Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Karina Ceribelli Roy

    • Possui graduação em Letras pela Universidade de São Paulo (1998), mestrado em Língua e Literatura Francesa pela Universidade de São Paulo (2004), doutorado em Estudos Lingüísticos, Literários e Tradutológicos em Francês pela Universidade de São Paulo (2010). Bolsista da Capes: mestrado e doutorado. Em 1999, aperfeiçoou seus conhecimentos em língua e cultura francesas no Institut Catholique de Paris. Em 2004, participou da formação pedagógica para o ensino do francês língua estrangeira promovido pela Aliança Francesa de São Paulo. Em 2008, recebeu uma bolsa do ministério francês das relações exteriores para a formação dos professores de francês língua estrangeira no Centre d'Approches Vivantes des Langues et des Médias, CAVILAM, França. Experiência Profissional: professora de francês da Alliance Française de Londrina e São Paulo (de 2001 a 2008). Docente do Departamento de Francês da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo PUC-SP (de 2005 a 2009). Atualmente, (2012) docente em ensino de línguas, Categoria II, nível E da carreira DEL, em jornada de 40 horas semanais, na área de francês do Centro de Ensino de Línguas da UNICAMP, em caráter emergecial e temporário.

       

      Links:    

    • CERIBELLI ROY, Karina . Como trabalhar o texto literário levando em consideração suas especificidades Revista X , v. 1 , p. 18 - 38 , 2010. ISSN: 19800614.
    • CERIBELLI ROY, Karina . O olhar durassiano Lettres Francaises (UNESP Araraquara) , v. 10 , p. 33 - 49 , 2009. ISSN: 1414025X.
    • CERIBELLI, Karina Pedreira de Freitas . Comment exploiter la chanson dans la classe de FLE?. In: XIV Sedifrale , 2006 , Assunção. Le français au coeur des Amériques: une langue en partage. Assunção : Arte Nuevo, 2006. p. 73 - 74.
    • GHIRARDI, A. L. R. ; CLARO, M. L. ; Cláudia Ozon ; CERIBELLI ROY, Karina . Éveiller le goût du texte littéraires. In: XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês , 2009 , Brasília. XVII Congresso Brasileiro dos Professores de Francês: Politiques publiques et changements en éducation: pour un enseignement réciproque du portugais et du français. Brasília : Cerimonial Brasil, 2009. p. 59 - 59.
    • LOUSADA, E. ; GHIRARDI, A. L. R. ; CERIBELLI ROY, Karina ; SALAÜN, Hervé . Le dispositif de formation de professeurs de Alliance française SP: une réponse à une situation complexe. In: XV Congrès brésilien des professeurs de français , 2005 , Belo Horizonte. Actes du XV Congrès brésilien des professeurs de français. Belo Horizonte : Universidade Federal de Minas Gerais, 2005.
    • CERIBELLI ROY, Karina . L'incommunicabilité dans le couple dans deux oeuvres des années 60: "La Notte" de Michelangelo Antonioni et "Dix heures et demie du soir en été" de Marguerite Duras. In: XV Sedifrale 2010 - Congrès latino-américain de professeurs et chercheurs de français langue étrengère , 2010 , Rosario. XV Sedifrale 2010 -1810 à 2010: Du français des Lumières au français d'aujourd'hui. : , 2010.
    • CERIBELLI ROY, Karina . Le rôle du regard dans les triangles amoureux chez Marguerite Duras. In: XVIII Congress of the International Comparative Literature Association , 2007 , Rio de Janeiro. XVIII Congresso da Associação Internacional de Literatura Comparada. : , 2007.
    • CERIBELLI, Karina Pedreira de Freitas . La séquence didactique: un moyen d'intégrer différents supports. In: XV Congrès Brésilien des Professeurs de Français: Plurilinguisme et identité culturelle , 2005 , Belo Horizonte. Comment exploiter la chanson dans la classe de FLE?. : , 2005.
    • CERIBELLI, Karina Pedreira de Freitas ; PASSOS, G. P. . La présence de Stendhal dans Ressurreição de Machado de Assis. In: XIVe. Congrès Brésilien de Professeurs de Français :Le français en Amazonie, le français au Brésil: passé, présent, avenir , 2003 , Belém. Le français en Amazonie, le français au Brésil: passé, présent, avenir. : , 2003.
