Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Maria de los Angeles de Castro Ballesteros

    • Mestre em Letras (Língua e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana) pela Universidade de São Paulo (USP). Licenciada em Letras (Espanhol e Literaturas) pela Universidade Federal de Alfenas (UNIFAL-MG). MBA em Gestão Universitária pela Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ). Licenciada em Letras (Português e Inglês e respectivas Literaturas) pela Universidade Federal de São João del-Rei (UFSJ). Revisora de Português e Espanhol. Tradutora e professora de Espanhol. Técnico em Assuntos Educacionais na Pró-Reitoria de Extensão da Universidade Federal de Alfenas. Áreas de atuação: Ensino de E/LE; Pesquisa na área de Linguística Aplicada ao ensino da Língua Espanhola.

       

      Links:    

    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Mas, em que contexto? Revista (Entre parênteses) , v. 6 , p. 15 - 30 , 2017. ISSN: 22384502.
    • TOME, A. F. ; CARDENASSO, F. A. ; ARAUJO, G. ; OLIVEIRA, G. C. ; OLIVEIRA, K. A. S. ; BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; MOHALLEM, M. . Atividades ludicas no ensino de Língua Espanhola: uma experiência do Pibid/Espanhol da Universidade Federal de Alfenas Caminhos da Docência - ISBN: 9788578433864 , v. 2 , p. 224 - 234 , 2014. ISSN: 97885784.
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . O TRATAMENTO DE ASPECTOS CULTURAIS NO PROCESSO DE TRADUÇÃO: UMA ANÁLISE DA TRADUÇÃO DE MAFALDA DE QUINO Trem de Letras , v. 1 , p. 3 - 8 , 2012. ISSN: 23171073.
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . APRENDENDO MAIS QUE GRAMÁTICA: COMO OS FUTUROS PROFESSORES DE ESPANHOL PERCEBEM OS ELEMENTOS PRAGMÁTICO-DISCURSIVOS EM ORAÇÕES CONDICIONAIS EM ESPANHOL Revista (entre parênteses) , v. 1 , p. 60 - 87 , 2016. ISSN: 22384502.
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; OLIVEIRA, K. A. S. . OS CURSOS DE LETRAS E A FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE E/LE: OBSERVANDO QUESTÕES RELATIVAS À DINÂMICA CURRICULAR. Educação e os processos de formação interdisciplinar: diálogos entre docência e pesquisa, v. 1, p. 201 - 218, 2013.
    • OLIVEIRA, K. A. S. ; BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Os cursos de Letras e a formação de professores de E-LE: observando questões relativas à dinâmica curricular. In: I Seminário Processos de Formação Interdisciplinar: diálogos entre docência e pesquisa , 2012 , Alfenas - MG. Anais do I Seminário Processos de Formação Interdisciplinar: diálogos entre docência e pesquisa. Alfenas-MG : Editora da Unifal-MG, 2012. p. 61 - 64.
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . A Internet na Prática. Alfenas - MG : Unifal-MG , 2011 (Capítulo de Caderno Didático para Projeto de Formação Continuada de professores do Ensino Básico)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; BORGES, R. R. ; RICCARDI, I. O. . Vivências para a prática docente na Educação Básica: diálogos com a Universidade. Alfenas - MG : Unifal-MG , 2011 (Organização de Caderno Didático para Projeto de Formação Continuada de Professores do Ensino Básico)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; BORGES, R. R. ; RICCARDI, I. O. . Práticas e saberes docentes na educação básica:diferentes olhares. Alfenas - MG : Unifal-MG , 2011 (Organização de Caderno Didático para Projeto de Formação Continuada de Professores do Ensino Básico)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; BORGES, R. R. ; RICCARDI, I. O. . Formação continuada para professores da Educação Básica: contribuições para a prática docente. Alfenas - MG : Unifal-MG , 2011 (Organização de Caderno Didático para Projeto de Formação Continuada de Professores do Ensino Básico)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Formação em Letras - Espanhol: desafios e possibilidades. 2019 (Outra)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Y SI LO CLASIFICAMOS DIFERENTE/DE OTRA MANERA? UM ESTUDO SOBRE O Y SI EM MODULAÇÃO INTERROGATIVA. 2018 (Comunicacao)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Mas, em que contexto?. 2017 (Comunicacao)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; OLIVEIRA, K. A. S. . DO OBJETO DE ESTUDO AO OBJETO DE ENSINO: A FORMAÇÃO DE PROFESSORES DE E/LE E A DINÂMICA CURRICULAR. 2016 (Comunicacao)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; OLIVEIRA, K. A. S. . Aprendendo mais que gramática: como os futuros professores de espanhol percebem os elementos pragmático-discursivos em Orações condicionais em Espanhol. 2014 (Comunicacao)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; REZENDE, A. S. . LOS CONECTORES COMO HERRAMIENTAS DE LECTURA: UNA PROPUESTA DIDÁCTICA PARA LA ENSEÑANZA DE E-LE,. 2014 (Comunicacao)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; OLIVEIRA, K. A. S. . Se hace el prólogo al prologar. 2015 (Comunicacao)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; OLIVEIRA, K. A. S. . Os cursos de Letras e a formação de professores de E-LE: observando questões relativas à dinâmica curricullar. 2012 (Comunicacao)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . O ensino de Espanhol como Língua Estrangeira: desafios e possibilidades. 2013 (Conferência)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Ações de Extensão: orientações da Proex. 2014 (Conferência)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; SILVA, E. S. ; RODRIGUES, M. F. . Madrigal Renascentista Unifal. 2014 (Outra)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; REZENDE, A. S. . Madrigal Renascentista Unifal. 2013 (Outra)
    • REZENDE, A. S. ; BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Los conectores como herramientas de lectura: una propuesta didáctica para la enseñanza de E-LE. 2014 (Comunicacao)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; BASDONI, Igor . Madrigal Renascentista Unifal. 2011 (Outra)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Oficina - A pintura como espelho da Sociedade. 2012 (Outra)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Proyecto Hispanidad - conociendo culturas, valorando diferencias. 2009 (Comunicacao)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Programa de Capacitación ELSE Argentina. 2012 (Outra)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . O tratamento de aspectos culturais no processo de tradução: Uma análise da tradução de Mafalda de Quino. 2010 (Comunicacao)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . A fragmentação do homem pós-colonial em The mimic men. 2007 (Comunicacao)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Semana Nacional de Ciência e Tecnologia. 2009 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . I Simpósio de Espanhol como Língua Estrangeira no Sul de Minas - SELE. 2010 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . XI Mostra de Extensão. 2009 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . VII Seminário sobre Leitura e Produção no Ensino Superior. 2010 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . II Simpósio de Espanhol como Língua Estrangeira no Sul de Minas - SELE. 2011 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . II Colóquio Nacional Literatura, Linguagem e Outros Saberes. 2012 (Universidade Federal de Alfenas - UNIFAL-MG)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Arqueologia: Cultura imaterial e patrimônio. 2010 (Universidade Federal de Alfenas - UNIFAL-MG)
    • FRAGA, P. D. V. ; BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Seminários Abertos. 2010 (Universidade Federal de Alfenas - UNIFAL-MG)
    • FRAGA, P. D. V. ; BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Seminários Abertos "A ideia de Universidade II". 2011 (Universidade Federal de Alfenas - UNIFAL-MG)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . I Simpósio Integrado Unifal - Iniciação Científica e Extensão construindo conhecimentos. 2015 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . II Simpósio Integrado Unifal - Múltiplos saberes. 2016 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; MORAES, Thiago Ferreira . Educadores musicais - Segunda geração. 2015 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; MORAES, Thiago Ferreira . Seminário Vozes da África - Música, Cultura e Educação. 2015 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; MORAES, Thiago Ferreira . Seminário "Educadores musicais - Primeira geração". 2015 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. ; MORAES, Thiago Ferreira . Musicalidade e técnica vocal no canto coral: corpo, voz e expressão. 2014 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . I Fórum da Inclusão, Diversidade e Acessibilidade na Educação: As fronteiras entre o Discurso Educacional e a Prática Docente. 2012 (Universidade Federal de Alfenas - UNIFAL-MG)
  • Curso de curta duração ministrado: 11
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Espanhol para pessoal Técnico-administrativo da UFSJ - Turma I. 2005 (UFSJ - Universidade Federal de São João del-Rei)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Espanhol para pessoal Técnico-administrativo da UFSJ - Turma II. 2007 (UFSJ - Universidade Federal de São João del-Rei)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . A Internet na Prática - do Youtube para a sala de aula. 2011 (MEC / Unifal-MG)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Espanhol para Pessoal Administrativo da UNIFAL-MG - Turma I. 2011 (Universidade Federal de Alfenas - UNIFAL-MG)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Espanhol - nivel básico I. 2008 (UFSJ - Universidade Federal de São João del-Rei)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Espanhol - nível Básico II. 2009 (UFSJ - Universidade Federal de São João del-Rei)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Contadores de História: Contos, Cantos e Encantos. 2001 (Fundação de Ensino Superior de São João del-Rei)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . A pintura como espelho da sociedade. 2012 (Universidade Federal de Alfenas - UNIFAL-MG)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Espanhol para Pessoal Administrativo da UNIFAL-MG - Turma II. 2013 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . Espanhol para Pessoal Administrativo da UNIFAL-MG - Turma III (em andamento). 2016 (Universidade Federal de Alfenas)
    • BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. . El texto da el habla. 2010 (Associação de Professores de Espanhol de Minas Gerais - APEMG)
    • Nome do projeto: Gestão da Vida Universitária: o ser-pensar-agir discente e sua inserção e integração na universidade (2012 - 2012
      Natureza: Extensao
      Integrantes: BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. , NERY, Marcos de Abreu .
      Descrição: Projeto voltado para a manutenção do discente na universidade, por meio de encontros semanais, utilizando a metodologia do psicodrama, como forma de compartilhar experiências entre os discentes e refletir sobre seu papel como universitário.
    • Nome do projeto: Madrigal Renascentista Unifal (2009 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. , MACEDO, M. R. , VALADAO, V. S. , COIMBRA JUNIOR, A. F. , OLIVEIRA, S. M. M. M. , BONALDO, R. N. , SOUZA, M. M. , MARTINS, J. R. , CASTRO, D. F. , OLIVEIRA, B. C. , TORRES, L. H. , REZENDE, A. S. , SILVA, L. B. , BARROS, J. M. , BORONI, J. P. , FERNANDES, G. A. S. , SILVA, R. M. , BALDUINO, J. S. , DUARTE, L. N. , SILVA, E. S. , ERBISTE, G. C. .
      Descrição: O projeto tem como principal objetivo fomentar a divulgação e formação de público para a fruição da música coral, especialmente, a Música Antiga, com ênfase para a música do período Renascentista, além da musica popular e folclórica brasileira. Iniciei minha participação como madrigalista em 2009, assumindo a coordenação a partir de 2011. A partir de 2017, o projeto passou a integrar o Programa de Extensão "Toda música para todos", coordenado por Ivanei Salgado e por mim, como coordenadora adjunta, unindo a voz do Madrigal aos instrumentos da Camerata Theophillus.
    • Nome do projeto: Rondon (2014 - 2014
      Natureza: Extensao
      Integrantes: BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. , ARAUJO, T. H. .
      Descrição: Operação Portal da Amazônia - Conjunto A: Cultura, Direitos Humanos e Justiça, Educação e Saúde.
    • Nome do projeto: Madrigal na Escola (2014 - 2014
      Natureza: Extensao
      Integrantes: BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. , MORAES, Thiago Ferreira , SILVA, E. S. , RODRIGUES, M. F. , DANIELI NETO, M. , DUARTE, L. N. , ALMEIDA, N. , LOURENCO, A. .
      Descrição: Desdobramento do projeto Madrigal Renascentista Unifal que tem como objetivo apoiar o desenvolvimento de Musicalização Infantil, em conformidade com a Lei 11.769 que dispõe sobre a obrigatoriedade de ensino de Música no Ensino Básico. Projeto financiado pelo Edital Porext MEC/SESu 2014
    • Nome do projeto: Madrigal na Escola (2015 - 2015
      Natureza: Extensao
      Integrantes: BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. , MORAES, Thiago Ferreira , DANIELI NETO, M. .
      Descrição: Continuidade do projeto Madrigal na Escola, iniciado em 2014, com apoio financeiro do Edital Proext MEC/SESu 2014,l que tem como objetivo apoiar o desenvolvimento de Musicalização Infantil, em conformidade com a Lei 11.769 que dispõe sobre a obrigatoriedade de ensino de Música no Ensino Básico.
    • Nome do projeto: Madrigal na Escola Rural (2015 - 2015
      Natureza: Extensao
      Integrantes: BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. , MORAES, Thiago Ferreira , DANIELI NETO, M. , ALMEIDA, N. , LOURENCO, A. , ENGEL, G. M. , BALDUINO, J. S. , RODRIGUES, J. M. S. , LEITE, N. R. , TERNERO, N. R. , NOGUEIRA, P. C. , SILVA, R. M. , SANTOS, V. O. .
