Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Zilda Maria Zapparoli

    • Zilda Maria Zapparoli nasceu em Itu, São Paulo, Brasil, em 2 de agosto de 1945. É professora associada aposentada junto ao Departamento de Linguística da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo (FFLCH-USP), instituição em que obteve os títulos de Mestre, Doutor e Livre-Docente, e onde continua desenvolvendo atividades de pesquisa na linha de investigação A Linguística e suas interfaces com outras ciências. Participa do Programa de Professor Sênior da Universidade de São Paulo desde 28/06/2012. Tem experiência na área de Linguística, com ênfase em Linguística Informática, Linguística de Corpus e Linguística Aplicada, atuando principalmente nos seguintes temas: linguagem e tecnologias, informática e ciências humanas, análise informatizada de textos, pesquisas baseadas em corpora, educação a distância, processamento de língua natural, análise do discurso oral, lexicologia, fonética e fonologia. Tem mais de quarenta anos de atuação em Linguística Informática, com tese de doutorado, tese de livre-docência, pós-doutorado na Universidade de Toulouse II e trabalhos publicados na área. É líder do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Linguística Informática, certificado pela Universidade de São Paulo e cadastrado no Diretório de Grupos de Pesquisa no Brasil do CNPq em 2002. É consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico ? CNPq −, da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo ? FAPESP ? e da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ? CAPES. Integrou comissões e colegiados na USP, destacando-se os trabalhos relativos ao processo de informatização da FFLCH-USP, enquanto Membro da Comissão Central de Informática da USP e Presidente da Comissão de Informática da FFLCH-USP por cerca de treze anos.

       

      Links:    

    • Lingüística Informática
    • Lingüística de Corpus
    • Lingüística Aplicada
    • A linguística e sua interface com outras ciências
    • Análise do sistema fonético e fonológico
    • Lingüística Informática
    • O Tratamento da Informação Lingüística
    • Lingüística Informática
    • O Tratamento da Informação Lingüística
    • Lingüística Informática
    • O Tratamento da Informação Lingüística
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; JUBRAN, S. A. A. C. . Árabe e Português: fonologia contrastiva com aplicação de tecnologias informatizadas. São Paulo : EDUSP/FAPESP, 2004 . 248p. ISBN: 85314082.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; CAMLONG, A. . Do Léxico ao Discurso pela Informática. São Paulo : EDUSP/FAPESP, 2002 . 256p. ISBN: 8531406803.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Outlook Express. São Paulo : Paulista, 2001 . 41p. ISBN: 85-88546-0.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . PowerPoint 2000. São Paulo : Paulista, 2001 . 53p. ISBN: 85-88546-0.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Word 2000 - Básico. São Paulo : Paulista, 2001 . 61p. ISBN: 85-88546-0.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Windows 95. São Paulo : Humanitas Publicações FFLCH/USP, 1998 . 329p. ISBN: 85-86087-2.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Access 2.0. São Paulo : Humanitas Publicações FFLCH/USP, 1996 . 76p. ISBN: 85-86087-1.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . PowerPoint 4.0. São Paulo : Humanitas Publicações FFLCH/USP, 1996 . 76p. ISBN: 85-86087-0.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Excel 5.0. São Paulo : Humanitas Publicações FFLCH/USP, 1996 . 102p. ISBN: 85-86087-0.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Internet. São Paulo : Humanitas Publicações FFLCH/USP, 1996 . 72p. ISBN: 85-86087-0.
    • MOREIRA FILHO, J. L. ; ZAPPAROLI, Z. M. . Uso da Tecnologia Adaptativa em um SPLN para criação automática de atividades de leitura Revista de Sistemas e Computação. UNIFACS ? Programa de Pós-Graduação em Sistemas e Computação - Universidade Salvador , v. 2 , p. 70 - 80 , 2012. ISSN: 22372903.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Tratamento de corpora informatizados por programas de análise linguística para estudos do português falado de São Paulo Boletim da Academia Galega da Língua Portuguesa , v. 3 , p. 87 - 112 , 2010. ISSN: 18888763.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; SAMPAIO, Maria Cristina Hennes . Tecnologias Informatizadas nos Estudos das Línguas Naturais: relato de experiências na USP e na UFPE Eutomia (Recife) , v. 1 , p. ano III v. 1 - , 2010. ISSN: 19826850.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; GASPAR, N. F. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Tecnologias Informatizadas em Análises Lexicais, Textuais e Discursivas: uma experiência do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática Agalia (A Corunha) , v. 95-96 , p. 179 - 210 , 2009. ISSN: 11303557.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Resenha de Árabe e português: fonologia contrastiva com aplicação de tecnologias informatizadas Tiraz (São Paulo) , v. 1 , p. 274 - 279 , 2005. ISSN: 18070604.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; REBOUÇAS, Júlia Maia ; NEPOMUCENO, Mariana Maciel ; DINIZ, Talita Rampazzo . Memória, gênero e estilo: a atividade educativa de prevenção da infecção hospitalar em um hospital público de Pernambuco Polifonia (UFMT) , v. n. 8 , p. 181 - 207 , 2004. ISSN: 0104687X.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Um pouco da história da análise informatizada do léxico no Brasil. História do saber lexical e constituição de um léxico brasileiro, v. , p. 223 - 253, 2002.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; BARROS, D. L. P. . Procedimentos e funções da correção na conversação. A linguagem falada culta na cidade de São Paulo, v. , p. 13 - 58, 1990.
    • MANSUR, Letícia Lessa ; ZAPPAROLI, Z. M. ; PORTO, C. S. ; MAGILA, M. C. . Aplicação de tecnologia na avaliação da linguagem de pacientes com demência do tipo Alzheimer: aspectos lexicais e discursivos. Tecnologia em (re)habilitação cognitiva: uma perspectiva multidisciplinar, v. , p. 122 - 132, 1998.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Considerações sobre a utilização de novas tecnologias na análise do léxico do português falado culto de São Paulo. O discurso oral culto. Vol. 2 - Série Projetos Paralelos, v. , p. 151 - 173, 1997.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . A Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo inaugura Centro de Informática e informatiza seus Departamentos . Repórter do Campus - Rádio USP , São Paulo , 28 out. 1987.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . A criação do Centro de Informática da FFLCH já é realidade . Repórter do Campus - Rádio USP , São Paulo , 07 jul. 1986.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . USP terá mais de dois mil micros . Informática Popular. Diário Popular , São Paulo , 20 out. 1987.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Pesquisadores da USP e do IPT já desenvolvem estudos . Folha Informática. Folha de São Paulo , São Paulo , 09 set. 1987.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Inteligência Artificial . Info 87 - SUCESU/São Paulo , São Paulo , 31 ago. 1987.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Na USP, as Ciências Humanas descobrem os benefícios da Informática . Informática Hoje , São Paulo , 11 nov. 1986.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . A fala, no banco de dados . O Estado de São Paulo - Caderno de Empresas , São Paulo , 31 out. 1986.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Programa traz exercícios de gramática para 1o. grau . Folha Informática. Folha de São Paulo , São Paulo , 08 out. 1986.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Encontro debate recursos humanos em informática . Informática. Folha de São Paulo , São Paulo , 12 ago. 1986.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Filosofia cria Centro de Informática . Folha Informática. Folha de São Paulo , São Paulo , 02 jul. 1986.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Uma lingüista na informática. Pesquisas de Zilda Maria Castro Melo podem ter aplicações em processamento e edição de texto e linguagem natural . Dados & Idéias , São Paulo , 12 jan. 1986.
    • MOREIRA FILHO, J. L. ; ZAPPAROLI, Z. M. . Oportunidades de uso da Adaptatividade em um SPLN para criação de atividades de leitura. In: VIII Workshop de Tecnologia Adaptativa ? WTA 2014 , 2014 , São Paulo. Memórias do VIII Workshop de Tecnologia Adaptativa ? WTA 2014. São Paulo : EPUSP, 2014. p. 95 - 98.
    • MOREIRA FILHO, J. L. ; ZAPPAROLI, Z. M. . Adaptatividade em um sistema de criação de atividades de leitura para o ensino de línguas. In: 9º Workshop de Tecnologia Adaptativa , 2015 , São Paulo. Memórias do IX Workshop de Tecnologia Adaptativa. São Paulo : Laboratório de Linguagens e Técnicas Adaptativas - POLI/USP, 2015. p. 100 - 105.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Stablex: uma ferramenta linguístico-computacional para tratamento e análise de corpora. In: XXI Colóquio da Lusofonia , 2014 , São Miguel, Açores. Atas / Anais 21º Colóquio da Lusofonia. São Miguel, Açores : Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia - AICL, 2014. p. 285 - 299.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Um Tributo ao Mestre Isaac Nicolau Salum. In: XVII Colóquio da Lusofonia , 2012 , Lagoa, Ponta Delgada, Açores. XVII Colóquio da Lusofonia - 30 março - 3 abril 2012. Ponta Delgada : AICL - Associação Internacional dos Colóquios da Lusofonia, 2012. p. 234 - 255.
    • MOREIRA FILHO, J. L. ; ZAPPAROLI, Z. M. . Uso da Tecnologia Adaptativa em um SPLN para criação automática de atividades de leitura. In: WTA?2012: Sexto Workshop de Tecnologia Adaptativa , 2012 , São Paulo. Memórias do Sexto Workshop de Tecnologia Adaptativa. São Paulo : Laboratório de Linguagens e Técnicas Adaptativas, 2012.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Voz e Texto Ortográfico-Fonético no Sistema CorPor ? Corpora do Português Falado de São Paulo. In: 16º Colóquio da Lusofonia , 2011 , Santa Maria, Açores. Atas / Anais do 16º Colóquio da Lusofonia. São Miguel, Açores : Colóquios da Lusofonia / Chrys Chrystello, 2011. p. 233 - 242.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Sistema CorPor: uma contribuição para o processamento da fala do português variante brasileira. In: WTA 2010 - Quarto Workshop de Tecnologia Adaptativa , 2010 , São Paulo. Memórias do WTA?2010: Quarto Workshop de Tecnologia Adaptativa. São Paulo : EPUSP, 2010. p. 2 - 5.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . CorPor System: Corpora of the Portuguese Language as Spoken in São Paulo. In: I Iberian SLTech - I Joint SIG-IL/Microsoft Workshop on Speech and Language Technologies for Iberian Languages , 2009 , Porto Salvo - Portugal. Proceedings of the Iberian SLTech 2009 - I Joint SIG-IL/Microsoft Workshop on Speech and Language Technologies for Iberian Languages. Porto Salvo - Portugal : Designeed, 2009. p. 35 - 38.
    • CAVALCANTI, Edenis Gois ; ZAPPAROLI, Z. M. . Software para o Estudo da Língua Grega Clássica: Formalismo Subjacente a Mecanismos Adaptativos. In: WTA 2009 − Terceiro Workshop de Tecnologia Adaptativa , 2009 , São Paulo. Memórias do WTA?2009: Terceiro Workshop de Tecnologia Adaptativa. São Paulo : Laboratório de Linguagens e Técnicas Adaptativas, 2009. p. 54 - 61.
    • SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; BARRETO, Katia Magdala de Lima ; ZAPPAROLI, Z. M. ; AGUIAR, K. R. . Linguagem e Envelhecimento: abordagens quantiqualitativas aplicadas em ações integradas de pesquisa e intervenção em saúde. In: 17º InPLA - Intercâmbio de Pesquisas em Linguística Aplicada , 2009 , São Paulo. Livro de Resumos do 17o. INPLA - Perspectivas, Dimensões e Desafios da Linguística Aplicada. São Paulo : , 2009. p. 315 - 316.
    • CAVALCANTI, Edenis Gois ; ZAPPAROLI, Z. M. . Tecnologias Informatizadas nos Estudos Clássicos. In: II SELL - Simpósio Internacional de Estudos Lingüísticos e Literários , 2009 , Uberaba - MG. Simpósio de Estudos Linguisticos e Literários. Uberaba - MG : UFTM, 2009. p. 115 - 115.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Sistema CorPor: Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas da Língua Portuguesa Falada. In: II SELL - Simpósio Internacional de Estudos Linguísticos e Literários , 2009 , Uberaba - MG. Simpósio de Estudos Linguisticos e Literários. Uberaba : UFTM, 2009. p. 114 - 114.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; GASPAR, N. F. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Lingüística e Tecnologias Informatizadas: uma experiência do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática. In: 8º ENCONTRO DO CELSUL - CÍRCULO DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS DO SUL , 2008 , Porto Alegre - RS. 8º ENCONTRO DO CELSUL - CÍRCULO DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS DO SUL. Pelotas : EDUCAT - Editora da UCPEL (Universidade Católica de Pelotas), 2008. p. 340 - 341.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; GASPAR, N. F. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Lingüística e Tecnologias Informatizadas: uma experiência do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática. In: 8º ENCONTRO DO CELSUL - CÍRCULO DE ESTUDOS LINGÜÍSTICOS DO SUL , 2008 , Porto Alegre - RS. ANAIS DO 8º ENCONTRO DO CELSUL. Pelotas : EDUCAT - Editora da UCPEL (Universidade Católica de Pelotas), 2008.
    • SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; BARRETO, K. M. L. ; SA, R. M. F. ; ZAPPAROLI, Z. M. ; SILVA, A. P. R. ; CABRAL, I. F. F. S. ; VALE NETO, J. P. ; AGUIAR, K. R. ; SANTOS, M. C. V. . Linguagem e envelhecimento: diálogo entre lingüistas e gerontólogos e aplicações em ações integradas de pesquisa e intervenção em saúde. In: 14º Congresso Brasileiro de Ergonomia , 2006 , Curitiba. Anais do 14º Congresso Brasileiro de Ergonomia. Recife : Associação Brasileira de Ergonomia (ABERGO), 2006.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise Lexical, Textual e Discursiva: uma Abordagem Quantiqualitativa. In: Análisis del Discurso: Lengua, Cultura, Valores , 2006 , Pamplona. Análisis del Discurso: Lengua, Cultura, Valores. Actas del I Congreso Internacional. Madrid : Arco/Libros, 2006. p. 835 - 849.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; REBOUÇAS, Júlia Maia ; NEPOMUCENO, Mariana Maciel ; DINIZ, Talita Rampazzo ; CAMPOS, Sandra Holanda de Siqueira ; COSTA, Iris Maciel ; RIBEIRO, Elizabeth Nascimento . L'activité éducative de prévention de l'infection hospitalière: supports de transmission et mise em mémoire. In: Ivèmes Rencontres Transmettre: Activité et Transmission , 2005 , Marseille. Actes des Ivèmes Rencontres Transmettre: Activité et Transmission. Marseille : APRIT/APST, 2005. p. 33 - 34.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática em Estudos de Discursos Orais. In: 55ª Reunião Anual da SBPC - Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência , 2003 , Recife. Anais da 55ª Reunião Anual da SBPC - Recife, Julho/2003, v.1. : , 2003.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática na Lingüística e a Lingüística na Informática: Geração de Bases de Conhecimentos Lexicais como Subsídios para o Processamento de Língua Natural. In: 55ª Reunião Anual da SBPC - Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência , 2003 , Recife. Anais da 55ª Reunião Anual da SBPC - Recife, Julho/2003, v.1. : , 2003.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática na Lingüística - Aplicações no Estudo de Discursos Orais. In: 51º Seminário do GEL , 2003 , Taubaté. 51º Seminário do GEL. Programação geral e caderno de resumos. : , 2003. p. 409 - 409.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Do Léxico ao Discurso pela Informática. In: III Congresso Internacional da ABRALIN , 2003 , Rio de Janeiro. Programação do III Congresso Internacional da ABRALIN. : , 2003. p. 109 - 109.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Um Pouco da História da Análise Informatizada do Léxico no Brasil. In: 9ª Conferência Internacional de História das Ciências da Linguagem , 2002 , São Paulo / Campinas. Programa e resumos - 9ª Conferência Internacional de História das Ciências da Linguagem. Campinas : Oficinas Gráficas da UNICAMP, 2002. p. 116 - 116.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise Lexical, Textual e Discursiva Mediada por Computador. In: VIII Simposio Internacional de Comunicación Social , 2003 , Santiago de Cuba. Actas - I - VIII Simposio Internacional de Comunicación Social. Santiago de Cuba : Centro de Lingüística Aplicada, 2003. p. 630 - 635.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Sistema Gerenciador de Cursos e de Provas - uma Aplicação em Línguas Portuguesa e Inglesa. In: I Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática (I ENAPOLINF) , 2001 , São Paulo. ENCONTRO DOS ALUNOS DE PÓS-GRADUAÇAO EM LINGÜÍSTICA INFORMÁTICA. São Paulo : FFLCH/USP, 1991. p. 42 - 43.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Método Matemático-Estatístico-Computacional de Análise de Textos: Aplicação em Discursos Orais - Português Falado Culto de São Paulo. In: I Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática (I ENAPOLINF) , 2001 , São Paulo. ENCONTRO DOS ALUNOS DE PÓS-GRADUAÇAO EM LINGÜÍSTICA INFORMÁTICA. Programa e resumos.. São Paulo : FFLCH/USP, 2001. p. 23 - 24.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Emprego do Computador no Ensino da Língua Romena. In: XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina , 1996 , Las Palmas de Gran Canaria. XI Congreso Internacional de la Asociación de Lingüística y Filología de la América Latina. Resúmenes de Comunicaciones. Las Palmas de Gran Canaria : Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, 1996. p. 128 - 128.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; BRAGAZZA, D. F. ; FERREIRA, João Martins . Criação de Bases de Informações Textuais: Subsídios para o Processamento de Língua Natural. In: 4ª Exposição e Congresso Internacional sobre Tecnologias Inteligentes e Redes Globais , 1998 , São Paulo. Anais da 4ª Exposição e Congresso Internacional sobre Tecnologias Inteligentes e Redes Globais - Inet'98. São Paulo : Santa Clara Imagem & Movimento, 1998.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; BRAGAZZA, D. F. ; FERREIRA, João Martins . Criação de Bases de Informações Textuais: Subsídios para o Processamento de Língua Natural. In: 4ª Exposição e Congresso Internacional sobre Tecnologias Inteligentes e Redes Globais , 1998 , São Paulo. Anais da 4ª Exposição e Congresso Internacional sobre tecnologias Inteligentes e Redes Globais - Inet'98. São Paulo : Inet'98, 1998. p. 15 - 16.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise do Comportamento Fonológico da Juntura Intervocabular no Português do Brasil (Variante Paulista). Uma Pesquisa Lingüística com Tratamento Computacional. In: Reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência , 1984 , São Paulo. SBPC. Suplemento de Ciência e Cultura. Resumos. São Paulo : SBPC, 1984. p. 104 - 104.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Banco de Dados Lingüísticos. In: Reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência , 1985 , . Belo Horizonte. SBPC. Suplemento de Ciência e Cultura. Resumos. Belo Horizonte : SBPC, 1985. p. 57 - 58.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Lexicografia Computacional. In: XVII Congresso Nacional de Informática , 1984 , Rio de Janeiro. Anais do XVII Congresso Nacional de Informática. Rio de Janeiro : SUCESU, 1984. p. 15 - 16.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise do Discurso e Informática: uma Aplicação ao Discurso Oral. In: Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Controvérsias e Perspectivas , 1997 , Belo Horizonte. Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso: Controvérsias e Perspectivas. Programa de Comunicações. Belo Horizonte : Universidade Federal de Minas Gerais, 1997. p. 19 - 19.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Bases de Dados do Português Falado de São Paulo. In: Atas do I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística , 1996 , Salvador. Atas do I Congresso Internacional da Associação Brasileira de Lingüística. Salvador : ABRALIN-FINEP-UFBA, 1996.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Uma Visão Comparativo-Contrastiva da Língua Romena. In: 2º Encontro de Estudos Românicos , 1995 , Minas Gerais. Anais do 2º Encontro de Estudos Românicos. BELO HORIZONTE, MINAS GERAIS : Departamento de Letras Românicas, Faculdade Letras, 1995. p. 52 - 65.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Corpus Informatizado do Projeto NURC-SP. In: XLII Seminário do GEL , 1994 , São Paulo. Resumo das comunicações do XLII Seminário do GEL. SÃO PAULO : FFLCH/USP, 1994. p. 117 - 117.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Comportamento Fonológico da Juntura Intervocabular no Português do Brasil (Variante Paulista). In: IX Encontro Nacional da ANPOLL , 1994 , Caxambu - MG. Boletim Informativo 22 da ANPOLL. Brasília-Goiânia : FINEP, CNPq, CAPES, 1994. p. 409 - 410.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Geração de Um Banco de Informações Fonéticas do Português do Brasil (Variante Paulista). In: IX Encontro Nacional da ANPOLL , 1994 , Caxambu - MG. Boletim Informativo 22 da ANPOLL. Brasília-Goiânia : FINEP, CNPq, CAPES, 1994. p. 408 - 409.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Lingüística Informática na Universidade de São Paulo e o Processamento de Linguagem Natural. In: Exposición de Lingüística Informática y de Terminología Científico-Técnica , 1987 , Madrid. Actas de la Exposición de Lingüística Informática y de Terminología Científico-Técnica. Madrid, Espanha : União Latina e Conselho Superior de Investigações Científicas de Espanha, 1987. p. 161 - 162.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Subsídios para uma Descrição Fonético-Fonológica do Português do Brasil. In: XXIV Reunião Anual da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência , 1972 , São Paulo. SBPC. Suplemento de Ciência e Cultura. Resumos. São Paulo : SBPC, 1972. p. 537 - 537.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Ensino da Lexicografia e da Terminologia na Universidade de São Paulo. In: Exposición de Lingüística Informática y de Terminología Científico-Técnica , 1987 , Madrid. Actas de la Exposición de Lingüística Informática y de Terminología Científico-Técnica. Madrid, Espanha : União Latina e Conselho Superior de Investigações Científicas de Espanha, 1987. p. 63 - 65.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; PINHANEZ, C. S. . Um Ambiente de Comunicação para Sistemas Baseados em Conhecimento com Interface em Linguagem Natural. In: XX Congresso Nacional de Informática , 1987 , São Paulo. Programa de Cooperação Luso-Brasileiro em Tecnologias da Informação. Propostas de Projeto. Sep. Anais do XX Congresso Nacional de Informática. SAO PAULO : SUCESU, 1987.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Informática Lingüística e Processamento de Língua Natural. In: XXI Congresso Nacional de Informática , 1988 , Rio de Janeiro. Anais do XXI Congresso Nacional de Informática. Rio de Janeiro : SUCESU, 1988. p. 556 - 559.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . O Centro de Informática da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo e a Informática Lingüística. In: XXXVI Seminário do GEL , 1989 , São Paulo. XVIII Anais de Seminários do GEL. Lorena : Prefeitura Municipal de Lorena/Grupo de Estudos Lingüísticos do Estado de São Paulo, 1989. p. 28 - 29.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Arquitetura de um Processador de Interface de Língua Portuguesa.. In: Reunião da Sociedade Brasileira para o Progresso da Ciência , 1989 , São Paulo. SBPC - Suplemento de Ciência e Cultura. Resumos. SAO PAULO : SBPC, 1989. p. 68 - 68.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; FRAGA, P. D. . Tradução Automatizada. In: Primeira Semana de Letras , 1990 , São Paulo. Anais da Primeira Semana de Letras. SAO PAULO : Comissão de Informática/Serviço de Artes Gráficas da FFLCH/USP, 1990. p. 165 - 168.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Um Programa de Informatização para Letras e Ciências Humanas. In: Primeira Semana de Letras , 1990 , São Paulo. Anais da Primeira Semana de Letras. SAO PAULO : Comissão de Informática/Serviço de Artes Gráficas da FFLCH/USP, 1990. p. 95 - 97.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; AUBERT, F. H. ; FRAGA, P. D. . Tradução, Lexicografia e Terminologia Informatizadas. In: XXXIX Seminário do GEL , 1992 , Franca, S.P. Estudos Lingüísticos XXI. Anais do Seminário do GEL. Vol. I. Trabalhos apresentados no XXXIX Seminário. Jaú : Fundação Educacional Dr. Raul Bauab/GEL, 1992. p. 28 - 35.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . O Corpus do Projeto NURC-SP. In: Seminário sobre a Informatização de Acervos da Língua Portuguesa , 1993 , Campinas. Informatização de Acervos da Língua Portuguesa. CAMPINAS : IEL - UNICAMP, 1993.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Stablex. In: Oficina de Trabalho Programas de Análise e Tratamento de Textos , 1994 , São Paulo. Programas de Análise e Tratamento de Textos. SAO PAULO : Centro de Informática da FFLCH, 1994.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; MAURO, M. A. F. ; BRAGAZZA, D. F. ; FERREIRA, João Martins . Contribuição de um Método Estatístico-Computacional para o Tratamento de Dados Textuais. In: XLV Seminário do GEL , 1997 , Campinas. XLV Seminário do GEL. Programação e resumos. CAMPINAS : IEL-UNICAMP, 1997. p. cc19 - cc19.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Discurso Oral: um Estudo a partir de Elocuções Formais do Projeto NURC-SP. In: 2º Coloquio Latinoamericano de Analistas del Discurso , 1997 , La Plata e Buenos Aires. 2º Coloquio Latinoamericano de Analistas del Discurso. Resúmenes de Comunicaciones. La Plata : Universidad Nacional de La Plata, 1997. p. 193 - 193.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Discurso Oral: um Estudo a partir de Elocuções Formais do Projeto NURC-SP. In: 2º Coloquio Latinoamericano de Analistas del Discurso , 1997 , La Plata e Buenos Aires. 2º Coloquio Latinoamericano de Analistas del Discurso. La Plata : Universidad Nacional de La Plata, 1997.
