. a 03.10.02.. 2002 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Victor Hugo e um momento do Romantismo espanhol , comunicação apresentada em 25.07.02 no Simpósio Internacional Victor Hugo, gênio sem fronteiras do VIII Congresso Internacional ABRALIC Mediações, realizado na UFMG em Belo Horizonte em 23-26.7.02.. 2002 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann em três leituras brasileiras - comunicação apresentada em 28.06.02 no XVII Encontro Nacional da ANPOLL, realizado na UFRGS em Gramado em 24-28.06.02.. 2002 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Victor Hugo e o grotesco em *Notre-Dame de Paris* - palestra apresentada em 04.04.02 na mesa-redonda *Romance* do evento Perspectivas da Literatura Francesa: 200 Anos de Victor Hugo, realizado na USP/FFLCH de 07 a 09.05.02.. 2002 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Victor Hugo e o grotesco em *Notre-Dame de Paris* - palestra apresentada em 04.04.02 na mesa-redonda *Romance* do evento Perspectivas da Literatura Francesa: 200 Anos de Victor Hugo, realizado na UNESP/FCL-Araraquara de 03 a 05.04.02.. 2002 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . E.T.A.Hoffmann e o Romantismo brasileiro, palestra apresentada na mesa-redonda *Pontos de contato entre o Romantismo alemão e o Romantismo brasileiro* no Simpósio *O ser romântico: reflexões sobre o Romantismo no Brasil e na Alemanha*, realizado na UERJ/UFRJ.. 2001 (Conferência)
    • VOLOBUEF, K. . Adelbert von Chamisso e a viagem romântica - comunicação apresentada no IV Congresso da Associação Portuguesa de Literatura Comparada (APLC), realizado de 09 a 12.05.01 na Universidade de Évora/Portugal. 2001 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Um romântico em viagem científica - comunicação apresentada no VII Congresso ABRALIC, realizado na UFBA em Salvador em 25-28.7.00.. 2000 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann: Urheber einer der ersten brasilianischen Kurzgeschichten - comunicação apresentada no X Kongreß der Internationalen Vereinigung für germanistische Sprach- und Literaturwissenschaft (IVG), realizado na Universidade de Viena/Áustria em 10-16.09.2000. 2000 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Justiniano José da Rocha e o início da prosa de ficção no Brasil - comunicação apresentada no Simpósio Internacional Brasil: 500 anos de Descobertas Literárias, realizado na UnB em Brasília entre 29.3 e 2.4.2000. 2000 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . O fantástico em E. T. A. Hoffmann e Álvares de Azevedo - comunicação apresentada na reunião do GT de Literatura Comparada da ANPOLL, realizada na UFMG em Belo Horizonte em 22-24.09.99. 1999 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . O diálogo fantástico: Leo Perutz e E. T. A. Hoffmann - comunicação apresentada no IV Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, realizado na UFPR em Curitiba em 27-30.07.99. 1999 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . No rastro dos Assassinos Misteriosos, de Justiniano José da Rocha - comunicação apresentada no VI Congresso ABRALIC, realizado na UFSC em Florianópolis em 19-22.8.98. 1998 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Romantismo na Alemanha e no Brasil - palestra apresentada em 05.12.97 na II Exposição Cultural Brasil-Alemanha, realizada em Araçatuba pela Casa Verde Cultura de 29.11 a 6.12.97.. 1997 (Outra)
    • VOLOBUEF, K. . Romantismo alemão: um percurso de tradução - comunicação apresentada na XVII Semana do Tradutor, realizada no IBILCE-UNESP/Campus de São José do Rio Preto entre 29.09 e 03.10.97. 1997 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . O Auto-de-fé de Elias Canetti no contexto do expressionismo alemão - comunicação apresentada no III Congresso Brasileiro de Professores de Alemão, realizado no IEL/UNICAMP de 29.7 a 02.08.96. 1996 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . Espaço e tempo na construção do fantástico em dois contos do romantismo alemão (E. T. A. Hoffmann e Achim von Arnim) - comunicação apresentada no Colóquio Narrativa: linguagens, realizado na UNESP/FCL-Araraquara em 13-16.05.97. 1997 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. . E. T. A. Hoffmann e Álvares de Azevedo: um encontro na noite - comunicação apresentada no Seminário de Pesquisadores, realizado na UNESP/FCL-Araraquara em 19-21.08.97. 1997 (Comunicacao)
    • VOLOBUEF, K. ; SILVA, Alexander Meireles da . Live 'Contos de fadas: O que você quer saber?', realizada em 03/03/2021, sob coordenação do Prof. Dr. Alexander Meireles da Silva (UFG). 2021 Youtube
    • VOLOBUEF, K. . Entrevista sobre ?Cinderela? e suas múltiplas versões, concedida ao jornal O Globo para o artigo 'Filme e peças reforçam lado rebelde de Cinderela para ganhar público do século XXI' publicado online em 13/09/2021. 2021 Jornal O Globo
    • VOLOBUEF, K. . Live Conversas In[ter]disciplinares com o tema ?Literatura e formação do leitor: entre textos e contextos?, realizada em 23/03/2022, sob coordenação da Profª Drª Débora Cristina Santos e Silva do PPG-IELT da UEG. 2022 Youtube
    • VOLOBUEF, K. ; PINHEIRO-MARIZ, Josilene ; GHIRARDI, Ana Luiza Ramazzina . Moderação da Mesa Redonda 'Ensinar literatura fantástica', em 10/08/2022 no IV Seminário do Grupo de Pesquisa Vertentes do Fantástico na Literatura - 'Diversos fantásticos'. 2022 Youtube
