Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Cláudio Aquati

    • Possui Graduação em Letras Clássicas pela Universidade de São Paulo (1985), Graduação em Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo (1985), Mestrado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (1991) e Doutorado em Letras (Letras Clássicas) pela Universidade de São Paulo (1997). Atualmente é Professor Assistente da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho, Câmpus de São José do Rio Preto. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em língua e literatura latina. Atua principalmente nos seguintes temas: romance antigo, romance latino (Satíricon, de Petrônio e O Asno de Ouro, de Apuleio) e sátira. Palavras-chave: Petronius, Satyricon, Apuleius, Metamorphoses, Asinus Aureus. 26/03/2018 - 10:06 h.

       

      Links:    

    • AQUATI, Claudio ; FURLAN, M. ; GESSER, Z. . Ovídio, Metamorfoes. Florianópolis : Editora da UFSC (Trad. do Liber primus), 2017 . p. ISBN: 9788532808127.
    • KERNERMAN, I. ; JEAN, M. ; MERESSE, C. ; TOTTI, L. A. S. ; AQUATI, Claudio ; CORBIN, P. ; KRAVITZ, A. M. ; KARNI, G. ; KERNERMAN, G. ; COUSIN, M. . Dictionnaire Assimil Kernerman: Latin-Français. Tel Aviv : Assimil, 2014 . 1000p. ISBN: 9782700506464.
    • AQUATI, Claudio . Petrônio. Satíricon. São Paulo : CosacNaify, 2008 . 272p. ISBN: 857503104X.
    • AQUATI, Claudio ; TOTTI, L. A. S. . Xeretando a linguagem: o latim [Editora DISAL SP]. São Paulo : DISAL, 2013 . 256p. ISBN: 9788578441296.
    • AQUATI, Claudio . AQUATI, C. Uma noite com Trimalquião. Revista de Estudos Filosóficos e Históricos da Antiguidade. Boletim do CPA/Unicamp. Ano XXI nº 30 Janeiro de 2016/Dezembro de 2016 ISSN: 2178-3004, p. 247-75. Revista de Estudos Filosóficos e Históricos da Antiguidade , v. xxi , p. 247 - , 2016. ISSN: 21783004.
    • AQUATI, Claudio . O riso e o grotesco no Satíricon, de Petrônio: O tratamento de Quartila (Sat. 15-26). Letras Clássicas (USP) , v. 07 , p. Prelo - , 2006. ISSN: 15164586.
    • AQUATI, Claudio . O grotesco no Satíricon de Petrônio Clássica (São Paulo) , v. prelo , p. prelo - prelo , 2005. ISSN: 01034316.
    • AQUATI, Claudio . Épica e riso no Satíricon, de Petrônio Scripta Manent (Online) , v. Prelo , p. Prelo - Prelo , 2004. ISSN: 16787900.
    • AQUATI, Claudio . Metamorfoses, de Apuleio Scripta Manent (Online) , v. 04 , p. - - - , 2003. ISSN: 16787900.
    • AQUATI, Claudio . Metamorfoses, de Apuleio Scripta Manent , v. 04 , p. 01 - 01 , 2003. ISSN: 16787900.
    • AQUATI, Claudio . Quo vadis?: a viagem na constituição do romance antigo Revista de Letras (São Paulo) , v. 39 , p. 115 - 124 , 1999. ISSN: 01013505.
    • AQUATI, Claudio . Cena Trimalchionis (Sat. XLII). Modelo 19. , v. , p. 73 - 76 , 1999. ISSN: .
    • AQUATI, Claudio . Special Bibliographical Report The Petronian Society Newsletter , v. 27 , p. 4 - 5 , 1997. ISSN: .
    • AQUATI, Claudio . Nero, personagem de Otávia Boletim do CPA ? Centro de Pesquisas sobre a Antigüidade , v. 01 , p. 63 - 85 , 1996. ISSN: .
    • AQUATI, Claudio . Linguagem e caracterização na Cena Trimalchionis: Hermerote Glotta (Revista de Estudos Lingüísticos) , v. 16 , p. 47 - 63 , 1995. ISSN: .
    • AQUATI, Claudio . Uma história arrepiante no Satíricon Clássica (São Paulo) , v. 02 , p. 55 - 61 , 1993. ISSN: 01034316.
    • AQUATI, Claudio . Trajetórias do romance antigo romano: pré e pós-escrituras.. XIV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários; Seminário Internacional de Estudos Literários: narrativa e representação., v. 1, p. 661 - 672, 2013.
    • AQUATI, Claudio ; VIEIRA, B. V. G. ; THAMOS, M. . Personagens femininas no Satíricon, de Petrônio. Permanência clássica: visões contemporâneas da Antiguidade greco-romana., v. , p. 1 - 256, 2011.
    • AQUATI, Claudio ; LESSA, Fabio de Souza (org.) ; BUSTAMENTE, Regina da Cunha (org.) . Cena Trimalchionis: O narrador em festa. Memória e festa, v. , p. 65 - 76, 2005.
    • AQUATI, Claudio . Notas (ao Satíricon, de Petrônio). Satíricon, v. , p. - , 2008.
    • AQUATI, Claudio . Petrônio por Tácito. Satíricon, v. , p. 243 - 245, 2008.
    • AQUATI, Claudio ; WERNECK, P. . Sugestões de leitura. Satíricon, v. , p. 261 - 267, 2008.
    • AQUATI, Claudio . Com a criação da UNATI . Notícias IBILCE , Sao Jose do Rio Preto , 30 abr. 2017.
    • AQUATI, Claudio . Apresentando o Asno de Ouro . Revista da Lapa , São Paulo , 30 abr. 2002.
    • AQUATI, Claudio . Apresentando o Satíricon . Revista da Lapa , São Paulo , 30 mar. 2002.
    • AQUATI, Claudio . A mitologia greco-romana na astrologia e astronomia. In: XXVII Semana de Letras IBILCE/UNESP , 2015 , São José do Rio Preto SP. Caderno de resumos de XXVII Semana de Letras IBILCE/UNESP. : , 2015.
    • AQUATI, Claudio . Uma noite com Trimalquião. In: XIII Colóquio do Centro do Pensamento Antigo / IV Semana de Estudos Clássicos ? CEC ? IEL ? UNICAMP , 2015 , Campins SP. Anais do XIII Colóquio do Centro do Pensamento Antigo / IV Semana de Estudos Clássicos ? CEC ? IEL ? UNICAMP. : , 2015.
    • AQUATI, Claudio . Inclusão de Idosos no Mundo da Informática por meio da UNATI. In: 2º Congresso de Extensão Universitária AUGM ? 2015 ? UNICAMP , 2015 , Campinas SP. Anais do 2º Congresso de Extensão Universitária AUGM ? 2015 ? UNICAMP. : , 2015.
    • FERNANDES, M. L. O. ; SANTINI, J. ; VIEIRA, B. V. G. ; AQUATI, Claudio . Problemas da poética de Petrônio. In: XV Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários / Seminário Internacional de Estudos Literários: a poesia na era da internacionalização dos saberes , 2014 , Araraquara. Seminário de Pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários. Araraquara : FCLAr/UNESP, 2014. p. 61 - 61.
    • AQUATI, Claudio . Romance antigo romano e intertextualidade. In: XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos «O futuro do passado» / I Simpósio Luso-brasileiro de Estudos Clássicos , 2013 , Brasília - DF. XIX Congresso da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos: O Futuro do Passado. Caderno de Resumos.. : , 2013.
    • AQUATI, Claudio . Elementos do romance antigo romano (Minicurso). In: Dioniso: Travessias e Transmutações / XXV Semana de Estudos Clássicos , 2010 , Araraquara (SP). FERREIRA, Anise de A.G. D'Orange et alii. Caderno de resumos. XXV Semana de Estudos Clássicos. Araraquara, 2010.. : , 2010.
    • AQUATI, Claudio . Amizade no mundo antigo: as relações interpessoais no Satíricon, de Petrônio. In: XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Amizade e prazer no Mundo Antigo. Natal: UFRN, 2009 , 2009 , Natal - RN. Catálogo geral do XVII Congresso Nacional de Estudos Clássicos: Amizade e prazer no Mundo Antigo. Natal: UFRN, 2009.. Natal - RN : UFRN/SBEC, 2009. p. 33 - 33.
    • AQUATI, Claudio . Personagens femininas no Satíricon, de Petrônio. In: XXIII Semana de Estudos Clássicos, FCL-UNESP/CAr, 2008 , 2009 , Araraquara - SP (Prelo). Permanência clássica: visões contemporâneas da Antiguidade greco-romana. [Seleção de textos apresentados na XXIII Semana de Estudos Clássicos, FCL-UNESP/CAr, 2008]. Araraquara (Prelo) : FCL - UNESP - Araraquara (Prelo), 2009.
    • DUARTE, A. S. ; AQUATI, Claudio . O romance latino e o romance picaresco: uma leitura conjunta. In: III Simpósio de Estudos Clássicos da Universidade de São Paulo , 2009 , São Paulo -SP. Anais do III Simpósio de Estudos Clássicos da Universidade de São Paulo. São Paulo - SP : Humanitas/CAPES/FAPESP, 2009. p. 79 - 115.
    • AQUATI, Claudio . Leituras do Satíricon: do fragmento à fita. In: II CONALI - Congresso Nacional de Linguagens em Interação , 2009 , Maringá - PR. Anais do II CONALI - Congresso Nacional de Linguagens em Interação. Prelo : Prelo, 2009. p. 0 - 0.
    • AQUATI, Claudio . O Asno de Ouro e Lazarilho de Tormes. In: XVI Congresso Nacional de Estudos Clássicos (CNEC) ? Ócio e Trabalho no Mundo Antigo, , 2007 , Araraquara. Anais do XVI Congresso Nacional de Estudos Clássicos (CNEC) ? Ócio e Trabalho no Mundo Antigo,. Araraquara : FCL - UNESP Araraquara, 2007. p. Prelo - Prelo.
    • AQUATI, Claudio . O Asno de Ouro e Lazarilho de Tormes. In: XVI Congresso Nacional de Estudos Clássicos (CNEC) ? Ócio e Trabalho no Mundo Antigo, , 2007 , Araraquara. Caderno de resumos do XVI Congresso Nacional de Estudos Clássicos (CNEC) ? Ócio e Trabalho no Mundo Antigo,. Araraquara : FCL - UNESP - Araraquara, 2007. p. 23 - 23.
    • AQUATI, Claudio . Vínculos de poder: O caso da vara, de Machado de Assis.. In: 1a Jornada de Machado de Assis , 2006 , São José do Rio Preto - SP. Stylos - Revista de Pós-graduação em Letras - IBILCE/UNESP - 1a Jornada de Machado de Assis. São José do Rio Preto : IBILCE - UNESP, 2006. p. Prelo - Prelo.
    • AQUATI, Claudio . Sátira e narrativa.. In: 1º Simpósio de Estudos Clássicos da USP. , 2006 , São Paulo. 1º Simpósio de Estudos Clássicos da USP.. São Paulo : Humanitas, 2006. p. 215 - 246.
    • AQUATI, Claudio . Modos de ler o romance: o antigo e o pós-antigo.. In: XI Simpósio Nacional de Letras e Lingüística / I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística , 2006 , Uberlândia. Anais do XI Simpósio Nacional de Letras e Lingüística / I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística. Uberlândia : Universidade Federal de Uberlândia, 2006. p. Prelo - Prelo.