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Interfaces do Texto e a Informática. Recife : Editora Universitária da UFPE , 2005 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . II ENAPOLINF - II Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática. Proprama e Resumos. São Paulo : Serviço de Artes Gráficas da FFLCH/USP , 2004 (Organização e revisão)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . I Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática. Proprama e Resumos. São Paulo : Serviço de Artes Gráficas da FFLCH/USP , 2001 (Organização e revisão)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Série Lingüística Informática. São Paulo : EDUSP/FAPESP , 2004 (Direção de Série)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Série Lingüística Informática. São Paulo : EDUSP/FAPESP , 2002 (Direção de Série)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Tessitura Textual. Coesão e Coerência como Fatores de Textualidade. São Paulo : Humanitas , 2000 (Prefácio, Pósfacio/Prefacio)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Tecnologias Informatizadas Aplicadas a Bases de Dados Lingüísticos - on-line pelo Sistema CoL. São Paulo : LARC - EPUSP , 2004 (Curso de pós-graduação on-line)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Tecnologias Informatizadas Aplicadas aos Estudos da Linguagem - on-line pelo Sistema CoL. São Paulo : LARC - EPUSP , 2004 (Curso de pós-graduação on-line)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Disciplina FLL5053-1 - Tecnologias Informatizadas em Análises Lexicais, Textuais e Discursivas - - on-line pelo Sistema CoL. São Paulo : LARC - EPUSP , 2004 (Curso de pós-graduação on-line)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Disciplina FLL5015-2 - A Utilização de Novas Tecnologias na Linguística - on-line pelo Sistema CoL. São Paulo : LARC - EPUSP , 2003 (Curso de pós-graduação on-line)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; AUBERT, F. H. ; MARQUES, M. C. P. C. ; SILVA, M. A. T. . Trabalho em Terminologia - Vocabulário. Parte 2: Auxílios Computacionais em Terminologia. São Paulo. Brasília : ABNT , 1987 (Tradução)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; AUBERT, F. H. ; MARQUES, M. C. P. C. . Formato para intercâmbio em fita magnética de registros terminológicos/lexicográficos (MATER). Suíça : , 1987 (Tradução)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Corpo Editorial da Revista Eutomia: Revista Online de Literatura e Linguística. 2016 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Corpo Editorial da Revista Eutomia: Revista Online de Literatura e Linguística. 2015 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Corpo Editorial da Revista Eutomia: Revista Online de Literatura e Linguística. 2014 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Corpo Editorial da Revista Eutomia: Revista Online de Literatura e Linguística. 2013 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro da Comissão Editorial da Revista TradTerm - Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP. 2016 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro da Comissão Editorial da Revista TradTerm - Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP. 2015 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro da Comissão Editorial da Revista TradTerm - Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP. 2014 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro da Comissão Editorial da Revista TradTerm - Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP. 2013 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico ? CNPq. 2016 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ? CAPES. 2016 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo ? FAPESP. 2016 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2016 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico ? CNPq. 2015 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ? CAPES. 2015 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo ? FAPESP. 2015 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2015 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico ? CNPq. 2014 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ? CAPES. 2014 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo ? FAPESP. 2014 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2014 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico ? CNPq. 2013 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ? CAPES. 2013 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2013 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo ? FAPESP. 2013 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Corpo Editorial da Revista Eutomia: Revista Online de Literatura e Linguística - Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco. 2012 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Corpo Editorial da Revista Eutomia: Revista Online de Literatura e Linguística - Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco. 2011 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro da Comissão Editorial da Revista TradTerm - Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP. 2012 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro da Comissão Editorial da Revista TradTerm - Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP. 2011 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2012 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2011 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico ? CNPq. 2012 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico ? CNPq. 2011 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ? CAPES. 2012 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ? CAPES. 2011 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo ? FAPESP. 2012 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo ? FAPESP. 2011 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro da Comissão Editorial da Revista TradTerm - Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP. 1995 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro da Comissão Editorial da Revista TradTerm - Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da FFLCH-USP. 2010 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Corpo Editorial da Revista Eutomia: Revista Online de Literatura e Linguística - Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco. 2010 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Corpo Editorial da Revista Eutomia: Revista Online de Literatura e Linguística - Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco. 2009 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2010 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico ? CNPq. 2010 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ? CAPES. 2010 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo ? FAPESP. 2010 (Assessoria)
    • TURTELLI, S. R. ; ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Conselho Editorial do Livro Esporte em Foco. 2010 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2009 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico ? CNPq. 2009 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ? CAPES. 2009 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo ? FAPESP. 2009 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro do Corpo Editorial da Revista Eutomia: Revista Online de Literatura e Linguística - Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco. 2008 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2008 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2007 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2006 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico ? CNPq. 2008 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico ? CNPq. 2007 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico ? CNPq. 2006 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ? CAPES. 2008 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ? CAPES. 2007 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior ? CAPES. 2006 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2008 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2007 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2006 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2003 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2003 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2004 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessoria a pesquisadores no uso do programa STABLEX e na aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos. 2005 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; MANSUR, Alfredo José ; SUZUKI, Alexandre Kazuhiko ; CAVALCANTI, Edenis Gois ; BARALDI, Maria José . Sintomas em pacientes que procuram atendimento em ambulatório médico cardiológico. 2005 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; MANSUR, Alfredo José ; LOPES, Roberto Iglesias ; SUZUKI, Alexandre Kazuhiko . Projeto Expressão de Sintomas por Doentes com Insuficiência Cardíaca.. 2004 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 2005 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico - CNPq. 2005 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2005 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 2004 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico - CNPq. 2004 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2004 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Trabalhos relativos ao Processo de Informatização da USP e da FFLCH/USP. 1985 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Criação e Direção do Centro de Informática da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP. 1986 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de trabalhos apresentados ao XXIV Congresso Nacional de Informática da SUCESU-SP. 1991 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de trabalhos apresentados ao II Encontro Regional de Inteligência Artificial da SUCESU-SP. 1987 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de trabalhos apresentados ao XXII Congresso Nacional de Informática da SUCESU-SP. 1989 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de trabalhos apresentados ao XX Congresso Nacional de Informática da SUCESU-SP. 1987 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de trabalhos apresentados ao XVIII Congresso Nacional de Informática da SUCESU-SP. 1985 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de projetos apresentados ao Sistema Integrado de Apoio ao Ensino (SIAE). 1998 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise de projetos apresentados ao Sistema Integrado de Apoio ao Ensino (SIAE). 1997 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; FERREIRA, João Martins ; BRAGAZZA, D. F. ; MANSUR, Letícia Lessa . Criação de Bases de Dados Textuais e Novas Perspectivas de Análises do Discurso: Aplicações Multidisciplinares. 1997 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Educação a Distância: Cursos Curriculares Virtuais de Língua Materna no Ensino Médio. 2000 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Educação a Distância na Universidade: Comunicação e Expressão em Língua Portuguesa. 2000 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; TAILLE, Elizabeth Harkot de La ; MELO, V. A. Z. C. . Educação a Distância na Universidade. Experiência-Piloto: Exames de Proficiência em Inglês. 2000 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Centro de Excelência em Ensino e Pesquisa na Universidade. 1999 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; MANSUR, Alfredo José ; LOPES, Roberto Iglesias ; SUZUKI, Alexandre Kazuhiko . Expressão de Sintomas por Doentes com Insuficiência Cardíaca. 2002 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Pesquisa Fonológica para o Sistema de Auxílio à Lista. 1996 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Ampliação e Modernização da Infraestrutura Computacional do Centro de Informática da FFLCH - USP para Apoio a Projetos de Pesquisa. 1995 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Instalação de Rede Local de Microcomputadores (LAN - Local Area Network) no Prédio da Administração da FFLCH - USP. 1995 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Anteprojeto do Sistema Júpiter. 1995 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Projeto NEMO - Sistema Especialista em Direito das Sucessões. 1989 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Descrição das Famílias Ocupacionais da Área Industrial: Aprimoramento da Qualidade Lingüística. 2000 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Um Ambiente de Comunicação para Sistemas Baseados em Conhecimento com Interface em Linguagem Natural. 1987 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Administrativo do Centro de Informática da FFLCH/USP - janeiro a junho de 1997. 