Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Arlete Orlando Cavaliere Ruesch

    • Possui graduação em Português e Russo pela Universidade de São Paulo (1975), graduação em Licenciatura pela Universidade de São Paulo (1975), mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo (1985) e doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela Universidade de São Paulo (1991) e Pós-Doutorado pela Universidade Nova de Lisboa (FAPESP 1992). Profa. Associada - Livre-Docente do DLO/FFLCH da Universidade de São Paulo (2008) e Professora Titular DLO/FFLCH/USP (2012). Coordenadora do Curso de Graduação de Língua e Literatura Russa e Vice-Coordenadora do Programa de Pós-Graduação de Literatura e Cultura Russa da Universidade de São Paulo e Coordenadora do LERUSS - Laboratório de Estudos Russos da Universidade de São Paulo. Foi Professora Leitora e Professora Visitante da Universidade Estatal Lomonóssov de Moscou e da Universidade Nova de Lisboa. Foi chefe do Departamento de Letras Orientais (2001-2003 e 2009-2011), Presidente da Comissão de Cultura e Extensão (2004-2008) e Vice-presidente da Comissão de Cooperação Internacional (2011-2012) - FFLCH-USP. Coordenadora de convênios acadêmicos internacionais entre a USP e as seguintes instituições russas: Universidade Estatal Lomonóssov de Moscou, Universidade Politécnica de São Petersburgo, Instituto de Literatura Russa da São Petersburgo/Casa de Púchkin e Fundação Russkiy Mir. Tem experiência na área de Letras (Teoria Literária e Estética Teatral), atuando principalmente nos seguintes temas: Teatro Russo, Literatura Russa, Cultura Russa, Estética e Crítica Teatral, Estudos Comparados.

       

      Links:    

    • Estética Teatral e Crítica do Teatro Russo e Soviético
    • Semiótica da Cultura Russa
    • Literatura Russa
    • CAVALIERE, ARLETE . Teatro Russo -Percurso para um estudo da paródia e do grotesco. São Paulo : Editora 34, 2024 . 390p. ISBN: 9786555251852.
    • CAVALIERE, ARLETE . O Dia de um Oprítchnik. São Paulo : Editora 34, 2022 . 234p. ISBN: 9786555251111.
    • CAVALIERE, A. O. . Antologia do Humor Russa (1832 - 2014). São Paulo : Editora 34, 2018 . 365p. ISBN: 9788573267235.
    • CAVALIERE, ARLETE ; SCHNAIDERMAN, B. ; BÚNIN, I. . O Processo do Tenente Ieláguin - Orelha do Livro. São Paulo : Editora 34, 2016 . 88p. ISBN: 9788573266443.
    • CAVALIERE, ARLETE ; FARIA, João Roberto de . Guia bibliográfico da FFLCH-USP. São Paulo : FFLCH-USP, 2016 . 8p. ISBN: 9788575062784.
    • CAVALIERE, A. O. . Linguagens do Oriente - Contemporaneidade. São Paulo : Paulistana Editora, 2017 . 15p. ISBN: 9788599829905.
    • CAVALIERE, A. O. ; Menezes, Antonio . Linguagens do Oriente - Contemporaneidade. São Paulo : Paulistana Editora, 2017 . 304p. ISBN: 9788599829905.
    • CAVALIERE, A. O. ; ARAUJO, R. G. . Linguagens do Oriente: Territorios e Fronteiras. São Paulo : Targumin, 2012 . 408p. ISBN: 9788599459102.
    • CAVALIERE, A. O. ; P.TCHEKHOV, A. . A. P. Tchékhov, Ivánov, tradução e apresentação. São Paulo : Edusp, 2014 . 105p. ISBN: 9788531404467.
    • CAVALIERE, A. O. ; Sorókin, V. . Vladímir Sorókin - Dostoiévski-trip - tradução e ensaio/posfácio. São Paulo : Editora 34, 2014 . 100p. ISBN: 9788573265613.
    • CAVALIERE, A. O. ; MAIAKOVSKI, V. . Mistério bufo de Vladimir Maiakóvski - tradução e ensaio/posfácio. São Paulo : Editora 34, 2013 . 200p. ISBN: 9788573265088.
    • MAIAKOVSKI, V. ; CAVALIERE, A. O. . Mistério-bufo - Vladimir Maiakóvski. São Paulo : Editora 34, 2012 . 190p. ISBN: 9788573265088.
    • CAVALIERE, A. O. ; VASSINA, Elena Nikolaevna . Teatro Russo Literatura e Espetáculo. São Paulo : Atêlie Editorial, 2011 . 450p. ISBN: 9788574805672.
    • CAVALIERE, A. O. . Nikolai Gógol- Teatro Completo. São Paulo : Editora 34, 2009 . 405p. ISBN: 9788573264.
    • CAVALIERE, A. O. . Teatro Russo: Percurso para um estudo da paródia e do grotesco. São Paulo : Humanitas, 2009 . 325p. ISBN: 9788577321.
    • CAVALIERE, A. O. . Cadernos de Literatura e Cultura Russa, nº 2 - Dostoiévski. São Paulo : Ateliê Editorial, 2007 . 420p. ISBN: .
    • CAVALIERE, A. O. . Raízes do Brasil. Moscou : Rudominó, 2005 . 150p. ISBN: .
    • CAVALIERE, A. O. ; VASSINA, Elena Nikolaevna ; ANDRADE, Homero Freitas de ; SILVA, Noé . Cadernos de Literatura e Cultura Russa. São Paulo : Ateliê Editorial, 2004 . 395p. ISBN: 1806-2911.
    • CAVALIERE, A. O. ; VÁSSINA, Elena ; SILVA, Noé . Tipologia do simbolismo nas culturas russa e ocidental. São Paulo : Humanitas, 2005 . 318p. ISBN: 8598292664.
    • CAVALIERE, A. O. . Raízes do Brasil (org. Cavaliere, A. e tradução de Gurievitch, Dimitri L.). Moscou : Editora de Universidade Estatal de Moscou, 2003 . 150p. ISBN: .
    • CAVALIERE, A. O. . A avenida Niévski e À saída do teatro depois de uma nova comédia.. São Paulo : Paz e Terra, 2003 . 100p. ISBN: .
    • CAVALIERE, A. O. . Os arquétipos literários de Meletínski.. São Paulo : Ateliê, 1998 . 315p. ISBN: .
    • CAVALIERE, A. O. . Ivánov. São Paulo : Edusp, 1998 . 130p. ISBN: .
    • CAVALIERE, A. O. . O inspetor geral de Gógol-Meyerhold: um espetáculo síntese.. São Paulo : Perspectiva, 1996 . 140p. ISBN: .
    • CAVALIERE, A. O. . A magia das máscaras.. São Paulo : Edusp, 1990 . 193p. ISBN: .
    • CAVALIERE, A. O. . O nariz e a terrível vingança.. São Paulo : Max-Limonad, 1986 . 200p. ISBN: .