    • AQUATI, Claudio . Modos de ler o romance: o antigo e o pós-antigo.. In: XI Simpósio Nacional de Letras e Lingüística / I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística. Linguagem e cultura: Interseções , 2006 , Uberlândia. Caderno de resumos do XI Simpósio Nacional de Letras e Lingüística / I Simpósio Internacional de Letras e Lingüística. Linguagem e cultura: Interseções. Uberlândia : Universidade Federal de Uberlândia, 2006.
    • AQUATI, Claudio . Literatura antiga e múltiplas linguagens: o caso do Satíricon, de Petrônio.. In: I Congresso Nacional de Linguagens em Interação ? CONALI ? Diferentes Linguagens na formação do Professor. , 2006 , Maringá - PR. Anais do I Congresso Nacional de Linguagens em Interação ? CONALI ? Diferentes Linguagens na formação do Professor.. Maringá - Pr : UEM - Universidade Estadual de Maringá, 2006. p. Prelo - Prelo.
    • AQUATI, Claudio . Valor e convenção: retórica e educação no Satíricon, de Petrônio.. In: EICEC - Encontro de Iniciação Científica em Estudos Clássicos , 2006 , Araraquara - SP. EICEC - Encontro de Iniciação Científica em Estudos Clássicos - Caderno de resumos. Arararquara - SP : FCL - UNESP - Araraquara, 2006. p. 43 - 43.
    • AQUATI, Claudio . Linguagem e caracterização na Cena Trimalchionis : Hermerote. In: VIII Reunião anual da SBEC , 1993 , Niterói. III Reunião anual da SBEC (Caderno de resumos).. Niterói : Universidade Federal Fluminense / Instituto de Letras, 1993. p. 54 - 54.
    • AQUATI, Claudio . Narrador da Cena Trimalchionis: ironia e omissão. In: Representações da Antigüidade - III Congresso Nacional de Estudos Clássicos / IX Reunião da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos , 1995 , Rio de Janeiro. Representações da Antigüidade - III Congresso Nacional de Estudos Clássicos / IX Reunião da Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos - Grupos de Trabalho. Rio de Janeiro : Sociedade Brasileira de Estudos Clássicos / Instituto de filosofia e Ciências Sociais da Universidad, 1995. p. 35 - 45.
    • AQUATI, Claudio . Habinnas, amicus principis. In: IV Congresso Nacional de Estudos Clássico / XII Reunião da SBEC , 2001 , Ouro Preto. Caderno de resumos do IV Congresso Nacional de Estudos Clássico / XII Reunião da SBEC. - : , 2001. p. 88 - 88.
    • AQUATI, Claudio . Satíricon: sátira e narrativa. In: 1o Simpósio de Estudos Clássicos da Universidade de São Paulo , 2005 , São Paulo. Anais do 1o Simpósio de Estudos Clássicos da Universidade de São Paulo. : , 2005. p. Prelo - Prelo.
    • AQUATI, Claudio . Cena Trimalchionis: O narrador em festa. In: VI Congresso da SBEC / XV Ciclo de Debates em História Antiga , 2005 , Rio de Janeiro. Caderno de resumos do VI Congresso da SBEC / XV Ciclo de Debates em História Antiga. : , 2005. p. 89 - 89.
    • AQUATI, Claudio . Cena Trimalchionis: O narrador em festa. In: VI Congresso da SBEC / XV Ciclo de Debates em História Antiga , 2005 , Rio de Janeiro. . : , .
    • AQUATI, Claudio . Aspectos de educação e retórica no Satíricon de Petrônio. In: 10o Simpósio Nacional de Letras e Lingüística , 2004 , Uberlândia - MG. Caderno de resumos do 10o Simpósio Nacional de Letras e Lingüística. : , 2004. p. 113 - 113.
    • AQUATI, Claudio . Aspectos de educação e retórica no Satíricon de Petrônio. In: 10o Simpósio Nacional de Letras e Lingüística , 2004 , Uberlândia. Anais do 10o Simpósio Nacional de Letras e Lingüística. Uberlândia : EDUFU, 2004. p. 123 - 131.
    • NOGUEIRA, E. ; AQUATI, Claudio . Orelha de 'Contra um bicho da terra tão pequeno'. -- : -- [prelo] , 2017 (Orelha de livro)
    • AQUATI, Claudio ; MELLO, José Guimarães . Prefácio a O humor na literatura latina: o Satíricon. Curitiba - PR : CRV , 2014 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • AQUATI, Claudio ; PINTO, Neiva . Escritas e reescritas do romance romano antigo. Juiz de Fora - MG : Templo Gráfica e Editora , 2012 (Resumo em Congresso)
    • AQUATI, Claudio . Posfácio por Cláudio Aquati. São Paulo - SP : Cosac Naify , 2008 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Breves considerações sobre o estágio supervisionado na formação de professores no curso de licenciatura em Geografia no campus da UNESP/Rio Claro - SP, Leticia Severina de Quadros (08/09/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à avaliação de Relatório final de Iniciação Científica (Prof. Dr. Arnaldo Franco Jr.) (29/08/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Cinema e cidadania: superação das drogas a partir da prática esportiva, de Bárbara Layane Carvalho de Araújo Silva, Dalyane Louise de Araújo Medeiros, Haryelle Náryma Confessor Ferreira, Larissa Melo de Souza, Paloma Oliveira da Cruz, Gabriele Natane de Medeiros Cirne, Thaiz Mattos Sureira, Maria Leonor P. da Silva, Roberta de O. Cacho (30/09/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Revista Mosaico de Graduação para avaliação de artigo submetido (22/10/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o PIBIC/UNESP 2017 para avaliação de solicitação de Bolsa PIBIC (02/04/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o PIBIC/UNESP 2017 para avaliação de solicitação de renovação Bolsa PIBIC (02/06/2017 b). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o PIBIC/UNESP 2017 para avaliação de solicitação de renovação Bolsa PIBIC (02/06/2017 a). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Revista Itinerários ? Revista de Literatura (Artigo científico ? 30/07/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Extensão universitária como campo de mudanças na formação em saúde, de Marilucia Vieira dos Santos, Patricia Fassina, Fernanda Trindade, Luis Castro, Andressa Federisse, Regina Jungles, Magali Grave, Olinda Saldanha (29/05/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Reciclagem e sustentabilidade: a experiência do projeto previl, de Pedro José Rebouças Filho, James José de Brito Sousa, Denis Fernandes Alves (29/05/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Projeto de Extensão da Associação ?João Arlindo?: avanços e conquistas, de Ronald Jefferson Martins, Naiana de Melo Belila, Cléa Adas Saliba Garbin, Artênio José Ísper Garbin, Cintia Carrera (31/05/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Evento integrando ensino, pesquisa e extensão universitária em assistência farmacêutica, de Carolina Bozza Matheus, Jean Leandro dos Santos, Patricia de Carvalho Mastroianni Correio (06/12/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o PIBIC/UNESP 2017 para avaliação de Relatório Final (13/11/2017 b). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o PIBIC/UNESP 2017 para avaliação de Relatório Final (13/11/2017 a). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Avaliação de Relatório Final de Iniciação Científica I para o DELL (Prof. Dr. Lauro Amorim) (04/07/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Relato de experiência: oficinas sobre o envelhecimento ativo, de Eulalia Maria Aparecida Escobar, Daniela Favero, Jessica Felizardo Pissolato Correio (09/09/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à avaliação do Relatório Anual de Atividades Docentes (Prof. Dr. Ulisses Infante) (04/06/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio Iniciação Científica I (Prof. Dr. Luis A.S. Totti) (04/06/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à avaliação de Relatório de Afastamento (Profa. Dra. Susanna Busato) (04/06/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio Iniciação Científica II (Coorientação de Profa. Dra. Valéria Cristina Bezerra e Prof. Dr. Lúcia Granja) (27/06/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc ? FAPESP, Parecer relativo a uma solicitação de Bolsa de Mestrado (07/05/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc ? FAPESP, avaliação de Relatório Científico final com pedido circunstanciado de extensão do prazo da bolsa principal de doutorado (15/03/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o PIBIC/UNESP quanto a Relatório final de pesquisa (18/07/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) ? Fatores relacionados ao desempenho do fluxo inspiratório nasal entre crianças sadias de 8 a 11 anos de idade, de Jaime Olbrich Neto, Sandra Regina Leite Rosa Olbrich, Natalia Leite Rosa Mori, Ana Elisa de Oliveira, José Eduardo. 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc ? FAPESP, avaliação de Relatório Científico Final ? Bolsa de Doutorado (30/09/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Revista Rónai (Artigo científico ? 27/10/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) ? Transformação e conservação de energia na percepção de estudantes dos primeiros anos do Ensino Fundamental, de Paulo Cesar Gomes, Tiago Fernando Alves de Moura (27/03/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc ? FAPESP, avaliação de Relatório Científico relativo ao primeiro ano de pesquisa ? Bolsa de Mestrado (08/04/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Revista Estudos Linguísticos (GEL) (Artigo científico ? 22/02/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) ? Fatores relacionados ao desempenho do fluxo inspiratório nasal entre crianças sadias de 8 a 11 anos de idade, de Jaime Olbrich Neto (30/03/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à a solicitação de Estágio de Docência na Graduação (Prof. Dr. Ulisses Infante) (27/03/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Integrando ensino, pesquisa e extensão universitária em assistência farmacêutica, de Patrícia de Carvalho Mastroianni, Carolina Bozza Matheus, Jean Leandro dos Santos (10/12/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Festival Itinerante - unificando ações em prol da inclusão social, de Luana Viviam Moreira, Ana Flávia Barroso, Graciela Aparecida Rosa, Renan Neves da Mata, Mirtes Ribeiro Correio (15/12/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Uso eficiente de energia na UFERSA, de Fabiana Karla de Oliveira Martins Varella Guerra, Fernando Jackson Lopes de Lima, Amanda Suianny Fernandes Rocha, Humberto Henrique Fernandes Júnior, Luann Georgy Oliveira Queiroz (15/05/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à visita acadêmica da Profa. Dra. Flávia Nascimento Falleiros à Biblioteca da Universidade Autônoma de Madrid (31/10/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de dilação de prazo de Iniciação Científica (Profa. Dra. Flávia Nascimento Falleiros) (31/01/2017). 2017 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Educação pró-envelhecimento ativo - GERON?QUÊ?! Estudo de intervenção com estudantes portugueses, de Bruno Cláudio Macedo Portelada, Catarina Soares Oliveira, Guilherme Louro Oliveira, Tiago André Pinto Valente, Alcione Leite da Silva Correio (11/12/2016).. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Projeto de musculação em um instituto federal de educação, de Matheus Santos Cerqueira (10/12/2016).. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - A internet como ferramenta extensionista, de Edila Pablizia Cavalcante Batista, Mariana Alvares Cavalcanti, Rebeca Karen Almeida de Morais, Marco Antonio Dias da Silva, Andresa Costa Pereira (04/12/2016).. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Políticas públicas em saúde do trabalhador e extensão em psicologia, de Cassiano Ricardo Rumin (26/10/2016).. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Percepção dos acadêmicos em relação às dificuldades no desenvolvimento de projetos de extensão universitária, de Franklin Learcton Bezerra de Oliveira, José Jailson de Almeida Júnior, Maria Leonor Paiva da Silva Correio (29/03/206).. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Aproveitamento de resíduos de pescado: o artesanato com escamas de peixe, de Weruska de Melo Costa, Juliana Maria Aderaldo Vidal, Mariana Cristina Mourão Veiga, Joselene Moura Rodrigues, Juliana Ferreira dos Santos Correio (28/03/2016).. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários (Relatório Científico relativo a participação em reunião científica no exterior com apresentação de trabalho., 02/10/2016). 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários (Relatório final de estágio IC-1, 02/10/2016). 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Revista Phaos (Artigo científico ? 01/10/2016). 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Revista Acta Scientiarum/UEM (Artigo científico ? 29/092016). 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Revista Estudos Linguísticos (GEL) (Artigo científico ? 23/10/2016). 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Revista Rónai ? Revista de Estudos Clássicos e Tradutórios (Artigo científico ? 02/11/2016). 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer ad hoc para PIBIC/UNESP/CNPq (29/10/2016) [d]. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer ad hoc para PIBIC/UNESP/CNPq (29/10/2016) [c]. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer ad hoc para PIBIC/UNESP/CNPq (29/10/2016) [b]. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer ad hoc para PIBIC/UNESP/CNPq (29/10/2016) [a]. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer ad hoc para FAPESP (21/02/2016) [b]. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer ad hoc para FAPESP (10/02/2016) [a]. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o 64º seminário do GEL Avaliação de resumos. 2016 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Comissão de Seleção para ingresso nos cursos de Mestrado e Doutorado do Programa de Pós-Graduação em Letras de 2016. 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (para o CIC/UNESP/UNATI) ? Desenvolvimento de um sistema de banco de dados para auxiliar as atividades da UNATI ? Universidade Aberta à Terceira Idade (26/08/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Catálogos temáticos: experiência extensionista na área de História (2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Educação em saúde para pacientes no pós-operatório de cirurgias torácicas e abdominais (18/04/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Liga acadêmica de fisioterapia em ortopedia e traumatologia no esporte ? LORTE: um relato de experiência (18/04/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Inovação em pequena empresa: um estudo com produtores de cachaça (26/08/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Dengue: ações de popularização da ciência integradas à educação em saúde (19/12/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Retinopatia da prematuridade no Hospital da Faculdade de Medicina de Botucatu ? UNESP (18/12/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Vivência do acadêmico de enfermagem no setor de triagem hospitalar (17/12/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Extensão universitária, planejamento urbano e democracia na elaboração de um Plano Diretor participativo no semiárido nordestino (17/12/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto (Revista Ciência em Extensão) - Fases e faces da Extensão Universitária: rotas e concepções (18/12/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários (Solicitação de Estágio de Iniciação Científica I, 10-09-2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários (Solicitação de estágio docência, 11/05/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Revista Estudos Linguísticos (GEL) (Artigo científico - 10/11/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Revista Phaos (Artigo científico - 19/11/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Avaliação de trabalho para Revista Mosaico (b). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Avaliação de trabalho para Revista Mosaico (a). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer ad hoc para PROEX/UNESP (28/11/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer ad hoc para FAPESP (27/04/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Projeto de iniciação científica (PIBIC-CNPq - 08/06/2015) b. 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Projeto de iniciação científica (PIBIC-CNPq - 08/06/2015) a. 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer ad hoc para FAPESP (23/08/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer ad hoc para FAPESP (08/08/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer ad hoc para FAPESP (17/10/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX (d). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX (c). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX (b). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX (a). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o 63º seminário do GEL Avaliação de resumos (d). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o 63º seminário do GEL Avaliação de resumos (c). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o 63º seminário do GEL Avaliação de resumos (b). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o 63º seminário do GEL Avaliação de resumos (a). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o CIC/UNESP (Resumo de artigo científico ? 19/08/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o CIC/UNESP (Resumo de artigo científico ? 24/08/2015). 2015 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de relatório científico / Parcial - O romance antigo romano: fundamentos do gênero, instâncias de produção e características narratológicas - Processo FAPESP 2013/07267-2 (Auxílio à pesquisa / Regular). 2014 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Parecer acerca de solicitação de Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX (d). 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer acerca de solicitação de Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX (c). 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer acerca de solicitação de Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX (b). 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer acerca de solicitação de Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX (a). 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 62º seminário do GEL Avaliação de resumos (e). 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 62º seminário do GEL Avaliação de resumos (d). 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 62º seminário do GEL Avaliação de resumos (c). 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 62º seminário do GEL Avaliação de resumos (b). 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 62º seminário do GEL Avaliação de resumos (a). 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Relatório Científico-financeiro para Projeto de Exensão: Revista Mosaico de graduação [relativo ao ano de 2014]. 2015 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Relatório Científico-financeiro para Projeto de Exensão: Revista Mosaico de graduação [relativo ao ano de 2013]. 2014 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio ; SILVA, G. S. . Elaboração de Projeto de Monitoria: Estudos clássicos: língua latina, literatura clássica e atividades tradutórias (Uma história de bruxaria na antiguidade: O asno de ouro, 01.05.03 a 01.19.12, de Apuleio). 2014 (Elaboracao_de_projeto)
    • AQUATI, Claudio ; OLIVEIRA, N. P. . Elaboração de Projeto de Iniciação Científica: Historia Apollonii regis Tyri: Tradução integral, estudo e comentários. 2014 (Elaboracao_de_projeto)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO (Revista Ciência em Extensão) - Carta ao leitor. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO (Revista Ciência em Extensão) - A trajetória da UNESP no contexto da Economia Solidária. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO (Revista Ciência em Extensão) - Diálogos entre a Gestalt-Terapia e a dança. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO (Revista Ciência em Extensão) - Visibilidade do trabalho feminino no assentamento Facão. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO (Revista Ciencia em Extensão) - Promoção da saúde e prevenção de doenças crônicas em escolares. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO (Revista Ciencia em Extensão) - Identificação de macroinvertebrados por alunos de escola pública em Humaitá-AM. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO (Revista Ciencia em Extensão) - Neuroblitz: uma proposta de divulgação da neurociência na escola. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO (Revista Ciencia em Extensão) - Mostra de alimentação como intervenção pedagógica na tentativa de promover a educação alimentar em uma escola pública do RS. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o Congresso de Iniciação Científica da UNESP. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO (Revista Ciencia em Extensão) - Utilização popular de plantas medicinais nos clubes de mães de Palotina, PR. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO (Revista Ciencia em Extensão) - Conscientizar para o bem-estar: posse responsável. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório Anual de Atividades Docentes do Prof. Dr. Eduardo Penhavel de Souza (2013). 2014 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para Revista Mosaico de Graduação. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para EDUSP. 2014 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Membro da Comissão Científica do 61o. Seminário do GEL, 2013. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Oficina de produção de texto: a prática com o adolescente.. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para Revista de Estudos Linguísticos do GEL c (dezembro). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer acerca de solicitação de Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX e. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer acerca de solicitação de Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX d. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer acerca de solicitação de Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX c. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer acerca de solicitação de Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX b. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer acerca de solicitação de Projeto de Extensão Universitária para a UNESP/ PROEX a. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Conclusão de Estágio de Iniciação Científica - I intitulado ?Tradução dirigida e estudo gramatical de textos latinos (I)? desenvolvido pela aluna Juliana Regina Dias.. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para Revista de Estudos Linguísticos do GEL b (novembro). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para Revista de Estudos Linguísticos do GEL a (novembro). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Origami e kirigami: arte e cultura como recurso lúdico e educativo. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Educação em direitos humanos e promoção da saúde na comunidade. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Perfil dos praticantes de ioga em um ambiente universitário. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc do PIBIC/CNPq 2013 c (outubro). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Conselho de Curso de Graduação Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor quanto à Solicitação de Estágio de Docência na Graduação, de Beatriz Gil.. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Insetos na escola: desvendando o mundo dos insetos para as crianças. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Uma proposta de intervenção psicossocial em um centro de referência de assistência social de Minas Gerais. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Extensão universitária como espaço de vivência do cuidado integral em oncologia. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Qualificação e formação do caráter profissional docente: o diálogo crítico-reflexivo como mobilizador destas características no contexto de estágio. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP 2013 c (agosto). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? O uso de recursos lúdicos na assistência a criança hospitalizada. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Avaliação de uma proposta de educação nutricional em instituição de crianças vítimas de violência familiar: um relato de experiência. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Conscientização de adolescentes sobre a guarda responsável de animais. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio Nível Básico intitulado ?Estudos introdutórios de teatro clássico greco-romano?, de Matheus Cardoso Paulon.. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio Nível Básico intitulado ?Estudos introdutórios de tragédia clássica grega?, de Maraynna Cristiano Simão.. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? A ressignificação do corpo: uma proposta interdisciplinar com crianças em fase escolar. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Ano internacional da Astronomia no Amazonas: Popularização da Astronomia em uma atividade extensionista. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP 2013 b (maio). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc do PIBIC/CNPq 2013 b (maio). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc do PIBIC/CNPq 2013 a (maio). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP 2013 a (maio). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Iniciação e treinamento desportivo em Atletismo: projeto de extensão universitária. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Mapas de aplicação localizada de insumos e técnicas para agricultura familiar. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 61º seminário do GEL Avaliação de resumos (j). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 61º seminário do GEL Avaliação de resumos (i). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 61º seminário do GEL Avaliação de resumos (h). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 61º seminário do GEL Avaliação de resumos (g). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 61º seminário do GEL Avaliação de resumos (f). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 61º seminário do GEL Avaliação de resumos (e). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 61º seminário do GEL Avaliação de resumos (d). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 61º seminário do GEL Avaliação de resumos (c). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 61º seminário do GEL Avaliação de resumos (b). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 61º seminário do GEL Avaliação de resumos (a). 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio de Iniciação científica intitulado ?Tradução dirigida e estudo gramatical de textos latinos (I)?, de Isabella Lourenço Alcântara.. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Conclusão de Estágio de Iniciação científica intitulado ?O processo de formação de palavras a partir do particípio perfeito em língua latina: o latim e a língua portuguesa?, de Bruno Mantovani Gea do Prado.. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio Nível Básico intitulado ?Tradução dirigida e estudo gramatical de textos latinos (I)?, de Monielly Cristina Saverio Serafim.. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Conclusão de Estágio de Iniciação científica intitulado ?O processo de formação de palavras a partir do particípio perfeito em língua latina: o latim e a língua portuguesa?, de Vânia Pereira do Nascimento Prates.. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Educação física adaptada inclusiva: impacto na aptidão física de deficientes intelectuais. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO ? Projeto Horta Viva - relato de uma experiência de extensão universitária. 2013 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer acerca de Relatório sobre participação em reunião científica no exterior. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer acerca de Relatório científico relativo a auxílio para participação em reuniões científica no país. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer Final de Assessoria Científica ? Auxílio a Organização de Reunião. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Programa de concurso. Manifestação específica acerca de Programa e Bibliografia do Concurso Público para preenchimento de Função Docente para o conjunto de disciplinas Língua Latina I e II, em substituição à Professora Mirtes Rocha Rodrigues. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Relatório científico final (Fundunesp Auxílio PART. REUNIOES/CONGR. NO PAÍS). 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Solicitação de auxílio para participação em reuniões científica no exterior com apresentação de trabalho. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a FUNDUNESP (Auxílio à pesquisa). 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Relatório final de atividades do Projeto de Extensão Universitária ? De onde vêm as palavras: contribuições do latim.. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Relações etimológicas entre o português e o espanhol: um estudo diacrônico de textos modernos. 2012 (Elaboracao_de_projeto)