    • VOLOBUEF, K. . Entrevista concedida em 19/10/2023 ao Podcast UNESP ?Prato do Dia #57 - Ficção científica: uma literatura para entender sonhos e temores da nossa época?. 2023 Podcast UNESP ?Prato do Dia #57
    • VOLOBUEF, K. . Entrevista concedida para revista Veja com vistas à matéria 'Literatura: a força está com os nerds', publicada online em 19/04/15. 2015 Revista Veja Abril online
    • VOLOBUEF, K. . Entrevista 'As Histórias Encantadas e Contos dos Irmãos Grimm' concedida à Rádio Educativa da UFMG em 08/07/2015 no programa 'Universo literário'. 2015 Rádio Educativa da UFMG
    • VOLOBUEF, K. . Entrevista concedida sobre Hans Christian Andersen ao programa Literatura Fundamental (nº 85) da Universo TV, da Fundação Padre Anchieta-TV Cultura, transmitida em 03/09/15. 2015 Televisão digital - Universo TV da Fundação Padre Anchieta
    • VOLOBUEF, K. . Entrevista concedida sobre os Irmãos Grimm ao programa Literatura Fundamental (nº 93) da Universo TV, da Fundação Padre Anchieta-TV Cultura, transmitida em 05/11/15. 2015 Televisão digital - Universo TV da Fundação Padre Anchieta
    • VOLOBUEF, K. . Live ?Contos de fadas dos Irmãos Grimm: do folclore à literatura infantil de nossos dias?, realizada em 23/06/2023, sob coordenação da Drª Marli Maria Lima e mediação da Drª Lúcia de la Rocque, no Centro de Estudos do Instituto Oswaldo Cruz (IOC-Fio Cruz)). 2023 Youtube
    • CONCAGH, V. B. ; MARCHEZAN, Luiz Gonzaga ; VOLOBUEF, K. ; CORTINA, A. ; GALEMBECK, P. T. ; SANTOS, Alcides Cardoso dos . XI Semana de Estudos Lingüísticos e Literários Raízes do Brasil: Encontros e confrontos. 1998 (Programas de Pós-Graduação em Letras da FCL)
    • LORENZO, H. C. ; SOUZA, E. M. M. ; DUARTE, N. ; SIGOLO, S. L. ; LEITE, Sylvia H Telarolli de A ; LONGO, B. N. O. ; HELLER, C. ; VOLOBUEF, K. ; MARCHEZAN, R. ; LEITE, Guacira Marcondes Machado . I Seminário de Pesquisadores da FCL. 1997 (Comissão de Pesquisa da FCL)
    • VOLOBUEF, K. ; MARQUES, José Oscar de Almeida . Curso de Extensão *Rousseau: Filosofia, Literatura e Educação*. 2000 (Faculdade de Ciências e Letras / Depto de Letras Modernas)
    • VOLOBUEF, K. ; MARQUES, José Oscar de Almeida . Curso de Extensão *Rousseau: Filosofia, Literatura e Educação*. 2001 (Faculdade de Ciências e Letras / Depto de Letras Modernas)
    • VOLOBUEF, K. ; MAAS, Wilma Patricia Marzari Dinardo ; MONTEZ, L. B. ; BRAGANÇA JÚNIOR, Álvaro Alfredo . Membro (presidente) da comissão organizadora do I Colóquio Brasileiro de Estudos Germânicos *História: contrafaces e interfaces*, realizado na UNESP/Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, de 23 a 25.10.02.. 2002 (Departamento de Letras Modernas da FCL/UNESP-Araraquara)
    • VOLOBUEF, K. . Membro (presidente) da comissão organizadora do III Seminário de Pesquisa *Prof. Dr. Carlos Alberto Iannone* do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, realizado na UNESP/FCL-Araraquara de 18 a 20.09.02.. 2002 (Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UNESP/Araraquara)
    • VOLOBUEF, K. ; MARQUES, José Oscar de Almeida . Organizadora, juntamente com o Prof. Dr. José Oscar de Almeida Marques (UNICAMP), do I Colóquio Rousseau *Rousseau, verdades e mentiras*, realizado na UNESP/FCL-Araraquara, de 12 a 14.11.03. 2003 (Departamento de Letras Modernas)
    • MARQUES, José Oscar de Almeida ; VOLOBUEF, K. . Vice-organizadora do II Colóquio Rousseau *Origens*, realizado na UNICAMP-Campinas, de 24 a 27.10.05, sob a coordenação do Prof. Dr. José Oscar de Almeida Marques (UNICAMP). 2005 (Departamento de Filosofia)
    • VOLOBUEF, K. . Membro (presidente) da comissão organizadora do VI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, realizado na UNESP/FCL-Araraquara de 17 a 19.10.05.. 2005 (Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UNESP/Araraquara)
    • VOLOBUEF, K. . Membro da comissão organizadora do VII Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, realizado na UNESP/FCL-Araraquara de 29 a 31.08.06.. 2006 (Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UNESP/Araraquara)
    • VOLOBUEF, K. ; PINTO, Ana Maria de Senzi Moraes ; EVANGELISTA, Maria Cristina Reckziegel Guedes ; ANTUNES, José Pedro ; PINTO JÚNIOR, João Moraes . Membro (presidente) da comissão organizadora do II Colóquio Brasileiro de Estudos Germânicos *Mito e magia*, realizado na UNESP/Faculdade de Ciências e Letras de Araraquara, de 17 a 20.10.06.. 2006 (Departamento de Letras Modernas da FCL/UNESP-Araraquara)
    • VOLOBUEF, K. ; SOUZA, Celeste Henrique Marques Ribeiro de . Organização da palestra *Adão alguma vez conseguiu fazer justiça a Eva? Imagens da mulher na tradução portuguesa de Haus ohne Hüter (Casa indefesa), de Heinrich Böll*, proferida na FCL/UNESP-Araraquara pela Profª Drª Maria António Hörster (Universidade Coimbra) em 07.06.06.. 2006 (Departamento de Letras Modernas)
    • VOLOBUEF, K. ; PONGE, Robert Charles ; MACHADO, Nara Helena Naumann . Co-coordenação do simpósio *As 'incessantes metamorfoses'da modernidade: dos embates com a tradição às tensões moderno/vanguarda passando pela (re)descoberta do passado* (coordenado pelo Prof. Dr. Robert Charles Ponge - UFRGS) do X Congresso Internacional da ABRALIC, realizado na UERJ/Rio de Janeiro, de 30.07 a 04.08.06.. 2006 (ABRALIC)