1997 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no Seventh Annual Joint International Conference - University of California. 1995 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório de Atividades do Centro de Informática da FFLCH/USP - 1995. 1995 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Visita do Prof. Dr. André Camlong, da Universidade de Toulouse II. 1994 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório de Atividades do Centro de Informática da FFLCH/USP - 1994. 1994 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Geral de Atividades do Centro de Informática da FFLCH/USP - junho de 1986 a agosto de 1994. 1994 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório do Grupo de Estudo da Estrutura Organizacional da FFLCH/USP. 1992 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - 30 de setembro de 1985 a 2 de julho de 1992. 1992 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . VII Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - janeiro a dezembro de 1991. 1991 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . VI Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - janeiro a junho de 1990. 1990 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação na Higher Education Executive Conference - IBM. 1990 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - outubro de 1985 a maio de 1989. 1989 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no Encuentro y Taller Latino-Americano: El microcomputador en la Ensenãnza de la Ciencia. 1989 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no XXI Congresso Nacional de Informática. I Congresso Internacional de Informática - SUCESU. 1988 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação na Viagem de Estudos e Visitas a Laboratórios, Centros de Pesquisa e Universidades nos Estados Unidos. 1988 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . II Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - setembro a dezembro de 1986. 1986 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . IV Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - junho a dezembro de 1987. 1987 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . III Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - janeiro a maio de 1987. 1987 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no Seminário de Informatização da Universidade - Pró-Reitoria de Graduação e Grupo de Reforma Administrativa da Unicamp. 1987 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no II Encontro de Lógica, Filosofia e Teoria da Ciência e no 3º Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial SBC, IME, PUC/RJ, ILTC. 1986 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no 4º Simpósio Brasileiro de Inteligência Artificial SBC. 1987 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório de Avaliação do Uso de Microcomputadores nas Unidades da Universidade de São Paulo: Museu de Arte Contemporânea, Museu de Arqueologia e Etnologia, Instituto de Psicologia, Faculdade de Educação, Instituto de Geografia, Escola de Comunicações e Artes, Museu de Zoologia, Museu Paulista, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. 1986 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico referente à Participação na Exposición de Terminología Científico-Técnica y de Lingüística Informática. 1987 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . I Relatório Geral de Atividades da Comissão de Informática da FFLCH/USP - maio a agosto de 1986. 1986 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório de Sugestões para o Plano Diretor de Informática da Universidade de São Paulo - Faculdade de Direito, Escola de Comunicações e Artes, Escola de Educação Física, Instituto de Estudos Brasileiros, Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. 1987 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação na Segunda Reunião do Grupo de Assessoramento em Inteligência Artificial - GAIA - Secretaria Especial de Informática. 1986 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação na Primeira Reunião do Grupo de Assessoramento em Inteligência Artificial - GAIA - SEI, Brasília. 1986 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no I Seminário de Inteligência Artificial: Perspectiva Brasileira - SEI. 1985 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Técnico-Científico referente à Participação no XII Congresso Nacional de Informática - SUCESU, Rio de Janeiro. 1984 (Relatorio_tecnico)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Ampliação e Modernização da Infraestrutura Computacional do Centro de Informática da FFLCH - USP para Apoio a Projetos de Pesquisa. 1995 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Instalação de Rede Local de Microcomputadores (LAN - Local Area Network) no Prédio da Administração da FFLCH - USP. 1995 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Plano de Ação da Comissão de Informática da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas - USP. 1985 (Elaboracao_de_projeto)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Parecer a relatório de atividades desenvolvidas em RDIDP - FFLCH/USP. 2001 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Parecer a relatórios de projetos de pesquisa de docentes - UNESP/Bauru. 2002 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Parecer a relatórios de projetos de pesquisa de docentes - UNESP/Bauru. 2001 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Parecer a relatórios de projetos de pesquisa de docentes - UNESP/Bauru. 2000 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Parecer a relatórios de projetos de pesquisa de docentes - UNESP/Bauru. 1999 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Parecer a artigo submetido à publicação na Revista da ANPOLL.. 2002 (Parecer)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico - CNPq. 2003 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico - CNPq. 2002 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc do Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e tecnológico - CNPq. 2001 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 2003 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 2002 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 2001 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 2000 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 1999 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES.. 1998 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Consultora ad hoc da Fundação Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPES. 1997 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP.. 2003 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2002 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2001 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 2000 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 1999 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 1998 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Assessora ad hoc da Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo - FAPESP. 1997 (Assessoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Descrição das Famílias Ocupacionais da Área Industrial: Aprimoramento da Qualidade Lingüística. 2000 (Consultoria)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Avaliação de Livros Didáticos com base nos Parâmetros Curriculares Nacionais. 1999 (Consultoria)
    • MOREIRA FILHO, J. L. ; ZAPPAROLI, Z. M. . Adaptatividade em um sistema de criação de atividades de leitura para o ensino de línguas. 2015 (Conferência)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . STABLEX: uma Ferramenta Linguístico-Computacional para Tratamento e Análise de Corpora. 2014 (Congresso)
    • MOREIRA FILHO, J. L. ; ZAPPAROLI, Z. M. . Uso da Tecnologia Adaptativa em um SPLN para criação automática de atividades de leitura. 2012 (Comunicacao)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Um Tributo ao Mestre Isaac Nicolau Salum. 2012 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Sistema CorPor ? Corpora do Português Falado de São Paulo. 2011 (Conferência)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Voz e Texto Ortográfico-Fonético no Sistema CorPor ? Corpora do Português Falado de São Paulo. 2011 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Sistema CorPor: uma contribuição para o processamento da fala do português variante brasileira. 2010 (Congresso)
    • CAVALCANTI, Edenis Gois ; ZAPPAROLI, Z. M. . Software para o Estudo da Língua Grega Clássica: Formalismo Subjacente a Mecanismos Adaptativos. 2009 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Sistema Corpor: Corpora do Português Falado de São Paulo. 2009 (Conferência)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Bases (ou Bancos) de Informações Ortográfico-Fonéticas e Léxicos de Frequência do Português Falado de São Paulo. 2009 (Conferência)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Sistema Corpor: Corpora do Português Falado de São Paulo. 2009 (Conferência)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . CorPor System: Corpora of the Portuguese Language as Spoken in São Paulo. 2009 (Outra)
    • SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; BARRETO, Katia Magdala de Lima ; ZAPPAROLI, Z. M. ; PORTO, Ludmila Mota de Figueiredo ; AGUIAR, K. R. . Linguagem e Envelhecimento: abordagens quantiqualitativas aplicadas em ações integradas de pesquisa e intervenção em saúde. 2009 (Comunicacao)
    • CAVALCANTI, Edenis Gois ; ZAPPAROLI, Z. M. . Tecnologias Informatizadas nos Estudos Clássicos. 2009 (Comunicacao)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Sistema CorPor: Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas da Língua Portuguesa Falada. 2009 (Comunicacao)
    • CAVALCANTI, Edenis Gois ; ZAPPAROLI, Z. M. . Software para o Estudo da Língua Grega Clássica: formalismo subjacente a mecanismos adaptativos. 2009 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; GASPAR, N. F. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . Lingüística e Tecnologias Informatizadas: uma experiência do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática. 2008 (Comunicacao)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Projeto Corpor: Corpora do Português Falado de São Paulo em Sistema de Banco de Dados. 2007 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Corpora Eletrônicos em Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas do Português Falado de São Paulo. 2006 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . A Área de Lingüística Informática no Programa de Pós-Graduação em Semiótica e Lingüística Geral. 2004 (Conferência)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática em Estudos de Discursos Orais. 2003 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática na Lingüística e a Lingüística na Informática: Geração de Bases de Conhecimentos Lexicais como Subsídios para o Processamento de Língua Natural. 2003 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Um Pouco da História da Análise Informatizada do Léxico no Brasil. 2002 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; MELO, V. A. Z. C. ; TAILLE, Elizabeth Harkot de La ; ARAUJO, U. I. . Sistema Gerenciador de Cursos e de Provas - uma Aplicação em Línguas Portuguesa e Inglesa. 2001 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Método Matemático-Estatístico-Computacional de Análise de Textos: Aplicação em Discursos Orais - Português Falado Culto de São Paulo. 2001 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Lingüística e Informática. 2000 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Descrição das Famílias Ocupacionais da Área Industrial: Aprimoramento da Qualidade Lingüística. 2000 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . O Corpus do Projeto NURC/SP. 1993 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Sistema Gerenciador de Dados Terminológicos. 1992 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Informática e Interdisciplinaridade. 1992 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Política de Informática da FFLCH como Apoio ao Ensino, Pesquisa e Extensão. 1992 (Seminário)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. 1992 (Seminário)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Tradução, Lexicografia e Terminologia Informatizadas. 1991 (Seminário)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Tradução Automatizada. 1989 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Um Programa de Informatização para Letras e Ciências Humanas. 1989 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . O Centro de Informática da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo e a Informática Lingüística. 1989 (Seminário)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Informática Lingüística e Processamento de Língua Natural. 1988 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Projetos de Cooperação Internacional Brasil x Portugal: Apresentação do Relatório Final do Grupo de Trabalho de Inteligência Artificial do I Encontro Luso-Brasileiro sobre Tecnologias da Informação. 1987 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Grupo de Pesquisa: Apresentação do Projeto do Grupo Multidisciplinar USP/IPT na Área de Inteligência Artificial. 1987 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Política de Informatização da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo - Relato de uma Experiência. 1987 (Seminário)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Os Recursos da Informática na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. 1987 (Seminário)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Encerramento dos Trabalhos da Área de Inteligência Artificial. 1987 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Avaliação e Integração das Propostas de Projeto para o Programa de Cooperação Luso-Brasileiro em Tecnologias da Informação. 1987 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Programa de Cooperação Luso-Brasileiro em Tecnologias da Informação. 