    • AQUATI, Claudio . O De agricultura de Catão (capítulos I a VII): tradução e comentários. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . A presença romana nas ilhas britânicas e particularmente em Cornwall, sua influência na cultura e falares celtas e na formação da língua inglesa: leitura e fichamento de obras de referência. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Projeto de Monitoria para a área de Estudos Clássicos para o ano letivo de 2013. 2012 (Elaboracao_de_projeto)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [Parecer acerca de Relatório sobre participação em reunião científica no exterior] [12jj26 26/10/2012 08:59:02]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [Parecer acerca de Relatório sobre participação em reunião científica no país] [12jj26 26/10/2012 08:53:56]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para DELL [Parecer acerca de Relatório final de atividades do Projeto de Extensão Universitária] [12jj26 26/10/2012 08:48:19]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para DELL [Parecer acerca de Solicitação de Estágio Nível Básico. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para DELL [Parecer acerca de Relatório acerca de Estágio de nível básico] [12jj26 26/10/2012 08:37:17]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [Parecer para Relatório científico relativo a auxílio para participação em reuniões científica no exterior com apresentação de trabalho] [12jj26 26/10/2012 08:28:24]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para GEL [Parecer acerca de DE RESUMOS - 60º Seminário do GEL] [12jj25 25/10/2012 23:17:59]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para GEL [Parecer acerca de DE RESUMOS - 60º Seminário do GEL] [12jj25 25/10/2012 23:17:48]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para GEL [Parecer acerca de DE RESUMOS - 60º Seminário do GEL] [12jj25 25/10/2012 23:17:48]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para GEL [Parecer acerca de DE RESUMOS - 60º Seminário do GEL] [12jj25 25/10/2012 23:17:38]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para GEL [Parecer acerca de DE RESUMOS - 60º Seminário do GEL] [12jj25 25/10/2012 23:17:22]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para GEL [Parecer acerca de DE RESUMOS - 60º Seminário do GEL] [12jj25 25/10/2012 23:17:10]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para GEL [Parecer acerca de DE RESUMOS - 60º Seminário do GEL] [12jj25 25/10/2012 23:15:50]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para GEL [Parecer acerca de DE RESUMOS - 60º Seminário do GEL] [12jj25 25/10/2012 23:16:43]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para GEL [Parecer acerca de DE RESUMOS - 60º Seminário do GEL] [12jj25 25/10/2012 23:16:06]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para GEL [Parecer acerca de DE RESUMOS - 60º Seminário do GEL] [12jj25 25/10/2012 23:16:27]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para DELL [Parecer acerca de Relatório sobre de Estágio de nível básico] [12jj25 25/10/2012 22:58:12]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para DELL [Parecer acerca de Relatório Anual de Atividades Docentes] [12jj25 25/10/2012 22:52:57] Ano: 11/04/2012]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [Parecer acerca de solicitação de auxílio para participação em reunião científica no exterior com apresentação de trabalho] [12jj25 25/10/2012 22:47:16]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para [Parecer acerca de Solicitação de auxílio para participação em reunião científica no exterior com apresentação de trabalho.] [12jj25 25/10/2012 22:42:43]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP {Parecer acerca de Solicitação de auxílio para participação em reunião científica no pais com apresentação de trabalho.][12jj25 25/10/2012 22:34:37]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [Parecer acerca de Part. reunioes/congr. exterior][12jj25 25/10/2012 22:26:51]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP {Parecer acerca de Solicitação de auxílio para participação em reunião científica no exterior com apresentação de trabalho.. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [Parecer acerca de Solicitação de auxílio para participação em reuniões científica no exterior com apresentação de trabalho] [12jj25 25/10/2012 21:31:23]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [Parecer acerca de Relatório Científico relativo a participação em reunião científica no exterior com apresentação de trabalho] [12jj25 25/10/2012 21:24:53]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [Parecer acerca de part. reunioes/congr. no pais][12jj25 25/10/2012 21:19:08]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [Parecer acerca part. reunioes/congr. exterior][25/10/2012 21:10:45]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [Parecer acerca de auxílio: part. reunioes/congr. exterior][25/10/2012 21:05:22]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [Parecer acerca de Auxílio a Organização de Reunião científica] [12ii25 25/10/2012 20:48:24]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [Parecer acerca de Solicitação de auxílio para participação em reuniões científica no exterior com apresentação de trabalho. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [12ii26 25/10/2012 18:34:00] [Parecer acerca de Solicitação de auxílio para participação em reunião científica no exterior com apresentação de trabalho.]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [12ii16 25/10/2012 18:20:20] [Parecer acerca de Solicitação de auxílio para participação de Reunião Científica no país]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP [12ii16 25/10/2012 20:23:25] [Parecer acerca de Relatório científico: auxílio para participação em reuniões científica no exterior com apresentação de trabalho.]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP [12ii26 Parecer acerca de Iniciação científica - FAPESP]. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Revista Estudos Linguísticos [12ii26 25/10/2012 20:25:57] [Parecer acerca de Revista Estudos Linguísticos] [. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Revista Estudos Linguísticos [12ii26 25/10/2012 20:28:34] [Parecer acerca de Revista Estudos Linguísticos] [. 2012 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO - Diagnósticos de enfermagem conforme a teoria do autocuidado de Orem para pacientes em tratamento hemodialitico. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO - Oficina de educação, memória, esquecimento e jogos lúdicos para a terceira idade. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO - Capacitação de profissionais de saúde na área da violência doméstica contra crianças e adolescentes no município de dourados/MS. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO - Zoonoses e posse responsável: percepção e atitudes entre crianças do ensino fundamental. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO - Georreferenciamento de imóveis rurais no município de Jaboticabal-SP. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO - Construção de diagnóstico de saúde na agricultura familiar. Uma iniciativa à luz do Programa Universidade Sem Fronteiras. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . EDITOR DE TEXTO - Oficina de educação, memória, esquecimento e jogos lúdicos para a terceira idade. 2012 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Revista Ciência em Extensão (UNESP) PROGRAMA DE EDUCAÇÃO CONTINUADA SOBRE POSSE RESPONSÁVEL DE CÃES E GATOS: A INTEGRAÇÃO ENTRE SECRETARIA DA EDUCAÇÃO E SAÚDE NO MUNICÍPIO DE IBIÚNA-SP. 2011 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Revista Ciência em Extensão (UNESP) Sexualidade e Gênero na Educação Infantil: a formação de professores a partir de observações em uma pré-escola. 2011 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a FAPESP [Parecer acerca de solicitação de Auxílio à Organização de Reunião Científica]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o GEL [Parecer acerca de Resumo (59o GEL)]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o GEL [Parecer acerca de Resumo (59o GEL)]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Relatório de Estágio de Iniciação Científica ?A expressão da evidencialidade e do tempo?]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Congregação do IBILCE [Parecer acerca de Proposta de Progressão de Plano de Carreira Docente conforme Resolução UNESP 13/11 e portaria UNESP 159/11]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o IBILCE/CNPq [Parecer acerca de Projeto PIBIC]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Congregação do IBILCE [Parecer acerca de Proposta de Progressão de Plano de Carreira Docente conforme Resolução UNESP 13/11 e portaria UNESP 159/11]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Solicitação de Estágio Nível Básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Relatório acerca de Estágio de nível básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Solicitação de Estágio Nível Básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Solicitação de Estágio de Iniciação Científica]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Relatório acerca de Estágio de nível básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Solicitação de Estágio Nível Básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Solicitação de Estágio Nível Básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Solicitação de Estágio Nível Básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Solicitação de Estágio Nível Básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Solicitação de Estágio Nível Básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a FUNDUNESP [Parecer acerca de Solicitação de auxílio para participação em reuniões científica no exterior com apresentação de trabalho.]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Revista Boca da Tribo [Parecer para publicação de artigo]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DEL [Parecer acerca de Relatório acerca de Estágio de nível básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a FUNDUNESP [Parecer acerca de Solicitação de auxílio para participação em reuniões científica no exterior com apresentação de trabalho.]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a FUNDUNESP [Parecer acerca de Solicitação de auxílio para participação em reuniões científica no exterior com apresentação de trabalho.]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP [Parecer acerca de Relatório Científico Final para Auxílio à Organização de Reunião científica ]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca d e Relatório acerca de Estágio de nível básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Solicitação de Estágio Nível Básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Projeto de Extensão Universitária]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a FUNDUNESP [Parecer acerca de Relatório Científico Final (Organização de reunião científica)]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor bad hoc para a FUNDUNESP [Parecer acerca de solicitação de auxílio para participação de reunião científica no exterior com apresentação de trabalho.]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a congregação do IBILCE [Parecer acerca de Proposta de Progressão de Plano de Carreira Docente conforme Resolução UNESP 13/11 e portaria UNESP 159/11]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Congregação do IBILCE [Parecer acerca de Proposta de Progressão de Plano de Carreira Docente conforme Resolução UNESP 13/11 e portaria UNESP 159/11]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a FUNDUNESP [Parecer acerca de Relatório Científico relativo a participação em reunião científica no exterior com apresentação de trabalho.]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Solicitação de Estágio de Iniciação Científica]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Congregação do IBILCE [Parecer acerca de Proposta de Progressão de Plano de Carreira Docente conforme Resolução UNESP 13/11 e portaria UNESP 159/11]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor para a CPP/IBILCE [Parecer de resumo para o Congresso de Iniciação Científica da UNESP]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para DELL [Parecer acerca de Relatório acerca de Estágio de Nível Básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Parecer acerca de Relatório Anual de Atividades Docentes]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP 11HH17. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP 11HH17b. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP 11HH17a. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a FAAPESP [Relatório Científico relativo a participação em reunião científica no exterior com apresentação de trabalho.]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Projeto de extensão universitária ?Oficina de teatro? (projeto em continuidade - 2012)]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Projeto de extensão universitária ?Grupo de teatro IBILCE (EN)CENA?]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP 11JJ24. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Estágio nível básico]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Relatório final acerca de estágio de nível básico.]. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP 11LL03. 2011 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Revista TRIVIUM - Revista Eletrônica Multidisciplinar - Faculdade do Centro do Paraná - UCP. 2011 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Editor de texto - Revista Ciência em Extensão (UNESP) IMPORTÂNCIA DO ESTÁGIO NA FORMAÇÃO DO CIRURGIÃO. 2011 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Revista Ciência em Extensão (UNESP) Projeto de intervenção em educação sexual com educadoras e alunos de uma pré-escola. 2011 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP 08DD09. 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP 08HH22. 2008 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP 08HH21. 2008 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP 08CC27. 2008 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP 08HH22. 2008 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de Relatório Financeiro / FUNDUNESP - XXX Semana de Tradução IBILCE/UNESP - 2010. 2010 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de Relatório Financeiro / FAPERP - XXX Semana de Tradução IBILCE/UNESP - 2010. 2010 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de Relatório Científico / FUNDUNESP - XXX Semana de Tradução IBILCE/UNESP - 2010. 2010 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de Relatório Científico / FAPERP - XXX Semana de Tradução IBILCE/UNESP - 2010. 2010 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP Auxílio a Organização de Reunião Científica 10KK30. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Curso de Extensão Universitária "De onde vêm as palavras: contribuiçõesdo latim". 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Membro da Comissão Científica do 58o. Seminário do GEL. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de Relatório Financeiro XXI Semana de Letras IBILCE/UNESP - 2009. 2009 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de Relatório Científico XXI Semana de Letras IBILCE/UNESP - 2009. 2009 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de Relatório Financeiro / FAPESP - XXX Semana de Tradução IBILCE/UNESP - 2010. 2010 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de Relatório Científico / FAPESP - XXX Semana de Tradução IBILCE/UNESP - 2010. 2010 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de Projeto Financeiro XXI Semana de Letras IBILCE/UNESP - 2009. 2009 (Elaboracao_de_projeto)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de Projeto Científico XXI Semana de Letras IBILCE/UNESP - 2009. 2009 (Elaboracao_de_projeto)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de Projeto Financeiro XXX Semana de Tradução IBILCE/UNESP - 2010. 2010 (Elaboracao_de_projeto)