    • VOLOBUEF, K. ; MOURA, Magali ; HEISE, Eloá Di Pierro . Co-coordenação do simpósio ?Literaturas de expressão alemã entre fronteiras? do XI Congresso Internacional da ABRALIC ?Tessituras, interações, convergências?, realizado na USP/São Paulo, de 14.07 a 17.07.08. 2008 (ABRALIC)
    • VOLOBUEF, K. ; MOURA, Magali dos Santos . Mini-curso *Goethe e a constituição de uma estética orgânica. A formação da estética goethiana em relação com seus estudos natural-científicos (1769-1789)*, de 30 horas, ministrado nos dias 3-7.11.08 na UNESP-Araraquara pela Profª Drª Magali dos Santos Moura (UERJ). 2008 (UNESP-Araraquara)
    • VOLOBUEF, K. . Membro (presidente) da comissão organizadora do I Colóquio ?Vertentes do fantástico na literatura?, realizado na UNESP/FCL-Araraquara de 28 a 30.04.09. 2009 (Grupo de Pesquisa Vertentes do Fantástico na Literatura e Depto Letras Modernas)
    • VOLOBUEF, K. ; ALMEIDA, Flavio Garcia de ; GAMA-KHALIL, Marisa Martins . Co-coordenação do simpósio ?Vertentes do insólito ficcional? do XII Congresso Internacional da ABRALIC, realizado na UFPR/Curitiba, de 18 a 22.07.11.. 2011 (ABRALIC)
    • ALVAREZ, Roxana Guadalupe Herrera ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello ; HATTNHER, Alvaro Luiz ; WIMMER, Norma ; ALVES, Maria Cláudia Rodrigues ; VOLOBUEF, K. . Membro da comissão organizadora do II Colóquio ?Vertentes do fantástico na literatura?, realizado na UNESP/IBILCE-SJRio Preto de 03 a 05.05.11. 2011 (Grupo de Pesquisa Vertentes do Fantástico na Literatura e Depto Letras Modernas/IBILCE)
    • VOLOBUEF, K. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello . Co-coordenação do GT ?As representações literárias do mítico e do maravilhoso? do XIII Simpósio Nacional e III Internacional de Letras e Linguística - SILEL, realizado na UFU/ Uberlândia, de 18 a 22.07.11. 2011 (Instituto de Letras e Linguística ? UFU - Uberlândia)
    • VOLOBUEF, K. ; BATALHA, Maria Cristina . Co-coordenação do simpósio ?Vertentes do insólito ficcional em literaturas de línguas inglesa, alemã e francesa? do XIII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), realizado na Universidade Estadual da Paraíba (UEPB) /Campina Grande, de 08-12.07.13.. 2013 (ABRALIC)
    • VOLOBUEF, K. . Membro da comissão organizadora do XIV Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários / Seminário Internacional de Estudos Literários: Narrativa e Representação, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 29 a 31.10.13. 2013 (Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UNESP/Araraquara)
    • VOLOBUEF, K. ; SYLVESTRE, Fernanda Aquino . Co-coordenação do simpósio ?Vertentes do insólito em língua estrangeira? do XIV Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), realizado na Universidade Estadual do Pará (UFPA) /Belém, de 29.06 a 03.07.15. 2015 (ABRALIC)
    • VOLOBUEF, K. ; MONTEZ, L. B. . Co-coordenação da Seção 7 ?A literatura alemã dos séculos 18 e 19? do I Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG), realizado na Universidade de São Paulo (USP), de 09. a 11.11.15. 2015 (Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG))
    • VOLOBUEF, K. . Coordenadora do GT ?Vertentes do insólito ficcional? do XXVII Encontro Nacional da ANPOLL, realizado no Instituto de Letras da UFF/Niterói, Rio de Janeiro-RJ, de 10 a 13.07.12. 2012 (ANPOLL)
    • VOLOBUEF, K. ; MONTEZ, L. B. . Co-coordenação da Seção 17 ?A literatura alemã dos séculos 18 e 19? do II Congresso da Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG), realizado na UFSC, em Florianópolis, de 24. a 26.05.17. 2017 (Associação Brasileira de Estudos Germanísticos (ABEG))
    • VOLOBUEF, K. . Membro da comissão organizadora do XVII Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários / III Seminário Internacional de Estudos Literários: Vieses críticos em contraponto, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 04 a 07.10.16. 2016 (PPG em Estudos Literários)
    • VOLOBUEF, K. ; RAMOS, Maria Celeste Tommasello . Co-coordenação do simpósio 17 ?O fantástico nas fronteiras entre a ficção científica, o maravilhoso e o mitológico? VI Colóquio Estudos em Narrativas: nos Multiversos da Ficção Científica, realizado na UFU/Uberlândia, de 26 a 29.11.2019. 2019 (Universidade Federal de Uberlândia)
    • VOLOBUEF, K. . Membro da comissão organizadora do XI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, realizado na UNESP/FCL-Araraquara de 31.08 a 02.09.10. 2010 (Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UNESP/Araraquara)
  • Curso de curta duração ministrado: 27
    • VOLOBUEF, K. . Mini-curso ?Texto e contexto dos contos de fadas? no XIV Colóquio Nacional de Estudos Linguísticos e Literários (CONAELL) da Faculdade de Educação e Linguagem (FAEL) da Universidade do Estado de Mato Grosso (UNEMAT), campus de Sinop, em 21.09.16 com 3 horas de duração. 2016 (Universidade do Estado de Mato Grosso (UNEMAT))
    • VOLOBUEF, K. . Participação no minicurso Romantismo, com as aulas ?Romantismo: do mito ao maravilhoso? (03/10) e ?Romantismo e fantástico? (04/10), realizado pelo Grupo de Pesquisa ?Interferências: Literatura e Ciência? no Instituto de Letras da Universidade Federal Fluminense em Niterói de 03.10 a 06.12.2017. 2017 (Grupo de Pesquisa ?Interferências: Literatura e Ciência?)
