Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Emiliano de Brito Rossi

    • Graduação em Psicologia pela Universidade Federal de Minas Gerais (2004). Cursa atualmente o doutorado na Universidade de São Paulo na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas pelo Departamento de Letras Modernas na área de Língua e Literatura Alemã. Desenvolve pesquisas nas áreas: Estudos de Tradução, Filosofia e Psicanálise. É bolsista da CAPES desde março de 2009.

       

      Links:    

    • Tradução
    • Língua e Literatura Alemã
    • Psicanálise
  • Artigos completos publicados em periódicos: 2
    • ROSSI, E. B. . A importância de uma tradução para o português de Zur Auffassung der Aphasien Eine kritische Studie, de Sigmund Freud Tradução em Revista (Online) , v. 7 , p. 01 - 15 , 2009. ISSN: 18086195.
    • ROSSI, E. B. ; Oliveira, C. B. ; Nowinska, M . Tradução, língua alemã e pós-graduação: três relatos, uma diretriz Pandaemonium Germanicum , v. 11 , p. 215 - 238 , 2007. ISSN: 14141906.
    • ROSSI, E. B. . O que queremos do Movimento Estudantil . Jornal Paratodos , Belo Horizonte , 01 jul. 2000.
    • ROSSI, E. B. . O que você pensa da vida? . Jornal Paratodos , Belo Horizonte , 01 mar. 2000.
    • ROSSI, E. B. . Translating Psychoanalysis: Freud and the notion of language in 1891.. In: I Congreso Internacional de Innovación Investigadora en Traducción e Interpretación , 2009 , Sevilla. ICITIR. Sevilla : Elisa Calvo Encinas et al., 2009. p. 201 - 216.
    • ROSSI, E. B. . A Tradução da Psicanálise: Freud e a Linguagem em 1891 . In: X Encontro Nacional de Tradutores / IV Encontro Internacional de Tradutores: Nas Trilhas da Tradução para onde vamos? , 2009 , Ouro Preto. Programação e Resumos do X Encontro Nacional de Tradutores / IV Encontro Internacional de Tradutores: Nas Trilhas da Tradução para onde vamos?. : , 2009. p. 89 - 90.
    • ROSSI, E. B. . Zur Auffassung der Aphasien Os Primórdios da Psicanálise . In: III Encontro Nacional de Pesquisadores em Filosofia e Psicanálise Psicanálise e Sociedade , 2008 , Rio de Janeiro e Niterói. Anais do III Encontro Nacional de Pesquisadores em Filosofia e Psicanálise Psicanálise e Sociedade. : , 2008.
    • ROSSI, E. B. . TRADUÇÃO BRASILEIRA, COMENTADA E ANOTADA, DE ZUR AUFFASSUNG DER APHASIEN - EINE KRITISCHE STUDIE, DE SIGMUND FREUD. In: XIII SETA (Seminário de Teses em Andamento) do IEL UNICAMP , 2008 , Campinas. Anais do SETA - ISSN 1981-9153. Campinas : IEL-UNICAMP, 2008. p. 441 - 446.
    • ROSSI, E. B. . Tradução brasileira, comentada e anotada, de Zur Auffassung der Aphasien - Eine kritische Studie, de Sigmund Freud. In: II Encontro de Pós-Graduandos da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo , 2008 , São Paulo. Anais do II EPOG. : , 2008.
    • ROSSI, E. B. . Bastidores da tradução brasileira, comentada e anotada, de Zur Auffassung der Aphasien - Eine kritische Studie, de Sigmund Freud. In: XXVII SEMANA DO TRADUTOR - TRADUÇÃO: TEORIA & PRÁTICA , 2007 , São José do Rio Preto. XXVII SEMANA DO TRADUTOR - TRADUÇÃO: TEORIA & PRÁTICA. : , 2007.
    • ROSSI, E. B. . A linguagem de Freud em 'Zur Auffassung der Aphasien - Eine kritische Studie' e sua tradução para o português do Brasil. In: III Jornada de Língua Alemã: o vaivém da pesquisa em Língua Alemã , 2007 , São Paulo. III Jornada de Língua Alemã: o vaivém da pesquisa em Língua Alemã. : , 2007.
    • ROSSI, E. B. ; CARVALHO, R. A. A. . Processos Autogestionários. In: III Fórum Social Mundial , 2003 , porto Alegre. Anais do III Fórum Social Mundial. : , 2003.
    • ROSSI, E. B. . Psicologia Social na escola: experiências em EJA. In: XII Encontro Nacional da Associação Brasileira de Psicologia Social , 2003 , Porto Alegre. Anais do XII Encontro Nacional da ABRAPSO. : , 2003.
    • ROSSI, E. B. ; CARVALHO, Ricardo A A de ; TRAJANO, Ana Rita . Cooperativismo e Autogestão. In: XII Encontro Nacional da Associação Brasileira de Psicologia Social , 2003 , Porto Alegre. Anais do XII Encontro Nacional da ABRAPSO. : , 2003.
    • ROSSI, E. B. . Oficinas na Graduação da UFMG. In: XII Encontro Nacional da Associação Brasileira de Psicologia Social , 2003 , Porto Alegre. Anais do XII Encontro Nacional da ABRAPSO. : , 2003.
    • ROSSI, E. B. . A escuta clínica no contexto escolar. In: XII Encontro Nacional da Associação Brasileira de Psicologia Social , 2003 , Porto Alegre. Anais do XII Encontro da ABRAPSO. : , 2003.