      Descrição: Desdobramento do projeto Madrigal na Escola, financiado pelo Edital Proext MEC/SESu 2014, em atendimento a uma demanda da Secretaria Municipal de Educação de Alfenas, com o objetivo de fomentar a musicalização infantil em escolas municipais da zona rural. Projeto financiado pelo Edital Proext MEC/SESu 2015.
    • Nome do projeto: Programa Institucional - Unifal: integrante da Rede Nacional de Formação Continuada do MEC - PIFC (2010 - 2011
      Natureza: Outra
      Integrantes: BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. , BORGES, R. R. .
      Descrição: Participação como membro da equipe de Coordenação e professora do módulo "A internet na prática: do Youtube para a sala de aula".
    • Nome do projeto: Programa TODA MÚSICA PARA TODOS (2017 Atual)
      Natureza: Extensao
      Integrantes: BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. , DANIELI NETO, M. , SALGADO, I. , FELICIO, H. M. S. .
      Descrição: O programa Toda Música Para Todos! é uma articulação bem-sucedida entre três projetos consolidados na UNIFAL: Camerata Theophillus, Madrigal Renascentista UNIFAL e Orquestra Popular da UNIFAL-MG. Desta articulação, surgiram os projetos Vivências Musicais e Integrações Musicais, em 2018. A proposta do programa, desde sua criação em 2017, é a difusão e fruição musical na UNIFAL-MG e na comunidade externa. O objetivo principal é fortalecer as ações de extensão universitária relacionadas à música, potencializando concertos, ensaios abertos, oficinas e intercâmbios culturais. E desta, imprimir um novo sentido em relação aos fazeres e saberes musicais em ambiente universitário sob a perspectiva de promover e difundir uma cultura musical amparada pelas diretrizes norteadoras da extensão universitária.
    • Nome do projeto: Programa Institucional de Bolsa de Iniciação à Docência (2013 - 2014
      Natureza: Outra
      Integrantes: BALLESTEROS, Maria de los Angeles C. , OLIVEIRA, K. A. S. .
      Descrição: Participação como bolsista do Subprojeto Letras-Espanhol
    • Graduacao:
      • Curso: Letras - Espanhol
        Nome da Instituição: Universidade Federal de Alfenas
        Título: Aprendendo mais que gramática: como os futuros professores de Espanhol percebem os elementos pragmático-discursivos em Orações Condicionais em Espanhol
        Ano de conclusão: 2015
      • Curso: Letras - Português/Inglês
        Nome da Instituição: Universidade Federal de São João Del-Rei
        Ano de conclusão: 2004
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Língua Espanhola e Lit. Espanhola e Hispano-Americ.)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2019
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Universidade Gama Filho
        Ano de conclusão: 2009
        Status do curso: Incompleto
      • Nome da Instituição: Universidade Federal de São João Del-Rei
        Ano de conclusão: 2007
    • Centro Educacional Frei Seráfico:
      • Tipo de vínculo: Livre (2002 - 2005 ).
        Outras informações: Ensino de Espanhol no Ensino Fundamental (2º ciclo) e Ensino Médio
        Outras informações: Professor de Espanhol
    • Blow Up Language Center:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (1999 - 2000 ).
        Outras informações: Professor de Espanhol
    • Del Rei idiomas LTDA.:
      • Tipo de vínculo: Livre (2000 - 2001 ).
        Outras informações: Ensino de Espanhol nos níveis Básico e Avançado
        Outras informações: Professor de Espanhol
    • Centro Social Maria Auxiliadora:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2000 - 2009 ).
        Outras informações: Atuação voluntária para escola administrada pela Associação das Damas Salesianas (ADS) de São João del-Rei
        Outras informações: Professor de Espanhol
    • Universidade Federal de São João Del-Rei:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico (2004 - 2009 ).
        Outras informações: Assistente em Administração
    • Universidade Federal de Alfenas:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
    • Cia. de Processamento de Dados do Estado de Minas Gerais:
      • Tipo de vínculo: Celetista ( - ).
      • Tipo de vínculo: Celetista ( - ).
    • Fertilizantes Fosfatados S. A.:
      • Tipo de vínculo: Livre (1987 - 1990 ).
        Outras informações: Programador Junior