    • CERIBELLI ROY, Karina . Parecer para relatório parcial do projeto de Iniciação Científica. 2008 (Parecer)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Parecer para relatório parcial de Iniciação Científica. 2008 (Parecer)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Parecer para relatório parcial do projeto de Iniciação Científica. 2008 (Parecer)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Parecer para projeto de Iniciação Científica. 2007 (Parecer)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Parecer para relatório parcial do projeto de Iniciação Científica. 2007 (Parecer)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Parecer para projeto de Iniciação Científica. 2008 (Parecer)
    • Damato, Diva ; COSTA, H. ; CERIBELLI ROY, Karina ; MOREIRA, H. . Le Petit Nicolas - activité Auto-portrait. 2012 (Outra)
    • LOUSADA, E. ; GHIRARDI, A. L. R. ; CERIBELLI ROY, Karina ; SALAÜN, Hervé . Le dispositif de formation de professeurs de Alliance française SP: une réponse à une situation complexe. 2005 (Congresso)
    • CERIBELLI ROY, Karina . India Song de Marguerite Duras, entre littérature et cinéma. 2010 (Outra)
    • MOREIRA, H. ; CERIBELLI ROY, Karina ; COSTA, H. . Découvrir la Bande Dessinée. 2010 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Stendhal: écrivain du XIX siècle. 2003 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Ateliê: Planète M. 2005 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Ateliê: 5 étapes pour exploiter la chanson française d'aujourd'hui. 2006 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Ateliê: Nouvelles tendances de la chanson française. 2006 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Aula: La chanson en classe de FLE - un suppport à exploiter. 2006 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Comment exploiter la chanson en classe de FLE. 2006 (Simposio)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Chanson contemporaine et exploitation pédagogique. 2007 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Aula: La chanson en classe de FLE - un support à exploiter. 2007 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . La vie de couple à la française. 2009 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Ateliê: Jouons avec les mots. 2007 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Oficina: Eveil au texte littéraire et compréhension écrite. 2008 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Littérature et Cinéma: Hiroshima mon amour d'Alain Resnais et Marguerite Duras. 2008 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Élaboration d'un parcours pédagogique à l'internet. 2008 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Littérature et Cinéma: India Song de Marguerite Duras. 2009 (Outra)
    • CERIBELLI ROY, Karina . La présence de Stendhal dans Ressurreição de Machado de Assis. 2003 (Congresso)
    • CERIBELLI ROY, Karina ; CLARO, L. ; GHIRARDI, A. L. R. ; Cláudia Ozon ; TOCAIA, Luciano ; LOUSADA, E. . La séquence didactique: un moyen d'intégrer différents supports. 2005 (Congresso)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Comment exploiter la chanson dans la classe de FLE?. 2006 (Congresso)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Le rôle du regard dans les triangles amoureux chez Marguerite Duras. 2007 (Congresso)
    • CERIBELLI ROY, Karina ; CLARO, L. ; GHIRARDI, A. L. R. ; Cláudia Ozon . Éveiller le goût du texte littéraire ( India Song de Marguerite Duras). 2009 (Congresso)
    • CERIBELLI ROY, Karina . As Metamorfoses do triângulo: estruturas do relacionamento amoroso nos romances de Marguerite Duras. 2009 (Comunicacao)
    • CERIBELLI ROY, Karina . L'incommunicabilité du couple dans deux oeuvres des années 60: La Notte de M. Antonioni et Dix heures et demie du soir en été de Marguerite Duras. 2010 (Congresso)
    • CERIBELLI ROY, Karina ; Gonçalves, Elaine ; RODRIGUES, P. D. E. A. . II Jornada de Letras. 2007 (Faculdade de Comunicação e Filosofia - PUC SP)
    • CERIBELLI ROY, Karina ; FAURY, M.L. ; MARINELLI, V.L. ; COSTA, H. . I Forum International de Lettes Français. 2008 (Faculdade de Comunicação e Filosofia - Departamento de Francês)
    • CERIBELLI ROY, Karina ; RODRIGUES, P. D. E. A. ; Gonçalves, Elaine . III Jornada de Letras - Letras em Movimento. 2008 (Faculdade de Comunicação e Filosofia da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo)
    • CERIBELLI ROY, Karina ; MARINELLI, V.L. ; GHIRARDI, A. L. R. ; FAURY, M.L. ; AVOLIO, C.J. . II Semana da Francofonia. 2009 (Departamento de Francês da Faculdade de Comunicação e Filosofia)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Le Français dans tous ses états. 2009 (Departamento de Francês da Faculdade de Comunicação e Fisolofia da PUCSP)
    • COSTA, H. ; Damato, Diva ; MOREIRA, H. ; CERIBELLI ROY, Karina . XXX Journée Linguistique et Culturelle - Journée des ados "Tintin et la BD". 2010 (Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo)
