Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Pedro Mohallem Rodrigues Duarte

    • Graduado em Letras Português-Inglês, Mestre em Estudos da Tradução. Tradutor literário e professor de Literatura no Ensino Básico.

       

      Links:    

    • MOHALLEM, Pedro. . Véspera; Debris. São Paulo : Patuá, 2019 . 96p. ISBN: 8582977042.
    • MOHALLEM, Pedro. ; DINIZ, T. F. . Soprando as brasas da memória: Entrevista com Shelly Bhoil CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. 24 , p. 179 - 190 , 2021. ISSN: 19812558.
    • MOHALLEM, Pedro. . -Resiste ao sangue e às cólicas-: -The G-Girl- e outros poemas de Tenzin Choezin CADERNOS DE LITERATURA EM TRADUÇÃO , v. , p. 97 - 104 , 2021. ISSN: 23595388.
    • MÓDOLO, MARCELO ; DUARTE, PEDRO MOHALLEM RODRIGUES . Reflexões sobre a dublagem em Portugal REVISTA UNINTER DE COMUNICAÇÃO , v. 5 , p. 86 - 91 , 2017. ISSN: 23579870.
    • MÓDOLO, MARCELO ; MOHALLEM, PEDRO . GUMBRECHT, Hans Ulrich. The powers of philology. Dynamics of textual scholarship. Champaign: University of Illinois Press. 2003 DELTA. Documentação de Estudos em Lingüística Teórica e Aplicada , v. 33 , p. 1361 - 1368 , 2017. ISSN: 1678460X.
    • MOHALLEM, PEDRO . LÍNGUA DE PARTIDA: um poema de Paulo Leminski traduzido para o inglês e comentado por Pedro Mohallem. Belo Horizonte : Oficina Palimpsestus , 2021 (Tradução)
    • MOHALLEM, PEDRO . LÍNGUA DE PARTIDA: um poema de Mario Quintana traduzido para o inglês e comentado por Pedro Mohallem. Belo Horizonte : Oficina Palimpsestus , 2021 (Tradução)
    • MOHALLEM, PEDRO . Tradutores convidados: Pedro Mohallem traduz cinco cantos de Alfred Tennyson. Belo Horizonte : Oficina Palimpsestus , 2021 (Tradução)
    • MOHALLEM, PEDRO . Parada no bosque em uma noite de inverno. Curitiba : RelevO , 2021 (Tradução)
    • PALAVRO, B. ; ANTUNES, L. ; MOHALLEM, P. . Sol dos Insones - Antologia poética. Porto Alegre : Zouk , 2021 (Tradução)
    • MOHALLEM, Pedro. . A Revolução dos Bichos: um conto de fadas. Campinas : Sétimo Selo , 2021 (Tradução)
    • POE, Edgar Allan ; MOHALLEM, Pedro. . 'Lenora'. : , 2019 (Tradução)
    • MOHALLEM, P. ; MÓDOLO, M. . Da gênese da tradução literária: uma compilação de ensaios ingleses dos séculos XVII e XVIII. São Paulo : Universidade Presbiteriana Mackenzie , 2017 (Resenha crítica)
    • MOHALLEM, P. . Um soneto de H.P. Lovecraft para Edgar Allan Poe. : , 2017 (Tradução)
    • MOHALLEM, P. . O ritual da queda: as traduções de ?L?Albatros? de Baudelaire. : , 2017 (Tradução)
    • MOHALLEM, PEDRO . Introdução à tradução de poesia. 2022 (Conferência)
    • MOHALLEM, Pedro. . Traduzir o incomunicável: di-versões do quadrato SATOR em português. 2020 (Seminário)
    • MOHALLEM, Pedro. . Vida e obra de Eysbrando Cornélio Paulo Hartgers. 2016 (Conferência)
    • MOHALLEM, Pedro. . Lira Itajubense: um poema e seus porquês. 2019 (Conferência)
    • MOHALLEM, P. . A Lira do Tempo: poemas e suas (re)leituras. 2017 (Conferência)
  • Projetos de Pesquisa: 1
    • Nome do projeto: ?Tirra Lirra by the River?: tradução comentada do poema ?The Lady of Shalott?, de Alfred, Lord Tennyson (2018 - 2019
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: MOHALLEM, P. , MILTON, J. .
      Descrição: Tradução comentada do poema ?The Lady of Shalott? (1842), do poeta vitoriano Alfred Tennyson (1809-1892), a fim de empreender uma justa avaliação de suas qualidades poéticas e uma leitura atualizada de sua fortuna literária.
    • Graduacao:
      • Curso: Letras - Inglês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2018
    • Mestrado:
      • Curso: Estudos Linguísticos e Literários
        Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
        Ano de conclusão: 2023
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - 2019 ).
    • Cadernos de Literatura em Tradução:
      • Tipo de vínculo: Livre (2020 - Atual ).