    • CAVALIERE, A. O. . A avenida Niévski - Tradução com notas da novela de Gógol.. São Paulo : Editora Escrita, 1981 . 50p. ISBN: .
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold e o PERFORMA Teatro- um projeto estético para a contemporaneidade RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 13 , p. 1 - 80 , 2022. ISSN: 23174765.
    • CAVALIERE, ARLETE . Apresentação do Dossiê Teatro Russo RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 13 , p. 04 - 9 , 2022. ISSN: 23174765.
    • CAVALIERE, ARLETE . Traduzir o contemporâneo RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 11 , p. 132 - 149 , 2020. ISSN: 23174765.
    • CAVALIERE, ARLETE . A literatura russa da emigração RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 10 , p. 51 - 62 , 2019. ISSN: 23174765.
    • CAVALIERE, ARLETE . Vanguardas Russas: a arte revolucionária RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 8 , p. 19 - 35 , 2017. ISSN: 23174765.
    • CAVALIERE, A. O. ; CAVALIERE, ARLETE . Dostoiévski: polifonias contemporâneas RUS - REVISTA DE LITERATURA E CULTURA RUSSA , v. 7 , p. 17 - 35 , 2016. ISSN: 23174765.
    • CAVALIERE, A. O. . Le théâtre de Majakovskij: une subectivité sur la scéne des avant-gardes russes Modernités russes , v. 16 , p. 61 - 71 , 2016. ISSN: 02920328.
    • CAVALIERE, A. O. . A crise pós-moderna no Brasil e na Rússia: literaturas em diálogo RUS - Revista de Literatura e Culutra Russa , v. 1 , p. 48 - 58 , 2012. ISSN: 23174765.
    • CAVALIERE, A. O. . A Arte de Gógol Cult (São Paulo) , v. 132 , p. 48 - 52 , 2009. ISSN: 14147076.
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold no Brasil: territórios e fronteiras Revista de Estudos Orientais , v. 1 , p. . - . , 2008. ISSN: 14159171.
    • CAVALIERE, A. O. . Traduzir Gógol: Um Problema da Teoria e Prática da Tradução Criativa Revista de Estudos Orientais , v. 5 , p. 171 - 179 , 2006. ISSN: 14159171.
    • CAVALIERE, A. O. . Traduzir: reflexões sobre a teoria e prática da tradução criativa Língua e Literatura (USP) , v. 26 , p. 379 - 387 , 2005. ISSN: 01014862.
    • CAVALIERE, A. O. . A Rússia entre o Oriente e o Ocidente Revista Yukei , v. , p. - , 2004. ISSN: .
    • CAVALIERE, A. O. . O Teatro de Maiakovski: o cubofuturismo no texto e na cena Caderno de Literatura e Cultura Russa , v. 1 , p. 315 - 334 , 2004. ISSN: 18062911.
    • CAVALIERE, A. O. . A Rússia entre o oriente e o ocidente Revista de Estudos Orientais , v. 4 , p. 127 - 147 , 2003. ISSN: 14159171.
    • CAVALIERE, A. O. . Traduzir: reflexões sobre a teoria e prática da trdução criativa. Revista Língua e Literatura , v. 1 , p. - , 2002. ISSN: .
    • CAVALIERE, A. O. . A herança de Stanislávski no teatro norte-americano: caminhos e descaminhos. Revista do Programa de Pós Graduação de Língua e Literatura Inglesa , v. , p. - , 2002. ISSN: .
    • CAVALIERE, A. O. . N. V. Gógol: um visão cultural. Revista da Biblioteca Mário de Andrade , v. , p. - , 2002. ISSN: 01040863.
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold e o "corpo" teatral brasileiro: presença ou ausência? Sala Preta, Revista do Departamento de Artes Cenicas - ECA USP , v. 2 , p. - , 2002. ISSN: .
    • CAVALIERE, A. O. . Arte e Cultura na Rússia Antiga - Beleza e Santidade. Revista de Estudos Orientais , v. , p. - , 1999. ISSN: .
    • CAVALIERE, A. O. . Entrevista com a Prof.ª Elena Vássina (pesquisadora do Instituto de Artes de Moscou). Revista de Estudos Orientais , v. , p. - , 1999. ISSN: .
    • CAVALIERE, A. O. . A palavra homem no teatro de Meyerhold. Língua e Literatura (USP) , v. , p. - , 1998. ISSN: 01014862.
    • CAVALIERE, A. O. . Almada Negreiros e o Futurismo Russo: intersecções estéticas. Revista de Estudos Orientais , v. , p. - , 1998. ISSN: .
    • CAVALIERE, A. O. . Entrevista com o Prof. Dr. Geoges Nivat (chefe do departamento de Línguas Eslavas, Mediterrâneas e Orientais da Un iversidade de Genebra - Suiça) Revista de Estudosorientais , v. , p. - , 1998. ISSN: .
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold e a biomecânica: uma poética do corpo. Literatura e Sociedade (USP) , v. , p. - , 1997. ISSN: 14132982.
    • CAVALIERE, A. O. . Um poeta da cena russa. Revista de Estudos Orientais , v. 1 , p. - , 1997. ISSN: .
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold e a Biomecânica. O Percevejo , v. 1 , p. - , 1996. ISSN: 01047671.
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold e uma poética do corpo. Revista de Arte e Cultura Adágio , v. , p. - , 1994. ISSN: .
    • CAVALIERE, A. O. . A primavera da cena soviética Palco e Platéia , v. 1 , p. - , 1988. ISSN: .
    • CAVALIERE, A. O. . Gógol: a arte da Paródia. Novos Rumos , v. 1 , p. - , 1988. ISSN: .
    • CAVALIERE, A. O. . Respiração Suave, de Búnin Revista de Literatura Escrita , v. 1 , p. - , 1981. ISSN: .
    • CAVALIERE, ARLETE . Meyhold´s influence on the Production Processes of Performa Teatro (Brazil). The Routledge Companion to Meyerhold, v. 1, p. 422 - 429, 2022.
    • CAVALIERE, ARLETE . Não são pessoas. São apenas letras no papel- Posfácio. O Dia de um Oprítchnik- posfácio, v. 1, p. 203 - 234, 2022.
    • CAVALIERE, A. O. . Le rire comme exil dans la littérature russe aprés 1917. Regards croisés sur la mémoire de la Révolution russe en exil (1917-2017), v. 1, p. 313 - 323, 2019.
    • CAVALIERE, A. O. . Almada Negreiros e o Futurismo Russo. 100 Futurismo, v. , p. 95 - 109, 2018.
    • CAVALIERE, A. O. . Le théâtre de Maïakovski: antre le passé el le futur. Théatralité(s) - Tradition et innovation, v. , p. 245 - 259, 2015.
    • CAVALIERE, A. O. . A cena russa contemporânea: estética e poder. Théâtre: esthétique et pouvoir, v. 2, p. 225 - 251, 2016.
    • CAVALIERE, A. O. . "Dostoievsky - Trip" - Vladimira Sorokina: Perevod i Fenomen Interteksta. Tomo 2 - Perevodtchik: Tonkosti Remesla, v. 2, p. 272 - 279, 2018.
    • CAVALIERE, A. O. . Teatro Russo e revolução : experimentalismo e vanguarda. 1917- o ano que abalou o mundo, v. 1, p. 10 - 30, 2017.
    • CAVALIERE, A. O. . Okno iz Evropy - Réminiscenses sur Georges Nivat. Okno iz Evropy - k 80 letiiu Georges Nivat, v. 1, p. 10 - 20, 2017.
    • CAVALIERE, A. O. . Stanislavsky in Brazil: Territories and Frontiers. Stanislavsky in the world- The system and its transformations across continents, v. 1, p. 10 - 38, 2017.
    • CAVALIERE, A. O. . O Teatre Maiakovskovo: mistéria ili buffonada?. Tvórtchestvo V. V. Maiakóvskovo v XXI viéke, v. , p. 174 - 197, 2015.
    • CAVALIERE, A. O. . Respiração suave de Ivan Búnin. Clássicos do Conto Russo, v. 1, p. 454 - 464, 2015.
    • CAVALIERE, A. O. . A alma da literatura russa. Classicos do Conto Russo, v. , p. 06 - 24, 2015.
    • CAVALIERE, A. O. . Vanguardas Russa entre Ocidente e Oriente. Linguagens do Oriente - Territórios e Fronteiras, v. , p. 185 - 200, 2012.
    • CAVALIERE, A. O. . A crise pós-moderna no Brasil e na Rússia: aspectos comparativistas entre as literaturas russa e brasileira contemporâneas. Rossia-Brazilia: transkulturnye dialogui, v. , p. 000 - 379, 2012.
    • CAVALIERE, A. O. . "A Carruagem" de N. V. Gógol - Tradução. Nova antologia do Conto Russo, v. , p. 87 - 100, 2011.
    • CAVALIERE, A. O. ; RAMOS, Polyana de Almeida . Standilávski e a cena do dinheiro queimado: um episódio crítico e fundador da encenação - Traduação. Teatro Russo Literatura e Espetáculo, v. , p. 183 - 199, 2011.
    • CAVALIERE, A. O. ; RAMOS, Polyana de Almeida . Muller no universo de Vassíliev: Medeiamaterial, construções e desconstruções de um monólogo - Tradução. Teatro Russo Literatura e Espetáculo, v. , p. 395 - 411, 2011.
    • CAVALIERE, A. O. . "A herança de Stanisláviski no teatro norte-americano: caminhos e discaminhos". Teatro Russo Literatura e Espetáculo, v. , p. 199 - 214, 2011.
    • CAVALIERE, A. O. . "A beleza salvará o mundo": Vladímir Sorókin e os dilemas da cena contemporânea. Teatro Russo Literatura e Espetáculo, v. , p. 301 - 319, 2011.
    • CAVALIERE, A. O. . orelha de livro. O Percevejo-Vladímir Maiakóvski, v. 1, p. 1 - 1, 2009.
    • CAVALIERE, A. O. . O Nariz. Contos Fantásticos do Século XIX - O fantástico visionário e o fantástico cotidiano, v. , p. - , 2004.
    • CAVALIERE, A. O. . Os Arquétipos Literários - Para uma Leitura do Grotesco em Gógol. Mitopoéticas da Rússia às Américas, v. , p. - , 2006.
    • CAVALIERE, A. O. ; VÁSSINA, Elena . O simbolismo no teatro russo nos inicios do século XX: faces e contrafaces. Tipologia do simbolismo nas culturas russa e ocidental, v. 1, p. 107 - 141, 2005.
    • CAVALIERE, A. O. . Sobre Teatro Brasileiro. Dicionário Temático da Lusofonia, v. , p. - , 2005.
    • CAVALIERE, A. O. . Les cheminements de Meyerhold au Brésil. Meyerhold, la mise-en-scène dans le siècle, v. 2, p. - , 2002.
    • CAVALIERE, A. O. . Um espelho deformante . Cadernos Entrelivros , São Paulo , 01 mar. 2004.
    • CAVALIERE, A. O. . Fundação Russkiy MIr - completa um ano de atividades no Brasil . Gazeta Russa - Folha de São Paulo , http//:gazetarussa.com.br/arti , 17 nov. 2012.
    • CAVALIERE, A. O. . Livro e Colóquio discutem herança do teatro Russo . Folha de São Paulo , São Paulo , 17 nov. 2008.
    • CAVALIERE, A. O. . Gógol: Um Espelho Deformante . Caderno Entrelivros , São Paulo , . .
    • CAVALIERE, A. O. . A indignação cômica de Dario Fo. . Folha de São Paulo , São Paulo , 19 out. 1986.
    • CAVALIERE, A. O. . Uma novela clássica da nova prosa russa. . Folha de São Paulo , São Paulo , 09 mar. 1986.
    • CAVALIERE, A. O. . Tchékhov, genialidade e fantasma. . Folha de São Paulo , São Paulo , 23 fev. 1986.
    • CAVALIERE, A. O. . Avignon, a capital dos papas do teatro. . Folha de São Paulo - Folha Ilustrada , São Paulo , 28 ago. 1987.
  • Trabalhos em Anais: 13
    • CAVALIERE, A. O. . Teatr Maiakovskovo i sintes iskustv: teatr revolutsii ili revolutsia teatra? (O teatro de Maiakóvski e a Síntese das Artes: o teatro da revolução ou a revolução do teatro?). In: Conferência Científica Internacional - Vlaímir Maiakóvski no espaço da cultura mundial , 2018 , Moscou. Conferência Científica Internacional - Vlaímir Maiakóvski no espaço da cultura mundial. Moscou : IMLI, 2018. p. 3 - 109.
    • CAVALIERE, A. O. . A crise pós-moderna: aspectos comparativistas entre as literaturas russa e brasileira contemporânea. In: Anais do XII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada, Abralic , 2011 , Curitiba. XII Congresso Internacional da Abralic - Centro, Centros - Etica, Estetica. Curitiba : ABRALIC, 2011. p. 305 - 306.
    • CAVALIERE, A. O. . A crise pós-moderna: aspectos comparativistas entre as literaturas russa e brasileira contemporânea. In: Anais do XII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada , 2011 , São Paulo. Anais do XII Congresso Internacional da Associação Brasileira de Literatura Comparada. São Paulo : NNNNN, 2011. p. 100 - 100.
    • CAVALIERE, A. O. . A cena russa contemporânea: estética e poder. In: Conferência Internacional Teatro: Estética e Poder , 2014 , Lisboa. Teatro: Estética e Poder. Lisboa : Editora da Universidade de Lisboa, 2014. p. 1 - 2.
    • CAVALIERE, A. O. . Tradução da Literatura Russa Contemporânea no Brasil: teoria e prática. In: Conferência Internacional 'Comunicação Multimodal:aspectos linguísticos, culturológicos e didáticos , 2013 , São Petersburgo. Comunicação Multimodal:aspectos linguísticos, culturológicos e didáticos. São Petersburgo : Editora UPSPB, 2013. p. 09 - 11.
    • CAVALIERE, A. O. . Projeções da Vanguarda Teatral Russa no Modernismo Português: O Teatro de Almada Negreiros. In: Anais da Universidade de Évora , 1996 , Évora. Anais da Universidade de Évora. Évora : , 1996.
    • CAVALIERE, A. O. . Almada Negreiros: um cubo ou um futurista no teatro?. In: Anais da Universidade do Porto , 1997 , . Anais da Universidade do Porto. : , .
    • CAVALIERE, A. O. . Almada Negreiros e o futurismo russo. In: IV Colóquio Internacional "Leituras Camonianas" , 2000 , Moscou. IV Leituras Camonianas Materiais do Colóquio Internacional. Moscou : , 2000.
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold et le corps théatral brésilien: presence ou absence?. In: Simpósio Internacional Meyerhold - La mise en scéne dans le siècle. , 2007 , Paris. Anais do Simpósio Internacional Meyerhold - La mise en scéne dans le siècle.. Paris : Simpósio Internacional Meyerhold - La mise en scéne dans le siècle., 2007.
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold no Brasil: territórios e fronteiras.. In: 2º Congresso Brasileiro dos Programas de pós-Graduação em Artes Cênicas , 2002 , Salvador. Anais do 2º Congresso Brasileiro dos Programas de pós-Graduação em Artes Cênicas. Salvador : 1º Congresso Brasileiro dos Programas de pós-Graduação em Artes Cênicas, 2002.
    • CAVALIERE, A. O. . Rússia-Ocidente: intersecções estéticas - teoria, estética e crítica do Teatro Russo. In: 1º Congresso Brasileiro dos Programas de pós-Graduação em Artes Cênicas , 1999 , São Paulo. Anais do 1º Congresso Brasileiro dos Programas de pós-Graduação em Artes Cênicas. São Paulo : 1º Congresso Brasileiro dos Programas de pós-Graduação em Artes Cênicas, 1999.
    • CAVALIERE, A. O. . Os arquétipos literários - para uma leitura do grotesco em Gógol.. In: Atas do Colóquio Internacional Mitopoéticas: das Rússia às Américas. , 2002 , São Paulo. Atas do Colóquio Internacional Mitopoéticas: das Rússia às Américas.. São Paulo : Atas do Colóquio Internacional Mitopoéticas: das Rússia às Américas., 2002.
    • CAVALIERE, A. O. . A poética teatral de Meyerhold: um novo realismo.. In: Congresso da ABRALIC , 1988 , Porto Alegre. Anais do 1º Congresso da ABRALIC. Porto Alegre : ABRALIC, 1988.
    • CAVALIERE, ARLETE . O Tenente Quetange de Iuri Tyniánov. São Paulo : Editora 34 , 2023 (Orelha de livro)
    • CAVALIERE, ARLETE . Dossiê Teatro Russo. São Paulo : Revista de Literatura e Cultura Russa- RUS , 2022 (Organização de Dossiê Teatro Russo)
    • CAVALIERE, A. O. ; BERNARDINI, Aurora Fornoni ; ANDRADE, Homero Freitas de . Os Arquétipos Literários. São Paulo : Ateliê Editorial , 2019 (Tradução)
    • CAVALIERE, A. O. ; Quintero, Natália . O Eros de Moscou. São Paulo : Editora 34 , 2018 (Tradução)
    • CAVALIERE, A. O. . O 'mundo do riso riso' russo: comicidade e riso na literatura russa. São paulo : Editora 34 , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • CAVALIERE, A. O. ; BERNARDINI, Aurora Fornoni . A crítica de ve brotar de uma dívida de amor. São paulo : Editora Kalinka , 2018 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • CAVALIERE, A. O. . O teatro de Maiakóvski: mistério ou bufo?. São Paulo : Editora 34 , 2012 (Prefácio, Pósfacio/Posfacio)
    • CAVALIERE, A. O. . O Percevejo - Vladímir Maiakóvski - Orelha de livro. São Paulo : Editora 34 , 2009 (Apresentação)
    • CAVALIERE, A. O. . O Capote e outras histórias - Nikolai Gógol - Orelha de livro. São Paulo : Editora 34 , 2010 (Apresentação)
    • CAVALIERE, A. O. . Sobre o autor Nikolai Gógol - A arte de Gógol: Literatura e Espetáculo. São Paulo : , 2006 (Apresentação)
    • CAVALIERE, A. O. . Departamento de Letras Orientais por uma integração do saber. São Paulo : SDI/FFLCH/USP , 2004 (Artigo Publicado)
    • CAVALIERE, A. O. . Departamento de Letras Orientais por uma integração do saber. São Paulo : SDI/FFLCH/USP , 2006 (Artigo Publicado)
    • CAVALIERE, A. O. . N.V. Gogol: uma visão cultural. São Paulo : http://www.tchekhov.com.br/cavaliere.html , 2003 (hypertexto)
    • CAVALIERE, A. O. . Outorga do Título de Professor Emérito a Boris Chnaiderman. São Paulo : FFLCH/USP , 2002 (Apresentação)
    • CAVALIERE, A. O. . De Gógol a Meyerhold.. : , 1994 ()
    • CAVALIERE, A. O. . Gógol: uma análise.. : , 1987 ()
    • CAVALIERE, ARLETE . membro de comitê científico. 2023 (Outra)
    • CAVALIERE, ARLETE . Comissão organizadora e do conselho editorial do Encontro de Tradução: Aplicações e Perspectivas. 2023 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . Parecer para aprovação de disciplina de pós-graduação. 2021 (Parecer)
    • CAVALIERE, A. O. . Parecer para comissão de avaliação de estágio probatório de docente. 2021 (Parecer)
    • CAVALIERE, A. O. . Relatório final de pós-doutorado. 2021 (Parecer)
    • CAVALIERE, A. O. . Capes- Leitorado. 2021 (Parecer)
    • CAVALIERE, A. O. . Capes Leitorado- MEC. 2021 (Parecer)
    • CAVALIERE, A. O. . Análise de mérito Ad-Hoc Capes. 2020 (Assessoria)
    • CAVALIERE, A. O. . Projeto Acadêmico 2019-2023. 2019 (Elaboracao_de_projeto)
    • CAVALIERE, A. O. . Encontro com os Coordenadores de Área de Línguística e Literatura da CAPES. 2018 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . Avaliação do CET- Centro de Estudos de Teatro- Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 2017 (Consultoria)
    • CAVALIERE, A. O. . Conselho Consultivo do CET- Faculdade de Letras Universidade de Lisboa. 2017 (Consultoria)
    • CAVALIERE, A. O. . Parecer emitido sobre processo administrativo disciplinar como membro da comissão processante - processo 2013.1.609.8.5. 2013 (Parecer)
    • CAVALIERE, A. O. . Parecer técnico acerca das atividades do Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa. 2013 (Parecer)
    • CAVALIERE, A. O. . Parecer emitido à CAPES acerca do projeto estágio senior da Sra. Ana Maria Lisboa de Mello. 2013 (Parecer)
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenadora do Convênio de Intercâmbio com a Faculdade de Línguas Estrangeiras da Universidade Politécnica de São Petersburgo. 2013 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenadora do convênio de intercâmbio com o Instituto de Literatura Russa de São Petersburgo, 'Púchkinski dom' (Casa de Píchkin). 2013 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . Assessoria à Comissão de Cooperação Internacional (Ccint-USP) para a visita da comitiva de reitores de universidades russas à USP em dezembro.. 2006 (Assessoria)
    • CAVALIERE, A. O. . Membro do Conselho Editorial da publicação Círculo de Bakhtin : Diálogos in possíveis. 2011 (Assessoria)
    • CAVALIERE, A. O. . Parecer acerca da documentação para Doutorado Direto do Sr. Edélcio Mostaço. 1999 (Parecer)
    • CAVALIERE, A. O. ; SILVA, Noé . Parecer acerca da Equivalência de Título de Doutor obtido no Instituto Estatal de Pesquisa em Arte de Moscou/ Academia de Ciências da URSS. 1999 (Parecer)
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenação de Convênio Internacional Fundação Russkiy Mir - Rússia e a FFLCH. 2010 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenação de Convênio Internacional entre a Universidade Estatal de Moscou e a USP. 2003 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenação dos Cursos de Extensão e Difusão Cultural. 2011 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . Assessor Ad Hoc junto à FAPESP. 1999 (Assessoria)
    • CAVALIERE, A. O. . Assessor Ad Hoc junto à FAPESP. 1998 (Assessoria)
    • CAVALIERE, A. O. . Assessor Ad Hoc junto à FAPESP. 1997 (Assessoria)
    • CAVALIERE, A. O. . Relatório do Convênio entre a Universidade de São Paulo e a Universidade Estatal Lomonossov (MGU) de Moscou. 2004 (Relatorio_tecnico)
    • CAVALIERE, A. O. . Assessoria à Comitiva Russa durante Visita ao Brasil. 2006 (Assessoria)
    • CAVALIERE, A. O. . Relatório de atividades, para o CCInt, do Professor Visitante Dmitri Lvóvitch Guriévitch da Universidade de Moscou, no âmbito do Convênio entre a USP e a MGU, na qualidade de coordenadora do referido convênio de intercâmbio de docentes e estudantes.. 2006 (Relatorio_tecnico)
    • CAVALIERE, A. O. . Relatório de atividades, para o CCInt, do Professor Visitante Dmitri Lvóvitch Guriévitch da Universidade de Moscou, no âmbito do Convênio entre a USP e a MGU, na qualidade de coordenadora do referido convênio de intercâmbio de docentes e estudantes.. 2005 (Relatorio_tecnico)
    • CAVALIERE, A. O. . Assessora Técnica junto à Editora da Universidade de São Paulo (EDUSP). 1998 (Assessoria)
    • CAVALIERE, A. O. . Assessor Ad Hoc junto à FAPESP. 1996 (Assessoria)
    • CAVALIERE, ARLETE . O teatro de Máximo Górki. 2023 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . Russian theatrical avant-garde and the Meyerhold heritage in the contemporary Brazilian scene. 2022 (Congresso)
    • CAVALIERE, A. O. . Teatr Maiakovskovo i sintes iskustv: teatr revolutsii ili revolutsia teatra? (O teatro de Maiakóvski e a Síntese das Artes: o teatro da revolução ou a revolução do teatro?). 2018 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . Teatr Maiakovskovo: kak perevodit'? (O Teatro de Maiakóvski: como traduzir?). 2018 (Congresso)
    • CAVALIERE, A. O. . L'émigration russe en France: Ivan Bounine. 2018 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Arte e Cultura na Rússia Contemporânea: um estudo de caso. 2015 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Dostoiévski: polifonias contemporâneas. 2015 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Le théâtre de Maiakóvski: entre le passé et le futur. 2014 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Gênese da cultura russa contemporânea: pressupostos teóricos e estéticos. 2014 (Simposio)
    • CAVALIERE, A. O. . Reflexões sobre a teoria e prática da tradução criativa. 2014 (Seminário)
    • CAVALIERE, A. O. . Sobre as tradução da dramaturgia russa contemporânea no Brasil: o quê e como traduzir. 2014 (Congresso)
    • CAVALIERE, A. O. . Le Théâtre de Maiakóvski: une subjectivité sur la scène des avant-gardes russes. 2014 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . Problemas da percepção e da tradução da literatura russa no mundo contemporâneo globalizado. 2013 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . A cena russa contemporânea: estética e poder. 2013 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Tradução da Literatura Russa Contemporânea no Brasil: teoria e prática. 2013 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. ; IATSENKO, I. . X Congresso Interancional da MAPRIAL. 2003 (Congresso)
    • CAVALIERE, A. O. . Conferência Científica Intenacional "Os Estudos Ibero-Românicos no Mundo Contemporâneo. 2003 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . Congresso Internacional de Tradutores. 2010 (Congresso)
    • CAVALIERE, A. O. . XIII Jornada Interescuelas - Mesa -redonda:Estudos de Rússia e de europa Central e Oriental. 2011 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . A obra de E. Meletínski: os arquétipos literários. 1998 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . Seção: Metodologia: investigação e formação. 1999 (Congresso)
    • CAVALIERE, A. O. . Grupo ee Trabalho: Territórios e Fonteiras - Meyerhold no Brasil: territórios e fronteiras. 2001 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . A montagem eisensteiniana na primeira parte de Crime e Castigo. 2005 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . X Congresso Internacional da ABRALIC - Simpósio A região em abismo: estudos da literatura russa. 2006 (Simposio)
    • CAVALIERE, A. O. . V Congresso Brasileiro de Pesquisa de Pós-Graduação em Artes Cênicas. 2008 (Congresso)
    • CAVALIERE, A. O. ; JYE, C. T. ; CORDARO, M. H. ; JALLAGEAS, Neide . Coordenação da Mesa: Expressões artísticas do Oriente. 2010 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . Vanguardas Russas entre oriente e ocidente. 2010 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Tolstói e a Literatura Contemporânea. 2011 (Seminário)
    • CAVALIERE, A. O. . A crise pós-moderna: aspectos comparativistas entre as literaturas russa e brasileira contemporânea. 2011 (Congresso)
    • CAVALIERE, A. O. . Teatro e Revolução nas vanguardas russas. 2008 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Comicidade e riso no teatro russo. 2008 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold e o Teatro Russo de Vanguarda. 2008 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . O teatro simbolista russo: criação e crítica. 2008 (Congresso)
    • CAVALIERE, A. O. . Brasil-Rússia: aspectos culturais. 2008 (Outra)
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold e a cena brasileira: territórios e fronteiras. 2008 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold et le "corps" théatral brésilien: presence ou absence?. 2000 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold no Brasil: territórios e fronteiras. 2001 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . Teatro Russo de Vanguarda. 1989 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Eisenstein e Meyerhold: cinema e teatro russo de vanguarda. 1990 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . O Teatro de Meyerhold. 1993 (Seminário)