    • ROSSI, E. B. . A importância de uma tradução para o português de Zur Auffassung der Aphasien Eine kritische Studie, de Sigmund Freud . Rio de Janeiro : Departamento de Letras da PUC-RJ , 2009 (Resumo)
    • TAGNIN, S. E. O. ; AZENHA JR, J. ; ROSSI, E. B. . Divulgação e coleta de textos para o Projeto COMET Corpus Multilingüe para Ensino e Tradução. 2007 (Assessoria)
    • ROSSI, E. B. . Os movimentos do conceito de Vorstellung a partir de Zur Auffassung der Aphasien, de Sigmund Freud. Implicações para os Estudos da Tradução.. 2010 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. . Translating Psychoanalysis: Freud and the notion of language in 1891 . 2009 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. . A Tradução da Psicanálise: Freud e a Linguagem em 1891 . 2009 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. . Zur Auffassung der Aphasien Os Primórdios da Psicanálise . 2008 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. . TRADUÇÃO BRASILEIRA, COMENTADA E ANOTADA, DE "ZUR AUFFASSUNG DER APHASIEN EINE KRITISCHE STUDIE" DE SIGMUND FREUD. 2007 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. . Tradução, anotada e comentada, de Zur Auffassung der Aphasien Eine kritische Studie, de Sigmund Freud.. 2007 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. . Zur Auffassung der Aphasien - Os Primórdios da Psicanálise. 2008 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. ; Nowinska, M ; Oliveira, C. B. . "Metodologias da pesquisa com a língua alemã em trabalhos de tradução na pós-graduação". 2007 (Outra)
    • ROSSI, E. B. . Tradução brasileira, comentada e anotada, de Zur Auffassung der Aphasien - Eine kritische Studie, de Sigmund Freud. 2007 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. . Bastidores da tradução brasileira, comentada e anotada, de Zur Auffassung der Aphasien - Eine kritische Studie, de Sigmund Freud. 2007 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. . Tradução brasileira, comentada e anotada, de Zur Auffassung der Aphasien - Eine kritische Studie, de Sigmund Freud. 2007 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. ; CARVALHO, Ricardo A A de ; TRAJANO, Ana Rita . Processos Autogestionários. 2003 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. ; BATISTA, Cássia Beatriz ; GONÇALVEZ, Betânia Diniz . Psicologia Social na escola: experiâncias em EJA. 2003 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. ; BARBOSA, Juarez Machado ; CHRISTO, Joana Angela Van Doornik . Oficinas na Graduação de Psicologia da UFMG. 2003 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. ; TRAJANO, Ana Rita ; CARVALHO, Ricardo A A de . Cooperativismo e Autogestão. 2003 (Comunicacao)
    • ROSSI, E. B. ; GONÇALVES, Betânia Diniz ; BATISTA, Cássia Beatriz . A Escuta clínica no contexto escolar. 2003 (Comunicacao)
    • AZENHA JR, J. ; ROSSI, E. B. . Estágio Supervisionado junto à disciplina FLM0249 Língua Alemã IV: Produção e Recepção de Textos na graduação da USP. 2007 - Estágio supervisionado do programa de aperfeiçoamento do ensino (pae)
    • AZENHA JR, J. ; ROSSI, E. B. . Preparação Pedagógica (PP) junto à disciplina FLM 0248 Língua Alemã III: Produção e Recepção de Textos . 2007 - Preparação pedagógica (pp) - primeira etapa do programa de aperfeiçoamento do ensino (pae)
    • Graduacao:
      • Curso: psicologia
        Nome da Instituição: Universidade Federal de Minas Gerais
        Ano de conclusão: 2004
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Língua e Literatura Alemã)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Externato São José:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2004 - 2004 ).
        Outras informações: Realização de Oficinas em Dinâmica de Grupo
        Outras informações: Consultor
    • Universidade Federal de Minas Gerais:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • M & W Projetos e Construções LTDA:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2006 - 2006 ).
        Outras informações: Realização de Palestra e Oficina de Dinâmica de Grupo com 120 funcionários da empresa, com o intuito psicopedagógico de orientação preventiva relativa às DSTs e AIDS.
        Outras informações: Consultoria
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).