    • AQUATI, Claudio . Elaboração de Projeto Científico XXX Semana de Tradução IBILCE/UNESP - 2010. 2010 (Elaboracao_de_projeto)
    • AQUATI, Claudio . Avaliação de resumos de Comunicações / XXX Semana de Tradutor/2010 - IBILCE/UNESP. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório de Afastamento da Profa. Dra. Erotilde Goreti Pezatti para participar do II Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa ? SIMELP / em Évora (Portugal). 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Interrogativas indiretas: do latim ao português. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. O papel das referências e citações intertextuais no livro Morangos Mofados de Caio Fernando Abreu. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP Auxílio a Organização de Reunião Científica. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP 2010 maio/2010 e. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o 58 Seminário do GEL - Pareceres de resumos / 2010 a. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o 58 Seminário do GEL - Pareceres de resumos / 2010 b. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o 58 Seminário do GEL - Pareceres de resumos / 2010 c. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o 58 Seminário do GEL - Pareceres de resumos / 2010 d. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o 58 Seminário do GEL - Pareceres de resumos / 2010 e. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o 58 Seminário do GEL - Pareceres de resumos / 2010 f. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o 58 Seminário do GEL - Pareceres de resumos / 2010 g. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para. Revista de Estudos Linguísticos 2010 c. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para. Revista de Estudos Linguísticos 2010 b. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para. Revista de Estudos Linguísticos 2010 a. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor para FUNDUNESP ORGANIZ. DE REUNIOES/CONGR 2010. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessoria ad hoc para Revista Ciência em Extensão (UNESP) CAPACITAÇÃO DE PRODUTORES RURAIS PARA A MELHORIA DA QUALIDADE DO LEITE CRU PRODUZIDO NA REGIÃO DE ARAÇATUBA ? SP 2010 d. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessoria ad hoc para Revista Ciência em Extensão (UNESP) ESTÁGIO SUPERVISIONADO E EXTENSÃO UNIVERSITÁRIA EM CONTEXTO HOSPITALAR 2010 e. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessoria ad hoc para Revista Ciência em Extensão (UNESP) JUVENTUDE DOS ANOS 60-70 E ENVELHECIMENTO: estudo de casos sobre feminização e direitos de mulheres idosas 2010 c. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessoria ad hoc para Revista Ciência em Extensão (UNESP) Insuficiência coronariana: perfil e fatores de risco relacionados às ocorrências. 2010 b. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessoria ad hoc para Revista Ciência em Extensão (UNESP) O conhecimento, as facilidades e as dificuldades dos auxiliares de enfermagem na realização de procedimentos. 2010 a. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para EDUSP 2010.. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP.Solicitação de Estágio Departamental de Nível Básico 2010. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de afastamento de Erotilde Goreti Pezatti 2010. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Pedido de afastamento de Lúcia Granja 2010. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Pedido de afastamento de Susanna Busato 2010. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório Trienal de atividades docentes de Luis A.S.Totti 2010. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o /IBILCE/UNESP. Relatório Trienal de Atividades Docentes de Álvaro Luiz Hattnher 2010. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de oferecimento de curso de extensão universitária 2010 b. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o DELL [Análise dos tipos textuais encontrados no jornal ?Aurora Fluminense? segundo os gêneros textuais de Bakhtin.]. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. ?Os usos de vírgulas em textos de alunos de quinta série do ensino fundamental?. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o IBILCE/UNESP. Relatório de Atividades Docentes 2010 b. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o IBILCE/UNESP. Análise do Plano Global de Atividades e Projeto de Pesquisa, visando à aplicação do R.D.I.D.P. 20101 a. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc do PIBIC/CNPq 2010 a. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Construção adverbial explicativa nas variedades lusófonas: uma abordagem discursivo-funcional. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de oferecimento de curso de extensão universitária 2010 a. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório de atividades relativo a afastamento. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP Estágio nível básico intitulado ?Interrogativas indiretas: do latim ao português?. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Tradução dirigida e estudo gramatical de textos latinos (I). 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Tradução dirigida e estudo gramatical de textos latinos (II). 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Estudos teóricos sobre a formação da tragédia clássica grega. 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Tradução dirigida e estudo gramatical de textos latinos (I). 2010 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc da FAPESP Março/2010 d. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc da FAPESP Março/2010 c. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc da FAPESP Abril/2010 b. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc da FAPESP Abril/2010 a. 2010 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório final acerca de estágio de nível básico (Uma leitura do conto «Singular ocorrência», de Machado de Assis). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório final acerca de estágio de nível básico (?A poética de João Cabral em A educação pelapedra: alguns aspectos referentes a The country of the houynhnms?). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório final acerca de estágio de nível básico (?A representação da família em «Feliz aniversário», de Clarice Lispector?). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Inclusão de disciplina Optativa no Curso de Licenciatura em Letras. 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Alteração de conteúdo programático de disciplina. 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de afastamento para reunião científica no exterior. 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório Parcial de atividades relativas a Projeto de Extensão Universitária (Desenvolvimento de Oficinas de Leitura, Interpretação e Produção de Textos no Ensino fundamental). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de estágio nível básico (Introdução ao estudo das crônicas de Carlos Drummond de Andrade). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de Estágio de Iniciação Científica (Os usos de vírgulas nos textos de alunos de quinta série do Ensino Fundamental). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de Estágio de Iniciação Científica (Análise do discurso de autoajuda para adolescentes). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de Estágio Nível Básico (A poética de João Cabral em A educação pela Pedra). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de Estágio Nível Básico (A representação da família em ?Feliz aniversário?, de Clarice Lispector). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de Estágio Nível Básico (?Singular ocorrência?, de Machado de Assis). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de Estágio de Docência na Graduação. Fundamentos da Lingüística/Licenciatura em Letras. 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP Solicitação de Estágio Nível Básico (Uma leitura do conto ?Singular ocorrência?, de Machado de Assis). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de Estágio Nível Básico (A representação da família em ?Feliz aniversário?, de Clarice Lispector. 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de Estágio Nível Básico (A poética de João Cabral em A educação pela Pedra). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP Abril/2009. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP Relatório Anual de Atividades Docentes (ano base: 2008). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório final acerca de estágio de nível básico. 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Solicitação de Estágio (nível: Iniciação Científica). 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório de atividades remuneradas concomitantes ao exercício do RDIDP relativas ao Projeto de Extensão Universitária ?Atividades para o ensino de Matemática e de Língua portuguesa?. 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista para o DELL/IBILCE/UNESP. Relatório de atividades remuneradas concomitantes ao exercício do RDIDP relativas ao Projeto de Extensão Universitária ?Atividades para o ensino de Matemática e de Língua portuguesa. 2009 (Parecer)
    • XATARA, C. M. ; AQUATI, Claudio . Avaliação de resumos de Comunicações / XXIX Semana de Tradutor/2009 - IBILCE/UNESP. 2009 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Revista Codex. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a Revista Boca da Tribo. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para EDUSP. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para REVISTA ESTUDOS LINGÜÍSTICOS 16/11/2009. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Revista Estudos Linguísticos/GELc. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Revista Estudos Linguísticos/GELb. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Revista Estudos Linguísticos/GELa. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 57º seminário do GELg. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 57º seminário do GELf. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 57º seminário do GELe. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 57º seminário do GELd. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 57º seminário do GELc. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 57º seminário do GELb. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc o 57º seminário do GELa. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Fundunesp Novembro/2009d. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Fundunesp Novembro/2009c. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Fundunesp Novembro/2009b. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Fundunesp Novembro/2009a. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Fundunesp Setembro/2009. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para Fundunesp Agosto /2009b. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP Agosto/2009a. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP Julho/2009b. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP Julho/2009a. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP Junho/2009. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP Abril/2009. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP Novembro/2009d. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP Novembro/2009c. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP Novembro/2009b. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP Novembro/2009a. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a FAPESP Junho/2009b. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a FAPESP Junho /2009a. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc da FAPESP Março/2009. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP Janeiro/2009. 2009 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Relatório científico para FAPESP (XXI Semana de Letras do IBILCE/UNESP ? 2009). 2009 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Relatório científico para FAPERP (XXI Semana de Letras do IBILCE/UNESP ? 2009). 2009 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Relatório financeiro para FAPERP (XXI Semana de Letras do IBILCE/UNESP ? 2009). 2009 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Relatório financeiro para FAPESP (XXI Semana de Letras do IBILCE/UNESP ? 2009). 2009 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Relatório Científico para FAPESP (SBEC Natal/RN ? 2009). 2009 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Relatório Financeiro para FAPESP (SBEC Natal/RN ? 2009). 2009 (Relatorio_tecnico)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório de atividades relativo a afastamento, da Profa. Dra. Anna Flora Brunelli.. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para a Congregação do IBILCE quanto ao Relatório de Atividades Docentes (período: 1º de janeiro de 2005 a 31 de dezembro de 2007) e Plano Global (período: 1º de janeiro de 2008 a 31 de dezembro de 2010), da Profa. Dra. Ana Mariza Benedetti.. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório de solicitação para desenvolver Projeto de Extensão Universitária, da Profa. Dra. Luciani Ester Tenani e da Profa. Dra. Sanderléia Roberta Longhin-Tomazi.. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação do Prof. Dr. José Horta Nunes para afastar-se para o exterior no período de 26 de agosto a 04 de setembro de 2008.. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para (Concurso Público de Títulos e Provas para a obtenção do Título de ?Livre-Docente em Literaturas de Expressão Francesa?, cujas provas serão realizadas no conjunto de disciplinas ?Literatura de Expressão Francesa I, II e III?, do Curso de Licenciatura em Letras, período noturno, e programa proposto para o referido Concurso).. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para a Congregação do IBILCE quanto à solicitação de abertura de concurso de livre-docência (Concurso Público de Títulos e Provas para a obtenção do Título de ?Livre-Docente em Literaturas de Expressão Francesa?, cujas provas serão realizadas no conjunto de disciplinas ?Literatura de Expressão Francesa I, II?, do Curso de Bacharelado em Letras com Habilitação de Tradutor, e programa propos. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio (nível: Iniciação Científica) intitulado ?Experimentalismo e inovação em ?A última elegia? de Vinícius de Moraes: reflexões a respeito da forma e da semântica do texto?, de Gabriel Martins Giglio. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio de Docência na Graduação(Responsável pela disciplina Fundamentos da Lingüística / Licenciatura em Letras: Prof. Dr. José H. Nunes), de Ciro Medeiros Mendes. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio de Docência na Graduação (Responsável pela disciplina Poesia brasileira / Licenciatura em Letras: Profa. Dra. Susanna Busato), de Rafaela Mendes Mano Sanchez. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio (nível: Iniciação Científica) intitulado ?Os diferentes padrões de tanto:flutuação e mudança?, de Natália Regina Lacerda Silva. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório de atividades do Projeto de Extensão Universitária ? ?Os estudos clássicos na internet : levantamento de sites com conteúdo versando sobre a língua latina e a Antigüidade romana com vistas a montagem de catálogo on-line?,. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório Anual de Atividades Docentes referente ao período de 01.01.2007 a 31.12.2007 do Prof. Dr. Eli Nazareth Bechara. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório de Estágio de Iniciação Científica ?Experiência e experimentalismo na narrativa brasileira contemporânea: as ?leis do pesadelo? no romance O dia em que Ernest Hemingway morreu crucificado, de Roberto Drummond?, de Gislaine Aparecida da Silva. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico intitulado ?Acompanhamento de estudos na disciplina Fundamentos da Lingüística?, de Jéssica de Lima Mosca. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório Final do Estágio de Nível Básico Experiência e experimentalismo na narrativa brasileira contemporânea: A relação entre processo histórico e forma literária nos contos ?Doía na janela?, ?Rosa, rosa, rosae? e ?A morte de D. J. em Paris?, de Roberto Drummond, de Edival Guedes Jr. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico ao Relatório Final do Estágio de Nível Básico de intitulado ?A problemática do narrador em ?O enfermeiro?, de Machado de Assis?, de Thamires Madi Pinheiro Morette. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico intitulado ?Informatização de banco de dados de escrita?, de Anaísa Soares Marques dos Santos. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico intitulado ?Informatização de banco de dados de escrita?, de Mariane Esteves Silva. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico intitulado ?Informatização de banco de dados de escrita?, de Ana Carolina Araújo. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico ao intitulado ?Acompanhamento de estudos na disciplina Fundamentos da Lingüística?, de Jakeline Longo Porto. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico intitulado ?Ironia e denúncia em ?O caso da vara?, de Machado de Assis.?, de Jaqueline Padovani da Silva. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico intitulado ?Ampliando Leituras em lingüística, análise do discurso e semiótica?, de Helena Catelan. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório acerca de Estágio de nível básico de Tailene Munhoz Barbosa. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório acerca de Estágio de nível básico de Talita Serpa. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório acerca de Estágio de nível básico de Fernanda Vieira de Vergilio. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório acerca de Estágio de nível básico de Paula Ianelli Gonçalves Luiz. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório acerca de Estágio de nível básico de Ligya Aliberti Barbosa da Silva. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório acerca de Estágio de nível básico de Fabiana Gonçalves dos Santos. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório de Estágio de Iniciação Científica ?Experiência e experimentalismo na literatura brasileira contemporânea: a cidade e a experiência urbana no conto de Caio Fernando Abreu.?, de Milena Mulatti Magri. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório de Estágio de Iniciação Científica ?As relações adverbiais condicionais no português falado?, de Micheli Chagas Garcia Sant?Anna. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico intitulado ?A personagem feminina em alguns contos de Caio Fernando Abreu?, de Tatiana Francisca da Silva. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico intitulado ?A intertextualidade em quatro contos de Morangos Mofados, de Caio Fernando Abreu?, de Lana Carla Maldonado. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico intitulado ?Introdução à abordagem interdiscursiva de Maingueneau?, de Marília Molina Furlan. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio de Iniciação Científica intitulado ?Gêneros digitais em práticas de produção escrita escolar?, de Gelsiane R. Gontijo Grigoletto. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico intitulado ?Introdução aos Estudos da Gramaticalização?, de Juliana Regina Dias. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório acerca de Estágio de nível básico de Daniele Fernandes Nardelli. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório acerca de Estágio de nível básico de Ana Carolina Freschi. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio de Iniciação Científica ao Relatório Final do Estágio de Nível Básico de intitulado ?A coexistência de gêneros literários no romance Hilda Furacão, de Roberto Drummond?, de Jaini Manoela de Lima Mendes. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório acerca de Estágio de nível básico de Marcos Vinicius Biagi Pereira. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio de Iniciação Científica intitulado ?O olhar cinematográfico em Boquitas pintadas, de Manuel Puig, e Onde andará Dulce Veiga?, de Caio Fernando Abreu.?, de Wanderlan da Silva Alves. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório de Estágio de Iniciação Científica ?A Guarani na rede: análise discursiva de um site empresarial?, de Ligya Aliberti Barbosa da Silva. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto à Solicitação de Estágio nível básico intitulado ?Reflexões sobre o ensino da literatura?, de Carolina Aydar da Silveira. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório acerca de Estágio de Nível Básico de Geovana Carina Néri Soncin. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório final acerca de estágio de nível básico intitulado ?Introdução aos estudos da Gramática Discursivo-Funcional?. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório final acerca de estágio de nível básico intitulado ?Introdução aos estudos da Gramática Discursivo-Funcional?. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório final acerca de estágio de nível básico intitulado ?Introdução aos estudos da Gramática Discursivo-Funcional?. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório final acerca de estágio de nível básico intitulado ?Introdução aos estudos da Gramática Discursivo-Funcional?. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecer para o Departamento de Estudos Linguísticos e Literários quanto ao Relatório de pesquisa (2ª etapa de Pós-Doutorado -01/11/2006 a 31/10/2007) do Prof. Dr. Osvaldo Fontes Filho. 2008 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Avaliador e revisor de resumos para a XXVIII Semana do Tradutor da UNESP - "Tradução: 30 anos de Tradição na UNESP" - São José do Rio Preto. (22 a 26/09/2008).. 2008 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecer editorial para EDUSP - Editora da Universidade de São Paulo acerca de publicação de livro. (julho/2008).. 2008 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecer editorial para EDUSP - Editora da Universidade de São Paulo acerca de publicação de livro. (abril/2008).. 2008 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para a revista Estudos Linguísticos. 2008 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para o 56º Seminário do Grupo de Estudos Linguísticos do Estado de São Paulo. 2008 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FUNDUNESP 08AA17. 2008 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc para FAPESP 08CC24. 2008 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Encceja - 2007. 2007 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc para a FUNDUNESP. 2007 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc da FAPESP. 2007 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc da FAPESP. 2007 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Oficina de produção de texto: a prática com o adolescente.. 2007 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Oficina de produção de texto: a prática com o adolescente.. 2006 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . A redação do Enem na Coopen. 2006 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc para a FUNDUNESP. 2006 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc para o PIBIC / CNPq / UNESP. 2006 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc da FAPESP. 2006 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Assessor ad hoc da FAPESP. 2006 (Assessoria)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do GEL. 2006 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 2006 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc para a Universidade Estadual Paulista - Comissão permanente de Avaliação - CPA. 1999 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc da Universidade Estadual Paulista - Comissão permanente de Avaliação - CPA. 2000 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc - PIBIC/ CNPq / IBILCE / UNESP. 2005 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc - PIBIC/ CNPq / IBILCE / UNESP. 2004 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc - PIBIC/ CNPq / IBILCE / UNESP. 2002 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc - PIBIC/ CNPq / IBILCE / UNESP. 2003 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc - PIBIC/ CNPq / IBILCE / UNESP. 2001 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc - PIBIC/ CNPq / IBILCE / UNESP. 2000 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc - PIBIC/ CNPq / IBILCE / UNESP. 1999 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc - PIBIC/ CNPq / IBILCE / UNESP. 1998 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc - PIBIC/ CNPq / IBILCE / UNESP. 1997 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc - PIBIC/ CNPq / IBILCE / UNESP. 1996 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 2005 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 2004 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 2003 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 2002 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 2001 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 2000 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 1999 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 1998 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 1997 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 1996 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 1995 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 1994 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 1993 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 1992 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 1991 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc do Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários (UNESP/SJRP). 1990 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc da Revista Alfa. 2005 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc da Fundação para o desenvolvimento da UNESP. 2000 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc da Fundação para o desenvolvimento da UNESP. 2001 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc da Fundação para o desenvolvimento da UNESP. 2002 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc da Fundação para o desenvolvimento da UNESP. 2003 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc da Fundação para o desenvolvimento da UNESP. 2004 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Parecerista ad hoc da Fundação para o Desenvolvimento da UNESP. 2005 (Parecer)
    • AQUATI, Claudio . Fellini-Satyricon: criação, tradução e intertextualidade. 2017 (Conferência)
    • AQUATI, Claudio . O latim: língua estrangeira?. 2017 (Conferência)
    • AQUATI, Claudio . Fellini-Satyricon, una libera riduzione dal romanzo di Petronio Arbitro. 2017 (Conferência)
    • AQUATI, Claudio . Alcances do romance antigo romano. 2017 (Conferência)
    • AQUATI, Claudio . Petrônio e Fellini: leituras do Satíricon. 2017 (Comunicacao)
    • AQUATI, Claudio . Problemas da poética de Petrônio. 2014 (Conferência)
    • AQUATI, Claudio . Romance antigo romano e intertextualidade. 2013 (Comunicacao)
    • AQUATI, Claudio . O romance latino e a literatura picaresca. 2008 (Simposio)
    • AQUATI, Claudio . Personagens femininas no Satíricon, de Petrônio. 2008 (Conferência)