1987 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Lingüística Informática na Universidade de São Paulo e o Processamento de Linguagem Natural. 1987 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . O Ensino da Lexicografia e da Terminologia na Universidade de São Paulo. 1987 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Inteligência Artificial: Processamento de Linguagem Natural. 1986 (Conferência)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Filosofia, Psicologia, Lingüística x Inteligência Artificial. 1986 (Simposio)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Processamento de Linguagem Natural. 1986 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Grupo de Pesquisa: Comissão de Informática da FFLCH - USP. 1986 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Política de Informatização da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas. 1986 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Lexicografia Computacional. 1984 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Problemas e Técnicas no Levantamento de Informantes e na Constituição de um Corpus de Trabalho para a Investigação Normofonético-Fonológica. 1973 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Fonologia. 1973 (Seminário)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . A Informática na Lingüística - Aplicações no Estudo de Discursos Orais. 2003 (Seminário)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Do Léxico ao Discurso pela Informática. 2003 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise Lexical, Textual e Discursiva Mediada por Computador. 2003 (Simposio)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Apresentação da Área de Lingüística Informática. 2001 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Sistema Gerenciador de Cursos e de Provas (versão 1.01). 2002 (Seminário)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Descrição das Famílias Ocupacionais da Área Industrial: Aprimoramento da Qualidade Lingüística. 2000 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Descrição das Famílias Ocupacionais da Área Industrial: Aprimoramento da Qualidade Lingüística. 2000 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Stablex. 1994 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Corpus Informatizado do Projeto NURC/SP. 1994 (Seminário)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Geração de um Banco de Informações Fonéticas do Português do Brasil (Variante Paulista). 1994 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Comportamento Fonológico da Juntura Intervocabular no Português do Brasil (Variante Paulista). 1994 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Uma Visão Comparativo-Contrastiva da Língua Romena por Níveis de Descrição Lingüística. 1994 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Bases de Dados do Português Falado de São Paulo. 1994 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Emprego do Computador no Ensino da Língua Romena. 1996 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . O Ensino da Fonética e Fonologia da Língua Romena por Computador. 1996 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; NOMURA, M. ; CHIN, E. Y. ; MCCLEARY, L. E. ; OLIVEIRA, E. L. . A Utilização de Novas Tecnologias na Lingüística. 1997 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; MCCLEARY, L. E. . A Informática a Serviço do Ensino. 1997 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; BRAGAZZA, D. F. ; FERREIRA, João Martins . Contribuição de um Método Estatístico-Computacional para o Tratamento de Dados Textuais. 1997 (Seminário)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Discurso Oral: um Estudo a partir de Elocuções Formais do Projeto NURC-SP. 1997 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Análise do Discurso e Informática: uma Aplicação ao Discurso Oral. 1997 (Simposio)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; BRAGAZZA, D. F. ; FERREIRA, João Martins . Criação de Bases de Informações Textuais: Subsídios para o Processamento de Língua Natural. 1998 (Congresso)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; BRAGAZZA, D. F. ; FERREIRA, João Martins . Criação de Bases de Informações Textuais: Subsídios para o Processamento de Língua Natural. 1999 (Simposio)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Geração de Bases de Dados Textuais e Novas Perspectivas de Análises do Discurso. 1999 (Outra)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . XVIII Congresso Nacional de Informática. 1985 (SUCESU. São Paulo)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . I Ciclo de Conferências em Informática. 1986 (FFLCH/USP)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . XX Congresso Nacional de Informática. 1987 (SUCESU. São Paulo)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . II CCINFO - II Ciclo de Conferências em Informática. 1987 (FFLCH/USP)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . XXII Congresso Nacional de Informática. 1989 (SUCESU. São Paulo)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . I ENAPOLINF - I Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática. 2001 (Departamento de Lingüística da FFLCH-USP)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Coordenadora da Área de Inteligência Artificial do XXII Congresso Nacional de Informática - SUCESU. São Paulo. 1989 (SUCESU. São Paulo)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; SANTOS, I. P. . Membro da Comissão de Divulgação da Primeira Semana de Letras - FFLCH - USP. 1989 (Letras da FFLCH/USP)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro da Comissão Organizadora e da Comissão Técnica do XXIV Congresso Nacional de Informática - SUCESU. São Paulo. 1991 (SUCESU. São Paulo)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Membro da Área de Inteligência Artificial do XXIV Congresso Nacional de Informática - SUCESU. São Paulo. 1991 (SUCESU-São Paulo)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . II ENAPOLINF - II Encontro dos Alunos de Pós-Graduação em Lingüística Informática. 2004 (FFLCH/USP)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; CAVALCANTI, Edenis Gois . II SELL - Simpósio Internacional de Estudos Lingüísticos e Literários. 2009 (Universidade Federal do Triângulo Mineiro ? UFTM ? Curso de Licenciatura em Letras)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; BARBARA, L. . Oficina de Trabalho: Programas de Análise e Tratamento de Textos. 1994 (FFLCH/USP)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Lingüística Aplicada ao Ensino de Português. 1972 (Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Sedes Sapientiae)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Lingüística Aplicada à Língua e à Literatura. 1974 (Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Nossa Senhora do Patrocínio - Itu)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Lingüística Aplicada à Língua e à Literatura. 1974 (Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Nossa Senhora do Patrocínio - Itu)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Teorias Lingüísticas - Suas Aplicações. 1975 (Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Nossa Senhora do Patrocínio - Itu)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Curso de Especialização na Área de Comunicação e Expressão. 1975 (Faculdade de Educação, Ciências e Letras Princesa Isabel)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Curso em Preparação ao Concurso para o Cargo de Professor III. 1976 (Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Nossa Senhora do Patrocínio - Itu)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . A Lingüística Estrutural na Análise do Discurso Literário. 1976 (Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Nossa Senhora do Patrocínio - Itu)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Bases de Dados do Português Falado Culto de São Paulo. 1996 (Curso de Pós-Graduação em Semiótica e Lingüística Geral - Departamento de Lingüística - FFLCH/USP)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Linguagem, Comunicação e Expressão. 1972 (FFLCH/USP)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Aspectos da Lingüística Aplicada. 1972 (FFLCH/USP)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Linguagem, Lingüística e Comunicação. 1972 (FFLCH/USP)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Curso em Preparação ao Concurso de Ingresso e de Acesso para o Cargo de Professor III, na Disciplina de Português. 1976 (Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Nossa Senhora do Patrocínio - Itu)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . O Texto e o Contexto. 1980 (Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Nossa Senhora do Patrocínio - Itu)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Teorias Lingüísticas - Suas Aplicações. 1975 (Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras Nossa Senhora do Patrocínio - Itu)
  • Relatório de Pesquisa: 10
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq. 1999
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Dedicação Acadêmica da CAPES. 1996
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Pesquisa do CNPq. 1993
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq. 2002
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq. 2004
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório de Atividades Didáticas e de Pesquisa Realizadas durante o Período de Estágio Probatório em Regime de Turno Completo. 1983
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório de Bolsa de Dedicação Acadêmica da CAPES - outubro de 1993 a setembro de 1996. 1996
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq. 2007
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Científico de Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq. 2010
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Relatório Circunstanciado e Documentado de Atividades Didático-Profissionais e de Pesquisa - Apresentado à USP em Atendimento às Exigências da Fase Probatória no Regime de Dedicação Integral à Docência e à Pesquisa - RDIDP. 1986
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; ARAUJO, U. I. . Educação a Distância na Universidade: Comunicação e Expressão em Lingua Portuguesa. 2001 (Curso a distância)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; TAILLE, Elizabeth Harkot de La . Educação a Distância na Universidade. Experiência-Piloto: Exames de Proficiência em Inglês (para ingresso em Programa de Pós-Graduação) -. 2000 (Exame a distância)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Subsídios para uma Descrição Normofonético-Fonológica. 1973 (Material didático)
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; SIQUEIRA, Idméa Semeghini Próspero Machado de . Orientação Metodológica e Bibliográfica para o Curso de Lingüística. 1972 (Material didático)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Uma Orientação para o Curso de Lingüística. 1972 (Material didático)
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Uma Orientação para o Curso de Lingüística II. 1972 (Material didático)
    • Nome do projeto: Líder do Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática (2002 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , BRAGAZZA, D. F. , FERREIRA, João Martins , JUBRAN, S. A. A. C. , SAMPAIO, Maria Cristina Hennes , MELO, V. A. Z. C. , TURTELLI, S. R. , GASPAR, N. F. , CAVALCANTI, Edenis Gois , SILVA, Luís Rogério da .
      Descrição: Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática - grupo de pesquisa certificado pela Universidade de São Paulo e cadastrado no Diretório de Grupos de Pesquisa no Brasil do CNPq em 2002, com os objetivos: (a) promoção de intercâmbio de experiências entre pesquisadores da área de humanas e da área de exatas; (b) divulgação de trabalhos que se situam na interação entre Lingüística e Informática; (c) agente multiplicador de métodos avançados de análise e de tecnologias de ponta na pesquisa lingüística junto a pesquisadores de diferentes áreas em diferentes níveis. O Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática substituiu o Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa em Novas Perspectivas de Análises do Discurso, criado em 1997 sob minha coordenação, para a criação de bases de dados de diferentes tipologias de textos (verbais orais ou escritos, de caráter técnico, literário, jornalístico, publicitário, patológico), em diferentes línguas, para diferentes finalidades (ensino, pesquisa, diagnóstico) e análise de diferentes tipologias de discurso a partir das bases textuais geradas, mediante aplicação de método estatístico-computacional de análise de textos.
    • Nome do projeto: Coordenadora do Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa em Novas Perspectivas de Análises do Discurso (1997 - 2001
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , BRAGAZZA, D. F. , FERREIRA, João Martins , NOMURA, M. , OLIVEIRA, E. L. , TAILLE, Elizabeth Harkot de La , ARAUJO, U. I. , CAMLONG, A. , MANSUR, Letícia Lessa .
      Descrição: Mediante a utilização de sistemas de tratamento e análise de dados textuais que permitam a interação homem-máquina num ambiente de Banco de dados, de modo a facilitar e otimizar a busca, organização e análise dos dados lingüísticos, o núcleo de pesquisa objetiva (1) gerar bases de dados de diferentes tipologias de textos (verbais orais ou escritos, de caráter técnico, literário, jornalístico, publicitário, patológico), em diferentes línguas, para diferentes finalidades (ensino, pesquisa, diagnóstico); (2) analisar diferentes tipologias de discurso a partir das bases textuais geradas, mediante aplicação de método estatístico-computacional de análise de textos; e (3) avaliar os resultados de tal método de análise de forma a testar sua eficiência em análises do discurso.
