Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Renata Matsumoto

    • Possui Mestrado em Letras (área de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês), Bacharelado e Licenciatura Plena em Letras (Português/Inglês) pela Universidade de São Paulo. No ano acadêmico de 2011/2012, foi professora de Língua Portuguesa para Estrangeiros (pelo Fulbright Program) para o nível de Graduação na Arizona State University, Tempe, AZ, EUA (Programa Foreign Language Teaching Assistant, da CAPES-Fulbright). Foi também aluna especial de Pós-Graduação na Arizona State University. Tem experiência nas áreas de ensino de Língua Inglesa e de Língua Portuguesa, de criação e desenvolvimento de materiais didáticos próprios em plataformas on-line e de tradução (português/inglês). Atua na área de pesquisa nos seguintes temas: Mídia e Novas Tecnologias na Educação, Ensino e Aprendizagem em Língua Estrangeira, Análise do Discurso e Multiletramentos.

       

      Links:    

    • CELLI, M. ; MATSUMOTO, R. . "Porque eu quero ser militar": A Discourse Analysis Of A Brazilian Identity Edification Strategy Revista Crop (online) , v. 15 , p. 155 - 169 , 2010. ISSN: 21775478.
    • MATSUMOTO, R. . Revealing ordinary life: an analysis of Chekhov's short story 'An Incident' Yawp , v. 4 , p. - - , 2009. ISSN: 19802862.
    • MATSUMOTO, R. ; SOUZA-PINHEIRO-PASSOS, D. M. . EXPRESSÃO ESCRITA NOS CHATS: SIGNIFICANDO-SE E IDENTIFICANDO-SE PELA LINGUAGEM Revista Crop (online) , v. 13 , p. 27 - 36 , 2009. ISSN: 21775478.
    • MATSUMOTO, R. ; SANTOS, R. ; HERNANDES, R. . Um modelo para ensino-aprendizagem de línguas no ciberespaço. Tecnologias digitais nas interfaces da comunicação/educação ? desafios e perspectivas, v. , p. 179 - , 2012.
    • MATSUMOTO, R. . Linguagem, internet e legendagem: um caso de deslocamento discursivo na mídia. Análises do Discurso: o diálogo entre as várias tendências na USP, v. , p. - , 2009.
    • MATSUMOTO, R. . Mídia social educacional: portal para a ?cidadania mundial??. In: III Colóquio Internacional de Análise do Discurso ? CIAD , 2012 , São Carlos. III Colóquio Internacional de Análise do Discurso ? CIAD. : , 2012.
    • MATSUMOTO, R. . Sharpening skills with film production: a creative way to learn a language. In: The Southwest Association for Language Learning and Technology (SWALLT) Conference , 2012 , Tempe. The Southwest Association for Language Learning and Technology (SWALLT) Conference. : , 2012.
    • MATSUMOTO, R. . Educação 2.0: uma análise dos dicursos acerca dos ambientes virtuais educacionais. In: II Seminário de Pesquisas sobre Identidade e Discurso , 2010 , Campinas. Caderno de Resumos do II Seminário de Pesquisas sobre Identidade e Discurso. : , 2010.
    • MATSUMOTO, R. . Linguagem em movimento: a escrita dos bate-papos virtuais em diferentes contextos. In: 17º SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP , 2009 , . Caderno de resumos do 17º SIICUSP - Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP. : , 2009.
    • MATSUMOTO, R. . Mobilidade lingüística entre mídias: o caso do Cyber Movie. In: II CIAD - Colóquio Internacional de Análise do Discurso , 2009 , . Caderno de resumos do II CIAD - Colóquio Internacional de Análise do Discurso. : , 2009.
    • MATSUMOTO, R. ; CELLI, M. . "Porque eu quero ser militar": A discourse analysis of a Brazilian idenity edification strategy. In: XI EAGiLE - Encontro de alunos de graduação de inglês como língua estrangeira , 2009 , . Caderno de resumos do XI EAGiLE - Encontro de alunos de graduação de inglês como língua estrangeira. : , 2009.
    • MATSUMOTO, R. . Produção midiática e letramento digital: análise de um caso de deslocamento discursivo. In: I Encontro Nacional Developing New Literacies in Cross-Cultural Contexts , 2009 , . Caderno de resumos do I Encontro Nacional Developing New Literacies in Cross-Cultural Contexts. : , 2009.