    • AQUATI, Claudio ; CARVALHO, A.F. ; THAMOS, M. ; VIEIRA, B. V. G. ; ARANTES, A. ; ALMEIDA, P. L. . Leituras do Satíricon: do fragmento à fita. 2008 (Simposio)
    • AQUATI, Claudio ; AMADEU, Marilei . XXX Semana de Tradução IBILCE/UNESP - 2010: Profissão: Tradutor. 2010 (UNESP - IBILCE - São José do Rio Preto)
    • AQUATI, Claudio . Lançamento da Revista Mosaico de Graduação. 2015 (UNESP)
    • AQUATI, Claudio . Lançamento da Revista Mosaico de Graduação. 2016 (UNESP)
    • AQUATI, Claudio . XXI Semana de Letras - A Linguagem em Movimento S. J. do Rio Preto, 14 a 18 de setembro de 2009. 2009 (UNESP)
    • AQUATI, Claudio . Introdução à leitura do texto teatral (teatro antigo: comédia). 2005 (IBILCE-UNESP / Prefeitura Municipal de São José do Rio Preto)
    • AQUATI, Claudio . Língua Portuguesa: Leitura e Produção Textual. 2005 (IBILCE-UNESP / Governo do Estado de São Paulo)
    • AQUATI, Claudio . Tradução dirigida de textos latinos: O Satíricon, de Petrônio.. 2006 (DELL - IBILCE - UNESP)
    • FURLAN, M. ; AQUATI, Claudio . Da Tradução em Roma à Tradução do Romance Latino ? história da teoria da tradução e prática da tradução contemporânea / PGT 3601-01 - História da Tradução.. 2009 (PGET (Pós graduação em Estudos da Tradução) / Centro de Comunicação e Expressão / UFSC ? Florianópolis/SC)
    • AQUATI, Claudio . Elementos do romance antigo romano. 2010 (Universidade Federal de Ouro Preto)
    • AQUATI, Claudio . Elementos do romance antigo romano. 2010 (SBEC - FCLAr/UNESP)
    • AQUATI, Claudio . O fim da era clássica: O caso do Satíricon, de Petrônio. 2010 (UNESP - IBILCE - São José do Rio Preto)
    • AQUATI, Claudio . Textos contundentes da literatura romana. 2010 (UNESP - IBILCE - São José do Rio Preto)
    • AQUATI, Claudio . Pro pudor: encanto e desencanto na literatura latina. 2013 (IBILCE - UNESP (XXV Semana de Letras do Curso de Licenciatura em Letras))
    • AQUATI, Claudio . Aspectos da educação e das atividades escolares na Roma antiga. 2013 (UNESP - IBILCE - São José do Rio Preto (X Semana da Pedagogia e VII Encontro de Direitos humanos da UNESP))
    • AQUATI, Claudio . Curso de Extensão em Formação Continuada para Avaliadores das Redações. 2013 ()
    • AQUATI, Claudio . Curso de Extensão em Formação Continuada para Avaliadores das Redações. 2014 ()
    • AQUATI, Claudio . Tutor do Curso de Extensão em Formação Continuada para Avaliadores de Redações. 2015. 2015 ()
    • AQUATI, Claudio . Tutor do Curso de Extensão em Formação Continuada para Avaliadores de Redações. 2015. 2016 ()
    • AQUATI, Claudio . Leitura de textos latinos.. 2005 (Universidade Estadual Paulista)
    • AQUATI, Claudio . O Asno de Ouro, de Apuleio: tradução e comentários. - Relatório Científico. 2007
    • AQUATI, Claudio . AQUATI, Cláudio. Relatório para a FAPESP. (Relatório de pesquisa/ processo 2006/57152-3). Data: 30/10/2008. 2008
  • Desenvolvimento de material didático ou instrucional: 26
    • AQUATI, Claudio . Outras palavras: um curso de literatura antiga. 2010 (Materiais / apontamentos didáticos)
    • AQUATI, Claudio . Outras palavras: um curso de latim: Latim I. 2012.. 2012 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Outras palavras: um curso de latim: Latim II. 2012.. 2012 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Outras palavras: um curso de latim: Língua latina. 2012.. 2012 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Outras palavras: um curso de literatura clássica: Literatura Clássica. 2012.. 2012 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Projeções: Latim I. 2012.. 2012 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Projeções: Latim II. 2012.. 2012 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Projeções: Língua latina. 2012.. 2012 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Projeções: Literatura Clássica. 2012.. 2012 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Outras palavras: um curso de latim: Latim I. 2011 - Parcial.. 2011 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Outras palavras: um curso de latim: Latim II. 2011 - Parcial.. 2011 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Outras palavras: um curso de latim: Língua latina. 2011 - Parcial.. 2011 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Outras palavras: um curso de literatura clássica: Literatura Clássica. 2011 - Parcial.. 2011 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Projeções: Latim I. 2011 - Parcial.. 2011 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Projeções: Latim II. 2011 - Parcial.. 2011 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Projeções: Língua latina. 2011 - Parcial.. 2011 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Projeções: Literatura Clássica. 2011 - Parcial.. 2011 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Disciplina: Latim I. 2015 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Disciplina: Latim II. 2015 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Disciplina: Literatura Clássica. 2015 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Disciplina: Língua latina. 2015 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Disciplina: Latim I. 2016 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Disciplina: Latim II. 2016 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Disciplina: Literatura Clássica. 2016 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Disciplina: Língua latina. 2016 (Materiais/apontamentosdidáticos)
    • AQUATI, Claudio . Outras palavras: um curso de latim. 2010 (Materiais / apontamentos didáticos)
    • Nome do projeto: Satíricon, de Petrônio: tradução e comentários (1999 - 2001
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: Tradução integral do texto latino do Satyricon, de Petrônio, para o português
    • Nome do projeto: Cena Trimalchionis: estudo e tradução (1989 - 1992
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: Tradução integral com notas e comentários do texto latino da Cena Trimalchionis, de Petrônio, para o português
    • Nome do projeto: A configuração do grotesco no Satíricon, de Petrônio (1993 - 1995
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: Estudo acerca do grotesco literário aplicado ao Satíricon, de Petrônio
    • Nome do projeto: O Asno de Ouro na tradição da narrativa de ficção em prosa (1996 - 1998
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: Estudo acerca da formação do romance latino. Aborda-se majoritariamente o Asno de Ouro, de Lücio Apuleio: desde as obras e gêneros que lhe deram origem até a tradição narrativa que logrou construir.
    • Nome do projeto: O Asno de ouro, de Apuleio: Tradução e comentários (2005 - 2008
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: O projeto contemplou a tradução completa para o português do texto de Lúcio Apuleio, Metamorfoses ou O Asno de Ouro, narrativa de ficção em prosa datável do terceiro quartel do século II d.C. Complementam a tradução notas e comentários de cunho lingüístico e literário. UNESP: 2005-2007 - FAPESP 2006-2008 AQUATI, Cláudio. O Asno de Ouro, de Apuleio: tradução e comentários. Agência de Fomento: FAPESP (processo 2006/57152-3). Período 01/11/2006 a 30/10/2008.
    • Nome do projeto: A apocolocintose do divino Cláudio: tradução e comentários (2002 - 2005
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: Tradução integral do texto latino da Apocolocintose, de Sêneca, com notas e comentários, para o pootuguês.
    • Nome do projeto: Tradução de Metamorfoses, de Ovídio (Coord. Mauri Furlan /UFSC) (2012 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio , FURLAN, M. .
      Descrição: Objetivo: Retraduzir e publicar As Metamorfoses de Ovídio, acompanhado de paratextos que auxiliem na compreensão da obra. Metodologia: A obra, que consta de 15 livros, será distribuída a 15 tradutores convidados, ou seja, cada um traduzirá um dos livros. Além da tradução, a obra, que será publicada, contará com artigo introdutório, glossário, índice onomástico, e outros aparatos. Vale ressaltar, também, que o projeto de tradução conjunta visa não a uma homogeneização, mas à preservação da individualidade de cada tradutor. Isso pode ainda constituir o lado lúdico e instigador do projeto: a cada livro a própria escrita de Ovídio se metamorfoseia na recriação de cada tradutor. Formato: optamos pelo formato de prosa poética. Os versos hexâmetros latinos, por sua extensão, aproximam-se de certa forma da fluência da prosa, desta diferindo, sobretudo, por causa do ritmo próprio que produzem. Aceitamos que a prosa poética é uma forma que, por transitar entre a prosa e a poesia, possibilita muitos recursos para se trabalhar a forma no texto de chegada, próximo do original.
    • Nome do projeto: Bibliotheca Latina: o romance antigo romano (2012 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio , VASCONCELLOS, P. S. , TREVISAN, M. .
      Descrição: Este Projeto consiste na elaboração de um volume de estudos que, tendo como objeto o romance antigo romano, fará parte de uma ampla Coleção voltada à apresentação dos vários gêneros literários que a Antiguidade latina produziu. O ponto de partida para a abordagem do gênero romanesco será o caráter marginal com que se formou em relação às poéticas e retóricas antigas. Pode-se dizer que, observando-se semelhanças e diferenças de noções antigas com relação a noções modernas do gênero romanesco, esse seu processo de formação acarreta importantes consequências, ainda nos dias que correm, no franco desenvolvimento e na prática desse gênero. Seguindo a orientação dessa Coleção, esse volume sobre o romance antigo romano considerará fundamentalmente sua definição, suas características e origens. Tratamento específico será dispensado às obras e a seus autores, vale dizer, ao Satíricon, de Petrônio (de meados do séc. I d.C.), e a O Asno de ouro, de Apuleio (do último quartel do séc. II d.C.), além de concisas referências a outras obras da narrativa de ficção em prosa escrita em latim. Este volume contará ainda com uma antologia de textos do romance antigo romano com tradução elaborada por este próprio Pesquisador, juntamente com o comentário a uma bibliografia breve, mas significativa, para um estudo mais aprofundado do gênero romanesco na Antiguidade.
    • Nome do projeto: Decimi Iunii Iuuenalis Saturae: tradução e comentários, segunda etapa (2011 - 2013
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: Descrição: Projeto de pesquisa apresentado ao Departamento de Estudos Linguísticos e Literários da UNESP, Câmpus de São José do Rio Preto para o triênio 2011-2013. Tendo como objeto a obra do poeta satírico romano Décimo Júnio Juvenal, o projeto consiste de uma tradução do texto latino para o português acompanhada de estudo introdutório e de notas e comentários. Essa proposta leva em consideração a constante necessidade de revisão da linguagem do texto em português, segundo aprimoramento da interpretação da obra latina e dos conhecimentos adquiridos sobre ela, bem como em razão da constante alteração do público receptor e de sua linguagem, dados sobre os quais também se deve construir uma tradução aceitável a uma determinada clientela. Complementando a tradução, os comentários e notas focalizam diversos aspectos das Sátiras de Juvenal, tais como construções gramaticais e vocabulário, traços estilísticos, cotidiano da vida romana, contextualização literária, referências à ambiência etc., a fim de fornecer dados que esclareçam particularidades e o próprio contexto da obra. O projeto em tela refere-se, pois, à segunda de duas etapas, contemplando parte do texto das Sátiras de Juvenal, sátiras de IX a XVI,e completando a primeira etapa, realizada no triênio 2008-2010, que focalizou as Sátiras de I a VIII.
    • Nome do projeto: O romance antigo romano: fundamentos do gênero, instâncias de produção e características narratológicas (2013 - 2015
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: Projeto de Pesquisa apresentado à FAPESP com vistas à solicitação de Auxílio à Pesquisa na categoria Projeto Regular. O Projeto consiste na elaboração de um volume de estudos que, tendo como objeto o romance antigo romano, fará parte de uma ampla Coleção voltada à apresentação dos vários gêneros literários que a Antiguidade latina produziu. O ponto de partida para a abordagem do gênero romanesco será o caráter marginal com que se formou em relação às poéticas e retóricas antigas. Pode-se dizer que, observando-se semelhanças e diferenças de noções antigas com relação a noções modernas do gênero romanesco, esse seu processo de formação acarreta importantes consequências, ainda nos dias que correm, no franco desenvolvimento e na prática desse gênero. Seguindo a orientação dessa Coleção, esse volume sobre o romance antigo romano considerará fundamentalmente sua definição, suas características e origens. Tratamento específico será dispensado às obras e a seus autores, vale dizer, ao Satíricon, de Petrônio (de meados do séc. I d.C.), e a O Asno de ouro, de Apuleio (do último quartel do séc. II d.C.), além de concisas referências a outras obras da narrativa de ficção em prosa escrita em latim. Este volume contará ainda com uma antologia de textos do romance antigo romano com tradução elaborada por este próprio Pesquisador, juntamente com o comentário a uma bibliografia breve, mas significativa, para um estudo mais aprofundado do gênero romanesco na Antiguidade. Palavras-chave: romance antigo romano; Satíricon; O asno de ouro; Petrônio; Apuleio. Research project: The ancient roman novel: basis of the genre, scenario of production and narratological characteristics.
    • Nome do projeto: Auli Persii Flacci Saturae: tradução e comentários. (2014 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: Tendo como objeto a obra do poeta satírico romano Aulo Pérsio Flaco (34-62), o projeto consiste na proposição de uma tradução do texto latino para o português acompanhada de estudo introdutório e de notas e comentários. Essa proposta leva em consideração a constante necessidade de revisão da linguagem do texto em português, segundo aprimoramento da interpretação da obra latina e dos conhecimentos adquiridos sobre ela, bem como em razão da constante alteração do público receptor e de sua linguagem, dados sobre os quais também se deve construir uma tradução aceitável a uma determinada clientela. Complementando a tradução, os comentários e notas focalizarão diversos aspectos das Sátiras de Pérsio, tais como construções gramaticais e vocabulário, traços estilísticos, cotidiano da vida romana, contextualização literária, referências à ambiência etc., a fim de fornecer dados que esclareçam particularidades e o próprio contexto da obra.