    • Nome do projeto: Corpora Eletrônicos em Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas do Português Falado de São Paulo - Bolsa de Produtividade em Pesquisa - CNPq (2004 - 2007
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. .
      Descrição: O projeto objetiva: (1) gerar Corpora Eletrônicos do Português Falado de São Paulo em Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas, com variadas possibilidades de exploração por programas de análise lingüística, suscetíveis de aplicação em diferentes áreas dos estudos da linguagem e de áreas afins, e de submissão a tratamento quantiqualitativo por sistemas de processamento de dados; (2) possibilitar extração de inúmeros sub-corpora a partir das Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas do Português Falado do Brasil em sua Variante Paulista, em função das variáveis lingüísticas (especificidades da língua oral, manifestações de encontros fônicos intervocabulares) e extralingüísticas (região de origem, sexo, faixa etária, escolaridade, nível socioeconômico, condições extraverbais de produção do diálogo) anotadas e de suas diferentes possibilidades combinatórias; (3) disponibilizar, para acesso público, as Bases de Informações Ortográfico-Fonéticas do Português Falado de São Paulo através de meios digitais (CD-ROM) e de Redes de Comunicação Mundiais (Web), de forma a facilitar o seu acesso a uma ampla gama de estudiosos interessados em pesquisas baseadas em corpora e em estudos da língua oral do português do Brasil, para diferentes finalidades; (4) gerar Corpus Eletrônico do Português Falado Paulista, contendo todas as informações de cada um dos 216 inquéritos pela ordem de registro de gravação e de acordo com os critérios lingüísticos e extralingüísticos que foram controlados na seleção dos informantes que forneceram material lingüístico para a constituição da amostra; (5) gerar Léxico de Freqüência Ortográfico-Fonético; (6) gerar Léxico de Junturas Intervocabulares; (7) realizar estudos-piloto: aplicação do programa Stablex PC (CAMLONG, André; BELTRAN, Thierry, 2003) na exploração do sub-corpus do português falado culto de São Paulo; (8) realizar estudos-piloto de exploração das Bases de Informações pelo programa WordSmith Tools, Version 4 (SCOTT, Mike, 2004).
    • Nome do projeto: Criação de bases de dados textuais e novas perspectivas de análises do discurso: aplicações multidisciplinares (1997 - 2001
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , BRAGAZZA, D. F. , FERREIRA, João Martins , OLIVEIRA, E. L. , ARAUJO, U. I. , CAMLONG, A. , MANSUR, Letícia Lessa .
      Descrição: Trata-se de um projeto integrado no âmbito do Núcleo Interdisciplinar de Pesquisa em Novas Perspectivas de Análises do Discurso, núcleo criado sob minha coordenação em 1997. Mediante a utilização de sistemas de tratamento e análise de dados textuais que permitam a interação homem-máquina num ambiente de Banco de dados, de modo a facilitar e otimizar a busca, organização e análise dos dados lingüísticos, o projeto objetiva (1) gerar bases de dados de diferentes tipologias de textos (verbais orais ou escritos, de caráter técnico, literário, jornalístico, publicitário, patológico), em diferentes línguas, para diferentes finalidades (ensino, pesquisa, diagnóstico); (2) analisar diferentes tipologias de discurso a partir das bases textuais geradas, mediante aplicação de método estatístico-computacional de análise de textos; e (3) avaliar os resultados de tal método de análise de forma a testar sua eficiência em análises do discurso.
    • Nome do projeto: Emprego do computador no ensino da língua romena - Bolsa de Dedicação Acadêmica da CAPES (1993 - 1996
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , NASCIMENTO, S. A. , YOSHIDA, A. M. M. , ROCHA, T. K. P. , LACERDA, A. C. M. , MATIAS, V. .
      Descrição: Aplicação em multimídia desenvolvida em Toolbook 3.0. USA, Asymetrix Corporation, 1994, em colaboração com bolsistas de Iniciação Científica. Envolvendo um trabalho conexo entre a Lingüística e a Informática, o aplicativo tem por objetivo o desenvolvimento de programas informáticos educativos para o ensino da língua romena. Propõe-se o emprego de técnicas computacionais no ensino do romeno para reforço e para avaliação - ensino assistido por computador - e para a própria aprendizagem - ensino gerenciado por computador. O Banco de informações Lingüísticas da Língua Romena constitui-se das seguintes Bases de informações: noções gramaticais, exercícios gramaticais, glossário romeno-português-romeno, antologia. A utilização de recursos computacionais permite o acesso fácil e rápido a qualquer parte do programa - gramática, exercício, glossário, texto -, bem como a sua utilização simultânea.
    • Nome do projeto: História das Idéias Lingüísticas: Construção de um Saber Metalingüístico e a Constituição da Língua Nacional (1996 - 1999
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , BARROS, D. L. P. , ORLANDI, Eni de Lourdes Pulcinelli , GUIMARÃES, Eduardo , PETTER, Margarida Maria Taddoni , BONVINI, Emilio , FERREIRA, Mário , NUNES, José Horta , HONÓRIO, Maria Aparecida , OLIVEIRA, Sheila Elias de .
      Descrição: O projeto História das Idéias Lingüísticas: Construção de um Saber Metalingüístico e a Constituição da Língua Nacional, no âmbito do acordo CAPES/COFECUB, em convênio com a Universidade de Paris VII, é coordenado no Brasil por Eni de Lourdes Pulcinelli Orlandi (UNICAMP) e Diana Luz Pessoa de Barros (USP) e, na França, por Sylvain Auroux (ENS). O objetivo geral é o conhecimento da história do saber metalingüístico no Brasil e da constituição de uma língua nacional.
    • Nome do projeto: Membro do Projeto História das Idéias Lingüísticas: Ética e Política das Línguas (2000 - 2003
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , BARROS, D. L. P. , ORLANDI, Eni de Lourdes Pulcinelli , GUIMARÃES, Eduardo , PETTER, Margarida Maria Taddoni , BONVINI, Emilio , FERREIRA, Mário , NUNES, José Horta , HONÓRIO, Maria Aparecida , OLIVEIRA, Sheila Elias de .
      Descrição: O projeto História das Idéias Lingüísticas: Ética e Política das Línguas, no âmbito do acordo CAPES/COFECUB nº 313/00-II, em convênio com a Universidade de Paris VII, é coordenado no Brasil por Eni de Lourdes Pulcinelli Orlandi (UNICAMP) e Diana Luz Pessoa de Barros (USP) e, na França, por Sylvain Auroux (ENS). O objetivo geral é o conhecimento da história do saber metalingüístico no Brasil e da constituição de uma língua nacional.
    • Nome do projeto: Membro do Projeto O Controle político da Representação: uma História das Idéias (2004 - 2007
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , BARROS, D. L. P. , ORLANDI, Eni de Lourdes Pulcinelli , GUIMARÃES, Eduardo , PETTER, Margarida Maria Taddoni , BONVINI, Emilio , FERREIRA, Mário , NUNES, José Horta , HONÓRIO, Maria Aparecida .
      Descrição: O projeto O Controle político da Representação: uma História das Idéias, no âmbito do acordo CAPES/COFECUB, em convênio com a Universidade de Paris VII, é coordenado no Brasil por Eni de Lourdes Pulcinelli Orlandi (UNICAMP) e Diana Luz Pessoa de Barros (USP) e, na França, por Sylvain Auroux (ENS). O objetivo geral é o conhecimento da história do saber metalingüístico no Brasil e da constituição de uma língua nacional.
    • Nome do projeto: Geração de Bases de Dados Textuais - Bolsa de Pesquisa do CNPq (1991 - 1993
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. .
      Descrição: Os textos que integram as bases são gerados de gravações de inquéritos produzidos por falantes cultos paulistanos - falantes paulistanos de nível superior completo -, situando-se num mesmo contexto sócio-histórico-social e lingüístico, que compreende o período da década de 1970. As bases constituem-se do conjunto das 21 amostras de inquéritos publicadas pelo Projeto NURC-SP (Projeto de Descrição da Norma Urbana Culta do Português Falado de São Paulo), reunidas, de acordo com o tipo de inquérito - elocuções formais, diálogos e entrevistas -, em três volumes que contêm o corpus mínimo do Projeto: - Elocuções Formais - EF - (vol. I, 1986): aulas e conferências, gravadas de 1972 a 1976. Constitui-se de seis inquéritos: EF 124, EF 153, EF 156, EF 338, EF 377, EF 405; - Diálogos entre Dois Informantes - D2 - (vol. II, 1987): gravados de 1972 a 1976. Constitui-se de seis inquéritos: D2 62, D2 255, D2 333, D2 343, D2 360, D2 396; - Entrevistas (Diálogos entre Informante e Documentador) - DID - (vol. III, 1988): gravados de 1972 a 1976. Constitui-se de seis inquéritos: D2 62, D2 255, D2 333, D2 343, D2 360, D2 396.
    • Nome do projeto: A utilização de novas tecnologias na análise lexical, textual e discursiva do português falado culto de São Paulo (um estudo a partir de inquéritos do Projeto NURC/SP) - Bolsa de Produtividade em Pesquisa - CNPq (1997 - 1999
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. .
      Descrição: Utilizando o método de análise de textos desenvolvido por André Camlong (Universidade de Toulouse II), através do emprego do programa STABLEX, a pesquisa realiza, a partir do corpus informatizado do Projeto NURC-SP, uma descrição e análise lexical com incursões numa análise textual e discursiva do português falado culto de São Paulo. A exploração do corpus mediante a utilização de novas tecnologias na análise de textos demonstrou que a técnica lexicográfica auxiliada por computador representa uma interface útil entre o homem e a máquina, especialmente em se tratando de um sistema desenvolvido especialmente para aplicações lingüísticas, com é o caso do STABLEX, que faz mais do que simplesmente acelerar e facilitar o trabalho de edição de léxicos e de vocabulários: fornece, de forma confiável e segura, porque embasada por métodos e critérios científicos, indicadores para uma análise das características textuais e da estrutura argumentativa do discurso, algumas vezes corroborando, outras orientando hipóteses prévias.
    • Nome do projeto: Criação de Bases de Informações Textuais e Novas Perspectivas de Análises do Discurso: Aplicações em Textos de Língua Falada como Subsídios para o Processamento de Língua Natural - Bolsa de Produtividade em Pesquisa - CNPq (2000 - 2004
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. .