    • MATSUMOTO, R. . Linguagem, internet e legendagem: um caso de deslocamento discursivo na mídia. In: I EPED - Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Discursivos da USP , 2009 , . Caderno de Resumos do I EPED - Encontro de Pós-Graduandos em Estudos Discursivos da USP. : , .
    • MATSUMOTO, R. . Characters in transit: a discourse analysis of the subtitling in the Cyber Movie. In: Colóquio sobre Novos Letramentos e Multiletramentos , 2008 , . Caderno de resumos do Colóquio sobre Novos Letramentos e Multiletramentos. : , .
    • MATSUMOTO, R. . Chat language in the media: an evidence of linguistic mobility or a threat to the standard language?. In: X EAGiLE - Encontro de Alunos de Inglês como Língua Estrangeira , 2008 , São Paulo. Caderno de resumos do X EAGiLE - Encontro de Alunos de Inglês como Língua Estrangeira. : , 2008.
    • MATSUMOTO, R. . A mídia e a mobilidade da linguagem: uma análise do Cyber Movie. In: 16º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP - SIICUSP , 2008 , São Paulo. Caderno de resumos do 16º Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP - SIICUSP. : , 2008.
    • MATSUMOTO, R. . Caracteres em trânsito: uma análise discursiva da legendagem do Cyber Movie. In: 15º SIICUSP ? Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP (Humanas e Humanidades) , 2007 , . 15º SIICUSP ? Simpósio Internacional de Iniciação Científica da USP (Humanas e Humanidades). : , 2007.
    • MATSUMOTO, R. . Cyber Movie: a linguagem dos chats na legendagem de filmes. In: IX EAGiLE - Encontro de Alunos de Graduação de Inglês como Língua Estrangeira , 2007 , . IX EAGiLE - Encontro de Alunos de Graduação de Inglês como Língua Estrangeira. : , 2007.
    • MATSUMOTO, R. . Revealing ordinary life: an analysis of Chekhov's short story 'The Incident'. In: VIII EAGiLE - Encontro de Alunos de Graduação de Inglês como Língua Estrangeira , 2006 , São Paulo. VIII EAGiLE - Encontro de Alunos de Graduação de Inglês como Língua Estrangeira. : , 2006.
    • MATSUMOTO, R. . Rats. : Revista YAWP , 2009 (Conto)
    • MATSUMOTO, R. . Pareceres de artigos científicos para a revista YAWP. 2010 (Parecer)
    • MATSUMOTO, R. . Parecer de artigo científico para a revista YAWP. 2009 (Parecer)
    • MATSUMOTO, R. . Palestrante convidada: '(Re)tratos do Brasil: o gênero televisivo brasileiro (re)visto na contemporaneidade' (Arizona State University). 2014 (Conferência)
    • MATSUMOTO, R. . Invited speaker: 'Global productions: a view of the television made in Brazil' (Arizona State University). 2012 (Conferência)
    • MATSUMOTO, R. . Mídia social educacional: portal para a ?cidadania mundial??. 2012 (Congresso)
    • MATSUMOTO, R. . Invited speaker: 'Developing a personal community' (Fulbright Foreign Language Teaching Assistant Summer Orientation). 2012 (Conferência)
    • MATSUMOTO, R. . Invited speaker: 'Teaching, learning and living in the USA: a Fulbrighter at Arizona State University' (Fulbright Foreign Language Teaching Assistant Pre-Departure Orientation at Associação Alumni). 2012 (Conferência)
    • MATSUMOTO, R. . Sharpening skills with film production: a creative way to learn a language. 2012 (Conferência)
    • MATSUMOTO, R. . Collaborating through short films: write, shoot and share (The Fulbright Foreign Language Teaching Assistant Conference). 2011 (Conferência)
    • MATSUMOTO, R. . Educação 2.0: uma análise dos discursos acerca dos ambientes virtuais educacionais. 2010 (Seminário)
    • MATSUMOTO, R. . Linguagem em movimento: a escrita dos bate-papos virtuais em diferentes contextos. 2009 (Comunicacao)
    • MATSUMOTO, R. . Mobilidade lingüística entre mídias: o caso do Cyber Movie. 2009 (Comunicacao)
    • MATSUMOTO, R. ; CELLI, M. . "Porque eu quero ser militar": A discourse analysis of a Brazilian identity edification strategy. 2009 (Comunicacao)
    • MATSUMOTO, R. . Produção midiática e letramento digital: análise de um caso de deslocamento discursivo. 2009 (Comunicacao)