    • VOLOBUEF, K. . Ministrou aula 'Contos de fadas, bruxas, princesas e outros personagens' (carga de 4h) na disciplina 'Ensino e aprendizagem de língua e Literatura IV'. 2016 (Depto. Letras Modernas)
    • VOLOBUEF, K. . Aula ?O conto maravilhoso no Brasil: nosso folclore em nossas letras? (3 horas) na disciplina 'Vertentes da literatura de expressão estrangeira: o conto maravilhoso nas literaturas de língua italiana, inglesa, francesa e espanhola do PPG em Letras da UNESP-IBILCE-S.J.Rio Preto, a cargo da Profª Drª Maria Celeste Tommasello Ramos. 2018 (PPG em Letras da UNESP-IBILCE-S.J.Rio Preto)
    • VOLOBUEF, K. . Aula ?O conto maravilhoso no Brasil: folclore e literatura? (2 horas) na disciplina 'Vertentes da literatura de expressão estrangeira: o conto maravilhoso nas literaturas de língua italiana, inglesa, francesa e espanhola do PPG em Letras da UNESP-IBILCE-S.J.Rio Preto, a cargo da Profª Drª Maria Celeste Tommasello Ramos. 2020 (PPG em Letras da UNESP-IBILCE-S.J.Rio Preto)
    • VOLOBUEF, K. . Aulas (10 horas duração/total) na disciplina Tradição literária, movência, teoria e crítica: o conto de fadas em questão (FLC6383), sob responsabilidade da Profª Drª Maria Zilda da Cunha do PPG Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa - USP-FFLCH. 2020 (Programa de Pós-Graduação em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa)
    • VOLOBUEF, K. . Fundamentos da leitura crítica. 2002 (Faculdade de Ciências e Letras / UNESP)
    • VOLOBUEF, K. . Fundamentos da leitura crítica. 2003 (Faculdade de Ciências e Letras / UNESP)
    • VOLOBUEF, K. . Fundamentos da leitura crítica. 1999 (Universidade Estadual Paulista)
    • VOLOBUEF, K. ; MARCHEZAN, Luiz Gonzaga ; MAZZI, Maria Glória Cusumano ; SILVA, Ramira Maria Siqueira da ; ALMEIDA, L. B. F. ; SILVA, Maria das Graças Gomes Villa da ; FACHIN, Lídia ; SANTOS, Fernando Brandão dos ; PARO, Maria Clara Bonetti ; JUNQUEIRA, Renata Soares ; ANTUNES, José Pedro ; ROSA, E. B. . O teatro contemporâneo. 1999 (Universidade Estadual Paulista)
    • VOLOBUEF, K. . Fundamentos da leitura crítica. 2004 (Faculdade de Ciências e Letras - UNESP)
    • VOLOBUEF, K. . Workshop *Leituras de Schiller* apresentado em 13.05.05 na Semana Schiller - Schillerwoche, evento realizado no Goethe-Institut Curitiba e organizado conjuntamente com a UFPR de 09 a 13.05.05. 2005 (Instituto Goethe)
    • VOLOBUEF, K. . Literatura: teoria e crítica. 2005 (Faculdade de Ciências e Letras / UNESP)
    • VOLOBUEF, K. ; PINTO, Ana Maria de Senzi Moraes ; CURTI, I. E. . Literatura e Cinema. 1994 (Universidade Estadual Paulista)
    • VOLOBUEF, K. . A leitura do texto literário estrangeiro. 1997 (Universidade Estadual Paulista)
    • VOLOBUEF, K. . A narrativa policial: Friedrich Dürrenmatt. 1997 (Universidade Estadual Paulista)
    • VOLOBUEF, K. . O teatro de Henrik Ibsen. 2000 (UNESP)
    • VOLOBUEF, K. ; CAMARANI, Ana Luiza Silva . Oficina *Pesquisa em Literatura Estrangeira* nos dias 22, 23 e 24.06.2000 durante o XI Fórum Acadêmico de Letras (FALE). 2000 (UNESP)
    • VOLOBUEF, K. . Machado de Assis leitor da literatura universal. 2008 (Departamento de Literatura)
    • VOLOBUEF, K. . Fundamentos da leitura crítica. 2000 (Faculdade de Ciências e Letras / UNESP)
    • VOLOBUEF, K. . A tradução dos contos dos irmãos Grimm no Brasil - na disciplina 'Ensino e aprendizagem de Língua e Literatura IV' do DLM-FCL/UNESP. 2012 (Departamento de Letras Modernas)
    • VOLOBUEF, K. . Mini-curso 'Contos de fadas' na XIV Semana de Letras, promovida pelo Centro Acadêmico de Cultura e Estudos em Letras Paulo Leminski, na UNESP-Araraquara em 09.10.13 com 2 horas de duração. 2013 (Centro Acadêmico de Cultura e Estudos em Letras Paulo Leminski)
    • VOLOBUEF, K. . Duas aulas ministradas na disciplina 'Vertentes e expressões de literatura estrangeira: o fantástico e o maravilhoso em narrativas curtas da tradição ao contemporâneo (literaturas francesa, alemã e italiana) do PPG em Letras da UNESP-IBILCE-SJRio Preto. 2014 (Programa de Pós-Graduação em Letras)
    • VOLOBUEF, K. . Análise e interpretação de textos - na disciplina 'Ensino e aprendizagem de Língua e Literatura III' do DLM-FCL/UNESP. 2014 (DLM-FCL/UNESP)
    • VOLOBUEF, K. . A narrativa policial - na disciplina 'Ensino e aprendizagem de Língua e Literatura IV' do DLM-FCL/UNESP, em 05/08/15 com carga de 4 horas. 2015 (Depto Letras Modernas)
    • VOLOBUEF, K. . Fundamentos da leitura crítica. 2001 (Faculdade de Ciências e Letras / UNESP)
    • VOLOBUEF, K. . Criaturas fantásticas. 2021 (SESC)
    • Nome do projeto: Rousseau e o Romantismo (1999 - 2006
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. .
      Descrição: O projeto destina-se a investigar como o Romantismo recebeu e aproveitou as idéias de Jean-Jacques Rousseau para desenvolver sua própria concepção acerca da relação entre sociedade e indivíduo. Em uma primeira etapa, os trabalhos estão concentrados na análise dos romances Heinrich von Ofterdingen e Die Lehrlinge zu Sais, de Novalis, da primeira geração de românticos alemães. O projeto está vinculado ao Grupo de Pesquisa Rousseau, coordenado pelo Prof. Dr. José Oscar de Almeida Marques (UNICAMP).
