Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
Portal de Dados
Logo da Universidade de São Paulo
Não autenticado |

Jose Belem de Oliveira Neto

    • Possui graduação em Letras: Tradução e Interpretação pelo UNIBERO - Centro Universitário Ibero-Americano, Mestrado em Estudos Linguísticos e Literários em Inglês pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, Universidade de São Paulo - USP, Licenciatura Plena em Letras pelo Centro Universitário de Jales, Formação Superior em Intérprete em Língua Inglesa pela Pontifícia Universidade Católica SP e MBA em Gestão da Informação em Saúde pela Universidade Santo Amaro. Atualmente, é Analista de Ensino e Pesquisa (Pre-award) no Núcleo de Apoio ao Pesquisador - NAP do Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa no Hospital Israelita Albert Einstein - HIAE e doutorando do Programa de Estudos Linguísticos e Literários em Inglês na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas, USP, pesquisando escrita acadêmica em inglês. Atua como professor de Inglês para Fins Acadêmicos na Faculdade Israelita de Ciências da Saúde Albert Einstein. Tem experiência como tradutor de periódicos científicos das áreas de enfermagem, cirurgia plástica, medicina geral, ortopedia e psicologia. Secretário do Capítulo Brasileiro do American College of Physicians.

       

      Links:    

    • OLIVEIRA, JOSÉ BELÉM DE . Comparing Research Articles in Englishand Portuguese: An Intercultural Approach Letra Magna (Online) , v. 19 , p. 195 - 209 , 2023. ISSN: 18075193.
    • TODARO, JULIANA ; SOUZA, POLIANNA MARA RODRIGUES DE ; PIETROCOLA, MARCI ; VIEIRA, FERNANDA DA CUNHA ; AMARO, NAZARÉ SOLANGE DA SILVA ; BIGONHA, JANDEY DA GLORIA ; OLIVEIRA, JOSÉ BELÉM DE ; DEL GIGLIO, AURO . Cross-cultural translation and adaptation of Functional Assessment of Cancer Therapy - Multiple Myeloma tool - MM1 and LEU3 - for Portuguese EINSTEIN (SÃO PAULO) , v. 20 , p. eAO4457 - 9 , 2022. ISSN: 16794508.
    • FERREIRA, M. M. ; CARVALHO, D. C. J. ; D?ELIA, C. C. ; PLACIDO, C. E. A. ; OLIVEIRA NETO, J. B. ; PAVESI, G. S. ; JUNAID, O. M. . The Laboratory of Academic Literacy (LLAC) groundbreaking research within the Language and Literature Studies in the English Program. Estudos Linguísticos e Literários em Inglês. 50 anos na USP, v. , p. 1 - 256, 2023.
    • OLIVEIRA, JOSÉ BELÉM DE ; TUMA, A. B. ; LENS, A. F. ; MARIZ, A. ; PETINATTE, A. ; ZUCCHI, A. ; KINZO, C. ; POMPILIO, C. ; AGUIAR, C. ; BACA, D. ; MARQUES, D. ; STEFANONI, D. ; CARELLI, F. ; PRANDO, F. ; FAGUNDES, G. ; PLAPLER, H. ; MOURA, H. ; QUEIROZ, L. ; ORAGGIO, L. ; PAIVA, L. . Rotina. Pandemos: diário da peste, v. , p. 1 - 180, 2022.
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . A Contrastive Study of Determiner Usage in Research Article Abstracts in Brazilian Portuguese and English. Pesquisas sobre letramento em contexto universitário: a produção do Laboratório de Letramento Acadêmico (LLAC) da USP, v. , p. 100 - 119, 2021.
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Propostas de financiamento mais bem escritas podem ajudar no desenvolvimento da ciência no Brasil . Jornal da USP , Online , 17 out. 2023.
  • Trabalhos em Anais: 2
    • OLIVEIRA, JOSÉ BELÉM DE . Intercultural Rhetoric in the Writing Classroom: a comparison of health science research articles in American English and Brazilian Portuguese. In: Proceedings of the 2021 BALEAP conference: Exploring pedagogical approaches in EAP teaching. , 2023 , Glasgow. Proceedings of the 2021 BALEAP conference: Exploring pedagogical approaches in EAP teaching. England : Garnet, 2023.
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Defining terminology of managed care from English to Portuguese: a tool to support Brazilians medical translators and health professionals. In: V CONGRESSO IBERO-AMERICANO DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO - V CIATI , 2010 , São Paulo. V CONGRESSO IBERO-AMERICANO DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO - V CIATI. : , 2010. p. . - ..
    • OLIVEIRA NETO, J. B. ; HAMERSCHLAK, N. . Padrões Internacionais para coleta, processamento e administração de produtos de terapia celular hematopoiéticas. Nebraska : The Foundation for the Accreditation of Cellular Therapy , 2018 (Tradução)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Redação médica em inglês: o problema com o Google tradutor- Publicado em einstein: educação continuada. 2011; 9(4 Pt 2):187-95. São Paulo : einstein , 2011 (Comentário)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Escrita científica para uma leitura mais agradável: como incorporar estilo em artigos científicos - Publicado em einstein: educação continuada. 2012; 10(4)-170-5. São Paulo : einstein , 2012 (Comentário)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Allie: base de dados e serviço de busca de abreviaturas e formas longas - publicado em einstein: educação continuada. 2012; 10 (1):10-8. São Paulo : einstein , 2012 (Comentário)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. ; APPOLINARIO, J. . CONTRAST-INDUCED ACUTE KIDNEY INJURY IN INTERVENTIONAL CARDIOLOGY SETTINGS. 2016 (Relatorio_tecnico)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Data-driven Learning for Research Writing in Healthcare. 2022 (Simposio)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . A comparison of the genre medical research article in English and Brazilian Portuguese. 2019 (Comunicacao)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Fator de impacto, Cartas, Pesquisa Fapesp n.295 - https://revistapesquisa.fapesp.br/comentarios-2/. 2020 Pesquisa Fapesp - n.295