    • MATSUMOTO, R. . Linguagem, internet e legendagem: um caso de deslocamento discursivo na mídia. 2009 (Comunicacao)
    • MATSUMOTO, R. . A mídia e a mobilidade da linguagem: uma análise do Cyber Movie. 2008 (Comunicacao)
    • MATSUMOTO, R. . Chat language in the media: an evidence of linguistic mobility or a threat to the standard language?. 2008 (Comunicacao)
    • MATSUMOTO, R. . Revealing ordinary life: an analysis of Chekhov's short story 'The Incident'. 2006 (Comunicacao)
    • MATSUMOTO, R. . Cyber Movie: a linguagem dos chats na legendagem de filmes. 2007 (Comunicacao)
    • MATSUMOTO, R. . Caracteres em trânsito: uma análise discursiva da legendagem do Cyber Movie. 2007 (Comunicacao)
    • MATSUMOTO, R. . Characters in transit: a discourse analysis of the subtitling in the Cyber Movie. 2008 (Comunicacao)
  • Organização de eventos: 3
    • SOUZA-PINHEIRO-PASSOS, D. M. ; MATSUMOTO, R. . IX EAGiLE - Encontro de Alunos de Graduação de Inglês como Língua Estrangeira. 2007 ()
    • HARKOT-DE-LA-TAILLE, E ; MATSUMOTO, R. . X EAGiLE - Encontro de alunos de inglês como língua estrangeira. 2008 (FFLCH - USP)
    • PIRES, T. B. C. ; FERNANDES, M. B. ; MATSUMOTO, R. . 10ª Feira EducationUSA São Paulo. 2012 ()
    • MATSUMOTO, R. . Relatório Final de Iniciação Científica (FAPESP - processo nº 07/53182-8, período: mar/2008 - ago/2008). 2008
    • MATSUMOTO, R. . Relatório Parcial de Iniciação Científica (FAPESP - processo nº 07/53182-8, período: set/2007 - fev/2008). 2008
    • Graduacao:
      • Curso: Licenciatura em Letras - Português / Inglês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2009
      • Curso: Bacharelado em Letras- Português / Inglês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Título: Caracteres em trânsito: uma análise discursiva do Cyber Movie
        Ano de conclusão: 2009
    • Mestrado:
      • Curso: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2013
    • Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2007 - 2008 ).
        Outras informações: Bolsista de Iniciação Científica
    • YAWP:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - 2010 ).
    • Arizona State University:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2013 - Atual ).
        Outras informações: Especialista em Cooperação e Extensão Universitária (especialidade: inglês) para a Comissão de Pós-Graduação do IFUSP.
        Outras informações: Servidora - nível superior
    • Associação Alumni:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2012 - 2012 ).
        Outras informações: Orientadora Educacional da rede EducationUSA. Principais atividades: orientações individuais e palestras em grupo (presenciais e on-line) para alunos interessados em estudos nos Estados Unidos (graduação, pós-graduação, inglês e especialização), tradução (do português para o inglês) e revisão de documentos escolares exigidos no processo de admissão em universidades americanas, criação e administração de conteúdo para mídias sociais (Facebook, Youtube e Twitter), criação de conteúdo para website, reunião com representantes de universidades americanas e organização e logística de feiras educacionais.
        Outras informações: Orientadora Educacional
    • See-Saw Panamby Bilingual School:
      • Tipo de vínculo: Livre (2010 - 2011 ).
        Outras informações: Professora assistente bilíngue (Inglês e Português) para o Ensino Infantil e Fundamental. Criação de atividades lúdicas, jogos, relatórios e materiais didáticos em inglês e português.
        Outras informações: Professora Assistente Bilíngue
    • Brazilian International School:
      • Tipo de vínculo: Livre (2005 - 2006 ).
        Outras informações: Professora assistente bilíngue (Português e Inglês) e professora de Inglês como segunda língua. Criação de materiais didáticos próprios em inglês.
        Outras informações: Professora assistente bilíngue