    • Nome do projeto: E. T. A. Hoffmann e Álvares de Azevedo: um encontro na noite (2000 - 2004
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. .
      Descrição: Muitos historiadores da literatura brasileira afirmam que existem afinidades literárias entre o romântico alemão E. T. A. Hoffmann e o romântico brasileiro Álvares de Azevedo. A pesquisa ora proposta tem o objetivo de investigar essa suposta afinidade, procurando averiguar como ela se dá, quais as formas que assume, qual a sua extensão e profundidade. A investigação terá como objeto de estudos os contos fantásticos de cada autor: de Hoffmann, serão abordados os contos de Quadros noturnos; e de Azevedo, a Noite na taverna. (Tabela CAPES/CNPq: 8.02.08.00-2 e 8.02.10.00-7). O projeto está vinculado às linhas de pesquisa de Historiografia Literária e de Análises da Narrativa do Departamento de Letras Modernas da UNESP/FCL-Araraquara.
    • Nome do projeto: Interioridade e exterioridade na prosa de ficção romântica (2000 - 2004
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. , PRADO, M. R. , LIMA, R. R. , CARICARI, I. M. , VOGADO, E. S. .
      Descrição: O objetivo da pesquisa é realizar uma análise da narrativa romântica (romance e conto), investigando especificamente seu amplo espectro de temas e formas sob os aspectos interior e exterior. Para isso, será realizada a leitura minuciosa dos textos ficcionais românticos levando em conta seus traços peculiares, seu momento histórico, seu papel decisivo na formação ou reformulação das literaturas nacionais na Europa e Américas. (Tabela CAPES/CNPq: 8.02.10.00-7 / 8.02.08.00-2 / 8.02.06.00-0). O projeto está vinculado às linhas de pesquisa de História Literária e Crítica, e Teorias Críticas da Narrativa do Programa de Pós-Graduação em Letras - Estudos Literários da UNESP/FCL-Araraquara.
    • Nome do projeto: Do sublime ao grotesco: ambivalências românticas (2004 - 2009
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. , PRADO, M. R. , VOGADO, E. S. , ALAVARCE, C. S. , ROTTA, Lilian Mangerona Corneta , SANTOS, Fabiano Rodrigo da Silva , PATREZI, Tássia Bellomi .
      Descrição: Investigação de conceitos e manifestações estéticas envolvendo a dicotomia entre a aspiração ao nobre e elevado (sublime) e o fascínio pelas formas distorcidas e incongruentes (grotesco) - que encontra sua formulação mais densa no Romantismo, mas também marca outros movimentos estéticos. Com isso, dentre as questões tratadas estão: Idealismo, inovações formais, problematização dos parâmetros clássicos, etc.
    • Nome do projeto: Formas e impacto do gênero maravilhoso: narrativa popular, conto de fadas literário e romance fantasia (2007 - 2011
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. , CERQUEIRA, Ana Luiza Sanches , OLIVEIRA, Eva Aparecida de , GUESSE, Érika Bergamasco , VASQUES, Cristina Maria , VIEIRA, Lincoln Rodolfo Muniz , PEREIRA, André Luiz Rodriguez Modesto , LUCIANO, Kelli Mesquita , AGARIE, Bianca .
      Descrição: O projeto destina-se a investigar algumas das formas tradicionais assumidas pelo gênero maravilhoso (narrativas folclóricas, contos de fadas literários, etc.), bem como formas surgidas em épocas mais recentes (como o romance fantasia). A bagagem teórica ancora-se em abordagens tanto imanentes (V. Propp, M. Luethi, A. Dundes, W. Schoof), quanto sócio-históricas e culturais (R. Darnton, A. Jolles, W. Scherf, W. Solms, L.C. Cascudo).
    • Nome do projeto: Manifestações e impacto do Romantismo (2009 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. , SILVA, Carina Zanelato , ANDRADE, Patricia Helena Baialuna de .
      Descrição: O Romantismo caracteriza-se por uma aguda reflexão acerca do fenômeno estético (Schlegel, Novalis, Wordsworth, Hugo, Herculano, Garrett, Á. Azevedo) e pela criação de obras literárias ousadas e multifacetadas em termos da exploração formal (gêneros, métrica) e questões abordadas (envolvendo a relação autor/texto, sujeito/sociedade, erudito/popular, postulados poéticos tradicionais x impulsos trazidos pela criatividade e fantasia, etc.). O complexo e refinado pensamento romântico repercutiu muito além de sua época, imprimindo marca indelével no universo literário ocidental.
    • Nome do projeto: Elementos míticos e mágicos dos contos de fadas: reverberações (2011 - 2015
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. , ALEGRETTE, Alessandro Yuri , MORAIS, Gabriele Cristina Borges de , CANTARELLI, Raquel de Vasconcellos , MARQUESINI, Renata Karina , VIDA, Fernanda dos Reis .
      Descrição: Os contos maravilhosos ou de magia (Propp, Lüthi, Aarne-Thompson) carregam em seu bojo um grande número de elementos que também podem ser verificados em outras narrativas de cunho popular, como mitos, lendas, fábulas. Trata-se de temas (como o noivo ou noiva metamorfoseado em animal, a busca de objeto mágico), mas também outros tópicos (envolvendo herói, enredo, espaço), que desde o Romantismo têm sido retomados, reformulados, adaptados na literatura (assim como no cinema) por autores como Ludwig Tieck, E. T. A. Hoffmann, Lewis Carroll, J. R. R. Tolkien, Michael Ende, Neil Gaiman, etc. O objetivo do projeto é realizar um estudo comparativo de um conjunto de textos do gênero maravilhoso, tendo como ponto referencial os contos coletados pelos Irmãos Grimm.
    • Nome do projeto: Horizontes do Romantismo (2014 - 2019
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. , SILVA, Carina Zanelato , VIDO, Isabella Gonçalves , ARRUDA, Ana Paula Costa de , SILVA, Lucas Henrique da , MORAES, Gabriele Cristina Borges de .