    • Nome do projeto: HQ e a Roma antiga: uma tradução de Péplum, de Blutch (2013 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: Júlio César, pouco antes de sofrer o atentado que lhe custaria a vida, desterrara Públio Cimbro, que passa a vagar pelos cantões mais distantes do território romano juntamente com companheiros nada recomendáveis, onde encontra, inserido em grande bloco de gelo, o corpo incólume de uma misteriosa mulher de grande e magnífica beleza, que julga deusa ou feiticeira. O bando passa a transportar e escoltar essa mulher, mas, em certo momento, após violentas discussões, Públio Cimbro é traiçoeiramente assassinado por uma personagem que, sem ter seu nome revelado, assume a identidade daquele que assassinara. Após o crime, o assassino passa deambular com essa mulher, pela qual está obcecado, pelos mais estranhos, excêntrico, singulares cenários, até o momento que se descobre sua farsa. Blutch cria essa trama na HQ que desenha em claro-escuro, cujos contrastes se coadunam com a grande instabilidade das personagens actantes e do momento histórico em que essa trama se desenrola. Destaca-se em toda a obra a intertextualidade com várias obras literárias, como a peça ?Júlio César?, de Shakespeare, e, sobretudo e transversalmente, o Satíricon, de Petrônio. Escrita em 1988 originalmente em francês, essa HQ foi traduzida para diversos idiomas, como o inglês, o italiano, o alemão e o espanhol. A tradução para o português é o objetivo deste Projeto de pesquisa.
    • Nome do projeto: Estudos sobre o romance antigo romano (2013 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio , PRADO, João Batista Toledo .
      Descrição: Projeto de Pesquisa apresentado ao Departamento de Linguística da Faculdade de Ciências e Letras da UNESP ? Câmpus de Araraquara com vistas à solicitação de Supervisão de Estágio de Pós-Doutoramento na Área de Estudos Clássicos. O Projeto consiste na elaboração de estudos do romance antigo romano, tendo como ponto de partida o caráter marginal com que esse gênero literário se formou em relação às poéticas e retóricas antigas. Pode-se dizer que, observando-se semelhanças e diferenças de noções antigas com relação a noções modernas do gênero romanesco, esse seu processo de formação acarreta importantes consequências, ainda nos dias que correm, no franco desenvolvimento e na prática desse gênero. Esses estudos sobre o romance antigo romano considerarão fundamentalmente sua definição, suas características e origens. Tratamento específico será dispensado às obras e a seus autores, vale dizer, ao Satíricon, de Petrônio (de meados do séc. I d.C.), e a O Asno de ouro, de Apuleio (do último quartel do séc. II d.C.), além de referências a outras obras da narrativa de ficção em prosa escrita em latim. (Supervisor: Prof. Dr. João Batista Toledo Prado)
    • Nome do projeto: Decimi Iunii Iuuenalis Saturae: tradução e comentários, primeira etapa (2008 - 2010
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: Projeto de pesquisa apresentado ao Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários da UNESP, Câmpus de São José do Rio Preto para o triênio 2008-2010. Tendo como objeto a obra do poeta satírico romano Décimo Júnio Juvenal, o projeto consiste na proposição, em duas etapas, de uma tradução do texto latino para o português acompanhada de estudo introdutório e de notas e comentários. Essa proposta leva em consideração a constante necessidade de revisão da linguagem do texto em português, segundo aprimoramento da interpretação da obra latina e dos conhecimentos adquiridos sobre ela, bem como em razão da constante alteração do público receptor e de sua linguagem, dados sobre os quais também se deve construir uma tradução aceitável a uma determinada clientela. Complementando a tradução, os comentários e notas focalizarão diversos aspectos das Sátiras de Juvenal, tais como construções gramaticais e vocabulário, traços estilísticos, cotidiano da vida romana, contextualização literária, referências à ambiência etc., a fim de fornecer dados que esclareçam particularidades e o próprio contexto da obra. O projeto em tela refere-se, pois, à primeira etapa, contemplando parte do texto das Sátiras de Juvenal.
    • Nome do projeto: A História de Alexandre Magno da Macedônia (livros III a VI), de Quinto Cúrcio Rufo: tradução e comentários (2017 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: Tendo como objeto de pesquisa a obra do escritor romano Quinto Cúrcio Rufo, Historiae Alexandri Magni Macedonis (História de Alexandre Magno da Macedônia, de data incerta, século I d.C., supostamente entre 41 e 79), em dois projetos trienais consecutivos (2017-2019 e 2020-2022, pois a obra é bastante extensa: 71.000 palavras), pretendo elaborar uma tradução completa para o português do texto latino acompanhada de estudo introdutório e de notas e comentários. Nesta etapa de 2017-2019, o projeto consiste na proposição de uma tradução anotada e comentada dos quatro primeiros livros de Historiae, que contempla cerca de 36.000 palavras. Essa proposta leva em consideração não existir uma tradução desse texto para o português, seguindo um aprimoramento possível a partir da interpretação da obra latina e dos conhecimentos adquiridos sobre ela, bem como levando-se em consideração o padrão médio da linguagem de um calculado público receptor, dados sobre os quais se deve construir uma tradução aceitável a uma determinada clientela. Complementando a tradução, os comentários e notas focalizarão diversos aspectos de A História de Alexandre Magno da Macedônia (Historiae Alexandri Magni Macedonis), tais como construções gramaticais e vocabulário, traços estilísticos, cotidiano da vida romana, contextualização literária, referências à ambiência, à história da Antiguidade, etc., a fim de fornecer dados que esclareçam particularidades e o próprio contexto da obra.
    • Nome do projeto: Projeto de Extensão ?Revista Mosaico de Graduação? (2013 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: AQUATI, Claudio .
      Descrição: A Mosaico é uma Revista Científica Acadêmica do Curso de Licenciatura em Letras do Ibilce - Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas, câmpus da UNESP de São José do Rio Preto. Iniciada em 2003, conta hoje com 11 volumes publicados. Nela, os alunos dos Cursos de Graduação em Letras (e áreas afins) do IBILCE e de outras instituições de ensino superior podem publicar seus trabalhos na forma de artigos científicos. Trata-se de uma publicação oficial, com registro no ISSN.
    • Nome do projeto: Projeto de Extensão ?UNATI ? Universidade da Terceira Idade? (Colaborador-Vice Coordenador) (2016 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: AQUATI, Claudio , VILLELA, M T .
    • AQUATI, Claudio . O Asno de Ouro, de Apuleio: tradução e comentários.. 2006 - Projeto em andamento
    • AQUATI, Claudio . O Asno de Ouro, de Apuleio: tradução e comentários.. 2007 - Projeto trienal concluído
    • AQUATI, Claudio ; ALIBERTI, L. . Entrevista para Jornal do IBILCE. Prêmio Jabuti de tradução pelo Satíricon, de Petrônio. 2009 - Entrevista concedida
    • AQUATI, Claudio ; DAMBROSIO, O. . Entrevista para FM UNESP / Perfil Literário, com Oscar D?Ambrosio (Prêmio Jabuti de tradução pelo Satíricon, de Petrônio). 2009 - Entrevista concedida
    • AQUATI, Claudio . Organização de Evento Científico - Membro da Comissão Científica do 57o. Seminário do GEL12/03/2009. 2009 - Participação em comisão organizadora
    • AQUATI, Claudio . Organização de Evento Científico (Membro da Comissão avaliadora de resumos de Comunicações para a XXIX Semana de Tradutor/2009). 2009 - Participação em comisão organizadora
    • AQUATI, Claudio . Entrevista para Jornal Bom Dia (São José do Rio Preto) 04/10/2009 Prêmio Jabuti de tradução pelo Satíricon, de Petrônio. 2009 - Entrevista concedida
    • Graduacao:
      • Curso: Letras Clássicas
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1985
      • Curso: Língua portuguesa
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1985
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1991
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Letras Clássicas)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1997
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: UNESP - FCLAr - Ararquara
        Ano de conclusão: 2014
    • Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1989 - Atual ).
        Outras informações: Ingresso na UNESP (Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho) como Auxiliar de ensino, ref. MS - 1, junto ao DTLL - Departamento de Teoria Lingüística e Literária (atual DELL - Departamento de Estudos Lingüísticos e Literários) do IBILCE (Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas) - Câmpus de S. J. do Rio Preto - SP em face da aprovação em concurso público de seleção interna, ocorrido em 15/09/89. Exercício da função a partir da data da contratação em 31/10/89, em RDIDP - Regime de Dedicação Integral à Docência e à Pesquisa. Alterou-se a referida função para a de Professor Assistente Mestre, ref. MS - 2, em RDIDP em decorrência da obtenção desse título em 16.08.1991. Atividade em exercício até o presente, com alteração para a função de Professor Assistente Doutor, ref. MS - 3, em decorrência da obtenção desse título em 23/06/97. Concurso para provimento do Cargo de Professor Assistente, em RDIDP, junto ao Departamento de Teoria Lingüística e Literária, área de Latim, no conjunto de disciplinas Morfologia Latina, Sintaxe Latina e Literatura Latina, do Instituto de Biociências, Letras e Ciências Exatas da Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (UNESP), Câmpus de São José do Rio Preto, em 11.09.1998.
        Outras informações: Professor Assistente doutor
    • Programa de Alfabetização de Adultos da Cidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (1984 - 1986 ).
        Outras informações: Monitor
    • Curso Pré Vestibular Anglo Latino São Paulo Sp:
      • Tipo de vínculo: Celetista (1985 - 1986 ).
        Outras informações: Assistente de Ensino (monitor e corretor de r
    • Faculdades de Educação e Cultura do Abc São Caetano do Sul Sp:
      • Tipo de vínculo: Celetista (1986 - 1987 ).
    • Escola de Educação Infantil e de Primeiro Grau Granja Viana:
      • Tipo de vínculo: Celetista (1986 - 1989 ).
    • Instituto de Biociências Letras e Ciências Exatas:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
    • Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (1999 - 2001 ).
        Outras informações: Auxílio à pesquisa, na categoria de Projeto Regular Projeto: O Satíricon de Petrônio: tradução e comentários.
        Outras informações: Auxílio à pesquisa, na categoria de Projeto R
    • Revista Ciência em Extensão:
      • Tipo de vínculo: Livre (2010 - Atual ).
        Outras informações: A Revista Ciência em Extensão, publicada pela Pró-Reitoria de Extensão Universitária ? PROEX, da Universidade Estadual Paulista "Júlio de Mesquita Filho" ? UNESP
    • Revista Estudos Linguísticos (GEL):
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - Atual ).
        Outras informações: Atividade: Membro de Comissão Editorial da Revista Estudos Linguísticos / Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo Assunto: Revista Estudos Linguísticos / Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo Data: A partir de 2009
    • Revista Codex (Estudos Clássicos):
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - Atual ).
        Outras informações: Atividade: Membro do Conselho Consultivo da Revista Codex (Estudos Clássicos) Assunto: Revista Codex (Estudos Clássicos) Data: A partir de junho/2009
    • Revista Boca da Tribo - UFMT:
      • Tipo de vínculo: Livre (2009 - Atual ).
    • UNESP - FCLAr - Ararquara:
      • Tipo de vínculo: Livre (2013 - 2018 ).
        Outras informações: Ingresso no Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários da UNESP/FCLAr.
        Outras informações: Professor Assistente Doutor
    • Universidade Paulista/ Câmpus de São José do Rio Preto:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).