      Descrição: Mediante a utilização de sistemas de tratamento e análise de dados textuais que permitem a interação homem-máquina num ambiente de Banco de Dados, de modo a facilitar e otimizar a busca, organização e análise de dados lingüísticos, o projeto objetiva: (1) gerar bases de informações e de conhecimentos de língua portuguesa falada; (2) analisar as bases textuais geradas mediante aplicação de método matemático-estatístico-computacional de análise de textos; (3) avaliar os resultados de tal método de análise visando a novas perspectivas de análises do discurso; (4) implantar, no estudo do discurso oral, a utilização de ferramentas informáticas e de métodos estatístico-descritivos e, portanto, do domínio da técnica informática, matemática e estatística relacionada à análise lingüística; (5) estabelecer parâmetros da população sadia com vistas à confecção de instrumental para avaliações em áreas correlatas, com especial contribuição para a área de neuropsicolingüística, objeto de investigação de Leticia Lessa Mansur, que utiliza o mesmo método de análise; (6) transferir os métodos de análise e as novas tecnologias adquiridas como agente multiplicador junto a pesquisadores de cursos de pós-graduação; (7) oferecer subsídios para a comunicação homem-máquina em língua natural; (8) buscar recursos para a publicação revista e em CD-ROM dos três volumes de inquéritos do Projeto NURC/SP, de forma a permitir, através da utilização de técnicas de multimídia, a recuperação simultânea de voz e texto; (9) disponibilizar, para acesso público, as bases textuais geradas através de redes de comunicação (ex.: Internet).
    • Nome do projeto: Projeto CorPor: Corpora do Português em Sistema de Banco de Dados (2007 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. .
      Descrição: O projeto CorPor objetiva a construção de um Sistema de Banco de Dados que inclua, além de Corpora do Português Falado de São Paulo em Bases de Informações, recursos de pesquisa ? para o acesso às informações das Bases ? e de um editor de textos ? para os trabalhos de edição dos resultados das pesquisas. A metodologia de trabalho inclui três etapas: (a) implementação das Bases de Informações e de Léxicos de Freqüência em Sistema de Banco de Dados; (b) recuperação de informações das Bases e dos Léxicos pela extração automática de corpora e de resultados de pesquisa em função de interesses de estudo; (c) tratamento (exploração) de corpora por programas de análise lingüística.
    • Nome do projeto: Lingüística e Tecnologias Informatizadas (2008 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , BRAGAZZA, D. F. , FERREIRA, João Martins , JUBRAN, S. A. A. C. , SAMPAIO, Maria Cristina Hennes , TURTELLI, S. R. , GASPAR, N. F. , CAVALCANTI, Edenis Gois , SILVA, Luís Rogério da , SANTOS, Márcia Angélica dos , GONCALVES, E. , NOGUEIRA, C. R. .
      Descrição: O projeto, vinculado ao Grupo Interdisciplinar de Pesquisas em Lingüística Informática, aborda aplicações de tecnologias informatizadas em análises fonéticas, fonológicas, lexicais, textuais e discursivas, pela geração de bases de dados de diferentes tipologias de textos (verbais orais ou escritos, de caráter técnico, literário, jurídico, jornalístico, publicitário, patológico), em diferentes línguas, para diferentes finalidades (ensino, pesquisa, perícia, diagnóstico), e da análise das bases geradas mediante a utilização de ferramentas informáticas.
    • Nome do projeto: A Informática na Lingüística: aplicações multidisciplinares (2002 - 2007
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , BRAGAZZA, D. F. , FERREIRA, João Martins , JUBRAN, S. A. A. C. , SAMPAIO, Maria Cristina Hennes , MELO, V. A. Z. C. , TURTELLI, S. R. , GASPAR, N. F. , CAVALCANTI, Edenis Gois , SILVA, Luís Rogério da , SANTOS, Márcia Angélica dos , GONCALVES, E. .
      Descrição: O projeto aborda novas perspectivas em análises do discurso mediante a utilização de ferramentas informáticas e de métodos estatístico-descritivos para a análise da tessitura lexical, textual e discursiva. Para isso, criam-se bases de dados textuais de diferentes tipologias de textos, às quais se aplica método matemático-estatístico-computacional de análise de textos, com o objetivo de conhecer o léxico através de uma descrição lexical quantiqualitativa - descrita pelo suporte da informática, da matemática e da estatística - e o percurso do léxico ao discurso por meio da aplicação do método de análise adotado.
    • Nome do projeto: Projeto Corpor ? Corpora do Português em Sistema de Banco de Dados com recursos multimídia (2011 - 2014
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , CAVALCANTI, Edenis Gois .
      Descrição: A investigação situa-se em área interdisciplinar, na interface entre Linguística e Informática. Estudando fatos da língua em uso e utilizando o computador no armazenamento, no tratamento e análise de dados autênticos de língua oral, o Projeto CorPor tem por objetivo a construção de Bases (ou Bancos) de Informações Ortográfico-Fonéticas, de Corpora e de Léxicos do Português Falado de São Paulo (São Paulo, Campinas e Itu) em Sistema de Banco de Dados Relacional ? Sistema CorPor ?, bem como tornar disponível o seu acesso em função de interesses dos estudos linguísticos ? Fonética e Fonologia, Lexicologia, Análise do Texto e do Discurso Oral ? e do processamento automático da língua portuguesa, para o desenvolvimento, treinamento e avaliação de sistemas de processamento da fala do português variante brasileira − reconhecimento e síntese. Objetiva-se disponibilizar acesso simultâneo aos meios de comunicação áudio e texto, ou seja, corpora de língua oral e corpora de fala transcrita ortográfica e foneticamente sob a coordenação do computador. Assim sendo, a recuperação das informações linguísticas através do computador poderá ser feita de maneira: a) multissensorial, pelo emprego coordenado de áudio (voz humana) e textos (transcrição ortográfica e fonética da fala); b) integrada, pela utilização simultânea dos meios de comunicação − voz e texto − sob a coordenação do computador; c) interativa, pela maneira com que se faz a recuperação das informações, isto é, ativamente, através de buscas, interligações. A investigação está voltada a aspectos pouco explorados nos estudos linguísticos − se são raros, no Brasil, os corpora eletrônicos de transcrições ortográficas de fala, mais ainda o são os corpora com transcrições fonéticas e com disponibilidade simultânea de voz e texto.
    • Nome do projeto: Web CorPor: Sistema Corpor em Ambiente Web (2014 - 2016
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , CAVALCANTI, Edenis Gois , MOREIRA FILHO, J. L. .
      Descrição: O projeto Web CorPor: Sistema Corpor em Ambiente Web está centrado no desenvolvimento do Sistema CorPor ? corpora do português falado de São Paulo ? em ambiente da World Wide Web (WWW ou Web), para acesso às informações on-line via Internet, de maneira mais ágil e segura no contexto da plataforma .NET.
    • Nome do projeto: Projeto CorPor ? corpora do português falado de São Paulo em Ambiente Web (2016 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , MOREIRA FILHO, J. L. .
      Descrição: O projeto representa uma extensão do que foi desenvolvido anteriormente para o Projeto CorPor ? corpora do português falado de São Paulo, que tem por objetivo disponibilizar Bases (ou Bancos) de Informações Ortográfico-Fonéticas, de Corpora e de Léxicos do Português Falado de São Paulo (São Paulo, Campinas e Itu) em Sistema de Banco de Dados Relacional ? Sistema CorPor, com ampliação dos recursos do Sistema atual. Propõe-se melhoria dos recursos do Sistema atual já na plataforma Web: a) emprego coordenado de áudio e textos ? o recurso de recuperação simultânea de áudio (a gravação da voz do informante) e texto (a transcrição ortográfica e fonética da fala) sob a coordenação do computador, cuja ferramenta já está desenvolvida com amostras de voz e texto disponíveis, será expandido para o conjunto de todos os informantes; b) recuperação de informações ? com base na investigação das possibilidades de exploração de corpora da Linguística de Corpus, propõe-se aprimoramento e acréscimo da interface ? da busca de dados ?, pela execução de outras ferramentas de pesquisa para a extração de informações, a exemplo de ferramentas, por excelência, para análise lexical.
    • Nome do projeto: Ações de Controle de Infecção Hospitalar da Fundação Hemope: um Estudo Avaliativo de Abordagens de Prevenção e da Qualidade da Interação Dialógica / Educativa entre Profissionais da Saúde/Pacientes Hematológicos e de seus Acompanhantes para a Prevenção (2004 - 2005
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , SAMPAIO, Maria Cristina Hennes , REBOUÇAS, Júlia Maia , NEPOMUCENO, Mariana Maciel , DINIZ, Talita Rampazzo , CAMPOS, Sandra Holanda de Siqueira , COSTA, Iris Maciel , RIBEIRO, Elizabeth Nascimento .
      Descrição: O projeto, desenvolvido na Universidade Federal de Pernambuco sob a coordenação da Profª Drª Maria Cristina Hennes Sampaio, teve o objetivo de analisar níveis de circulação de imagens / discursos oral e escrito: - imagens e discursos oral/escrito em situação de trabalho (antes da intervenção do projeto); - discursos orais e discursos escritos sobre a atividade (trabalho) de prevenção e controle da infecção hospitalar; - discursos orais depois das intervenções educativas e das práticas (ações) de prevenção e controle da infecção hospitalar; - discursos orais da equipe de saúde em situação de trabalho, pós-intervenção do projeto.
    • Nome do projeto: Membro de projetos de pesquisa inseridos no programa Municípios Saudáveis no Nordeste do Brasil (2001 Atual)
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , SAMPAIO, Maria Cristina Hennes .
      Descrição: O programa Municípios Saudáveis no Nordeste do Brasil, em desenvolvimento, desde 2001, por um grupo interdisciplinar de pesquisadores do Núcleo de Saúde Pública ? NUSP ? e dos Departamentos de Letras / Terapia Ocupacional da Universidade Federal de Pernambuco, áreas Linguística e Letras / Saúde Pública / Ergologia / Ergonomia, tem a principal meta de melhoria dos índices de qualidade de vida no que se refere à saúde, educação, trabalho e renda da população em áreas-piloto no Estado de Pernambuco.
    • Nome do projeto: Cidades Saudáveis: uma proposta humanística de promoção da saúde do idoso no municipio de Sairé em Pernambuco (2006 - 2008
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , SAMPAIO, Maria Cristina Hennes .
      Descrição: O projeto, desenvolvido na Universidade Federal de Pernambuco sob a coordenação da Profª Drª Maria Cristina Hennes Sampaio, teve o objetivo de caracterizar o perfil sócio-epidemiológico-demográfico dos idosos no município de Sairé, através do estudo da sua memória cronotópica e da análise de sua capacidade funcional.
    • Nome do projeto: Membro do Projeto Expressão de Sintomas por Doentes com Insuficiência Cardíaca (2003 - 2006
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , MANSUR, Alfredo José , SUZUKI, Alexandre Kazuhiko , CAVALCANTI, Edenis Gois , BARALDI, Maria José .