      Descrição: O romantismo pode ser definido de modo a ultrapassar o movimento estético dos séc. XVIII-XIX - e centrado em figuras como os Schlegel, Hoffmann, Wordsworth, Byron, Hugo, Herculano, Alencar, etc. - e assim ampliar-se para englobar o próprio anseio humano de inovação e criação (rebelando-se contra limitações de qualquer tipo). Esse impulso envolve a busca por parâmetros de apreciação estética que, para além do Belo, reconhecem o Feio, o grotesco, o disforme como meios de representação artística. O projeto dedica-se a explorar em diferentes épocas as manifestações do Romantismo.
    • Nome do projeto: O mágico sem fim: leituras do maravilhoso (2015 - 2020
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. , SYLVESTRE, Fernanda Aquino , HERNANDES, Therezinha Maria , PINHEIRO, Geovana Maria David , FRANCISCO JUNIOR, Abílio Aparecido , SGUASSABIA, Fernanda Cassiolato Marti .
      Descrição: Desde a Antiguidade o maravilhoso mítico (enquanto dimensão do fabuloso e sobre-humano) faz presença em narrativas orais e literárias. Na passagem do séc. XVIII ao XIX, autores como L.Tieck e Novalis inspiraram-se no conto popular (Volksmaerchen) para produzir textos subscritos ao maravilhoso (Kunstmaerchen). Além deles, o contexto romântico também foi berço da coletânea de conto de fadas dos Irmãos Grimm, que sedimentaram o caminho que viria a ser trilhado por H.C.Andersen, O.Wilde, L.Carroll, M.Lobato ? até raiar a era de J.R.R.Tolkien, M.Ende, N.Gaiman, B.Hennen, N.Magrini. Esse longo trajeto do maravilhoso é pontuado pelo poder renovador da imaginação criativa e pelo desejo do homem de representar literariamente seu anseio por sentidos mais profundos, formas complexas (ainda que singelas à primeira vista) e pela articulação de valores humanos e estéticos. A pesquisa volta-se para textos, em especial contos de fadas e romances fantasia, que trazem em seu bojo o mito como fator de coesão estrutural e semântica.
    • Nome do projeto: Literatura do Eu: subversões românticas (2019 - 2024
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. , SANTOS, Leandro de Negreiros Pereira dos .
      Descrição: Romantismo pode ser entendido em termos do movimento literário que na virada do séc. XVIII para o XIX impulsionou uma decisiva reviravolta dos parâmetros para a produção literária, bem como para a própria compreensão do fenômeno estético. Por outro lado, Romantismo também pode ser empregado para indicar uma ampla gama de manifestações (a exemplo das obras de Dante, Shakespeare ou Kafka) que, em épocas variadas, se pautaram pela reivindicação por liberdade criativa, pela particularização do Belo (contra tendências homogeneizadoras ou normativas) e pela dilatação do diapasão crítico. Os dois casos têm como denominador comum uma perspectiva inquieta, inovadora e subversiva. O presente projeto destina-se a investigar obras que se encontram sob o signo do Romantismo, qualquer que seja sua data de surgimento.
    • Nome do projeto: Magia, terror, ciência (2020 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. , FRANCISCO JUNIOR, Abílio Aparecido , SILVA, , RODRIGUES, Raquel Mayne .
      Descrição: O maravilhoso cobre uma gama de manifestações literárias, que se estendem do encantamento dos contos de fadas (em que o leitor é chamado a fazer um pacto de aceitação do sobrenatural), passando pelo gótico e terror (que muitas vezes pode abarcar o ceticismo diante das aparições de outro mundo), até a ficção científica ou ficção especulativa (em que o inusitado se faz acompanhar de um aparato científico avançado, pretensamente ambientado em outros mundos ou em época futura). O presente projeto busca analisar obras, nas quais é possível verificar a confluência dessas categorias, a exemplo de The Incredible Shrinking Man (1956), de Richard Matheson, em que o motivo do Pequeno Polegar se insere no contexto das experiências envolvendo a bomba atômica e o protagonista vive a angústia de lutar pela vida em um mundo hostil, tenebroso, e em permanente mutação; ou ainda Dune (1965), de Frank Herbert, cujo protagonista tem os traços do herói dos contos de fadas, e os colossais Sandworms tanto podem ser entendidos como meros animais selvagens, como também dragões (guardiões do tesouro) ou mesmo deuses.
    • Nome do projeto: Literatura do Eu: conexões do Romantismo com a atualidade (2024 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. , SILVA, .
      Descrição: O Romantismo foi um movimento literário com seus primórdios no final do séc. XVIII e gerou uma estética vibrante com filamentos artísticos e filosóficos que perduraram e se infiltraram pelos movimentos posteriores até os dias de hoje. Romantismo, assim, tornou-se uma postura artística centrada no Eu e seu poder de criação, inovação, (auto)reflexão. O presente projeto destina-se a investigar obras e tendências literárias interligadas pela inquietação germinada no Romantismo, qualquer que seja sua data de surgimento.
    • Nome do projeto: Folclore, mito, regionalismo: o conto de fadas sob as óticas da literatura popular e da arte literária (2002 - 2007
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: VOLOBUEF, K. , CORNETA, L. M. , SANTOS, M. L. D. , MICALI, D. L. C. , SILVA, F. C. , PEREIRA, G. B. M. C. , PIRES, Juliane Dias Cardoso Margalho , RIBEIRO, Ana Gabriela Antunes , LEITE, Fernanda Oprini , OLIVEIRA, Eva Aparecida de .
      Descrição: A pesquisa tem como objetivo trabalhar com a intersecção na literatura entre o elemento maravilhoso (na acepção de Todorov) e o realista (no sentido da conformidade às leis naturais). Os textos que compõem o corpus carregam em seu bojo aspectos provenientes da cultura popular (material folclórico) ao mesmo tempo em que ostentam uma dimensão estética e literária.