    • CAVALIERE, A. O. . O Cubo-Futurismo Russo. 1993 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Um Poeta na Cena Russa. 1996 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Língua e Cultura na Rússia Antiga. 1997 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . A. P. Tchékhov: relações entre a prosa e o teatro. 1998 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold no Brasil: A Corporalidade em Cena. 2002 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold no Ocidente: Um Projeto Estético para a Modernidade. 2002 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold: O Teatro da Revolução ou a Revolução do Teatro?. 2002 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . As Artes Plásticas na Vanguardas Russas. 2002 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . A Farsa em Tchékhov. 2007 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Bossa Nova: Um Movimento Cultural. 2002 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Matrizes Étnicas e Culturais do Brasil. 2002 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Teatro Russo de Vanguarda - Maiakóviski e Meyerhold. 1999 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Teatro russo: Literatura e Espetáculo (séculos XIX e XX). 1999 (Seminário)
    • CAVALIERE, A. O. . Teatro Brasileiro Contemporâneo. 1994 (Seminário)
    • CAVALIERE, A. O. . A Vanguarda Teatral Russa e o Modernismo Português: O Teatro de Almada Negreiros. 1994 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Gógol e o Riso: o Verso e o Reverso do Amor. 2006 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . A Estética de Meyerhold: o Grotesco e o Realismo Musical. 2006 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Comicidade e Riso no Teatro Russo. 2006 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . A montagem eiseinsteiniana na primeira parte de 'Crime e Castigo'. 2005 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . O Teatro Russo Pré e Pós-Revolução de 1917. 2005 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . O Teatro de Maiakóvski: arte e revolução. 2004 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Maiakovski e o teatro russo de vanguarda. 2005 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold: a aventura do teatro russo de vanguarda. 2005 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. ; IATSENKO, I. . Tendências das Literaturas Russa e Brasileira Contemporâneas. 2003 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . Peculiaridades do desenvolvimento da literatura brasilera contemporânea. 2003 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. ; IATSENKO, I. . A Literatura Russa e Brasileira no século XX: em busca de uma identidade. 2003 (Congresso)
    • CAVALIERE, A. O. . Projeções da Vanguarda Teatral Russa no Teatro Contemporâneo do Ocidente.. 1995 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . O ritmo e a poética do corpo: elementos da biomecânica em Meyerhold.. 1992 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . N.V. Gógol via tradução: um problema da teoria e prática da tradução criativa.. 1989 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . Rússia-Ocidente: intersecções estéticas - teoria, estética e crítica do teatro russo.. 1999 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . A obra de Miletínski: os arquétipos literários.. 1998 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . Almada Negreiros: um cubo ou um futurista no teatro?. 1993 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . Para uma metodologia do ensino da História do Teatro. 1989 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold: o ator em cena, ou a cena do ator?. 1988 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . A poética teatral de Meyerhold: um novo realismo.. 1988 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . A linguagem transgressora no teatro de Gógol.. 1986 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . A arte mágica: o delírio gogoliano.. 1984 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . O ensino das línguas orientais - método de alfabetização da língua russa na USP.. 1983 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold e a teoria da biomeânica. 1993 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . Vanguarda e o Teatro Contemporâneo. 1992 (Seminário)
    • CAVALIERE, A. O. . Meyerhold e o Construtivismo no teatro russo de vanguarda. 1992 (Conferência)
    • CAVALIERE, A. O. . O cubo-futurismo russo no teatro de Almada Negreiros.. 1996 (Comunicacao)
    • CAVALIERE, A. O. . Entrevista gravada na Rádio USP - Programa Biblioteca Sonora. 2012 Rádio e TV
    • CAVALIERE, A. O. . Entrevista gravada na Rádio USP - Programa Biblioteca Sonora. 2012 Rádio e TV
    • CAVALIERE, A. O. . Entrevista gravada na Rádio Voz da Rússia. 2012 Rádio
    • CAVALIERE, A. O. . Entrevista à Rádio Voz da Rússia. 2013 rádio
    • CAVALIERE, A. O. . Entrevista ao Programa da UNIVESP - TV - LITERATURA FUNDAMENTAL. 2013 televisão
    • CAVALIERE, A. O. . Entrevista à Rádio USP - Programa ,Bbiblioteca Sonora. 2013 Rádio USP
    • CAVALIERE, A. O. . Entrevista para o Jornal 'O Povo de Fortaleza'. 2013 Jornal "O Povo" de Fortaleza
    • CAVALIERE, A. O. . Revista eletrônica Cultua Inn. 2013 site Cultura Inn
    • CAVALIERE, A. O. . Jornal 'Voz da Rússia'. 2013 site do Jornal "Voz da Rússia"
    • CAVALIERE, A. O. . O ensino de língua, literatura e cultura russa na Universidade de São Paulo.. 1990 Rádio Moscou
    • CAVALIERE, A. O. . Os arquétipos literários de Meletínsk.. 1998 Rádio USP - Programa Contexto
    • CAVALIERE, A. O. . Teatro Russo de Vanguarda. 2017 Rádio USP
    • CAVALIERE, A. O. . Teatro Russo de Vanguarda. 2017 Jornal da USP
    • CAVALIERE, A. O. . Literatura Russa. 2018 Televisão
    • CAVALIERE, A. O. . Literatura Russa. 2018 Rádio UFMG
    • CAVALIERE, A. O. . Antologia do Humor Russo - lançamento do livro. 2019 Radio USP
    • CAVALIERE, A. O. ; DOMINGOS, N. ; VIEIRA, G. B. ; ANDRADE, A. S. . I Encontro de Tradução da Unesp de Assis: Aplicações e Perspectivas. 2022 Internet YouTube
    • CAVALIERE, A. O. . Entrevista à Editora e Revista Kalinda e Diário da Rússia. 2012 Web
    • CAVALIERE, A. O. . Teatro Soviético dops anos 60-80: desde o degelo à Perestróika.. 1993 (TUSP e DLO - FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Seminário Internacional Revolução de Outubro - 80 anos. 1997 (Centro de Estudos sobre países socialistas em transformação (Cepst) e IEA/USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Encontro Antônio Cândido - Pensamento Militância. 1998 (FFLCH-USP, IEA-USP, Unicamp e Fundação Perseu Abramo)
    • CAVALIERE, A. O. . Cultura Russa 1905 - 1922: Liberdade e Repressão. 2002 (Serviço de Cultura e Extensão Universitária - USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Encontro Internacional: Simbolismo na Cultura Russa e na Cultura Ocidental. 2003 (FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Colóquio Internaiconal 'Dostoiévski, Hoje:Crítica e Criação'. 2005 (Departamento de Letras Orientais- FFLCH - USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Colóquio Internacional "Mito e Literatura em Homenagem a Eleazar Meletinski. 2006 (Departamento de Letras Orientais da USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Semana de Cultura Brasileira. 2006 (Universidade Estatal Lomonossov de Moscou (MGU))