    • COSTA, H. ; Damato, Diva ; MOREIRA, H. ; HOCHGREB, N. ; CERIBELLI ROY, Karina . XXVIII Bain Linguistique de L'APFESP. 2010 (Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo)
    • COSTA, H. ; Damato, Diva ; HOCHGREB, N. ; MOREIRA, H. ; CERIBELLI ROY, Karina . XXIX Bain Linguistique de l'APFESP. 2011 (Associação do Professores de Francês do Estado de São Paulo)
    • COSTA, H. ; Damato, Diva ; MOREIRA, H. ; CERIBELLI ROY, Karina . XXXIII Journée Linguistique et Culturelle- Journée des Ados. 2011 (Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo)
    • COSTA, H. ; Damato, Diva ; HOCHGREB, N. ; MOREIRA, H. ; CERIBELLI ROY, Karina . XXX Bain Linguistique de l'APFESP. 2012 (Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo)
    • Damato, Diva ; COSTA, H. ; MOREIRA, H. ; CERIBELLI ROY, Karina . XXXV Journée Culturelle et Linguistique de APFESP- Journée des Ados "Le Petit Nicolas". 2012 (Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo)
    • CERIBELLI ROY, Karina . La chanson, un support pour travailler l'oral en classe de FLE. 2010 (Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo)
    • CERIBELLI ROY, Karina ; ROY, Sébastien ; COELHO, A. A. B. . L'écriture autobiographique dans l'oeuvre de Marguerite Duras. 2011 (Associação dos Professores de Francês do Estado de São Paulo-APFESP)
    • TOCAIA, Luciano ; CLARO, M. L. ; CERIBELLI ROY, Karina . GRAD (groupe de recherches et application didactique). 2006 (Seleção e elaboração de material pedagógico)
    • MOREIRA, H. ; CERIBELLI ROY, Karina ; SILVA, C. . Le Petit Nicolas. 2012 (Seleçãoeelaboraçãodematerialpedagógico)
    • VIDAL, A. ; MOREIRA, H. ; CERIBELLI ROY, Karina ; ROY, Sébastien . Vivre en Français. 2011 (Desenvolvimento de material didático ou instrucional)
    • MONTEIRO, A. ; MOREIRA, H. ; CERIBELLI ROY, Karina ; DELLATORE, S. . Tintin et la BD. 2010 (Desenvolvimento de material didático ou instrucional)
    • CERIBELLI ROY, Karina . Saúde Ocupacional na França (tradução consecutiva). 2003 - Tradutora / intérprete de francês/ português; português/ francês
    • CERIBELLI ROY, Karina . Animação francesa de Pierre Luc Granjon (tradução consecutiva). 2007 - Tradutora/intérprete francês para português
    • CERIBELLI ROY, Karina . La chanson dans la classe de FLE (coordenadora da oficina). 2006 - Coordenadora da oficina
    • Graduacao:
      • Curso: Português/ Latim
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1998
      • Curso: Licenciatura em Letras/ Português
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1998
    • Mestrado:
      • Curso: LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2004
    • Doutorado:
      • Curso: LETRAS (EST. LING., LITERÁRIOS E TRADUTOLÓGICOS EM FRANCÊS)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2010
  • Atuação Profissional: 5
    • Pontifícia Universidade Católica de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2005 - 2009 ).
        Outras informações: Primeiramente, fui contratada pelo Departamento Francês da PUC-SP em caráter emergencial. Ministrei aulas de língua e literatura francesas para o curso de Letras/Francês durante o segundo semestre de 2005. No segundo semestre de 2006 a 2009, fui contratada novamente, depois de ter passado por um processo seletivo, para o preenchimento de um cargo de professor substituto, portador do título de mestre, para lecionar língua e literatura francesas para os cursos de Letras: Francês (Bacharelado e Licenciatura) e Tradução Francês/Português, Filosofia e Publicidade.
        Outras informações: professora do Departamento de Francês
    • Alliance Française de Londrina:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2001 - 2004 ).
        Outras informações: Professora de língua francesa para níveis iniciante e intermediário
        Outras informações: Professora de língua francesa
    • Alliance Française de S.P.:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2004 - 2008 ).
        Outras informações: Professora de língua francesa para os níveis básico (CB1, CB2, CB3) Intermediário (CP1, CP2, CP3). Participei como professora convidada do curso de "Didática do Francês Língua Estrangeira" para formação dos professores de francês. Professora de Português para alunos franceses.
        Outras informações: Professora de língua francesa
    • Fundação Liceu Pasteur:
      • Tipo de vínculo: Livre (2012 - 2012 ).
        Outras informações: professor de francês língua materna
    • Universidade Estadual de Campinas:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2012 - Atual ).
        Outras informações: No dia 24 de agosto de 2012 passei em primeiro lugar no processo de seleção pública de provas e títulos, para preenchimento de (01) uma vaga na função de Docente em Ensino de Línguas (DEL)- Categoria II - Nível E, da carreira DEL, em jornada de 40 horas semanais, na área de Francês, em caráter emergencial e temporário pelo prazo máximo de 270 dias.
        Outras informações: Docente em Ensino de Línguas (DEL)