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da mesa redonda *Europa, visões de nacionalidade* no VII Congresso da ABRALIC, realizado na UFBA em Salvador em 25-28.7.00.. 2000 - Coordenação de mesa redonda
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da mesa redonda *Narrativa mítica e cultura oral* na XI Semana de Estudos Lingüísticos e Literários Raízes do Brasil: Encontros e confrontos, realizada na UNESP/FCL-Araraquara de 11 a 15.05.1998.. 1998 - Coordenação de mesa redonda
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da sessão de comunicações *Viagens e viageiros dos séculos XVIII e XIX* no VII Congresso ABRALIC, realizado na UFBA em Salvador em 25-28.7.00.. 2000 - Coordenação de sessão de comunicações
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da sessão de comunicações *Sexualidade, existencialismo e indianismo* na XI Semana de Estudos Lingüísticos e Literários Raízes do Brasil: Encontros e confrontos, realizada na UNESP/FCL-Araraquara de 11 a 15.05.1998.. 1998 - Coordenação de sessão de comunicações
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da mesa de debates *Narrativa e ideologia* no I Seminário de Pesquisa Ignácio Assis Silva do Programa de Pós-Graduação em Letras/Estudos Literários, realizado na FCL em Araraquara de 07 a 09.11.00.. 2000 - Coordenação de mesa de debates
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da mesa de debates *Vozes narrativas* no II Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Letras/Estudos Literários, realizado na FCL em Araraquara de 11 a 13.09.01.. 2001 - Coordenação de mesa de debates
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da mesa *Globalização e estudos literários* do III Seminário de Pesquisa Prof. Dr. Carlos Alberto Iannone do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, realizado na UNESP/FCL-Araraquara, de 18 a 20.09.02.. 2002 - Coordenação de mesa redonda
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da sessão de comunicações *Faces do narrador-criança* do evento *As faces do narrador*, realizado na UNESP/FCL-Araraquara, de 14 a 16.05.03.. 2003 - Coordenação de sessão de comunicações
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da mesa de debates *Literatura comparada II* no dia 10.10.03, dentro da programação do IV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, realizado na FCL em Araraquara de 09 a 10.10.03.. 2003 - Coordenação de mesa de debates
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da sessão de comunicações *A herança literária de Rousseau* no dia 14.11.03, dentro da programação do I Colóquio Rousseau *Rousseau, verdades e mentiras*, realizado na FCL/UNESP em Araraquara de 12 a 14.11.03. 2003 - Coordenação de sessão de comunicações
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da sessão *Narrativa, texto, imagem e mídia na modernidade* do Simpósio *Modernidade, tradição e vanguardas literário-artísticas na época do moderno inelutável*, no IX Congresso Internacional ABRALIC Travessias, realizado na UFRGS em Porto Alegre, de 18 a 21 de julho de 2004.. 2004 - Coordenação de sessão de comunicações
    • VOLOBUEF, K. . Coordenação em 24.11.04 da mesa de abertura do V Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 24 a 26.11.04.. 2004 - Coordenação de mesa redonda
    • VOLOBUEF, K. . Coordenação em 17.10.05 da mesa de abertura do VI Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 17 a 19.10.05.. 2005 - Coordenação de mesa de abertura
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora em 23.07.07 da sessão ?Manifestações da Goethezeit: entre épocas e culturas? do Simpósio ?Literatura em trânsito: manifestações no âmbito da literatura de expressão alemã I?, no XI Encontro Regional da ABRALIC ?Literatura, Artes e Saberes?, realizado na USP em São Paulo, em 23-25.07.07. 2007 - Coordenação de sessão de comunicações
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da mesa de debates *Romance do séc. XIX* do VIII Seminário de Pesquisa *Matéria de poesia: da tradição à contemporaneidade (A prática, a teoria, a crítica)* do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 25 a 28.09.07. 2007 - Coordenação de mesa de debates
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora, em 09.10.08, de sessão de comunicações do GT Rousseau e o Iluminismo no XIII Encontro Nacional de Pós-Graduação em Filosofia (ANPOF), realizado de 06 a 10.10.08 em Canela-RS. 2008 - Coordenação de sessão de comunicações
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da sessão de comunicações *Fronteiras entre culturas I* (14.07.08) do XI Congresso Internacional da ABRALIC, realizado na USP/São Paulo, de 14.07 a 17.07.08. 2008 - Coordenação de sessão de comunicações
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da sessão de comunicações *Fronteiras entre culturas II* (14.07.08) do XI Congresso Internacional da ABRALIC, realizado na USP/São Paulo, de 14.07 a 17.07.08. 2008 - Coordenação de sessão de comunicações
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora da sessão de comunicações *Fronteiras entre textos* (16.07.08) do XI Congresso Internacional da ABRALIC, realizado na USP/São Paulo, de 14.07 a 17.07.08. 2008 - Coordenação de sessão de comunicações
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora em 28.04.09 da mesa-redonda ?Vertentes do fantástico na América Latina? do I Colóquio ?Vertentes do fantástico na literatura?, realizado na UNESP/FCL-Araraquara, de 28 a 30.04.09. 2009 - Coordenação de mesa de abertura
    • VOLOBUEF, K. . Debatedora dos trabalhos apresentados em mesa debatedora do X Seminário de Estudos Literários (SEL), realizado na UNESP/IBILCE-S.J.Rio Preto de 13 a 15.10.09. 2009 - Debatedora de projetos
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora em 03.05.11 da mesa-redonda ?O gênero fantástico na perspectiva do revisionismo? do II Colóquio ?Vertentes do fantástico na literatura?, realizado na UNESP/IBILCE-S.J. Rio Preto, de 03 a 05.05.11.. 2011 - Coordenação de mesa redonda
    • VOLOBUEF, K. . Debatedora dos trabalhos apresentados no III Fórum de Produção Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR, realizado na Universidade Federal do Paraná, em Curitiba, de 28.05 a 01.06.12. 2012 - Debatedora de projetos
    • VOLOBUEF, K. . Coordenação da mesa de debates ?Mito e fantástico? do XIII Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários ?Relações Intersemióticas? e I Seminário Internacional de Semiótica da Unesp, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 15 a 19.10.12. 2012 - Coordenação de mesa de debates