    • CAVALIERE, A. O. . Mesa-Redonda: Arte e Cultura no Oriente. 2001 (Departamento de Letras Orientais/FFLCH/USP e Pró-Reitoria de Cultura e Extensão da USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Teatro Russo: literatura e espetáculo. 2008 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Poesia Russa: percursos. 2008 (Faculdade de Filosodia, Letras e Ciências Humanas)
    • CAVALIERE, A. O. . Russo no campus I, II e III. 2009 (Departamento de Letras Orientais - USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Gógol 200 Anos- Perspectivas Atuais- Crítica e Criação. 2009 (Departamento de Letras Orientais - USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Gógol 200 Anos- Comemoração do bicentenário de nascimento do dramaturgo Nikolai Gógol. 2009 (Departamento de Letras Orientais-FFLCH-USP-Casa das Rosas-Espaço Haroldo de Campos de Poesia e Literatura)
    • CAVALIERE, A. O. . Cinema Russo: Sokúrov em Debate. 2009 (Departamento de Letras Orientais - USP)
    • CAVALIERE, A. O. ; ARAUJO, R. G. ; HAWI, M. M. . I Encontro Internacional Linguagens do Oriente - Territórios e Fronteiras. 2010 (Departamento de Letras Orientais - FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. ; BERNARDINI, Aurora Fornoni . Rumos da Poesia Contemporânea da Rússia às Américas(unoriginal, zaum, descritos, nenhum rumo da poesia contemporânea. 2011 (Departamento de Letras Orientais - FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Seminário Acadêmico Internacional Artes Russas: Arquitetura e Cinema. 2011 (Departamento de Letras Orientais - FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Seminário ACadêmico Internacional Literatura e Crítica Russa Contenporânea. 2011 (Departamento de Letras Orientais - FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Encontro Internacional O simbolismo nas Culturas Russa e Ocidental. 2003 (Programa de Pós-Graduação de Literatura e Cultura Russa - DLO/FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. ; WISNICK, José Miguel . Primeira Semana de Língua Portuguesa e Cultura Brasielira em Moscou. 2007 (Embaixada do Brasil em Moscou, Departamento Cultural do Ministério das Relações Exteriores do Brasil)
    • CAVALIERE, A. O. . Seminário Internacional de Literatura Russa: Estudos Comparados. 2013 (Programa de Pós-Graduação em Literatura e Cultura Russa/DLO/FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. . II Encontro Internacional Linguagens do Oriente: Contemporaneidade. 2014 (Universidade de São Paulo)
    • CAVALIERE, A. O. . II Encontro Internacional Linguagens do Oriente: Contemporaneidade. 2014 (Universidade de São Paulo)
    • CAVALIERE, A. O. ; GOMIDE, Bruno B. . Seminário Internacional 100 Anos da Revolução Russa em Debate- Centenário do Nascimento de Boris Schnaiderman. 2017 (DLO-LERUSS-FFLCH-USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Mesa redonda Sorókin e a Rússia Contemporânea. 2022 (Livraria da Vila/ Editora 34)
    • CAVALIERE, ARLETE ; BERNARDINI, Aurora Fornoni . Os caminhos da literatura na Rússia e no Ocidente- Ficção e Crítica. 2023 (Universidade de São Paulo)
    • CAVALIERE, A. O. ; ARAUJO, R. G. . Jornada de Poesia do Oriente. 2012 (Departamento de Letras Orientais/FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. . 500 Anos de Arte Russa. 2002 (Brasil Connects Cultura e Ecologia)
    • CAVALIERE, A. O. . Introdução à Língua, Cultura e História Russa. 2003 (FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Literatura e Cultura Russo-Brasileira - Estudo Comparado de Textos. 2003 (Ministério das Relações Exteriores do Brasil)
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenação do Curso "Russo no Campos" - 6 módulos. 2006 (Departamento de Letras Orientais da FFLCH - USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenação do Curso "Russo no Campos" - 6 módulos. 2003 (Departamento de Letras Orientais da FFLCH - USP)
    • CAVALIERE, A. O. ; FRANCISCO JÚNIOR, M. R. . Teatro Russo e Brasileiro Comparados. 2006 (Universidade Estatal Lomonossov de Moscou (MGU))
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenação do Curso "Russo no Campos" - 6 módulos. 2002 (DLO/FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenação do Curso "Russo no Campos" - 6 módulos. 2001 (Departamento de Letras Orientais/FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenação do Curso "Russo no Campos" - 6 módulos. 2004 (Departamento de Letras Orientais - FFLCH - USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenação do Curso "Russo no Campos" - 6 módulos. 2005 (Departamento de Letras Orientais - FFLCH - USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Cultura Russa 1905 - 1922: Liberdade e Repressão. 2002 (Departamento de Letras Orientais - FFLCH - USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Curso de Difusão Cultural "Teatro Soviético dos anos 60-80: Desde o "Degelo" à "Perestróika". 1993 (TUSP - Teatro da USP e DLO - Departamento de Letras Orientais/ FFLCH/USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenação do Curso "Russo no Campus - Nível Avançado". 2008 (Depto de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenação do curso "Russo no Campos - Módulo III". 2008 (Depto de Letras Orientais da FFLCH-USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Vanguardas Russas: a Arte Revolucionária. 2017 (UNIBES Cultural)
    • CAVALIERE, A. O. . O teatro de Gógol. 2021 (Sala Jaú)
    • CAVALIERE, A. O. . Maiakóvski e o Teatro Russo de Vanguarda. 2021 (Sala Jaú)
    • CAVALIERE, A. O. . A obra de Lev Tólstoi sob a ótica do Método Formal. 2021 (FFLCH-=USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Russo no Campus I. 2021 (FFLCH-=USP)
    • CAVALIERE, A. O. . Relatório de Atividades e Pesquisa - Leitorado. 2003
    • CAVALIERE, A. O. . Relatório de Atividades Didáticas e Acadêmicas do Departamento de Letras Orientais para o III ciclo de Avaliação Institucional. 2009
    • CAVALIERE, A. O. ; BIANCHI, M. F. . O herói do subsulo como sucessor do sonhador romântico de A senhoria de Dostoiévski. 2007
    • CAVALIERE, A. O. . Relatório de Atividades à CCInt - Comissão de Cooperação Internacional da Reitoria-USP. 2006
    • CAVALIERE, A. O. . Relatório de Atividades à CCInt - Comissão de Cooperação Internacional da Reitoria-USP. 2005
    • CAVALIERE, A. O. . Relatório do Convênio entre a USP e a Universidade de Moscou. 2004
    • CAVALIERE, A. O. ; JALLAGEAS, Neide . Eisenstein no século XXI: confluências potenciais entre o cinema e as artes de extração russa. 2011
    • CAVALIERE, A. O. . Convênio de Cooperação entre a Fundação Russkiy Mir da Federação Russa e a FFLCH-USP. 2008 (Elaboração de minuta)
    • CAVALIERE, A. O. . Materiais para o estudo da Literatura Brasileira através de textos. 2003 (Material didático/textos)
    • Nome do projeto: Aspectos Intertextuais do Teatro Russo Moderno e Contemporâneo (2009 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CAVALIERE, A. O. , VASSINA, Elena Nikolaevna .