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Encontro Anual Médico Hospitalista e ACP Brasil promovido por Capítulo Brasileiro do American College of Physicians e Sociedade Brasileira de Medicina Hospitalar, São Paulo, SP, Brasil.. 2015 (Capítulo Brasileiro do American College of Physicians)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . IV Encontro de Estudantes do Capítulo Brasileiro do ACP Brasil. 2017 (Capítulo Brasileiro do ACP Brasil)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . II Curso de Capacitação de Educadores Médicos: Capítulo Brasileiro do American College of Physicians & Hospital Israelita Albert Einstein. 2019 (Capítulo Brasileiro do ACP e Hospital Israelita Albert Einstein)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Membro da comissão organizadora do Prêmio Eric Roger Wroclawski 2020 da einstein (São Paulo). 2020 (Sociedade Beneficente Israelita Brasileira Hospital Albert Einstein)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Para Inglês Ver: Desenferrujando e Redescobrindo Técnicas de Ensino e Aprendizado em Inglês durante o 20 Encontro USP-Escola. 2021 (Universidade de São Paulo)
    • OLIVEIRA, JOSÉ BELÉM DE . Moderador - Spring 2022 Chapter Staff Best Practices durante o Board of Governors Spring meeting do American College of Physician em Chicago, IL, EUA.. 2022 (American College of Physicians)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Inglês para Elaboração de Abstracts. Workshop ministrado à docentes e discentes do Hospital Israelita Albert Einstein como parte do Programa de Idiomas Institucional. 2018 (Hospital Israelita Albert Einstein)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Curso de Extensão 'English for Nursing' ministrado aos alunos de graduação em enfermagem da Faculdade Israelita de Ciências da Saúde Albert Einstein. 2019 (Faculdade Israelita de Ciências da Saúde Albert Einstein)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Curso de verão 'Produção de artigos científicos na área de medicina (Movimentos retóricos de Swales)' ministrado na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo. 2020 (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Dicas para leituras de artigos científicos em inglês e terminologia em saúde em inglês, curso ministrado a equipe multidisciplinar de saúde do Hospital Israelita Albert Einstein como parte do programa de apoio ao processo de acreditação Magnet Recognition Program, São Paulo, SP, Brasil. 2012 (Sociedade Beneficente Israelita Brasileira Hospital Albert Einstein)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Para Inglês Ver: Desenferrujando e Redescobrindo Técnicas de Ensino e Aprendizado em Inglês durante o 20 Encontro USP-Escola. 2021 (Universidade de São Paulo)
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . A nova ortografia da lingua portuguesa, aula ministratada aos colaboradores do Sistema Einstein Integrado de Bibliotecas do Instituto de Ensino e Pesquisa Albert Einstein, São Paulo, SP, Brasil. 2008 - Aula
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Produção de Artigos Científicos, aula ministrada aos alunos da disciplina Oficina de Texto do Mestrado Profissional em Enfermagem da Faculdade Israelita de Ciências da Saúde Albert Einstein. 2018 - Aula
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Palestra 'O tradutor especializado em medicina' ministrada aos alunos do curso de Bacharelado Tradução (Inglês) da Faculdade Cultura Inglesa. 2019 - Palestra
    • OLIVEIRA NETO, J. B. . Aula 'Rhetorical moves in Research Articles & Academic writing' na Sessão Pedagógia do Young Teacher's Program organizado pela Coordenação Pedagógica de Inglês no programa Idiomas sem Fronteiras da Universidade de Sao Paulo - USP.. 2019 - Aula
    • Graduacao:
      • Curso: Letras: Tradução e Interpretação
        Nome da Instituição: Centro Universitário Ibero-Americano
        Título: Análise da versão para língua inglesa da legenda do DVD do filme O Auto da Compadecida: aspectos culturais e identidade dos personagens
        Ano de conclusão: 2008
    • Mestrado:
      • Curso: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: 2021
    • Doutorado:
      • Curso: Estudos Linguistico e Literários em Inglês
        Nome da Instituição: Universidade de São Paulo
        Ano de conclusão: Atual
        Status do curso: Em_andamento
    • Instituto Israelita de Ensino e Pesquisa Albert Einstein:
      • Tipo de vínculo: Celetista (2010 - Atual ).
        Outras informações: Tradutor
    • Einstein (São Paulo):
      • Tipo de vínculo: Livre (2015 - Atual ).
    • Universidade de São Paulo:
      • Tipo de vínculo: Livre (2018 - Atual ).
        Outras informações: Tutor do Laboratorio de Letramento Academico