    • VOLOBUEF, K. . Debatedora de trabalho apresentado no IV Fórum de Produção Discente do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFPR, realizado na Universidade Federal do Paraná, em Curitiba, de 3 a 7.6.13. 2013 - Debatedora de projetos
    • VOLOBUEF, K. . Coordenação da mesa de debates ?Estética? do XIV Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários / Seminário Internacional de Estudos Literários: Narrativa e Representação, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 29 a 31.10.13. 2013 - Coordenação de mesa de debates
    • VOLOBUEF, K. . Coordenação da mesa de debates ?Narrativa e mito? do XIV Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários / Seminário Internacional de Estudos Literários: Narrativa e Representação, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 29 a 31.10.13. 2013 - Coordenação de mesa de debates
    • VOLOBUEF, K. . Debatedora, em 20.08.14, de trabalhos apresentados no Fórum de Projetos do VIII SEPEL ? Seminário de Pesquisa em Literatura do Programa de Pós-Graduação em Letras da UFU, realizado na Universidade Federal de Uberlândia, em 19-21.08.1. 2014 - Debatedora de projetos
    • VOLOBUEF, K. . Coordenação da mesa de debates ?Fantástico? do XV Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários / II Seminário Internacional de Estudos Literários: A Poesia na Era da Internacionalização dos Saberes, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 16 a 18.09.14. 2014 - Coordenação de mesa de debates
    • VOLOBUEF, K. . Moderadora em 17.09.14 da mesa-redonda ?O gótico e o fantástico em narrativas contemporâneas? do XV Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários / II Seminário Internacional de Estudos Literários: A Poesia na Era da Internacionalização dos Saberes, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 16 a 18.09.14. 2014 - Coordenação de mesa redonda
    • VOLOBUEF, K. . Debatedora, em 17.11.16, de trabalhos apresentados na Sessão de Debates VI ?Literatura e poética? do X SEPEL, realizado na UFU-Uberlândia, em 16-18.11.16. 2016 - Debatedora de projetos
    • VOLOBUEF, K. . Mediadora da sessão de debates ?Ressignificações de obras artísticas? do XIX Seminário de Pesquisa / IV Seminário Internacional de Estudos Literários e IV Workshop do Grupo de Pesquisas em Dramaturgia e Cinema ?O cinema e seus duplos?, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 18 a 22.06.18. 2018 - Coordenação de mesa de debates
    • VOLOBUEF, K. . Debatedora, em 13.11.19, de trabalhos de pesquisa em andamento da Linha ?Estudos Literários?, apresentados no III Seminário de Pesquisa em Letras e I Encontro de Egressos do PPGLetras, realizado pelo Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade do Estado de Mato Grosso, Sinop-MT em 13-14/11/2019. 2019 - Debatedora de projetos
    • VOLOBUEF, K. . Debatedora, em 19.10.2020, de 04 projetos de Mestrado em andamento, apresentadas em mesa de debates do ?Simpósio de Estudos Oitocentistas e Seminário de Estudos Literários?, realizado online na UNESP-S.J.Rio Preto em 19 e 20/10/2020. 2020 - Debatedora de projetos
    • VOLOBUEF, K. . Debatedora, em 20/10/2020, de 02 projetos de Doutorado em andamento, apresentados em mesa de debates do ?VIII SEPPGEL - desafios e possibilidades dos estudos da linguagem em tempos de pandemia', realizado online na UFG-Catalão em 19-21/10/2020. 2020 - Debatedora de projetos
    • VOLOBUEF, K. . Mediadora da sessão de debates ?Letramentos & leituras críticas diversas? do XXI Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários ?Sob a flecha do tempo: abordagens crítico-teóricas em Estudos Literários?, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 23 a 25/11/2021. 2021 - Coordenação de mesa de debates
    • VOLOBUEF, K. . Debatedora, em 21/09/2021, de 04 projetos em andamento apresentados em mesa de debates do ?VIII Congresso Nacional de Pesquisa em Literatura e XXII Seminário de Estudos Literários - A literatura e o fim do mundo?, realizado online na UNESP-S.J.Rio Preto em 20 a 22/09/2021. 2021 - Debatedora de projetos
    • VOLOBUEF, K. . Coordenação da mesa de debates ?Em torno do fantástico? do XI Seminário de Pesquisa do PPG em Estudos Literários, realizado na FCL/UNESP-Araraquara de 31.08 a 02.09.10. 2010 - Coordenação de mesa de debates
    • Graduacao:
      • Curso: Letras
        Nome da Instituição: Universidade Estadual de Campinas
        Ano de conclusão: 1984
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1991
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1996
    • Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1992 - Atual ).
        Outras informações: Professor Assistente Doutor
    • Contingentia:
      • Tipo de vínculo: Livre (2007 - 2011 ).
        Outras informações: Revista online do Setor de Alemão da UFRGS. ISSN: 1980-7589. Endereço: http://seer.ufrgs.br/contingentia.
    • Pandaemonium Germanicum:
      • Tipo de vínculo: Livre (2007 - Atual ).
        Outras informações: Pandaemonium Germanicum - Revista de estudos germanísticos (USP) - ISSN 1414-1906 - endereço: www.fflch.usp.br/dlm/alemao/pandaemoniumgermanicum .
    • Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico:
      • Tipo de vínculo: Livre (2012 - Atual ).
        Outras informações: Brumal. Revista de Investigación sobre lo Fantástico (Universitat Autònoma de Barcelona - UAB) - ISSN 2014-7910 ? endereço: http://revistes.uab.cat/brumal/index .
    • Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Travessias Interativas:
      • Tipo de vínculo: Livre (2013 - 2014 ).
        Outras informações: Endereço na web http://www.travessiasinterativas.com/ - ISSN 2236-7403
    • Revista Espaço & Tempo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2013 - 2014 ).
    • Revista de Letras Norte@mentos:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - Atual ).
        Outras informações: Revista do Curso de Letras da UNEMAT, campus de Sinop. Disponível no endereço: http://sinop.unemat.br/projetos/revista/index.php/norteamentos .
    • Abusões:
      • Tipo de vínculo: Livre (2016 - 2017 ).
        Outras informações: Revista Abusões e-ISSN: 2525-4022 DOI: http://dx.doi.org/10.12957/abusoes. https://www.facebook.com/abusoes.uerj/ http://www.e-publicacoes.uerj.br/index.php/abusoes/about/editorialTeam