      Descrição: O projeto analisa o teatro russo através de seus textos-chave.
    • Nome do projeto: Tradução e Estudo Crítico de Textos do Teatro Russo Soviético (2009 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CAVALIERE, A. O. , FRANCISCO JÚNIOR, M. R. .
      Descrição: Pesquisa a propósito do tema da Pós-Modernidade no Teatro Russo.
    • Nome do projeto: Literatura Russa: Estudos Comparativistas (2009 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CAVALIERE, A. O. , GOMIDE, Bruno B. .
      Descrição: Estudo da bibliografia russa e ocidental sobre aspectos comparativos.
    • Nome do projeto: A Arte de Dostoiévski (2010 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: CAVALIERE, A. O. , VASSINA, Elena Nikolaevna , BIANCHI, M. F. , BERNARDINI, Aurora Fornoni .
      Descrição: Estudo de diferentes aspectos da obra de Dostoiévski.
    • Nome do projeto: Apoio ao desenvolvimento de projetos emlínguas estrangeiras e tradução (2019 Atual)
      Natureza: Desenvolvimento
      Integrantes: CAVALIERE, A. O. , LOUSADA, E. G. , POS-GRADUACAO, L. P. .
      Descrição: Cnpq- projeto coletivo do LETRA- Programa de pós-graduação em Letras Estrangeiras e Tradução (USP) de apoio a projetos de pesquisa científica, tecnológica e de inovação
    • CAVALIERE, A. O. . 500 Anos de Arte Russa: Ecos de Uma Exposição. 2002 - Mesa redonda
    • CAVALIERE, A. O. . Mitos e Revelações. 2002 - Seminário
    • CAVALIERE, A. O. . Conferência de Abertura do Colóquio Internacional "Dostoiévski, Hoje: Crítica e Criação", por Bóris Schnaiderman. 2005 - Moderação
    • CAVALIERE, A. O. . Conferência de Vassili Tolmatchov. 2005 - Moderação
    • CAVALIERE, A. O. . Palestra de Aurora F. Bernardini e José H. Jimenez. 2005 - Moderação
    • CAVALIERE, A. O. . Debatedora na mesa redonda ~" Oficina: Traduções em Debate". 1990 - Debatedora
    • CAVALIERE, A. O. . GT "Territórios e Fronteiras". 2001 - Participação em grupo de trabalho
    • CAVALIERE, A. O. . Coordenação de convênio acadêmico internacional entre a Universidade de Moscou (MGU) e a Universidade de São Paulo (USP). 2008 - Coordenação de convênio
    • CAVALIERE, A. O. ; JALLAGEAS, Neide . O Cinema de Sokúrov. 2009 - Desenvolvimento de material didático e institucional
    • CAVALIERE, A. O. . Relatório de Atividades Didáticas e Acadêmicas do Departamento de Letras Orientais para o III Ciclo de Avaliação Institucional. 2009 - Relatório
    • CAVALIERE, A. O. . Convênio de Intercambio com o Instituto de Literatura Russa de São Petersburgo. 2013 - Coordenação de convênio
    • CAVALIERE, A. O. . comvênio de Intercâmbio com aFaculdade de Línguas Estrangeiras da Universidade Politécnica de São Petersburgo. 2013 - Coordenação de convênio
    • CAVALIERE, ARLETE . O Grotesco no Teatro. 2023 - Palestra
    • CAVALIERE, ARLETE . Russo no Campus. 2023 - Coordenação de curso de extensão cultural
    • CAVALIERE, A. O. . Teatro: Diferentes Abordagens e Leituras. 1989 - Coordenação de mesa-redonda
    • Graduacao:
      • Curso: Russo
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1975
      • Curso: Licenciatura
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1975
    • Mestrado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1985
    • Doutorado:
      • Curso: Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada)
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1991
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Universidade Nova de Lisboa
        Ano de conclusão: 1992
    • Livre-docencia:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2008
        Status do curso:
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - Atual ).
    • União Cultural Brasil Urss:
      • Tipo de vínculo: Outro (1976 - 1976 ).
        Outras informações: Professora de Língua e Literatura Russa
    • Colégio Pinheiros:
      • Tipo de vínculo: Outro (1976 - 1979 ).
        Outras informações: Professora de Língua Portuguesa, Literatura e Teatro Brasileiro.
    • Teatro Escola Macunaíma:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (1984 - 1988 ).
        Outras informações: Professora de Teoria Teatral no Curso de Preparação de Atores
    • Faculdades de Artes Alcântara Machado:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (1988 - 1989 ).
        Outras informações: Professora da disciplina Evolução do Teatro
    • Universidade Nova de Lisboa:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (1992 - 1992 ).
        Outras informações: 1992 - Professora visitante da disciplina de História do Teatro do Departamento de Língua e Literatura Românicas da Universidade Nova de Lisboa, Portugal, ministrando o curso História do Teatro Russo - A Vanguarda Teatral.
        Outras informações: Professor Visitante
    • Centro de Artes Cênicas do Instituto Franco Português:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (1992 - 1992 ).
    • Universidade de Lisboa:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante (1999 - 1999 ).
        Outras informações: 1999 - Professora visitante do Curso de Mestrado em Estudos de Teatro do Centro de Estudos de Teatro da Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Portugal, ministrando o curso Teatro Russo: Literatura e Espetáculo.
        Outras informações: Professora Visitante
    • Universidade Estatal Lomonóssov de Moscou:
      • Tipo de vínculo: Outro ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
      • Tipo de vínculo: Livre ( - ).
    • Revista de Estudos Orientais:
      • Tipo de vínculo: Livre (1996 - 1999 ).
    • Caderno de Literatura e Cultura Russa:
      • Tipo de vínculo: Livre (2010 - Atual ).
    • Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso:
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - Atual ).
        Outras informações: Membro do Conselho Editorial da Bakhtiniana: Revista de Estudos do Discurso - ISSN 2176-4573, Qualis A1