      Descrição: O projeto, coordenado pelo Prof. Dr. Alfredo José Mansur (Grupo Unidade Clínica de Ambulatório Geral do Instituto do Coração da Faculdade de Medicina da USP), tem o objetivo de avaliar os sintomas apresentados por pacientes portadores de insuficiência cardíaca submetidos a tratamento clínico. Os sintomas são obtidos por meio de questões abertas e analisados com o emprego de sistema informatizado de análise de textos quanto a marcadores inflamatórios séricos e polimorfismos moduladores genéticos, com a finalidade de melhor entendimento das queixas apresentadas pelos pacientes. A análise lexical das entrevistas transcritas é feita com o emprego do programa Stablex [Camlong & Beltran, 1991], o qual permite o estudo descritivo, objetivo e indutivo do texto, por meio da análise de variedades do vocabulário de expressão em preferencial, diferencial, básico, particular, de exclusão e específico e da aplicação de testes estatísticos - normalidade de distribuição, correlação simples, correlação múltipla, estimação, entre outros.
    • Nome do projeto: Tratamento de amostras do corpus do Projeto NURC/SP (1997 - 2002
      Natureza: Pesquisa
      Integrantes: ZAPPAROLI, Z. M. , CAMLONG, A. .
      Descrição: Realização de estágios com André Camlong no Centre de Recherches Ibériques Contemporaines - CRIC - da Universidade de Toulouse II (1997 e 1998), para tratamento de amostras do corpus do Projeto NURC/SP, objeto de projeto de pesquisa de Bolsa de Produtividade em Pesquisa do CNPq. O desenvolvimento de projetos-conjuntos com André Camlong tem tido a função de agente multiplicador do uso de novas tecnologias nos estudos da linguagem junto a pesquisadores de diferentes áreas em diferentes níveis, com resultados positivos para a formação e reciclagem de recursos humanos qualificados em área lacunar no Brasil e com contribuições e benefícios para os estudos da Lexicografia, Terminografia, Estudo do Texto e do Discurso, Lingüística Aplicada, Lingüística de Corpus, Ensino de Línguas, Tradução Automatizada e Processamento de Línguas Naturais.
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; TORI, R. ; JUBRAN, S. A. A. C. ; TAILLE, Elizabeth Harkot de La ; MELO, V. A. Z. C. . Tecnologias Interativas e Educação: Aplicações no Ensino de Línguas. 2002 - Coordenação de mesa-redonda
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Lingúística de Corpus: Terminologia e Ensino - 13º Intercâmbio de Pesquisas em Lingüística Aplicada. 2003 - Debatedora de simpósio
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; BRAGAZZA, D. F. ; SAMPAIO, Maria Cristina Hennes ; ARAUJO, U. I. ; MANSUR, Letícia Lessa ; FERREIRA, João Martins . Método Matemático-Estatístico-Computacional de Análise de Textos. 2001 - Coordenação de sessão de comunicação coordenada
    • ZAPPAROLI, Z. M. ; FERREIRA, João Martins ; MANSUR, Letícia Lessa . A Informática na Lingüística - Aplicações Multidisciplinares. 2003 - Coordenação de sessão de comunicação coordenada
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Do Léxico ao Discurso pela Informática. 2003 - Lançamento de livro
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Do Léxico ao Discurso pela Informática. 2003 - Lançamento de livro
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Criação de Bases de Informações Textuais: Subsídios para o Processamento de Língua Natural. 1999 - Coordenação de sessão de comunicação coordenada
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Criação de Bases de Informações Textuais: Subsídios para o Processamento de Língua Natural. 1998 - Coordenação de sessão de comunicação coordenada
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Curso de Introdução à Microinformática. 1987 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Treinamento Avançado em Processador de Textos WORD. 1987 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . DBase III Interativo. 1987 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Introdução ao Lotus 123. 1988 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Processamento de Textos Wordstar-Apple. 1988 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Correspondência Oficial em Processador de Textos. 1988 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . DBase III programável. 1988 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Clipper. 1990 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Laboratório da Linguagem C. 1990 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . MS-WORD - Atualização e Aperfeiçoamento. 1991 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Word 5.5.. 1993 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Excel 4.0 for Windows. 1993 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . PowerPoint 3.0.. 1993 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Word for Windows 2.0 - Básico. 1993 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . FYI: ABC da Internet. 1994 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Word for Windows 6.0 avançado. 1995 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . MS Windows. 1995 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Word for Windows 6.0.. 1995 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Access 2.0.. 1995 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Excel 5.0 for Windows. 1995 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Introdução ao PageMaker. 1995 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . PowerPoint 4.0.. 1995 - Organização e revisão de manuais de cursos de informática
    • ZAPPAROLI, Z. M. . União Latina - Organização Intergovernamental Voltada para a Cooperação Lingüística, Científica e Técnica entre os Países de Língua Latina. 1987 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Conseil International de la Langue Française - CILF. 1987 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Gachot S. A.. 1987 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Centre National de Documentation Pédagogique - CNDP - Unité de Logiciel Éducatif - Ministère de L'éducation Nationale. 1987 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Company International de Service en Informatique - CISI. 1987 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Company International de Service en Informatique - CISI. 1987 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique - INRIA. 1987 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Étude et Recherche en Linguistique et Informatique - ERLI. 1987 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . International Information Center for Terminology - INFOTERM. 1987 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Istituto de Linguistica Computazionale - ILC - Órgão do Consiglio Nazionale delle Richerche. 1987 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Laboratório Nacional de Engenharia Civil - LNEC. 1987 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Associação Portuguesa de Informática - API. 1987 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . IBM Customer Center. 1988 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . University of Miami - Department of Mathematics and Computer Science. 1988 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Unisys. 1988 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Digital Equipment Corporation. 1988 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Harvard University. AIKEN Computation Laboratory. 1988 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Boston University. 1988 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Stanford University. 1988 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . University of California. 1988 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . M.I.T. - Massachusetts Institute of Technology. 1990 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . IBM PASC - Palo Alto Scientific Center. 1990 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Stanford University. 1990 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . International Information Center for Terminology - INFOTERM. 1991 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Instructional Consultation - University of California. 1995 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Instructional Resources - University of California, Santa Barbara. 1995 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Centre de Récherches Ibériques Contemporaines - CRIC - Université de Toulouse II. 1997 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . Centre de Récherches Ibériques Contemporaines - CRIC - Université de Toulouse II. 1998 - Visita técnico-científica
    • ZAPPAROLI, Z. M. . M. I. T. - Massachusetts Institute of Technology. 1988 - Visita técnico-científica
    • Graduacao:
      • Curso: Letras Português e Inglês
        Nome da Instituição: Faculdade de Filosofia Nossa Senhora do Patrocínio
        Ano de conclusão: 1967
    • Mestrado:
      • Curso: Letras Lingüística
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1970
    • Doutorado:
      • Curso: Letras Lingüística
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1980
    • Pos-doutorado:
      • Nome da Instituição: Université de Toulouse II - Le Mirail
        Ano de conclusão: 1998
      • Nome da Instituição: Université de Toulouse II - Le Mirail
        Ano de conclusão: 1997
    • Especializacao:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1970
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1970
    • Livre-docencia:
      • Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 1989
        Status do curso:
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Servidor_publico ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - Atual ).
    • Universidade Ibirapuera:
      • Tipo de vínculo: Celetista (1976 - 1980 ).
        Outras informações: Professora Titular de Lingüística do Curso de Graduação em Letras Professora de Lingüística de Cursos de Especialização na Área de Comunicação e Expressão
    • Centro Universitário Nossa Senhora do Patrocínio:
      • Tipo de vínculo: Celetista (1972 - 1980 ).
        Outras informações: Professora Titular de Lingüística do Curso de Graduação em Letras Professora de Lingüística de Cursos de Especialização na Área de Comunicação e Expressão Coordenadora de Cursos de Especialização na Área de Comunicação e Expressão
    • Universidade Federal de Pernambuco:
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
      • Tipo de vínculo: Professor_visitante ( - ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - Atual ).
      • Tipo de vínculo: Colaborador ( - Atual ).
    • Hospital das Clínicas da Faculdade de Medicina da USP:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (2003 - 2006 ).
        Outras informações: Membro do Projeto "Expressão de Sintomas por Doentes com Insuficiência Cardíaca", em desenvolvimento na Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo sob a coordenação do Prof. Dr. Alfredo José Mansur, com a participação do Dr. Roberto Iglesias Lopes e do Dr. Alexandre Kazuhiko Suzuki, como médicos pesquisadores. O projeto tem o objetivo de verificar como pacientes de uma população brasileira exprimem a limitação imposta pela insuficiência cardíaca no curso do tratamento médico atual. Inclui dois grupos de pacientes: 150 pacientes com insuficiência cardíaca hospitalizados no Hospital Auxiliar de Cotoxó; 150 pacientes com insuficiência cardíaca de diferentes etiologias, atendidos no Ambulatório do Instituto do Coração do Hospital das Clínicas. O estudo pressupõe a avaliação da expressão verbal atual da limitação física em portadores de insuficiência cardíaca submetidos a tratamento clínico; o relacionamento de diferentes expressões verbais com indicadores clínicos e funcionais cardíacos e a avaliação da relação das diferentes expressões verbais com a sobrevida. A nossa participação consiste na exploração dos dados por programas de análise lingüística.
        Outras informações: Membro de projeto de pesquisa
    • Université de Toulouse II - Le Mirail:
      • Tipo de vínculo: Colaborador (1997 - 1998 ).
        Outras informações: Intercâmbio com o Prof. Dr. André Camlong para o desenvolvimento de pesquisas que aplicam o método matemático-estatístico-computacional de análise de textos e que utilizam o programa Stablex de sua autoria. Do trabalho-conjunto resultou publicação em co-autoria com o Prof. Camlong: "Do léxico ao discurso pela Informática". São Paulo, EDUSP/FAPESP, 2002. ISBN: 85-314-0680-3. O livro integra a Coleção Acadêmica da EDUSP, dirigida por Plinio Martins Filho, e inicia a publicação da Série Lingüística Informática, sob a minha direção, com o intuito de divulgar não somente trabalhos que aplicam o método Camlong em diferentes corpora e em diferentes áreas, mas também outras aplicações que se situam na confluência da Lingüística com a Informática. Além disso, os resultados do intercâmbio estão tendo a função de agente multiplicador do uso de novas tecnologias nos estudos da linguagem junto a pesquisadores de diferentes áreas em diferentes níveis.
        Outras informações: Professor Convidado
    • Eutomia - Revista Online de Literatura e Lingüística:
      • Tipo de vínculo: Livre (2007 - Atual ).
        Outras informações: Revista do Departamento de Letras da Universidade Federal de Pernambuco - UFPE - com edições semestrais. ISSN 1982-6850.
    • Tradterm:
      • Tipo de vínculo: Livre (1995 - Atual ).
        Outras informações: Revista do Centro Interdepartamental de Tradução e Terminologia da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo.